Він багатий у поліглоту. Секрети поліглотів: правда та вигадка

Для деяких іноземні мовиздаються непереборною перешкодою, чимось надхмарним і надприродним. Але є невелика кількість людей, які мають унікальні та іноді парадоксальні здібності до вивчення мов. Хто вони, поліглоти нашого часу, про це читайте нижче.

Сам В'ячеслав Іванов поліглотом себе не вважає, але впевнено говорить усіма європейськими мовами, а читати може більш ніж 100 мовами світу. Усе своє життя він вивчає питання лінгвістики, семіотики, літературознавства, антропології. З 1992 року і зараз є професором Кафедри слов'янських мов та літератур та Програми індоєвропейських досліджень Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі.

Угорський поліглот. У 18 років уже знав 18 мов. Іштван Дабі вільно розмовляє російською, чеською, словацькою, болгарською, німецькою, англійською, французькою та литовською. А якщо він кілька днів витратить на освіження матеріалу, то зможе говорити ще 14 мовами: українською, білоруською, сербською, хорватською, македонською, лужицькою, латишською, італійською, іспанською, нідерландською, датською, шведською та норвезькою. Працював гідом, кореспондентом, перекладачем-синхроністом.

Може читати 50 мовами. Постійно працює з 8 мовами: англійською, французькою, італійською, іспанською, німецькою, чеською, грецькою та хінді. Також Дмитро Петров займається синхронним перекладом, викладає. Багатьом він знайомий як телеведучий-учитель реаліті-шоу «Поліглот».

Бельгійський поліглот. Знає 31 мову. Удостоєний почесної «Вавілонської премії», якою вручило йому журі, що складається із західноєвропейських лінгвістів. За освітою – інженер-архітектор.

Почав вивчати мови у 21 рік. Впевнено говорить більш ніж на 10. Широко відомий своєю критикою традиційного підходу до вивчення мов. Найскладнішим для нього було вивчення іспанської, але пояснює він це тим, що він мав поганий настрій:)

Лука – молодий поліглот з Італії. Він захоплений вивченням мов уже понад 10 років. Має 10 мов. Англійська, французька, іспанська та німецька для нього, як рідні. Лука Лампарієлло вільно володіє голландською, датською, шведською, португальською та російською мовами, на розмовному рівні знає китайську.

(На фото в центрі. Ліворуч від нього Лука Лампарієлло, а праворуч – Дмитро Петров)

Річард Сімкот знає понад 16 мов, у тому числі російську. Відомий тим, що самостійно вчив свою дочку мовами. У 4 роки вона вже говорила македонською, англійською, французькою, розуміла німецьку та іспанську.

Також багато чуток ходило про надздібності російського поета Віллі Мельникова.

Сам він заявляє, що володіє більш ніж 103 мовами. Феноменальні здібності Віллі, який, до речі, ще є науковим співробітником Інституту вірусології, прикладним математиком, а за освітою ветлікарем, до ладу не можуть ні підтвердити, ні спростувати. Тим часом самопроголошений поліглот старанно пише вірші всіма, вивчених їм мовами та розвиває у собі нові таланти.

Звичайно, такі поліглоти як Джон Боурінг, який знав близько 200 мов і володів 100, залишилися в минулому, але люди завжди прагнули осягнути неосяжне і зараз прагнуть, тому чекатимемо на появу нових мовних геніїв.

Деякі люди думають, що є особливий ген, який дає змогу вивчити за життя кілька іноземних мов. Насправді знати по п'ять-вісім іноземних мов – це не особливий дар і навіть не роки наполегливої ​​праці. Повірте в те, що це може кожен, і дотримуйтесь 12 правил від досвідчених поліглотів.

1. Вчіть правильні слова правильним чином

Вчити нова мова- значить вивчати нові слова, дуже багато нових слів. Деякі люди гадають, що у них погана пам'ять на слова, здаються і кидають вчити. Але ось у чому суть: вам взагалі не треба вивчати всі слова мови, щоб розмовляти нею.

По суті, ви не знаєте ВСІ слова своєї рідної мови, але непогано розмовляєте нею. Усього 20% зусиль на запам'ятовування нових іноземних слівзабезпечать вам 80% розуміння мови. Наприклад, в англійській мові 65% написаного матеріалу включає всього 300 слів.

Ці слова використовуються дуже часто, і така схема працює для всіх інших мов. Ви можете знайти ці часто використовувані слова або певну темуі слова, що часто використовуються саме по ній.

Є програма для ПК та смартфонів Anki. Тут використовується метод карток, коли з одного боку написано питання, але в інший - відповідь. Карток як таких немає, тільки питання та відповіді, які з'являтимуться, поки ви не запам'ятаєте слово. Можна використовувати і справжні картки, наприклад, Vis-ed для вивчення різних мов. Можна купити їх чи зробити самому.

2. Вивчіть родинні слова

Ви вже зараз знаєте багато слів мови, які збираєтеся вчити. Яку б мову ви не почали вчити, ви знаєте принаймні кілька слів, тому почати вчити «з нуля» по суті неможливо. Споріднені слова - це «справжні друзі» слів з вашої рідної мови, які позначають те саме.

Наприклад, у романських мовах - французькій, іспанській, португальській, італійській та інших - є багато споріднених слів з англійською. Англійська мова спочатку запозичила їх у норманів під час завоювання, яке тривало кілька сотень років. Action, nation, precipitation, solution, frustration, tradition, communication, extinction і тисячі інших слів із закінченням “-tion” звучать так само французькою, і ви можете відразу ж використовувати їх, звикнувши до вимови.

Просто поміняйте “-tion” на “-ción”, і ви отримаєте ті ж слова іспанською. Зміна закінчення на “-zione” - італійська мова, "-ção" - португальська. У багатьох мовах зустрічаються слова із загальним коренем, які звучать трохи по-іншому. Але все ж таки вам доведеться сильно постаратися, щоб не зрозуміти, про що йде мова. Наприклад, helicoptère (французька); porto, capitano (італійська); astronomía, Saturno (іспанська).

Щоб знайти спільні слова в мові, яку ви навчаєте, можна шукати запозичені або споріднені слова. Цей метод підходить для європейських мов, але як бути з іншими, наприклад, японською? Виявляється, навіть у найдальшій мові можна знайти досить знайомих слів. Особливо добре це працює, якщо ви знаєте англійську та хочете вивчити ще одну мову. Безліч мов запозичували слова з англійської та адаптували під свою вимову.

Так що включіть запозичені та споріднені слова до свого першого списку нових слів. Вам буде набагато простіше вивчити їх, ніж нові слова, не схожі на слова вашої рідної мови.

3. Не обов'язково мандрувати

Інша причина (або виправдання, це як подивитися) відмови від вивчення іноземної мови в тому, що люди не можуть відвідати іншу країну, в якій розмовляють цією мовою. Немає грошей, часу тощо. д. Повірте, у повітрі іншої країни немає нічого такого, що змусило б вас раптом заговорити іноземною мовою. Є випадки, коли люди кілька років живуть в іншій країні і не вивчають мови.

Якщо вам потрібне занурення в іноземну мову, не обов'язково купувати квиток на літак – можна зробити це через Інтернет. Якщо ви бажаєте слухати розмови іноземною мовою, ось інтернет-ресурс Tunein.com з понад 100 000 справжніх радіостанцій з усього світу.

Є однойменний додаток для смартфонів на iOS та Android (безкоштовний), в якому можна знайти кілька радіостанцій мовою, яку ви вивчаєте, і слухати їх щодня в будь-якому місці. Якщо ви волієте дивитися ролики вивчається, знайдіть найпопулярніші ролики в потрібній країні YouTube Trends Dashboard.

Зайдіть на Amazon або Ebay країни, мову якої збираєтеся вчити (наприклад, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp тощо), і купіть свій улюблений фільм або серіал іноземною мовою. Можна використовувати новинні онлайн-сервіси різних країн, наприклад France24 , Deutsche Welle , CNN Español та багато інших.

Щоб читати матеріали іноземною мовою, на додаток до тих самих сервісів новин різних країн можна додати читання блогів та інших популярних сайтів, а знайти їх можна на сайті Alexa. Якщо вам важко так одразу перекладати іноземні статті, у Chrome є спеціальний плагін, який допоможе поступово пізнавати різні вирази іноземною мовою, перекладаючи частини тексту. Тобто ви читаєте текст своєю рідною мовою, а деякі його частини - іноземною.

4. Тренуємося по Skype і не тільки

Отже, у вас вже є, що слухати, що дивитися і навіть що почитати, і все це в теплі та комфорті, простіше кажучи, вдома. Тепер настає час для наступного ступеня – розмови з носіями мови. Взагалі, якщо ваша мета з вивчення мови включає розмови на ній, цей пункт повинен стати одним з перших.

Допустимо, ви починаєте вивчати іноземну мову. Небагато часу піде на те, щоб вивчити базові слова та повторити те, що ви вже знаєте. А потім одразу ж встановлюйте контакт із носіями мови та починайте розмовляти з ними.

Для першого діалогу вам не знадобиться багато слів, і якщо ви почнете розмову відразу ж після того, як вивчили їх, в той же день виявляться прогалини в словниковому запасі, і ви зможете додати висловлювання, що відсутні, у свій словник.

За чотири-п'ять годин ви встигнете вивчити трохи слів іншою мовою, і до їхнього числа бажано включити такі слова та фрази, як «привіт», «дякую», «Можете повторити?» і я не розумію". Усі слова для першого діалогу можна знайти у розмовниках.

Тепер про те, як знайти носія мови та нав'язати йому своє суспільство. І це не так складно, як здається. Наприклад, на сайті Italki.com ви знайдете професійних викладачів, неформальне навчання та навіть просто співрозмовників.

Причому навчання коштує дуже недорого, наприклад, можна знайти курси китайського та японського Skype за $5 на годину. Якщо вам все ще здається, що одного дня підготовки занадто мало, щоб почати спілкування з носієм мови, подумайте про те, що спілкування через Skype не заважає відкрити файл з основними фразами іноземною мовою, які ви ще не встигли добре запам'ятати.

Крім того, ви можете використовувати Google Translate і під час справи дізнаватися потрібні в діалозі слова. Це не шахрайство, адже ваша мета – навчитися розмовляти та робити це добре.

5. Не витрачайте гроші. Найкращі ресурси - безкоштовні

За постійну увагу носіїв мови варто заплатити, але, як бачите, курси коштують взагалі копійки. Щодо решти граней навчання – незрозуміло, навіщо платити сотні доларів, якщо все це можна отримати безкоштовно. На Duolingo є чудові безкоштовні курси різних мов.

Тут все представлено в ігровій манері, тому вивчати мову буде цікавіше. Якщо ви вже знаєте англійську і хочете вивчити якусь іншу мову, низка безкоштовних курсів надає FSI та Omniglot. На BBC languages ​​можна вивчити основні фрази понад 40 мов, а на сайті About.com у розділі Languages ​​є інформація про конкретні аспекти різних мов.

Незважаючи на те, що для азіатських мов не прийнято таку класифікацію, ви все одно можете пройти аналогічні тести для китайської та японської мов. То чого ви будете прагнути? І що для вас означають слова «володіння» та «досконале володіння», якщо перевести їх у реальні рівні?

Як правило, «володіння» починається із підвищеного середнього рівня (upper intermediate, B2). Це означає, що в соціальних ситуаціях ви зможете говорити так само, як своєю рідною мовою. Ви без напрягів зможете поспілкуватися з другом у барі, розпитати людину, як вона провела вихідні, і розповісти про свої прагнення та стосунки з людьми.

Звичайно, це не той рівень мови, якою ви зможете вести професійну діяльність. Для цього необхідний більш високий рівень - С2 (підвищений просунутий). Але ж ви не працюватимете всіма мовами, які навчаєте?

Щоб зробити свою мету досяжною, знижуйте запити. Наприклад, якщо ви будете працювати англійською мовою, прагнете рівня С2, а німецьку, французьку та іспанську вчіть лише до рівня В2, якого цілком вистачить для розмов, читання, перегляду фільмів і передач цими мовами.

Якщо при вивченні мови ви зосередитеся на розмовній (можливо, ще й на читанні), зможете швидко опанувати мову за кілька місяців. І, нарешті, щоб зробити свою мету обмеженою за часом, краще встановлювати собі обмеження за кілька місяців.

Три-чотири місяці на те, щоб отримати новий рівень, – це ідеальний час. Прив'яжіть закінчення мети до якоїсь події, яка буде відносно скоро, наприклад, літній відпустці, вашому дню народження, приїзду гостей і т. д. Щоб відстежувати свій прогрес, можна використовувати спеціальні програми, наприклад Lift. А ось добірка цілей для тих, хто навчає мови.

10. Від розмовного (В1) до досконалого володіння (С2)

Щоб постійно підвищувати свій рівень розмовної мови і навчитися швидко розмовляти всього за три місяці, потрібно тренуватися постійно. Не менше години на день ви повинні розмовляти іноземною мовою, і бажано вибирати різні теми, щоб дізнаватися все більше нових слів, які використовуються в розмові.

Наприклад, ви можете починати щоденні тренування, питаючи співрозмовника, як він провів день, та розповідаючи про свої події. Потім переходьте до обговорення того, що вам розповіли, говоріть про свої думки та думки. Поговоріть про ваше хобі, про свої прагнення та цілі, про те, що ви не любите, про те, як збираєтеся провести відпустку тощо.

Переходити з B1 на B2 за короткий час досить складно, і ви будете робити дуже багато помилок. Але, як говорилося раніше, помилки – це ваш прогрес та рух уперед. Після регулярних тренувань у розмовній промові ви почнете краще розуміти граматичні правила. Втім, цей підхід працює не з усіма: деяким зручніше вивчати граматику від початку навчання.

Коли ви перейдете на рівень B2, почнеться справжня веселість. Ви вже зможете отримати повноцінний кайф від спілкування з носіями мови. Але щоб перескочити на такі рівні, одних розмов мало.

Вам доведеться читати газети, професійні пости у блогах та інші статті, які не назвеш «легким читанням». Ви можете привчити себе щоранку читати новини відомих іноземних газет, причому бажано брати теми з різних категорій.

Досягти досконалого володіння мовою (C2) ще складніше. Якщо ви складатимете іспит на цей рівень і провалите його, зверніть увагу на свої помилки. Наприклад, якщо ви здали розмовну мову та граматику, але зачепили слухання, зрозуміло, на що звертати увагу в майбутньому. Ваші тренування повинні включати прослуховування іноземних радіостанцій, інтерв'ю та інших аудіоматеріалів.

11. Навчіться говорити без акценту

На рівні C2 ви знаєте мову так само добре, як носій, але у вас все ще може залишитися акцент, і ви можете припускатися якихось помилок. Це меншою мірою залежить від вашого рівня і більшою мірою - від двох факторів.

Фактор 1. Ваш акцент та інтонація

Акцент очевидний. Якщо ви не можете правильно вимовляти “r” англійською мовою, будь-який носій мови розпізнає у вас іноземця. Ви не звикли видавати такі звуки, і м'язи язика не розвинені належним чином. Але це можна змінити: гарне відеона YouTube c докладним описомвимови допоможе позбутися акценту.

Набагато важливіша інтонація, хоча саме її часто пропускають. Крок, підйом, падіння та акценти в словах. Щоб ваша мова була схожа на мову носіїв мови, з самого початку можна стежити за музичністю та ритмом мови та намагатися копіювати їх. Можна потренуватися у копіюванні інтонації на спеціальному ресурсі The Mimic Method.

Фактор 2. Соціальна та культурна інтеграція

Хоч би як добре ви знали іноземну мову, люди іншої національності не визнають вас за свою. Можливо, з вами навіть не заговорять рідною мовою, і вам доведеться використовувати або російську або англійську (за умови, що ви вчили іншу мову, буде трохи прикро).

І річ тут навіть не в тому, що ви не схожі на мешканця цієї країни зовні, - більшою мірою ви не схожі на поведінку. Ви одягаєтеся по-іншому, поводитеся по-іншому, ходите, жестикулюєте, тримаєте руки - все не так, як це роблять іноземці.

Що робити? Як і з інтонацією, ви можете просто копіювати поведінку. Спостерігайте за людьми, звертайте увагу на всі особливості поведінки, і ви незабаром помітите відмінності. Якщо ви копіюватимете поведінку, темп мовлення, жестикуляцію та інші фактори, іноземці почнуть розмовляти з вами рідною мовою.

12. Стати поліглотом

Якщо ваша мета - вивчити кілька мов, можна почати вчити все відразу, але краще зупинитися однією, поки ви не досягнете хоча б середнього рівня і зможете впевнено розмовляти ним. Тільки тоді переходьте до наступної мови.

Незважаючи на те, що ви можете досягти значних успіхів за кілька місяців, щоб розмовляти вивченою мовою до кінця життя, потрібно постійно практикуватися та вдосконалювати свої навички. Але є й хороші новини: якщо ви навчилися швидко розмовляти іноземною мовою, він залишиться з вами надовго.

А скільки мов знаєте ви, і чи легко давалося вам їх вивчення?

Ми продовжуємо публікувати поради від поліглотів. У кого ще переймати досвід вивчення мов, якщо не вони? Адже поліглоти досягли досконалості у справі освоєння мов із нуля.

Коли я став поліглотом, світ розширився. Я зміг спілкуватися з людьми і побачив місця, які інакше ніколи б не побачив.

• Я знаходив друзів у поїзді у Китаї завдяки знанню китайського.
• Обговорював політику арабською з жителями пустель.
• Відкрив для себе дивовижні речі зі світу глухонімих завдяки мові жестів.
• Запросив на танець президента Ірландії (жінку) гаельською мовою.
• І навіть розповів про це на ірландському радіо.
• Я брав інтерв'ю у виробників тканин з Перу, дізнався про тонкощі їхньої роботи завдяки мові кечуа.
• Перекладав на різних заходах з португальської та угорської.

У мене було надзвичайне десятиліття, повне подорожей по світу та вражень завдяки знанню мов.

Бенні Льюїс об'їздив півсвіту. Він виступає з доповідями на конференції TEDx, веде семінари та чудовий сайт «Вивчити мову за три місяці». Ця людина вражає та надихає на вивчення мов. Бенні має свої методи і корисні поради. Про них йтиметься нижче.

Чи у здібностях справа?

З генетичною схильністю до вивчення іноземних мов потрібно народитися– так вважає більшість людей. Але насправді це лише виправдання.

Кілька років тому я був жахливим учнем, коли йшлося про вивчення мов. Я був найгіршим на уроках німецької у школі. А в 20 років я тільки англійською і вмів розмовляти. Навіть після 6 місяців мого проживання в Іспанії я ледве міг спитати у перехожого дорогу.

Але потім настав переломний момент, і я змінив свій підхід до вивчення мов. Я отримав диплом рівня C2 (вищий рівень володіння) в Інституті Сервантесу, працював професійним перекладачемі навіть виступив на іспанському радіо, де давав поради тим, хто хоче мандрувати.

З того часу я вивчив ще кілька мов і зараз володію 10 мовами на різних рівнях – від розмовного до вільного володіння. Суть у тому, що вистачить вже шукати відмовки та запевняти себе, що у вас немає часу чи здібностей. Просто почніть та працюйте. Знайдіть час і сили, щоб потім пишатися результатом.

1. Вчіть правильні слова

Багато людей кидають вивчення іноземної мови через те, що з нуля потрібно вивчити дуже багато слів. Але щоб сформувати робочий словниковий запас, не обов'язково знати всі слова.

Насправді, за умови правильного підходу, 20% Ваших зусиль на вивчення мови дозволить розуміти 80% матеріалу. Це так званий принцип Парето. В англійській мові, як і в більшості інших, кожен текст має близько 300 слів.

Ви можете скористатись спеціальними готовими картками зі словами, а також спеціальними програмами, щоб вивчати потрібні слова. Головна перевага таких програм у тому, що ви не будете, як у випадку зі словником, вивчати слова у певному порядку.

Наприклад, програма Anki формує карти зі словами на необхідні вам теми та з різним інтервалом видає їх Вам для повторення.

2. Спілкуйтесь або хоча б говоріть вголос з першого дня

Дайте собі право на помилку – ви тільки починаєте вивчати мову. Розмовляйте з носіями мови у скайпі або Chatroulette , перекладайте якісь тексти вголос. Домовитеся вивчати мову з тим, з ким ви зможете спілкуватися щодня. Так у вас не буде страху вимовляти слова неправильно або забути щось, коли настане час скористатися знаннями.

3. Спочатку вчіть корисні фрази

Уявіть, ви вивчаєте іспанську, і раптом Вам треба їхати до Іспанії. Чого боятися, ви вже згаяли час на вивчення мови. Що знадобиться Вам насамперед? Фрази, які допоможуть зорієнтуватися у місті, замовити їжу чи номер у готелі, познайомитись з необхідними людьми, купити в магазині те, що бажаєте.

4. Слухайте радіо

Це навіть більш дієвий спосіб звикнути до мови і швидше зрозуміти, ніж перегляд серіалів в оригіналі. Ви чуєте імпровізоване мовлення, живе, ніби спілкуєтеся з ведучим самі. Бенні рекомендує ресурс TuneIn, де зібрані радіопередачі з усього світу.

5. Розкажіть про себе

Це перше, що ви повинні вміти, вивчаючи мову. Напишіть про себе короткий текст, переведіть його самостійно або з носієм мови та доповнюйте деталями у процесі вивчення. Це, до речі, чудово ілюструє ваш рівень прогресу.

6. Не поспішайте записуватись на курси

Працювати у великих групах корисно та весело. Але цей етап точно не має бути першим. Ефективно, як вважає Бенні, спілкуватися з носіями, слухати мову, читати цією мовою. І лише потім вивчати загальнішу програму в групах.

7. Використовуйте безмежні можливості інтернету

Ви вважаєте, що спілкуватися з носієм індивідуально це дуже дорого? Помиляєтесь! Тому що є безліч онлайн ресурсів, які допоможуть стати поліглотом. Бенні радить duolingo.com та italki.com, останній безпосередньо з'єднує вас з носієм мови.

8. Будьте готові витрачати на вивчення багато часу

Бенні Льюїс запевняє, що присвячуючи мові 6-8 годин на день, можна володіти мовою на рівні B2 вже за два місяці. Тобто ті люди, які зможуть займатися 1–2 години на день, вже за рік зможуть продемонструвати чудові результати! Потрібно тільки почати прямо зараз.

9. Не шукайте виправдань

Виявилося, не треба жодних спеціальних здібностей, щоб вивчити мову. Але є спеціальні інструменти та прийоми, які допоможуть зробити це легше та швидше.

Не бійтеся помилятися. Знаходьте вільний час, навіть якщо ви вважаєте, що у вас його немає. Спілкуйтеся з носіями Skype. Слухайте аудіокниги у дорозі, читайте розмовник у черзі у супермаркеті. І вже через місяць-два ви помітите, що нова мова стає для вас все більш цікавою, легкою і зрозумілою.

10. Не треба відразу прагнути ідеалу

Багато новачків на перших етапах не можуть показати результати, на які розраховують. Як наслідок, навчання просто завершується, ще не розпочавшись. Дозволяйте собі помилки, відставання від графіка або просто смійтеся з власних помилок, але ніколи не здавайтеся! І тоді все вийде обов'язково.

Не забувайте, що поради поліглотів мають велику цінність для тих, хто вчить мови. Весь той досвід, який зайняв у них роки та десятиліття, ви можете застосувати вже сьогодні!

У 1676 році Ісаак Ньютон визнав, що «якщо я бачив далі за інших, то тому, що стояв на плечах гігантів».
Записуючи в 1676 році, Isaac Newton вважає, що “якщо я маю лише маленький чотирикутник, це є на шельдерах гіантів.

Якщо ви вивчаєте англійська мова, то, звичайно, чули про поліглоти, яким вдалося вивчити 5/10/30/50 мов. У кого з нас при цьому не виникає думка: «Напевно, у них є якісь секрети, адже я роками навчаю єдину англійську!» У цій статті ми наведемо найпоширеніші міфи про тих, хто успішно вивчає іноземні мови, а також розповімо, як навчають мови поліглоти.

Поліглот - це людина, яка може спілкуватися кількома мовами. Одні з найвідоміших у світі поліглотів це:

1. Кардинал Джузеппе Меццофанті за різними даними володів 80-90 мовами.
2. Перекладачка Като Ломб володіла 16 мовами.
3. Археолог Генріх Шліман володів 15 мовами.
4. Письменник Лев Толстой володів 15 мовами.
5. Письменник Олександр Грибоєдов володів 9 мовами.
6. Винахідник Нікола Тесла мав 8 мов.
7. Письменник Ентоні Берджесс володів 12 мовами.
8. Лука Лампарієлло
9. Сем Жандро
10. Оллі Річардс – сучасник, володіє 8 мовами.
11. Ренді Хант – сучасник, володіє 6 мовами.
12. Донован Нагел – сучасник, володіє 10 мовами.
13. Бенні Льюїс - сучасник, володіє 11 мовами.

Слід сказати, що в основному всі поліглоти знають 2-3 мови на високому рівні, а рештою мають рівень «виживання», тобто можуть поспілкуватися на прості теми.

Ще одна цікава особливістьполягає в тому, що перша іноземна мова завжди дається найважче і навчається довго, а наступні освоюються набагато швидше і даються легше. Особливо просто вивчати мови однієї групи, наприклад: італійську, французьку та іспанську.

7 поширених міфів про поліглоти

Міф #1: Поліглоти – люди з особливими здібностями до мов

Деякі люди вважають, що поліглотам взагалі не треба напружуватись: мови самі по собі засвоюються у них у голові без зусиль та занять. Є думка, що в тих, хто знає багато мов, мозок влаштований по-іншому, вони легко сприймають та відтворюють інформацію, граматика дається їм без вивчення, сама по собі тощо.

Щоправда:

Поліглот - звичайна людина, якій подобається вивчати кілька мов і яка докладає всіх своїх зусиль для цього. Немає такої людини, яка не змогла б стати поліглотом, адже для цього не потрібні якісь особливі знання чи склад розуму. Все, що вам потрібно – праця та захопленість.

Don't be in a hurry to be fluent (you'll frustrate yourself). Just enjoy the process. Це повільно і не завжди приємно, але це може бути приємним, якщо ви позбавитеся від вашого.

Не поспішайте відразу до вільного володіння (ви тільки засмутитеся). Просто насолоджуйтесь процесом. Він буде повільним і не завжди легким, але може приносити радість, якщо ви не будете напружуватися.

Міф #2: У поліглотів унікальна пам'ять

Є думка, що всі поліглоти мають феноменальну пам'ять, тому їм легко даються будь-які мови. Люди вважають, що поліглоти з першого ж разу запам'ятовують значення абсолютно всіх незнайомих слів і граматичні конструкції, тому згодом легко розмовляють мовою, що вивчається.

Щоправда:

У поліглотів справді гарна пам'ять, але багато людей плутають причину і наслідок: саме вивчення мов розвиває пам'ять, а не унікальні вроджені здібності дають можливість вивчати мову. Справді, є люди, які можуть похвалитися унікальною пам'яттю, але це їх не робить поліглотами. Річ у тім, що простого запам'ятовування слів чи фраз повноцінного вивчення мови недостатньо.

Міф #3: Поліглоти почали вивчати мови ще в юному віці

Ще один популярний міф звучить приблизно так: Поліглоти – люди, яких батьки з дитинства водили на мовні курси. Дітям легше дається навчання, тому сьогодні ці люди легко розмовляють кількома іноземними мовами».

Щоправда:

Здебільшого поліглоти – люди, закохані в іноземні мови. І кохання це прийшло вже у свідомому віці. Ті ж, хто в дитинстві навчав іноземних мов, не мають жодних переваг перед дорослим учням. Більшість лінгвістів та психологів переконані в тому, що дорослим людям мови даються навіть легше, адже дорослий, на відміну від дитини, усвідомлено йде на цей крок, розуміє, для чого потрібно читати тексти чи перекладати речення. Почитайте статтю « », ви переконаєтеся, що дорослі мають свої переваги перед дітьми у вивченні іноземних мов.

Міф #4: Поліглоти можуть вивчити будь-яку мову за 3-5 місяців

Питання необхідності вивчення англійської та інших мов сьогодні особливо актуальне, тому чи не щодня ми читаємо чергову статтю чи дивимося інтерв'ю з поліглотом. Ці люди іноді заявляють, що вивчили іноземну мову за 3-5 місяців. При цьому багато поліглотів у своїх інтерв'ю чи статтях тут же пропонують вам придбати за гроші курс вивчення мови, яку самі винайшли. Чи варто витрачати на це гроші?

Щоправда:

Насправді, поліглоти рідко уточнюють, що вони розуміють під фразою «Я вивчив мову за 5 місяців». Як правило, за цей час людина встигає вивчити основи граматики та базову лексику, щоб пояснюватись у побутовому спілкуванні. Але, щоб говорити на складніші теми, наприклад про життя і будову Всесвіту, будь-якій людині потрібно більше 5 місяців. Ті, хто дійсно добре розмовляє кількома мовами, скажуть вам, що вони вивчають їх не один рік, постійно вдосконалюють свої знання. Тому, якщо ви плануєте просунутися далі за рівень «читаю, перекладаю зі словником», готуйтеся не до 3-5 місяців, а хоча б до 1-2 років вивчення першої іноземної мови «з нуля».

Міф #5: У поліглотів багато вільного часу

Коли ми читаємо статті про поліглоти, здається, що вони тільки й займаються тим, що з ранку до ночі дають інтерв'ю та розповідають, як їм удалося досягти успіхів на терені вивчення іноземних мов. Звідси виник міф про те, що вчать мови ті, хто не працює, мовляв, вони опанували англійську просто від чого робити.

Щоправда:

На підтвердження наших слів подивіться це відео поліглоту Оллі Річардса, він розповідає про лайфхаків, які допоможуть вивчати мову навіть найзайнятішим людям:

Міф #6: Поліглоти багато подорожують

Багато людей вважають, що «по-справжньому» вивчити іноземну мову можна лише за кордоном, у країні носіїв цієї мови. Є думка, що за кордоном ви можете повністю «зануритися» у предмет, що вивчається, створити ідеальне мовне середовище тощо. Виходить, щоб стати поліглотом, потрібно постійно їздити країнами.

Щоправда:

Насправді більшість поліглотів кажуть, що вони багато спілкуються з носіями мови, що вивчається, цікавляться їх побутом, культурою тощо. Однак це зовсім не означає, що люди, що вивчають іноземні мови, подорожують 365 днів на рік. Технології дозволяють кожній людині спілкуватися з людьми з будь-якої країни, не виходячи з дому. Завітайте на сайти з обміну мовним досвідом, зазначені в цій статті. На них ви можете знайти собі співрозмовника зі США, Великобританії, Австралії, будь-якої іншої країни. Поліглоти користуються цією ж можливістю та з успіхом вчать нові для себе мови. У статті « » ми навели 15 порад щодо створення мовного середовища для вивчення англійської мови у рідній країні.

Ви можете дізнатися про інтеграцію навколишнього середовища вдома, за допомогою streaming films, listening to podcasts, playing music, and reading in your target language... all you need is an internet connection.

Ви можете зануритися в мовне середовище вдома шляхом перегляду фільмів, прослуховування подкастів і музики, читання мовою, що вивчається... все, що вам потрібно, - це інтернет-з'єднання.

Міф #7: У поліглотів багато грошей

Цей міф тісно пов'язаний із двома попередніми: люди вважають, що поліглоти не працюють, а лише подорожують. Крім того, люди думають, що поліглоти постійно витрачають великі суми на навчальні матеріали: купують самовчителі та словники, беруть дорогі уроки у викладачів-носіїв мови, їздять за кордон мовними курсами. Люди вважають, що поліглоти мають багато грошей і, отже, можливостей для вивчення іноземних мов.

Щоправда:

На момент написання цієї статті «мільйонер» та «поліглот» не є тотожними поняттями. Як ми вже з'ясували, поліглоти не перебувають у безперервній подорожі і серед них багато таких, як і ми з вами, звичайних людей, які працюють. Просто ті, хто бажає знати багато мов, використовують будь-яку можливість отримати знання. Слід сказати, що у нас з вами таких можливостей дуже багато: починаючи від різних курсів і закінчуючи тисячами навчальних інтернет-ресурсів. Наприклад, ви можете абсолютно безкоштовно вивчати англійську мову в Інтернеті, а щоб полегшити пошуки необхідних сайтів, ми постійно пишемо статті з добірками порад і корисних ресурсів для розвитку тих чи інших навичок. Підписуйтесь на нашу розсилку і ви не пропустите важливу інформацію.

Секрети поліглотів: як вивчати іноземні мови

1. Поставте собі чітку мету

Вивчення іноземної мови «бо всі її вчать» не триватиме довго, тому вирішите, для чого вам потрібно знати її. Мета може бути якою завгодно: від серйозної, наприклад, отримати посаду в престижній фірмі, до розважальної на кшталт «хочу розуміти, про що співає Sting». Головне, щоб ваша мета мотивувала вас і всіляко зміцнювала бажання вивчати англійську мову. Для зміцнення вашого бажання вивчати мову, радимо ознайомитись з нашими статтями " " і " ".

2. На початку навчання візьміть хоча б кілька уроків у викладача

Ми всі читали про те, як поліглоти самостійно освоюють будь-які мови. Однак багато поліглотів ведуть блоги і часто вказують, що вони починали вивчати мову саме з викладачем, а після вивчення основ переходили до самостійного навчання. Рекомендуємо зробити так само: викладач допоможе вам закласти ґрунтовний фундамент знань, а наступні «поверхи» за бажання ви зможете побудувати самостійно. Якщо ви вирішили наслідувати цю пораду, пропонуємо спробувати з одним з досвідчених викладачів нашої школи. Ми можемо допомогти вам «просунути» англійську на будь-який рівень знань.

3. Говоріть вголос з першого дня вивчення нової мови

Навіть якщо ви навчаєте свій перший десяток слів, вимовляєте їх вголос, то краще запам'ятаєте лексику. Крім того, ви поступово вироблятимете коректну вимову. З першого дня шукайте собі співрозмовників для спілкування. Для новачків ідеальним «напарником» для розвитку мовлення буде професійний викладач, а з рівня можна шукати співрозмовника на сайтах з мовного обміну та відточувати навичку говоріння з носієм мови. Зверніть увагу: майже всі поліглоти стверджують, що найдієвіший та найцікавіший прийом вивчення нової мови – це спілкування з носіями. При цьому поліглоти кажуть, що під час спілкування легше запам'ятовуються слова та граматичні конструкції: ви не змушуєте себе до вивчення, а запам'ятовуєте в процесі цікавої розмови.

My absolute favorite language learning activity is talking to people! And it turns out, that’s pretty convenient, because that’s the whole reason we learn languages ​​anyway, right? We learn the language in order to use it. And since language is a skill, the best way to learn it is by using it.

Мій улюблений вид діяльності у вивченні мови – спілкування з людьми! І виходить, що це досить зручно, тому що це і є причина, через яку ми вчимо мови, правильно? Ми вчимо мову, щоб використовувати її. А так як мова – це вміння, кращий спосібудосконалювати його – використовувати його.

4. Вчіть фрази, а не окремі слова

Подивіться це відео Луки Лампарієлло, він розповідає, як слід вивчати нові слова (у налаштуваннях можна включити російські чи англійські субтитри).

5. Не вдавайтеся в теоретичну граматику

А ось цю пораду треба правильно розуміти, адже останнім часом в Інтернеті активно обговорюється думка про те, що граматика англійської – це зайві знання. Нібито для спілкування достатньо знати три простих часу та багато слів. Однак у статті «» ми пояснили, чому така думка докорінно невірна. Що ж мають на увазі поліглоти? Вони закликають нас приділяти менше уваги саме теорії, а більше – практичним вправам, використанню граматичних конструкцій в усному та письмовому мовленні. Тому відразу після ознайомлення з теорією переходьте до практики: робіть перекладні вправи, тести з граматики, використовуйте вивчені конструкції у мовленні.

6. Звикайте до звучання нової для вас мови

I love to listen to podcasts, interviews, audiobooks або навіть музика в моїй target language while walking or driving. Це робиться ефективним використанням мого часу і я не люблю, щоб зробити будь-який особливий вид ефекту.

Я люблю слухати подкасти, інтерв'ю, аудіокниги або навіть музику мовою, що вивчається, коли гуляю або веду машину. Це дозволяє мені ефективно використовувати час, і я не маю відчуття, що я докладаю якихось особливих зусиль.

7. Читайте тексти мовою, що вивчається

Під час читання текстів ви бачите, як «працює» в мові граматика, що вивчається, і «співпрацюють» між собою нові слова. При цьому ви використовуєте зорову пам'ять, що дозволяє запам'ятати корисні фрази. В Інтернеті можна знайти тексти будь-якими мовами для початківців, тому читати потрібно починати з перших днів вивчення мови. Деякі поліглоти радять практикувати, наприклад, читати текст паралельно російською та англійською. Так ви бачите, яким чином будуються пропозиції в мові, що вивчається. До того ж поліглоти стверджують, що це дозволяє відучитися від згубної звички перекладати мову дослівно з рідної мови на досліджувану.

8. Удосконалюйте вимову

9. Помиляйтесь

«Вийдіть із зони комфорту!» - Ось до чого закликають нас поліглоти. Якщо ви боїтеся говорити мовою, що вивчається, або намагаєтеся висловлюватися простими фразами, щоб уникнути помилок, то ви свідомо створюєте собі перешкоду для вдосконалення знань. Не соромтеся припускатися помилок у мові, що вивчається, а якщо вас так мучить перфекціонізм, загляньте в Рунет. Носії російської мови без тіні сором'я пишуть слова на кшталт «потонціал» (потенціал), адикватний (адекватний), «боліє і неміння» (більше або менше) тощо. помилки та викорінювати їх. Поліглоти при цьому нагадують нам про те, як навчаються говорити своєю рідною мовою діти: вони починають говорити з помилками, дорослі поправляють їх, і згодом дитина починає говорити правильно. Вчиняйте так само: вчитися на своїх помилках – це нормально!

Make at least two hundred mistakes a day. I want to фактично use this language, mistakes or not.

Робіть щонайменше двісті помилок на день. Я хочу використовувати цю мову, з помилками чи без них.

10. Займайтеся регулярно

Головний секрет поліглотів – старанні заняття. Серед них немає жодної людини, яка б сказала: «Я займався англійською 1 раз на тиждень і вивчив мову за 5 місяців». Навпаки, поліглоти зазвичай закохані у вивчення мов, тому вони присвячували цьому весь свій вільний час. Ми впевнені, знайти 3-4 години на тиждень для навчання може кожен, а якщо у вас є можливість займатися по 1 годині на день, будь-яка мова підкориться вам.

11. Розвивайте пам'ять

Чим краще розвинена ваша пам'ять, тим простіше запам'ятати нові слова та фрази. Вивчення іноземної мови саме по собі - відмінне тренування для пам'яті, а щоб це тренування було більш продуктивним, використовуйте різні способи вивчення мови. Наприклад, розгадування - захоплююче та корисне як для навчання, так і для пам'яті заняття. - ще одна вдала ідея для тренування: можна вивчити текст улюбленого хіта напам'ять, то ви запам'ятаєте кілька корисних фраз.

12. Беріть приклад із успішних людей

Поліглоти завжди відкриті новим способам навчання, вони не стоять на місці, а цікавляться досвідом інших людей, які успішно вивчають іноземні мови. Ми присвятили кілька статей одним із найвідоміших поліглотів, ви можете почитати про досвід вивчення мов, або вивчити.

13. Стримайте свій апетит

Різноманітність матеріалів дозволяє не занудьгувати та отримати задоволення від вивчення іноземної мови, проте водночас ми радимо не «розпорошуватися», а зосередитися на певних методах. Наприклад, якщо у понеділок ви взяли один підручник, у вівторок схопилися за другий, у середу повчилися на одному сайті, у четвер – на іншому, у п'ятницю подивилися відеоурок, а в суботу сіли за книгу, то до неділі ви ризикуєте отримати «кашу» в голові від великої кількості матеріалу, адже їх автори використовують різні принципи викладу інформації. Тому, як тільки починаєте вивчати нову для себе мову, визначте оптимальний набір підручників, сайтів та відеоуроків. Їх не повинно бути 10-20, обмежуйте свій «апетит», інакше розрізнена інформація погано засвоюватиметься. Ідеї ​​для вибору відповідних вам матеріалів ви знайдете в нашій статті « », де можна безкоштовно скачати собі список «най-най-най» матеріалів для вивчення мови.

14. Отримуйте задоволення від навчання

Серед відомих поліглотів немає жодної людини, яка сказала б: «Вчити мови нудно, я не люблю це робити, але хочу знати багато мов, тому доводиться пересилувати себе». Як навчають мови поліглоти? Ці люди одержують задоволення не просто від розуміння, що вони знають іноземну мову, а й від самого процесу вивчення. Вам здається, що вчитися нудно? Тоді користуйтеся цікавими способами вивчення мови. Наприклад, чи навряд чи комусь здасться нудним.

Languages ​​не може дати деякий час, щоб вивчити, але живі живі, breathe and enjoy.

Мови - це не те, що слід вивчати, а, швидше, те, чим треба жити, дихати та насолоджуватися.

Тепер ви знаєте, як навчають мови поліглоти. Як ви переконалися, вивчати іноземні мови може кожен незалежно від «обдарованості» та кількості грошових знаків. У порадах поліглотів з вивчення мов немає нічого складного, всі техніки доступні будь-якій людині і легко застосовні практично. Спробуйте дотримуватися вказаних рекомендацій та отримуйте задоволення від навчання.