Οι κύριοι χαρακτήρες του παραμυθιού "Crocodile" είναι ένας οδοντωτός κροκόδειλος και ένα αγόρι Vanya Vasilchikov. Ο κροκόδειλος περπάτησε στους δρόμους της πόλης της Πετρούπολης και μιλούσε τούρκικα. Ο κόσμος τον ακολουθούσε και πείραζε τον Γιόγκο με κάθε δυνατό τρόπο. Αναστατώνει τον κροκόδειλο, χτυπάει το σκυλί στην πλάτη, προσπαθεί να δοκιμάσει τη γιόγκα και μετά ο αστυνομικός προσπαθεί να ηρεμήσει τον κροκόδειλο. Οι άνθρωποι άρχισαν να μεγαλώνουν με πανοπλίες και το αγόρι Vanya Vasilchikov, για άλλη μια φορά, έφτιαξε ένα μοτίβο παιχνιδιού και άρχισε να απειλεί τους κροκόδειλους, τους οποίους έκοψε το yogo σε κομμάτια shmatochki. Ο κροκόδειλος έχει αρχίσει να ζητάει έλεος, αλλά η Βάνια δεν είναι ξεκαρδιστική. Στη συνέχεια, ο κροκόδειλος έστρεψε τον αστυνομικό και τον σκύλο στον Prіzvisko Druzhok. Μετά από αυτό που ο Ιβάν οδήγησε τον κροκόδειλο στην Αφρική. Όλος ο τόπος θριαμβεύει και δοξάζει τον ryativnik Vanya του.

Και ο κροκόδειλος πέταξε με ένα αεροπλάνο στην Αφρική, ο de yogo η ομάδα του Κροκόδειλου έγινε αμέσως skarzhitisya για τη βρώμικη συμπεριφορά των παιδιών, των μικρών κροκοδείλων. Ο αρχηγός αυτής της οικογένειας δεν άκουσε όλους τους σκάργιους, καθώς πριν εμφανιστούν οι νέοι καλεσμένοι, διάφορα αφρικανικά πλάσματα, σαν να έπιναν έναν κροκόδειλο για αυτούς που τα είχαν φέρει στην Πετρούπολη και σαν δώρα που έφεραν. Ο κροκόδειλος έδωσε δώρα στους καλεσμένους μας, αλλά μετά εμφανίστηκαν τα παιδιά, ότι δεν έφεραν δώρα.

Την ίδια στιγμή, ο κροκόδειλος είπε στους ντετάχους ότι του έφερε ένα ξεχωριστό δώρο - ένα απόθεμα yalinka από τη Ρωσία. Και όλα τα αφρικανικά ζώα όρμησαν στο χορό κοντά στη γιαλίνκα.

Και στο μεταξύ, άγρια ​​πλάσματα εμφανίστηκαν στους δρόμους της Πετρούπολης και έγιναν επιεικώς. Έκαψε το κορίτσι Lyalya και stribal μαζί της στην αγκαλιά της από το dahu έως το daha. Ο Vanya Vasilchikov φρόντιζε τον Lyalі ως κηδεμόνα. Vin Distav ένα παιχνίδι πιστόλι. Τα περιπλανώμενα ζώα άρχισαν να μεγαλώνουν. Ο Vanya, αφού ζήτησε από τα ζώα να γυρίσουν το κορίτσι Lyalya. Και τότε τα πλάσματα στο vіdpovіd στον γιόγκι άρχισαν να κατακλύζονται και να λένε Vani, scho їhnі παιδιά κάθονται στους ζωολογικούς κήπους, κλειστά στο clitin. Τα ζώα προέτρεψαν να γυρίσουν τη Lyalya, σαν να έδιναν ελευθερία στα παιδιά τους.

І Vanya zvіlniv μας zvіrіv και їkhnіh παιδιά, αλλά αφού ζήτησε από τα ζώα να συμπεριφέρονται ειρηνικά στους δρόμους της πόλης. Από εκείνη την ώρα, οι άνθρωποι αυτού του ζώου άρχισαν να περιφέρονται στους δρόμους αμέσως, και κανείς δεν επιτέθηκε σε κανέναν άλλο. Και ο άτυχος κροκόδειλος έφτασε στο σπίτι του ξενώνα πριν από τον συγγραφέα του παραμυθιού, όπου ο Vanya Vasilchikov χάρηκε που τον είδε. παίρνω κοντός zmist kazki.

Η κύρια σκέψη του παραμυθιού «Κροκόδειλος» έγκειται στο γεγονός ότι δεν υπάρχει ίχνος θυμωμένων ανασφαλών πλασμάτων, καθώς μπορούν να δείξουν αισθησιακή επιθετικότητα. Οι άνθρωποι πείραζαν τον κροκόδειλο και, ως αποτέλεσμα, άρχισαν να επιτίθενται σε όλη τους τη ζωή. Εάν ο Vanya Vasilchikov έστελνε έναν κροκόδειλο στη μακρινή Αφρική, η κατάσταση της σύγκρουσης θα μπορούσε να αποφευχθεί, σαν να μην γνώριζαν οι άνθρωποι για το υπέροχο πλάσμα.

Παραμύθι "Κροκόδειλος" για την επίλυση προβλημάτων και ειρηνικό τρόπο. Αν τα ζώα ταλαντεύονταν την αγριότητα των παιδιών τους από το zvirintsiv, Vanya Vasilchikov pishov nazustrich їhnіmogam, αλλά έχοντας βάλει μυαλό, έτσι ώστε τα ζώα στη φύση να συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς και να μην επιτίθενται στους ανθρώπους. Ως αποτέλεσμα, στην πόλη, έχοντας βυθιστεί στον κόσμο και ναυάγιο, ο κροκόδειλος ήρθε να επισκεφτεί τον συγγραφέα του παραμυθιού.

Στους Καζάκους, το παλικάρι Βάνια ήταν άξιο για μένα, που δεν γρύλισε κροκόδειλο, αλλά έκανε γιόγκα για να γυρίσει ήσυχα, τον οποίο είχε φτυαρίσει ο κροκόδειλος. Ο Βάνια ξεπήδησε επίσης από το zvіrintsіv των παιδικών πλασμάτων και κατάφερε να γεννήσει ειρηνικά τα πλάσματα αυτού του λαού κοντά στην πόλη της Πετρούπολης. Για το λόγο αυτό, οι Meshkants δόξασαν τον Vanya Vasilchikov.

Πώς ταιριάζουν τα παραμύθια για το παραμύθι «Κροκόδειλος»;

De vіdvaga, υπάρχει μια νίκη.
Η φιλία είναι μεγάλη δύναμη.
Αρμονία και ζλάγκοντα - καλή τύχη.

Η ιστορία της δημιουργίας διάσημων παιδικών παραμυθιών

Το πρώτο παιδικό βιβλίο του Korney Chukovsky "Crocodile" εκδόθηκε το 1916. Ο Βον ερωτεύτηκε αμέσως μικρούς αναγνώστες. Μετά τον «Κροκόδειλο» ήρθαν το «Μοϊντόντιρ», η «Καταρίδα», η «Μύγα-Τσοκοτούχα» και άλλα παραμύθια. Σχετικά με αυτά, πώς δημιουργήθηκαν τα παραμύθια, ο Korniy Ivanovich έγραψε στο άρθρο "Αναγνώριση του παλιού kazkar": "Για ένα παιδί, τα παραμύθια γράφονται με περιλήψεις. Ζώντας με την ψευδαίσθηση του αιώνιου αγίου, τα παιδιά θα αντικαταστήσουν για πάντα τα αθροίσματα των παραμυθιών και των τραγουδιών μας με ακμαία, λαμπερά. ... Για τα μικρά παιδιά δεν μπορούν να αντέξουν, ώστε να έχουν ήσυχες αναφορές για τη ζωή, πώς να τους δίνουν λογοτεχνία, θέατρο, ζωγραφική, αλλά τουλάχιστον μια προσπάθεια να ξεπεράσουν την κακοτυχία και το κακό... Και ακόμη και η ευτυχία για τα παιδιά είναι ο κανόνας της ζωής, το φυσικό στρατόπεδο της ψυχής…»

«Για πολύ καιρό, δεν σκέφτηκα ότι θα τραγουδούσα για παιδιά για μένα…» έγραψε ο Τσουκόφσκι. Άλε, η ζωή έχει διαφορετικές στροφές.

Αναφορά στο όνομα του Chukovsky - Mikola Vasilyovich Korniychukov.

Ο Vіn γεννήθηκε στο bіdnіy sіm'ї - η μητέρα του γιόγκο ήταν χωρικός και ο πατέρας ήταν μαθητής από την Αγία Πετρούπολη, αφήνοντας την οικογένειά του, αν ο Mikola ήταν κοντά στα τρία rokіv. Mykola, για να τους βοηθήσει δοκιμάζοντας απρόσωπα επαγγέλματα: να βοηθήσουν τους ψαράδες να βρουν καλά μέρη, να κολλήσουν αφίσες, να βοηθήσουν τους ζωγράφους να φτιάξουν ντάχι. Και θα πάρω μια βαθιά ανάσα κρασιού στη βιβλιοθήκη και θα διαβάσω «θα πιούμε και χωρίς καμία παραγγελία…» Πιείτε για το γυμναστήριο μάθημα κρασιού από εξωτερικό. Για τη βοήθεια ενός βιβλίου rozpatlano "English language self-reader", που αγοράστηκε σε μια φασαρία για την αυτοδιορθωμένη αγγλική γλώσσα. Από το 1901, η μοίρα των κρασιών είναι φίλοι στην εφημερίδα "Odeski Novyny", γράφουν για εικόνες, βιβλία και μεταφράζουν από αγγλικές ταινίες. Από το παλιό του όνομα, πλαστογράφησε το λογοτεχνικό ψευδώνυμο «Korny Chukovsky», το οποίο είχε συγκεντρώσει τα δικά του ονόματα και είχε μεταφέρει τα ονόματα των παιδιών του στα παιδιά του.

Ο Τσουκόφσκι έκανε φίλους νωρίς. Όταν ο μεγαλύτερος γιος Κόλια αρρώστησε, ήταν απαραίτητο να τον οδηγήσει στην Πετρούπολη. Το αγόρι πίστεψε και ο πατέρας άρχισε να σου λέει μια ιστορία κροκόδειλος :

Ζωντανός αυτός ο κροκόδειλος,

περπάτησα στους δρόμους,

Το κάπνισμα τσιγάρων,

μιλώντας τούρκικα,

Κροκόδειλος, Κροκόδειλος, Κροκόδειλος!

Αυτό συνέβη περισσότερες από μία φορές στη λογοτεχνία για παιδιά: ένα παραμύθι, που εφευρέθηκε για το παιδί σας, έγινε ιδρώτας λογοτεχνική δημιουργία. Το παλικάρι ηρέμησε και μετά ζήτησε άλλη μια φορά να πει την ιστορία. Αν ο Γκόρκι για το επερχόμενο αλμανάκ "Yalinka" έβαλε το kazka του Chukovsky στο kshtalt "Humpbacked Horse", αποδείχθηκε ότι το kazka του Chukovsky είναι παρόμοιο. Έτσι η vinikla το πρώτο παιδί του Κοζάκου Κ.Ι. Τσουκόφσκι "Κροκόδειλος". Της εικονογραφεί ο καλλιτέχνης Re-Mi (N. Remizov)

Με άλλο καζκά "Midodir" Η ιστορία του Mayzhe επαναλήφθηκε. Το 1920, η Donka Murochka (Μαρία) γεννήθηκε στην πατρίδα των Chukovsky. Όντας μικρή, δεν ήθελε να βιαστεί. Εγώ στις σειρές tata γεννήθηκα:

Απαιτείται, απαιτείται να μπείτε βιαστικά

Ψέματα τα βράδια

Και τα ακάθαρτα φουσκωτά

Σκουπίδια και σκουπίδια, σκουπίδια και σκουπίδια.

Το παραμύθι Bula γράφτηκε το 1922.

"Fly-sokotuhu" Έγραψα για την εγγονή μου Μαρίνη. Yak μαντεύοντας τον ίδιο τον συγγραφέα, tse bula єdina kazka, yaku vin γραφή σε μια μέρα, καυτό. «Μου αρέσει πολύ να μαντεύω πώς γράφτηκε το ποτάμι», είπε ο Τσουκόφσκι στο άρθρο «Σαν να ήμουν συγγραφέας». «Έχω πάθει τόσες ορμές ευτυχίας, δεν φοβάμαι τίποτα... Τέτοια διάθεση είχα στις 29 Απριλίου 1923, αν... με μια αιφνιδιαστική σκέψη, τι μου πέρασε, τι ονομάζεται, nathnennya:

Fly, Fly-Tsokotuha,

Επιχρυσωμένη καρδιά!

Μια μύγα πέταξε στο χωράφι,

Η μύγα ήξερε μια δεκάρα.

Σύντομα μπόρεσα να γράψω χαρτί στα κλάπτικα, σαν να ήταν άσχημη ελιά. Και μετά, μέχρι την ημέρα μου, θα σας πω, αν στο καζτ ήρθε ο χορός, τότε εγώ, ένας άνθρωπος 42 σειρών, σαν εμφύλιος, άρχισα να χορεύω ο ίδιος ..."

Και η ιστορία του «Aybolit» δεν είναι τόσο απλή. Ο Korniy Ivanovich ονειρευόταν πριν από πολύ καιρό να γράψει ένα παραμύθι για τον θεραπευτή των ζώων, αλλά οι σειρές των її δόθηκαν πολύ σημαντικά. Όπως και στον Καύκασο, ο κόλπος είναι μακριά από την ακτή. Ράπτομ πονηρές σειρές:

Αχ πόσο πνίγομαι

Πηγαίνω στον πάτο...

Το Ale on the cob αυτό το παραμύθι δεν είχε θόρυβο. Στη συνέχεια εμφανίστηκαν οι επιλογές:

Ήρθα στην κατσίκα Aibolit:

Τα μάτια μου αρρώστησαν!

Μια κουκουβάγια πέταξε στη νέα:

Αχ, πονάει το κεφάλι μου!

Οι σειρές εμφανίστηκαν λιγότερο από λίγες μέρες αργότερα:

Ήρθα στο Aibolit μια αλεπού:

Α, η σφήκα με έχει γευτεί!

Άφιξη στο Aibolita barbos:

Η σκανδάλη με χτύπησε.

Chukovsky, Korniy Ivanovich (Υλικό από τη Wikipedia)

Vershi Korney Chukovsky

Ο Τσουκόφσκι για τα βιβλία του

Τσουκόφσκι Κόρνι Ιβάνοβιτς. Μέχρι την 125η ημέρα του λαού / συγγραφέας. ΚΥΡΙΑ. Andreeva, M.P. Korotkova - M.: Σχολική Βιβλιοθήκη, 2007. - Σειρά 2, Τεύχος 1. Βιογραφία. Ο κόσμος των παραμυθιών Τσουκόφσκι. Σταυρόλεξο "Tales of Chukovsky". Γρίφοι για τους ήρωες των παραμυθιών. Ιστορίες του πατέρα του Korney - το σενάριο του λογοτεχνικού αγίου. Ο Τσουκόφσκι και τα παιδιά. Γραπτό έργο και ανάγνωση στην πατρίδα του Τσουκόφσκι. Chukovsky - κριτικός και λογοτεχνικός μελετητής. Τσουκόφσκι - μετάφραση. Ο Τσουκόφσκι για τους συναδέλφους. γλωσσολόγος Τσουκόφσκι.

Chukovsky K.I. Σαν να έγινα συγγραφέας. Όραμα του παλιού kazkar // Ζωή και έργο του Korney Chukovsky. - Μ.: Διτ. λιτ., 1978. S.159-182.

Chukovska L. Μνήμη παιδιών: Μίλησέ μου για τον K. Chukovsky. - Μ.: Moskovsky robitnik, 1982.

Γράμματα της λογοτεχνίας μας. 100 ονόματα. Βιογραφικό λεξικό. Μέρος 1. - Μ.: Liberya, 1999. S.403-411. σύντομο βιογραφικό. Λογοτεχνία για τη ζωή και τη δημιουργικότητα. Οι καλλιτέχνες είναι εικονογράφοι. Προβολή: ταινίες μεγάλου μήκους, ταινίες για τον Κ. Τσουκόφσκι. Ταινίες κινουμένων σχεδίων.

Δημοσιεύσεις

Λογοτεχνικοί συγγενείς του «Crocodile» του Korney Chukovsky

Στο κόσμος kazkovy Korney Chukovsky, ο κροκόδειλος είναι παντού - ο στην Αφρική, ο στην Πετρούπολη. Γιατί αυτή η εικόνα εμφανίζεται συχνά στο έργο του Τσουκόφσκι και τραγουδά με τέτοιες δημιουργίες "που περιέχουν κροκόδειλο" - το "Culture.RF" είναι διευθετημένο.

Volodymyr Sutiev. Εικονογράφηση πριν από το παραμύθι του Korney Chukovsky "Crocodile" ("Old-old Cossack")

Volodymyr Sutiev. Εικονογράφηση πριν από το παραμύθι του Korney Chukovsky "Crocodile" ("Old-old Cossack")

Περπατώντας στους δρόμους, μιλώντας τούρκικα

Ο πρώτος κροκόδειλος έφερε δημοτικότητα στον Chukovsky All-Union. Το ποίημα για παιδιά «Κροκόδειλος», όπως δημοσιεύτηκε για ένα χρόνο με τον υπότιτλο «Γέρος Κοζάκος», γράφτηκε το 1915, σύμφωνα με τους μάρτυρες, ανέτρεψε τη δήλωση για την ποίηση του παιδιού. «Το παραμύθι του Τσουκόφσκι σκαρφίστηκε εντελώς μπροστά στο γερμανικό και ατίθασο παραμύθι με παγάκια, βαμμένο χιόνι και παπλώματα σε αδύναμα πόδια. Το παιδί της ποίησης φάνηκε. Ο Μπούλο βρήκε τρόπο για μια μακρινή εξέλιξη », – έγραψε ο λογοτεχνικός μελετητής Γιούρι Τινιάνοφ.

«Έχω γράψει δώδεκα βιβλία και κανείς δεν τους έχει τον ίδιο σεβασμό. Ale varto με έγραψα κάποτε ένα zhartom "Crocodile", και έγινα διάσημος συγγραφέας. Φοβάμαι ότι όλη η Ρωσία γνωρίζει τον Κροκόδειλο. Φοβάμαι ότι στο μνημείο μου, αν πεθάνω, θα γράψει «Συγγραφέας του» Κροκόδειλου».

Κορένιβ Τσουκόφσκι

Chukovsky rozpovіdav, scho kazku vіn έγραψε mayzhe vipadkovo. Ο pismennik їhav αναστέναξε με τον 11ο γιο του Mykola, ο οποίος είχε πυρετό σε μια αρπαχτή. Προσπαθώντας να διαδώσει τη λέξη στο παιδί, ο Τσουκόφσκι άρχισε να απαγγέλλει με σαμανικό τρόπο:

Αυτός ο κροκόδειλος ζει.
Περπάτησα κατά μήκος του Νιέφσκι...

Έτσι το έθεσε το πρώτο μέρος του παραμυθιού. «Η μόνη μπούλα μέσα μου ήταν ένα τούρμπο - για να δείξω σεβασμό για το παιδί στην επίθεση ασθενειών, ο γιακ βασανίστηκε από τη γιόγκα. Έσπευσα τρομερά σε αυτό: δεν υπήρχε χρόνος να σκεφτώ, να μαζέψω το επίθετο, να σηκώσω την ομοιοκαταληξία, δεν ήταν δυνατόν να διστάσω. Όλο το στοίχημα ήταν στο swidkist, στο καλύτερο σχέδιο, ήταν έτσι, ώστε το παλικάρι να μην έπιασε την πάθηση, ούτε να προλάβει, ούτε να κλάψει. Γι' αυτό φλυαρώ σαν σαμάνος", - Μαντεύοντας τον συγγραφέα.

Κορένιβ Τσουκόφσκι. Svitlyna: kartinkinaden.ru

Κορένιβ Τσουκόφσκι. Svitlyna: ergojournal.ru

Κορένιβ Τσουκόφσκι. Φωτογραφία: optim-z.ru

Το πρώτο συντακτικό γραφείο του «Crocodile» αναθεωρήθηκε στο tee, όπως γνωρίζουμε σήμερα. Στη θέση του, ο Κροκόδειλος περπάτησε κατά μήκος της λεωφόρου Nevsky Prospekt (την ίδια στιγμή - στους δρόμους) και μιλούσε γερμανικά, όχι τουρκικά. Η γερμανική γλώσσα της πρώτης ώρας του Πρώτου Ιερού Πολέμου πρακτικά περιφράχθηκε επίσημα πριν ζήσει στη Ρωσία. Οι συνάδελφοι του Τσουκόφσκι αναρωτήθηκαν ότι στην Πετρούπολη θα ήταν δυνατό να φτιάξουν αφίσες με το κείμενο: «Ο Γερμανός μου υπερασπίζεται». Για το σκοπό αυτό, ο συγγραφέας αντικατέστησε τη γερμανική γλώσσα με πολιτικά ουδέτερη γλώσσα, αλλά είδε την εξωτική ξενικότητα του Κροκόδειλου αντί της τουρκικής γλώσσας.

Ένας μεγάλος κροκόδειλος περπάτησε στους δρόμους

Όσο τα παιδιά από το zakholennyam άκουγαν το παραμύθι, μελετητές της λογοτεχνίας, κριτικοί και πολιτικοί να αστειεύονται σε αυτό προσκόλληση νοήματος. Ήξερα - απρόσωπες νύξεις, ονομαστικές κλήσεις και ακατάλληλες παρωδίες.

Οι υποστηρικτές του «Crocodile» του Chukovsky σέβονται τον Crocodile για το δημοφιλές σκυλί του δρόμου, καθώς και τον χαρακτήρα του στίχου του Mikoli Agnivtsev «Crocodile and Negress»:

Λαογραφικό τραγούδι mіska

«Ένας μεγάλος κροκόδειλος περπάτησε στους δρόμους
Βον, αλήτης - πράσινη μπούλα.

Mikola Agnivtsev, "Crocodile and Negress"

υπέροχα χαριτωμένο
Ζωντανός αυτός ο κροκόδειλος -
Ένα αρσίν λοιπόν στο χοτήρι, όχι άλλο!
Έζησα εκείνη την μπούλα,
Είσαι τόσο χαριτωμένος
Νέγρη γυναίκα για λογαριασμό της Μόλι.

Κροκόδειλος και Ντοστογιέφσκι

Το παιδικό παραμύθι του Τσουκόφσκι είχε μπροστά τους μεγάλους. Ο Φεντίρ Ντοστογιέφσκι αφιερώνει μια απίστευτη κροκοδείλια εμπειρία σατιρικό παραμύθι"Κροκόδειλος. Η πόδια είναι αδιανόητη, αλλά το Πέρασμα είναι στο Πέρασμα. Τι δουλειά έχει ένας αξιωματούχος που έχει ακουμπήσει στην κοιλιά ενός κροκόδειλου, έχοντας αναπτύξει μια ολόκληρη θεωρία για αυτούς που δημιούργησαν οι κροκόδειλοι για να χτυπήσουν ανθρώπους. «Επειδή, για παράδειγμα, σας δόθηκε η δύναμη ενός νέου κροκόδειλου - εσείς, φυσικά, τρέφεστε: ποια είναι η κύρια δύναμη ενός κροκόδειλου; Το θέμα είναι ξεκάθαρο: κτυπήστε ανθρώπους. Πώς μπορούμε να φτάσουμε στον κροκόδειλο, σοβ βιν σφυρηλατώντας ανθρώπους; Είναι πιο ξεκάθαρο: κυβερνήσατε κενός». Τι απέμεινε από τον Κροκόδειλο του Τσουκόφσκι; Όχι μόνο στο «Παλιό-παλιό καζτσί», αλλά και σε άλλες δημιουργίες κρασιών, σφυρηλάτησαν ουσιαστικά το φύλακα, τον αστυνομικό, το πλύσιμο, το Barmaley και το navit Sun.

Κόρνι Τσουκόφσκι, «Κροκόδειλος»

Χαμογελαστός Κροκόδειλος
І bіdolakh περιστρεφόμενος,
Σφυρηλατημένο με σομπότ και με σπαθί.

Φεντίρ Ντοστογιέφσκι, Κροκόδειλος. Απεριόριστα podia, ή Passage at Passage"

"... Φοράω ρούχα στο ύφασμα, και έχω chobots στα πόδια μου, τότε ο κροκόδειλος, προφανώς, δεν μπορεί να με χωνέψει"

Είναι προφανές ότι ο Τσουκόφσκι είναι εξοικειωμένος με το έργο του Ντοστογιέφσκι. Ο ίδιος ο συγγραφέας μάντεψε ότι κάποτε, στα άκρα, παρέσυρε τον Illya Repin στις αναγνώσεις του παραμυθιού. Ο «Κροκόδειλος» του Ντοστογιέφσκι δεν αγαπήθηκε πλέον από τις προοδευτικές μάζες, γιατί μετέτρεψε σε νέο κακό μια σάτιρα για τον Μικόλα Τσερνισέφσκι, έναν «μάρτυρα του καθεστώτος» που στάλθηκε στη Σιβηρία.

Κροκόδειλος και «Μτσίρι»

Fedir Kostyantinov. Κεφαλή Μτσιρά. Εικονογράφηση πριν το τραγούδι «Μτσίρη». 1956

Πέτρο Κοντσαλόφσκι. Καταιγίδα. Εικονογράφηση πριν το τραγούδι «Μτσίρη». δεκαετία του 1920

Μάικλ Βρούμπελ. Δαίμονας. Εικονογράφηση πριν το τραγούδι «Μτσίρη». 1890

Σε αυτά του «Κροκόδειλου», το ποίημα του Λέρμοντοφ «Μτσίρι» διακωμωδείται σε μια παρωδία του ίδιου του Τσουκόφσκι. Οι ρυθμοί και τα κίνητρα του «Μτσιρά» αναγνωρίζονται, αν ο Κροκόδειλος πει στους συγγενείς του για το συνολικό μερίδιο των ζώων στους ζωολογικούς κήπους της Μόσχας. Τα ποιήματα έχουν πολλά παρόμοια αποσπάσματα.

Κόρνι Τσουκόφσκι, «Κροκόδειλος»

Ω, τι κήπος, τι λαίμαργος κήπος!
Ξεχάστε τον Yogo, είμαι buv bi radium.
Εκεί κάτω από τις σκοτούρες των φρουρών
Δεν ήταν αρκετό να υποφέρουμε τα θηρία…

Αναγνωρίστε, αγαπητοί φίλοι,
Η ψυχή μου είναι πληγωμένη
Είμαι stіlki θλίψη bachiv εκεί,
Τι να σε εμπνεύσει, Υποπόταμος,
Και μετά θα κουλουριαζόταν σαν κουτάβι,

Η μέρα μου και το schogodini
Από τους v'yaznits μας σας κάλεσαν
Έλεγξα, έλεγξα, ποιος είναι ο άξονας
Έλα Zvilnennya.

Μιχαήλ Λέρμοντοφ, «Μτσίρι»

Και το έτος είναι νύχτα, έτος zhahlivaya,
Όταν σε χτύπησε η καταιγίδα
Αν, όρθιος στο vіvtarі,
Τα αμπέλια κείτονταν στο έδαφος,
Είμαι vtik.

Ακούτε την ομιλία μου
Syudi έλα, αγαπητέ.
Όλα είναι πιο όμορφα πριν από τα κιμό
Φωτίστε το στήθος μου με λόγια.

Πριν από πολύ καιρό σκέφτηκα
Θαυμάστε τα μακρινά χωράφια
Αναγνωρίστε ότι η γη είναι όμορφη,
Αναγνωρίστε, για τη θέληση του chi in'yaznitsa
Στο φως γεννιόμαστε.

Wіm, pіznіshe Chukovsky, έχοντας σεβαστεί ότι ο μονόλογος "Lermontov" του Κροκόδειλου είναι μια καθαρή παραχώρηση στη δυναμική, podіynostі, και ότι τα παιδιά ακούν γιόγκα με το λιγότερο cіkavіstu.

«Μπίντα τσαντάκι» που ο Νεκράσοφ

Ο Mikola Nekrasov ήταν ένας από τους αγαπημένους ποιητές του Τσουκόφσκι και αντικείμενο των λογοτεχνικών του σπουδών. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η διγραμμική αποθήκη του Nekrasov γνωρίζει τα δικά του λόγια στην κορυφή του ίδιου του Chukovsky. Zokrema, ο επισφαλής καιρός της Lyalechka από το "Crocodile" συγκρίθηκε δικαίως με το "Balada για δύο μεγάλους αμαρτωλούς" του Nekrasov.

Κόρνι Τσουκόφσκι, «Κροκόδειλος»

Φίδια, τσακάλια και βουβάλια
Ουσούντι σφύριγμα και γρύλισμα.
Bіdolashna, bіdna Kulechka!
Bіzhi χωρίς να κοιτάξει πίσω!

Lize Kulyachka σε ένα δέντρο,
Η Λιάλκα έσφιξε το στήθος της.
Bіdolashna, bіdna Kulechka!
Τι είναι μπροστά;

Η Kulyachka ξυρίστηκε από ένα δέντρο,
Από θαύμα τη χτύπησε.
Ztsіpala bіdolashnu Lyalechka
έρεα πιο γρήγορα.

Mikola Nekrasov, "Ποιος στη Ρωσία πρέπει να ζει καλά"

Υπήρχαν δώδεκα ληστές,
Buv Kudeyar - Οταμάν,
Έριξαν πολλούς ληστές
Αίμα τίμιων Χριστιανών,

Ο ερημίτης του Zmiryav είναι τρομακτικός:
Δρυς - πιάσε τρία τριγύρω!
Το να γίνεσαι pratsyuvati με την προσευχή,
Δαμασκηνό μαχαίρι Rіzhe

Choyno τηγάνι με μπούκλες
Πέφτοντας με το κεφάλι κάτω στο κάθισμα,
Το μεγαλοπρεπές δέντρο κατέρρευσε
Όλο το δάσος σοκαρίστηκε.

Η πτώση του μυαλού ήταν φωτεινή, κάτι που μου θύμισε η Nadiya Krupska. Η σκηνοθεσία αποδείχθηκε μοιραία για τον Krokodil: οι αρχές σεβάστηκαν την παρωδία του επαναστάτη ποιητή για το απαράμιλλο, το παραμύθι δεν ήρθε σε άλλο για πολύ καιρό.

Και το ψημένο ερπετό - φύγε από την Πετρούπολη

Volodymyr Kanivets. Εικονογράφηση πριν από το παραμύθι "Καταρίδα".

Volodymyr Sutiev. Εικονογράφηση πριν από το παραμύθι "Moidodir".

Καρέ από την ταινία "Fly-Tsokotuha". 1963

Όπως ο Κροκόδειλος, υπέκυψε στη δίωξη των εικόνων στην Πετρούπολη και το ποίημα για το νέο φάνηκε απαράδεκτο για την Ένωση του Ραντιάνσκ. Η Κρούπσκα χαρακτήρισε τον «Κροκόδειλο» ως «αστική nissenitnitsa» στην πλάτη. Στον Τσουκόφσκι δόθηκαν αρκετοί φανταστικοί ήχοι: ο Κροκόδειλος φαινόταν να είναι αστός και μοναρχικός και το ίδιο το ποίημα ήταν μια παρωδία του Νεκράσοφ. Η παράδοση του shukati μεταξύ των παιδικών παραμυθιών του κακού namiri άλλαξε από άλλη «προστασία της παιδαγωγικής τάξης». Το "Crocodile" και το "Cackroach", κατά τη γνώμη των κριτικών, αποπροσανατολίζουν τα παιδιά, αλλά έδωσαν ψευδείς πληροφορίες για τη ζωή των πλασμάτων. "Moydodir" nibito ανάπτυξη zaboboni που φοβάται? και το "Fly-sokotukha" ακούστηκε με μια mishchansky kazka.

«Ήταν ακόμα πιο απλό για τον «Κροκόδειλο»: μιλούσαν δημόσια (σε εφημερίδες και σε συγκεντρώσεις πλουσίων), δεν απάτησα το kazci μου - τι θα λέγατε; - Το μαχαίρι του στρατηγού Κορνίλοφ. Αυτό το περιβάλλον, εκείνος ο «Κροκόδειλος» γράφτηκε από τη ροκ νωρίτερα, μαχαιρώθηκε αργότερα, δεν έλεγε την ιστορία του απίθανου μύθου», - Zgaduav Korniy Ivanovich στο βιβλίο "Από δύο έως πέντε". Ο Βιν είπε επίσης ότι στάθηκαν υπέρ του «Κροκόδειλου». γνωστούς συγγραφείςότι vcheni: ένα φύλλο για την "αποκατάσταση" τραγουδούν στον κυρίαρχο vchenoi για χάρη της υπογραφής Oleksiy Tolstoy, Kostyantin Fedin, Yuri Tinyanov, Samuil Marshak, Mikhailo Zoshchenko και άλλων. Είναι κρίμα που η διαμαρτυρία δεν πήγε στην παρτίδα του παραμυθιού: ο Κροκόδειλος δεν αντιμετωπίστηκε από τις αρχές της δεκαετίας του 1920 μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1950. Ο Ζαχίσνικ Κάζκας αποκαλούνταν «ομάδα του Τσουκόφσκι», η οποία προστέθηκε στους καταλόγους των δυσμενών.

Raptom nazustrich είδος μου, αγάπη μου κροκόδειλε

Ο κροκόδειλος, έχοντας γίνει ένας ανεξίτηλος χαρακτήρας στο έργο του Τσουκόφσκι, τραγουδά navit αποκαλώντας τα παραμύθια του "My crocodile". Ο κροκόδειλος zestrichavsya σε άλλους στίχους γιόγκα όχι λιγότερο από μερικές φορές, και η αρχή της εμφάνισης της γιόγκα ήταν αποτελεσματική και δραματικά δυνατή. Τις περισσότερες φορές, ο Crocodile ήταν ο κύριος ανταγωνιστής ("The Stolen Sun", "Crocodile"), αλλά στον "επεισοδιακό" ρόλο, έγινε αμέσως ο φύλακας του ήρωα (Moydodir, "Barmaley").

Στο "Barmaly" ο Κροκόδειλος φαίνεται να είναι φύλακας παιδιών:

Χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι dіtlakhіv,
Χόρεψε, η bila bagatya άρχισε να παίζει:
Εσείς εμείς
Εσείς εμείς
Vryatuvav vіd θάνατο,
Μας καλείς.
Σε καλή ώρα
Έχοντας μας τσακίσει
ω ευγενικό
Κροκόδειλος!"

Στο Moydodiri, ο Κροκόδειλος είναι κατά κάποιο τρόπο αξιοσέβαστος - και πάλι σφυρηλατημένος:

Raptom nazustrich garniy μου,
Αγάπη μου Κροκόδειλος.
Vin iz Totoshey και Kokoshey
Σοκάκι που περνά
I washcloth, mov daw,
Mov a daw, prokovtnuv.

Η εμφάνισή του γίνεται σημείο καμπής στο παραμύθι: αφού η πόρνη λερωθεί μαζί του, στρίβεται από αμέλεια. Το μοτίβο του «συντριπτικού» είναι χαρακτηριστικό των «κροκοδείλων» παραμυθιών του Τσουκόφσκι.

Μόνο μια φορά ο Κροκόδειλος στάθηκε στα παραμύθια του Τσουκόφσκι ως χθόνιο μυθολογικό θαύμα, αλλά πολύ μακριά από τους δρόμους της πόλης και από ανθρώπινη εικόνα- στο kazci "Κλεμμένος ήλιος":

Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
ξαπλωνω
Εγώ στα δόντια της γιόγκα
Μην καίτε τη φωτιά
Ο ήλιος είναι κόκκινος,
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.

Η ίδια η εμφάνιση της παιδικής ποίησης στη Ρωσία, ενός περαιτέρω rozkvit στη SRSR, είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τα ονόματα του Korney Ivanovich Chukovsky. Περιηγηθείτε σε αφίδες τέτοια ταλέντα, όπως ο S. Marshak και ο A. Barto, vin dosі prodzhuє μεγαλειώδες εγγενές ξύρισμα. Νομίζω ότι θα ήταν εύκολο για οποιονδήποτε από εσάς να συνεχίσει τέτοιες σειρές, όπως:

"Hali Vedmedi -";
"Όπως είμαι ράδιο, όπως είμαι ράδιο, τι -";
"- Ποιος να πει; - Ελέφαντας. - Αστέρια; - - -";
"I pillow, yak -"?
"Fly, Fly-Tsokotuha -";
«Παιδάκια, χαμηλά στον κόσμο ——»;
"Ω, δεν είναι εύκολο για ένα ρομπότ -".

Αν δεν μπορείς, τότε μεγάλωσες την ίδια ώρα στην ίδια άλλη χώρα.

Κόρνι Ιβάνοβιτς Τσουκόφσκι (1882–1969).

Ο Τσουκόφσκι επικρίνει

«Λυπούμαστε για την Kornya:
Στο pov_vnyannі s vіn vіdstav μαζί μας,
Bo στο παιδικό "Barmaley"
«Κροκόδειλος» χωρίς διάβασμα,
Χωρίς να πνίγομαι στο "Τηλέφωνο",
Δεν εμβάθυνα στην «Κατσαρίδα».
Ο Yak virіs vin ένας τέτοιος μαθητής,
Δεν γνωρίζετε τα πιο σημαντικά βιβλία;
(Β. Μπερέστοφ)

Η δόξα ενός παιδικού μικρού συγγραφέα βασάνιζε τον Τσουκόφσκι για μια ώρα.

Κ. Τσουκόφσκι:

«Έχω γράψει δώδεκα βιβλία και κανένα από αυτά δεν έχει κανέναν σεβασμό. Ale varto με έγραψα κάποτε ένα zhartom "Crocodile", και έγινα διάσημος συγγραφέας. Φοβάμαι ότι όλη η Ρωσία γνωρίζει τον Κροκόδειλο. Φοβάμαι ότι στο μνημείο μου, αν πεθάνω, θα γράψει «Συγγραφέας του» Κροκόδειλου». Και τόσο επιμελώς, όσο έγραψα τα άλλα βιβλία μου, για παράδειγμα, «Nekrasov ως καλλιτέχνης», «The Poet's Team», «Walt Whitman», «Futurists» και άλλα. Καλκάνι Skilki σχετικά με το στυλ, τη σύνθεση και τα πολύ διαφορετικά, για τα οποία δεν ακούγεται κριτική! Το δέρμα είναι ένα κρίσιμο άρθρο για μένα - vitvir mystekstva (ίσως άσχημο, ale mystekstva!), Και αν έγραφα, για παράδειγμα, το άρθρο μου "Nat Pinkerton", νόμιζα ότι έγραφα ποίηση. Και όποιος θυμάται και ξέρει τέτοια στατιστικά! Insha rich - "Crocodile". Miserere.

«Οι άνθρωποι… όταν με ήξεραν, ήταν φιλικοί, αλλά δεν ήξεραν τι ήμουν, κοιτούσα παιδικά βιβλία όπως το «Βίντεο 2 έως 5», γράφοντας οτιδήποτε άλλο. «Ο Nevzhe ve όχι λιγότερο παιδί συγγραφέας? Βγες έξω, τι είμαι και τα 70 χρόνια λογοτεχνικό έργοέχοντας γράψει λιγότερο από πέντε ή έξι Μοϊντοντίροφ. Επιπλέον, το βιβλίο «Βίντεο 2 έως 5» ελήφθη ως μια συλλογή από ανέκδοτα για ένα παιδί κωμωδίας.

Ο Γιάκος Ο. Βοζνεσένσκι κρέμεται δυνατά για τον Τσουκόφσκι: "Ο Vin είναι ζωντανός, όπως μας φάνηκε, zavzhd - ο L. Andreev, ο Vrubel, ο Merezhkovsky τον υποκλίθηκαν ...". Είναι αλήθεια, αν γνωρίζετε τη βιογραφία του "Kazkar" στο παρελθόν, θα εκπλαγείτε ανελλιπώς με το γεγονός ότι, πριν από το σημείο καμπής του 1917, ήταν ήδη ο 35χρονος πατέρας της οικογένειας, της οποίας ήταν. , και δοξάστηκε από έναν κριτικό λογοτεχνίας. Η Tsya kar'єra δεν ήταν εύκολη για εσάς.

Narodzheny 31 Γέννηση του 1882, η μοίρα του ουρανού (Im'ya dad dosі nevіdome), ο Kolya Korniychukov όλη του τη ζωή βασανίζεται από το σήμα των "παράνομων ανθρώπων" και για πρώτη φορά άλλαξε το όνομα της μητέρας του στο ηχητικό ψευδώνυμο " Kornіy-Chuk"<овский>". Σε ποιον μπορεί κανείς να φτάσει σε εγρήγορση, και στην 5η τάξη του αγοριού, μπορεί να δει από το γυμνάσιο της Οδησσού για τ.ζ. «ο νόμος για τα παιδιά του μάγειρα», καλείται να καθαρίσει την αρχική κατάθεση για παιδιά «χαμηλού αναστήματος». αγγλική γλώσσαΗ σειρά του Kohl ήδη ανεξάρτητα, μετά από έναν παλιό βοηθό, ο de θα είναι virvano στην πλευρά της vimova. Για αυτό, εάν κατά τύχη ο δημοσιογράφος Τσουκόφσκι σταλεί ως ανταποκριτής στην Αγγλία, δεν θα καταλάβει ούτε μια λέξη της ρωμαϊκής γλώσσας.

Τα συμφέροντα του Τσουκόφσκι δεν διαχωρίστηκαν από την κριτική. Αναμετάφραση του «Tom Soyer» και του «Prince and Marriage» του M. Twain, πλούσια παραμύθια του R. Kipling, μυθιστορήματα του O. Henry, διασκευή A. Conan Doyle, p'esi O. Wilde, στίχοι W. Whitman και Αγγλική λαογραφία. Στις δικές μου διδασκαλίες γνωρίσαμε τα παιδιά του «Ροβινσώνα Κρούσο» και του «Βαρώνου Μυνχάουζεν». Ο ίδιος ο Τσουκόφσκι, στη λογοτεχνία, αλίευσε στους στίχους του Νεκράσοφ όχι μόνο τη δημόσια δημοσιογραφία, αλλά και την υψηλή ποίηση, προετοιμάζοντας και ξαναγράφοντας πρώτα ξαναγέμισμαέργα του οποίου ποιητής.

Ο Κ. Τσουκόφσκι στο γραφείο του στο φινλανδικό Kuokkali (δεκαετία 1910). Φωτογραφία K. Bull.

Ale yakcho επάνω κρίσιμα στατιστικάΚαι τα ονόματα των μεταφραστών των θηρίων δεν είναι καθόλου δερμάτινα, τότε τα παραμύθια ακούγονται έτσι κι αλλιώς από τα αυτιά, γιατί όλα είναι παιδιά. Ας μιλήσουμε για παραμύθια.
Προφανώς, δεν μπορεί κανείς να πει κυριολεκτικά ότι δεν υπήρχε παιδική ποίηση πριν από την επανάσταση. Σε κάθε περίπτωση, νομίζουμε ότι ούτε τα παραμύθια του Πούσκιν, ούτε το «Καμπούρη άλογο» του Yershov απευθύνονταν σε παιδιά, αν και αγαπήθηκαν από αυτά. Ο Reshta, αν μπορώ να το πω, η «δημιουργικότητα» απεικονίζει θαυμάσια τον σατιρικό στίχο του Sashka Chorny το 1910:

«Κυρία, περπατώντας στους λόφους,
Πικάλα: «Αγαπητά παιδιά!
Ο Σάνι χτύπησε τον θάμνο,
Το πουλί ίσιωσε το μπούστο της
Εγώ, αγκαλιάζοντας ένα χαμομήλι,
Φάτε χυλό μάννας…»

Όλοι αυτοί οι εκλεπτυσμένοι στίχοι των παιδικών ποιητών έσπασαν αλύπητα τον Τσουκόφσκι εκείνη την ώρα (η κριτική για το τι είδους φωτιά ήταν συχνά σκληρή, καυστική και καταιγιστική). Έχοντας μαντέψει αργότερα, μετά από ένα από τα άρθρα για το είδωλο των προεπαναστατικών κοριτσιών - τη Lydia Charskoy, η Donka Kramarya αποφάσισε να του πουλήσει ένα κουτί sirniks. Ale Chukovsky buv perekonaniya: τα παιδιά spozhivayut tse εξαθλίωση μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας σαν παιδική ποίηση. Και μπορείς να είσαι λιγότερο ξινός, αν έρχεσαι σε αυτήν από τους κόσμους της ποίησης των μεγάλων. Με έναν ακόμη σημαντικό φρουρό - το παιδί είναι ένοχο για την προστασία των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της παιδικής ψυχής και του spriynyattya.
Η κριτική στον ογκόλιθο του Τσουκόφσκι είναι καλή, αλλά στη θέα των καλών παιδικών στίχων δεν ήταν έτσι. U 1913-14 σελ. Οι ρίζες του Ιβάνοβιτς εμπνεύστηκαν από ένα καλό περιοδικό για παιδιά και μετά ήταν ένοχοι για πολλή ασφυξία από το ρομπότ πάνω από τον Νεκράσοφ και σκέφτηκαν. Και δύο χρόνια αργότερα, από το πουθενά, εμφανίστηκε ο «Κροκόδειλος».

«Και πίσω του ο κόσμος
Τραγουδάω και κάνω πρόβες:
— Άξονας του virodok so virodok!
Τι συμβαίνει με τη μύτη, τι συμβαίνει με το στόμα!
Είναι τόσο υπέροχα τα αστέρια;
(Mal. F. Lemkul. "Murzilka" 1966)

«Κροκόδειλος» να πάει στο Νιέφσκι.

«Εσύ Suvoro Charska κρίνεις.
Ο Άλε Άξονας γεννήθηκε «Κροκόδειλος»,
Zavzyaty, galaslivy, ενεργητικός, -
Όχι καρπός παρακμής, θερμοκήπιο.
І Tsey άγριος κροκόδειλος
Usikh yangolat prokovtnuv
Στη βιβλιοθήκη του παιδιού μας,
Συχνά μύριζε σιμιγδάλι...»
(S. Marshak)

Η ιστορία της δημιουργίας αυτού του παραμυθιού δεν είναι λίγο μπερδεμένη και μπερδεμένη όχι χωρίς τη βοήθεια του ίδιου του συγγραφέα. Εκτιμώ ιδιαίτερα το θαυματουργό έργο του Μ. Πετρόφσκι «Ο κροκόδειλος κοντά στην Πετρούπολη». Θα ξαναδιηγηθώ την ιστορία μου εν συντομία.

Αργότερα, ακολουθώντας κάποιες ιδέες του Τσουκόφσκι πρώτα, σχεδίασε τον «Κροκόδειλο» το 1915. «Στα μαθήματα Bestuzhev». Για άλλους, την ιδέα να γράψετε μια τηλεόραση για παιδιά σας την έδωσε ο Μ. Γκόρκι το φθινόπωρο του 1916, λέγοντας:

«Άξονας να στρώνετε υποκριτές και να περνάτε, σαν να δημιουργούσαν βιβλία για παιδιά. Άλε, δεν μπορείς να βοηθήσεις με τα likes. Δείξτε στον εαυτό σας ότι αυτοί οι υποκριτές και οι ράτσοι είναι ήδη κάτω από εσάς, - πώς μπορείτε να δώσετε στο παιδί νατομιστή; Ταυτόχρονα, ένα βιβλίο ενός παιδικού βιβλίου θα κάνει περισσότερα καλά, λιγότερα από δώδεκα άρθρα πολεμικής… Γράψτε έναν άξονα, αλλά ντοβγα καζκα, όπως είναι δυνατόν στις κορυφές, στο kshtalt «Humpbacked Horse», μόνο, προφανώς, από τις μέρες μας.

Αυτή η εκδοχή επιβεβαιώνεται από την προσβλητική δήλωση του Τσουκόφσκι:

«Είπαν, για παράδειγμα, nibi εδώ (στο Krokodil - S.K.) από το πίσω μέρος των ομιλιών απεικονίζεται ο θάνατος του στρατηγού Kornilov, παρόλο που έγραψα αυτή την ιστορία το 1916 roci (για το Gorky vidavnitstv" Vitrilo "). Ζήτω οι άνθρωποι που θυμούνται, όπως διάβασα το її Γκόρκι - πίσω στις ρίζες.

Εγώ, ναρέστι, μετά την τρίτη εκδοχή, όλα ξεκίνησαν με μια αυτοσχέδια παράσταση για έναν μικρό άρρωστο γιο.

Κ. Τσουκόφσκι:

«... Έτυχε ότι ο μικρός μου γιος αρρώστησε, και ήταν απαραίτητο να του πω ένα παραμύθι. Zachvoriv vіn στην πόλη του Gelsinki, I vіz yogo σπίτι στο τρένο, vіn πιστεύοντας, κλάμα, stognav. Για να ηρεμήσω τον Yogo Bil, άρχισα να λέω στη Yoma το ρυθμικό gurkit του τρένου να ζήσει:

Ζωντανός τα μποβ
Κροκόδειλος.
Περπάτησα στους δρόμους...

Στις κορυφές δόθηκαν σημάδια του εαυτού τους. Δεν ξέρω για αυτό το έντυπο. I vzagali nі hvilini χωρίς να σκέφτομαι ότι η δυσοσμία μπορεί να είναι, σαν ένα vіdnoshennia στην τέχνη. Η μόνη μπούλα μέσα μου ήταν μια τουρμπότα - για να αποκαταστήσω τον σεβασμό του παιδιού στην επίθεση των παθήσεων, το γιακ βασανίστηκε από τη γιόγκα. Έσπευσα τρομερά σε αυτό: δεν υπήρχε χρόνος να σκεφτώ, να μαζέψω το επίθετο, να σηκώσω την ομοιοκαταληξία, δεν ήταν δυνατόν να διστάσω. Όλο το στοίχημα ήταν στο swidkist, στο καλύτερο σχέδιο, ήταν έτσι, ώστε το παλικάρι να μην έπιασε την πάθηση, ούτε να προλάβει, ούτε να κλάψει. Γι' αυτό φλυαρώ, σαν σαμάνος...».

Δεν φαινόταν ότι ήταν εκεί, είναι αξιόπιστο να δούμε ότι το πρώτο μέρος του "Crocodile" είχε ήδη ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 1916. Εγώ, αν και το παραμύθι δεν κουβαλούσε καμία προπαγανδιστική ή πολιτική αίσθηση, εντούτοις συνέπλεξε τις πραγματικότητες της ώρας - τον Πρώτο Φωτεινό Πόλεμο τα υπόλοιπα χρόνιααστικό κόσμο.

Εγώ θα. Β. Κονασέβιτς.

Η "εμφάνιση" του Κροκόδειλου στους δρόμους της πόλης δεν εξέπληξε ιδιαίτερα κανέναν - οι άνθρωποι ήταν από καιρό δημοφιλής με τα τραγούδια στο kshtalt "Ένας μεγάλος κροκόδειλος περπάτησε στους δρόμους ..." και "Αυτός ο κροκόδειλος ήταν ζωντανός, ως εκ θαύματος αγαπητέ…». Ο Petrovsky stverdzhuvav, ότι η ιστορία του Φ. Ντοστογιέφσκι «Κροκόδειλος, τσι έπεσε στο Πέρασμα», διαβάζοντας σαν την αίσθηση του Τσουκόφσκι για τον φίλο του Ι, θα μπορούσε να είχε κολλήσει στην εικόνα ότι όλα είναι πλαστά, ερπετά. Ρεπίνα.
Τα καθημερινά γεύματα των αναγνωστών εκείνης της ώρας δεν φώναζαν και ο κόσμος ήταν έξαλλος με την ορμή να μιλήσει ο Κροκόδειλος γερμανικά. Την ώρα της 1ης, οι αντινιμητικές διαθέσεις του κόσμου ήταν πιο έντονες, έτσι άλλαξαν το όνομα της Πετρούπολης σε Πετρούπολη και οι αφίσες «Υπερασπιζόμαστε τους Γερμανούς μου» αναρτήθηκαν ουσιαστικά στην πόλη. Μπορείτε ακόμα να περπατήσετε στους δρόμους της πόλης και "ο γενναίος Vanya Vasilchikov" γράφει ότι "χωρίς νταντά, περπατάς στους δρόμους".
Ο κεντρικός χαρακτήρας του παιδικού στίχου είναι το ηρωικό παιδί, το γιακ, έχοντας κυματίσει «το παιχνίδι του shabla», τρομάζει το τέρας να γυρίσει το prokovtnuty. Ο κροκόδειλος, εκλιπαρώντας για έλεος, στρέφεται προς την Αφρική, λέγοντας στον βασιλιά Ιπποπόταμο για τα μαρτύρια των «αδερφών» τους, που φυλακίστηκαν από τα ζώα. Τα σαστισμένα ζώα πηγαίνουν στην Πετρούπολη και η κοπέλα Lyalya φλεγόταν (το πρωτότυπο της οποίας ήταν η κόρη του καλλιτέχνη Z. Grzhebina). "Το κορίτσι είναι ακόμα πιο αδύνατο, μοιάζει με lyalka").

Είναι αστείο, σαν σειρές από τα παραμύθια του Τσουκόφσκι:

«... Το πέταξα στον σωλήνα,
Η αιθάλη μαζεύτηκε
Vimazala Lyalya,
Κάθισε στο περβάζι.

Κάθισε, αποκοιμήθηκε,
Η Lyalya απήχθη
Εγώ με μια λαίμαργη κραυγή
όρμησε κάτω,

καλό είναι να δούμε το δημοφιλές τραγούδι του S. Krylov:

«... Κορίτσι, hvilyuyuchis, δύναμη στις μαρκίζες
όρμησα κάτω με μια λαίμαργη κραυγή,
Υπήρχαν παιδικές καρδιές,
Έτσι ομολόγησε η μητέρα του πατέρα μου».

Εγώ θα. Β. Κονασέβιτς.

Zrozumilo, ο Vanya Vasilchikov ξαναβρίσκει μια εύκολη νίκη, και το παραμύθι θα τελειώσει τόσο κοντά στους ανθρώπους της Ρωσίας 1916 σελ. κάλεσμα στον κόσμο:

«Ζήστε μαζί μας,
είμαι φίλος:
Dosit mi πάλεψε
έχυσα αίμα!

rushnitsy polamaemo μου,
Το σκάβουμε δροσερό,
Και κοιμάσαι μόνος σου
Σώστε αυτά τα κέρατα!».

Μια φωτεινή, δυναμική πλοκή με έναν αδιάκοπο καταρράκτη είναι χρήσιμη για έναν ήρωα ενός έτους από μόνη της, μια σημαντική ανακάλυψη στον μουχλιασμένο βάλτο της παιδικής ποίησης. Αλλά όχι λιγότερο (αλλά μάλλον περισσότερο) σημαντική, αποκαλύφθηκε η καινοτομία του Τσουκόφσκι - παρουσιάστηκε η ασυνήθιστη μορφή του παραμυθιού. Το pismennik είναι ένας από τους πρώτους λόγους για να εκπλαγείτε με ένα τέτοιο φαινόμενο, σαν μια μαζική κουλτούρα, σαν αντικατάσταση της παλιάς λαογραφίας. Μισώντας το її για τη χυδαιότητα, τον πρωτογονισμό και τα φτηνά κλισέ, η ομάδα του Τσουκόφσκι δεν έχει λιγότερο επίγνωση του τι είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσει, από τη μια πλευρά, το "shlyahetnite" deakі її priyomi και από την άλλη πλευρά - να εισαγάγει το "tsіy vyyomy" . . Η ίδια η ιδέα απασχόλησε τον Oleksandr Blok. Δεν είναι τυχαίο που πολλοί σοφοί σωστά επισημαίνουν την ομοιότητα των ποιητικών μηχανισμών στο ποίημα "The Twelve" (1918) και "Crocodiles". Πρόκειται για μια συνεχή αλλαγή ρυθμού, και μια ανατροπή στο κείμενο του στίχου της ταινίας της αφίσας, της ρωμαϊκής κίνησης, του κομματιού, της λιτσίλκας του παιδιού, του άτακτου ρομαντισμού.

S. Marshak:
«Ο πρώτος, που εξόργισε τη λογοτεχνική γραμμή από το λαϊκό έντυπο, ήταν ο Κόρνι Ιβάνοβιτς. Στον «Κροκόδειλο» άρχισε να μου μιλάει η λογοτεχνία. Ήταν απαραίτητο να είσαι άνθρωπος με υψηλή κουλτούρα για να πιάσεις αυτή την απλή γραμμή. Ο «Κροκόδειλος», ειδικά το στάχυ, είναι το πρώτο ρωσικό «Ρίμα».

Α. Μπλοκ "12":

«Επαναστατική περικοπή καλλιέργειας!
Nevgamovny μην κοιμάστε τον εχθρό!

Κ. Τσουκόφσκι «Κροκόδειλος»:

«... Και ένα άγριο ερπετό
Φύγε από την Πετρούπολη!».

Α. Μπλοκ "12":

«Axis so Vanka - vin φαρδύς!
Axis so Vanka - κερδίστε προσφορές!
Κάτκα-ανόητη αγκαλιά,
Αντικατάσταση…

Μεταμφίεσα τον εαυτό μου,
Τα δόντια λάμπουν με πέρλες.
Ω τι, Κάτια, Κάτια μου,
Tolstomordenka ..."

Κ. Τσουκόφσκι «Κροκόδειλος»:

«Θυμωμένοι άνθρωποι,
Κλαίω και κάνω πρόβα:
- Γεια σου, τριμ γιόγκα,
Ta knit yoga
Αυτό οδήγησε τον Shvidshe στην αστυνομία!

Vin vbіgaє στο τραμ,
Όλοι φωνάζουν: - Άι-άι-άι! -
Μεγαλώνω,
Perekidom,
Από τον Budinki,
Από kutah:
- Βοήθεια! Ψέμα! Δείξε έλεος!

Την παραμονή των αναγνώσεων του Blokivsky της δεκαετίας του 1920, σε κάποιο Chukovsky, έχοντας μπει στο promo, ήρθε ένα σημείωμα από την αίθουσα που ζητούσε από τους συγγραφείς να τους διαβάσουν το "12" και το "Crocodile".
(Φωτογραφία - M. Nappelbaum, 25/04/1921.)

Κάπως έτσι εμφανίζεται η περίφημη «στίχα ρίζας», καθώς τελειώνει με γραμμή, καθώς δεν ομοιοκαταληκτεί με τις προηγούμενες και είναι γραμμένη σε έναν διαφορετικό κόσμο.
Άλλαξε ρυθμό στους στίχους του Τσουκόφσκι για να συνδέεται συνεχώς με το timing που ακούγεται. Εδώ κι εκεί λίγο ρωσικά κλασικά. Ο μονόλογος λοιπόν του Κροκόδειλου

«Ω, τι κήπος, τσιγκούνης κήπος!
Ξεχάστε τον Yogo, είμαι buv bi radium.
Εκεί κάτω από τις σκοτούρες των φρουρών
Δεν ήταν αρκετό να υποφέρουμε zvіrіv ..."

μαντέψτε τους ρυθμούς του «Μτσίρη» του Y. Lermontov, και

«Αγαπημένο κορίτσι Lyalechka!
Ο Ζ lalkoy βγήκε έξω
І στην οδό Tavriysky
Ο Ράπτομ κέρδισε τον Ελέφαντα.

Θεέ μου, είναι τρομακτικό!
Lyalya bіzhit και ουρλιάζει.
Θαυμάστε την
Κρεμασμένο το κεφάλι της...» –

«Μπαλάντα για τους μεγάλους αμαρτωλούς» του Μ. Νεκράσοφ. Λοιπόν, τα χαμηλά αφρικανικά ζώα στο σύνολό τους θα μπορούσαν να εμπνευστούν από το «αφρικανικό» τραγούδι «Mik» του N. Gumilyov. Ειλικρινά, πίσω από τα λόγια του Chukovsky, ο ίδιος ο Gumilyov αντιπαθούσε τον "Κροκόδειλο", τον bachachi σε μια νέα "χλεύη με τα ζώα".
Όσο για τη ρυθμική απόδοση εκείνων των ποιητικών «υπερποσίλαν», τότε του Τσουκόφσκι βάζχαβ, ότι τα ίδια τα παιδιά μπορούν να προετοιμάσουν το αυτί του παιδιού σε σημείο να απορροφήσουν όλο τον πλούτο του ρωσικού ποιητικού κινήματος. Όχι χωρίς λόγο Yu.

«Πόκι σο
Έχω λύσει το πρόβλημα της ταινίας
Її επιτρέπονται
Στο Crocodile.

Και αν η ειρωνεία του συγγραφέα είναι παρούσα στους «Κροκόδειλους», το παραμύθι δεν μετατρέπεται σε παρωδία -για τον ίδιο ακριβώς τον λόγο που είναι τρελό να ερωτεύεσαι τον πιο εθιστικό ντιτλάχι- από τους ευγενείς μέχρι τους μπεζπριτούλνιχ. Εδώ δεν υπήρχε ενηλικίωση και κουραστική πομπωδία, την οποία αποδέχτηκε ο Βάνια Βασιλτσίκοφ, σαν «δικός του», δεξιόχειρας ήρωας.

Την ίδια στιγμή, ο ίδιος ο Τσουκόφσκι τόνισε:

«... Κρίμα, μικρέ Ρε-Μι, για όλα τα μεγαλειώδη κατορθώματα τους, κάπως μου έχουν δημιουργήσει μια τάση να τρώω. Τη δυσοσμία απεικόνισαν όσοι κοίταξαν κωμικά, σε ποιο βαθμό τοποθετούμαι με ευλάβεια στους στίχους.
... Όλο το ποίημα είναι ηρωικό, που υποκύπτει στην ολοκλήρωση των άθλων. Ένα χαρούμενο παλικάρι τριγυρνά σε όλα τα μέρη στα άγρια ​​ζώα, κάνει ένα κοριτσάκι γεμάτο, να παλεύει με τέρατα και αυτό μέσα. Είναι απαραίτητο να παραμείνουμε στο προσκήνιο μια σοβαρή αλλαγή στην ομιλία. Αφήστε την να απαλλαγεί από την ανάλαφρη, παιχνιδιάρικη, μπύρα κάτω από το μπουσέλ, μπορεί να έχει ηθικά θεμέλια. Ο Βάνια, για παράδειγμα, δεν χρειάζεται να είναι κωμικός χαρακτήρας. Vіn garniy, ευγενής, ελεήμων. Άρα η ίδια η κοπέλα, ο yak vin ryatu, δεν φταίει που είναι καρικατούρα... μπορεί να είναι χαριτωμένη, πιο χαμηλά.

Ο Ζάγκαλομ, η μεταφορά του Τσουκόφσκι – «δημιουργήστε έναν δρόμο, πλουσιοπάροχο χωρίς κομμωτήριο, ώστε να καταστρέψετε εντελώς τον κουραστικό-ζούκερ μανιερισμό, σαν να ήταν ισχυρός για τους ίδιους στίχους για παιδιά» – πήγε μέχρι το τέλος.
Ειλικρινά, το αστικό κοινό έχει ωριμάσει και υιοθέτησε τον «Κροκόδειλο» διφορούμενα. Ο Vidavnitstvo Devrian γύρισε το χειρόγραφο, συνοδεύοντάς το στα θηρία - «Tse for street cottons».

Κ. Τσουκόφσκι:
«Ήμουν πολυαναμενόμενος, ώστε να μην έβαλα το όνομά μου, ώστε να στερήθηκα την κριτική. Αν ο γιος μου είχε ενέργεια στο σχολείο: «Βλέπει το τατό σου «Κροκόδειλοι»;», - είπε: «Νι», γι' αυτό ήταν ντροπή, ήταν ακόμα πιο ανάξιο για δουλειά ... "

Αν το 1917 σ. το παραμύθι με το όνομα "Vanya and the Crocodile" άρχισε να είναι πιο φιλικό στο περιοδικό "For Children" (προσθήκη στο περιοδικό "Niva"), μεγάλωσαν ξανά, άρχισαν να κατακλύζονται και μετά το 3ο τεύχος, δεν το κάλυψε λίγο. Ale tisk των παιδιών, yakі vimagayut prodovzhennya, ακατανίκητη. Ο «Κροκόδειλος» δημοσιεύτηκε και στα 12 τεύχη του περιοδικού, έχοντας πιάσει την πτώση της μοναρχίας και την πτώση του τάγματος του Τίμχα (δεν ήταν για τίποτε που το παραμύθι έγινε σεβαστή: «Τόσοι πολλοί δεν γνωρίζουν ότι το λιοντάρι δεν είναι πλέον ο βασιλιάς των θηρίων. Τα ζώα πέταξαν τη γιόγκα από το θρόνο ... ").
Η νεαρή κυβέρνηση του Ραντιάνσκ αντέδρασε στο παραμύθι του Τσουκόφσκι μάλλον χωρίς συγγνώμη. Το 1919 Δεν ήταν εύκολο να δεις το Crocodile, αλλά ήταν δύσκολο να τους δεις σε μορφή άλμπουμ με εικονογραφήσεις του Re-Mi (N. Remizova) και 50 χιλιάρικα. περίπου. Όχι μόνο αυτό - κάθε ώρα το βιβλίο νανούριζε χωρίς κόστος!

Τα περισσότερα από τα αρχεία χρονολογούνται από το 1919, αν και ο ίδιος ο συγγραφέας στο άρθρο "On the Defense of the Crocodile" αναφέρει το 1918.

Όλη η κυκλοφορία και η επίσκεψη στο Novomykolaivsk (ένατο Novosibirsk) εξαντλήθηκαν.
Πάνω στα ομπκλαντίντσι υπήρχαν δύο, ασύλληπτα νωρίτερα για την παιδική λογοτεχνία, έγραφαν το «ΠΟΕΜΑ για μικρά παιδιά» που είναι αφιερωμένο στο "στα ΒΑΘΙΑ ΠΑΙΔΙΑ μου - Μπόμπι, Λίδη, Κολί".

Κ. Τσουκόφσκι:
«... Είμαι χαρούμενος που βρήκα τη δική μου ιδιαίτερη ματαιοδοξία για τη μητέρα του παιδιού μου, γιατί ούτε το «Fly-Sokotukha» ούτε το «Wanderer» μπορούν να το σκεφτούν. Dovzhina στο tsіy δεξιά tezh σημαντικό akіst. Ας πούμε, το "Moydodir" είναι μια ιστορία, μετά το "Crocodile" είναι ένα μυθιστόρημα και αφήστε τα εξαπλάσια παιδιά να ταξινομήσουν από τις ιστορίες - απολαύστε την ανάγνωση του μυθιστορήματος!

Έτσι, η ρωσική λογοτεχνία έλαβε το παιδί της ποίησης με τα δικά της δικαιώματα, κριτικός λογοτεχνίαςαπροσδόκητα, ο ίδιος προσποιήθηκε ότι ήταν καζκάρ και ο Κρόκοντιλ Κροκοντίλοβιτς έγινε ένας αμετάβλητος χαρακτήρας στο μεγαλύτερο μέρος του καζάκ.

Στις εικόνες του Ρε-Μι εμφανίζεται και ο συγγραφέας του «Κροκόδειλου».

Πώς να γίνετε liliput

«...Τα παιδιά ζουν με τον τέταρτο κόσμο, βρωμάνε με την ευσεβή τους οικογένεια,
για σταθερές και σταθερές εμφανίσεις είναι επιτυχίες για αυτούς, επιτυχίες και ρέουσες.
Το καθήκον του παιδικού περιοδικού δεν αφορά το γεγονός ότι είναι παιδιά
παιδική τρέλα - η δυσωδία δονείται στην ώρα της χωρίς εμάς, - αλλά σε αυτό,
να μπω σε αυτή την τρέλα... και να μιλήσω στα παιδιά μου
στον άλλο κόσμο, θετικοποιήστε τον, σχηματίστε αυτή τη γιόγκα της δικής σας λογικής...
Όπως εγώ, όπως ο Gullivery, θέλω να πάω στο liliputiv, mi
Εσύ φταις να μην σκύβεις μπροστά τους, αλλά να υποκύπτεις εσύ ο ίδιος σε αυτούς».
(Κ. Τσουκόφσκι)

Mal. M. Mіturic στο "Bibіgon".

Όσοι εκπροσωπούν τον συγγραφέα του "Moydodir" και του "Aybolit" είναι τόσο ευγενικοί και εφησυχασμένοι "didus Kornєєm" deshcho είναι ελεήμονες. Ο χαρακτήρας του Chukovsky buv απέχει πολύ από το tsukor. Αρκετά για να διαβάσετε φυλλάδια γιόγκα και schodenniks. Ο Abo zhorstokі μαντέψτε (με το όνομα "Biliy vovk") τον άλλο "kazkar" - τον Yevgen Schwartz, ο οποίος εργάστηκε ως γραμματέας για τον Korny Ivanovich για κάποιο χρονικό διάστημα. Συνεχής αδιαφορία, επιδεκτικότητα, καχυποψία, που συχνά περνούν στη μισανθρωπία (ακόμη και σε επίπεδο αυτοεξευτελισμού), ο μη-Αβιανός έδωσε αίμα στον otochyuchiy (το ίδιο και στον ίδιο τον γραφέα).

Πρέπει όμως να αναλύσουμε τις αρνητικές ιδιότητες του «πιεστηρίου zhovtіy» και άγρια ​​στη «φωτεινή» πλευρά της ιδιαιτερότητας του Chukovsky, χωρίς την οποία η εμφάνιση τέτοιων θαυματουργών παραμυθιών θα ήταν αδύνατη. Ποιος ξέρει πόσο εύκολο είναι για έναν συγγραφέα να αισθάνεται τον εαυτό του με τα παιδιά, σαν να μεταμορφώνεται μαζί τους σε εύθυμο σύντροφο με ένα κέρατο και μια συμβουλή κελαηδίσματος. Δεν είναι τυχαίο ότι η ίδια η στιγμή της «μετατροπής σε παιδικότητα» και η ορμή της ευτυχίας ήταν για τα νέα πουλόβερ.

Σε έναν από τους λάκκους, ο A. Barto έδωσε εντολή στα παιδιά να διαβάσουν το "Moydodir".
- Ποιος ξέρει καλύτερα αυτό το παραμύθι; Ο Βον κοιμόταν.
- ΕΓΩ! φωνάζοντας ασυνείδητα.. Κόρνι Τσουκόφσκι.
(στη φωτογραφία του M. Ozersky - K. Chukovsky ανάμεσα στα παιδιά του Peredelkino. 1947)

Κ. Τσουκόφσκι:
«... από το έλεος μιας γενναιόδωρης μερίδας, γλίτωσα να ζήσω όλη μου τη ζωή σε αδιάκοπη φιλική επαφή με τα δικά μου και τα παιδιά των άλλων. Χωρίς ενδελεχή γνώση της ψυχής τους, των σκέψεών τους, των αναγνωστών τους, δύσκολα θα μπορούσα να γνωρίσω τον σωστό δρόμο προς την καρδιά τους».

Το πιο έντονο κύμα ευτυχίας ο συγγραφέας δοκίμασε στην Πετρούπολη στις 29 Απριλίου 1923, όταν εμφανίστηκε πλήρως το περίφημο «Τσοκοτούχα Μύγα». Ο ροζποβίντ του ίδιου του Τσουκόφσκι - τσε, τραγουδώντας, ένα από σύντομες περιγραφέςΘα γίνω τόσο παράλογος, σαν ναθνεννύα.

Mal. Β. Κονασέβιτς.

«... βλέποντας τον εαυτό μου ως άτομο, όπως μπορεί να κάνει μια ντίβα, δεν είμαι τρελή, αλλά θυμωμένη, σαν στα φτερά, στο άδειο διαμέρισμά μας στο Kirochkoviy (η πατρίδα μου δεν έχει ακόμη μετακομίσει από τις κατοικίες) και, έχοντας αποθησαυρίσει ένα χάρτινο clapstick και με το ζόρι πριόνισε μια ελιά, γίνοντας ρίξει μια σειρά μετά τη σειρά (όχι για τον εαυτό του) τραγουδήστε χαρούμενα για τη μύγα του γάμου, επιπλέον, έχοντας το σκεφτεί, θα το ονομάσουμε για εμάς.
Ως εκ τούτου, έχοντας το σκεφτεί για πολύ καιρό και δέκα φορές, την πήρα, αλλά δεν μπορούσα να γράψω περισσότερες από δύο σειρές. Υπήρχαν σειρές μαρτυρικών, αναιμικών, νεκρών που περνούσαν από το κεφάλι, αλλά όχι από την καρδιά. Και τώρα, έχοντας ξεγράψει ολόκληρο το φύλλο χαρτί στις δύο πλευρές χωρίς κανένα σασπένς, μη γνωρίζοντας ένα καθαρό χαρτί στο δωμάτιο, έχοντας αφήσει ένα μεγάλο σμήνος από παλιά πέργκολα δίπλα στο διάδρομο, και με την ίδια αίσθηση απερίσκεπτης ευτυχίας, γράφοντας απερίσκεπτα σειρά με σειρά, διαβάζοντας σιωπηλά την υπαγόρευση.
Αν το kazci μου στα δεξιά έχει πάει στο χορό στην εικόνα, εγώ, τουλάχιστον, μαζεύομαι από καιρό σε καιρό και τρέχω στο διάδρομο από το δωμάτιο στην κουζίνα, βλέποντας τη μεγάλη έλλειψη χεριών, αλλά είναι σημαντικό να χορεύουν και να γράφουν ταυτόχρονα.
Ακόμη και zdivuvavsya b ότι, hto, έχοντας φτάσει στο διαμέρισμά μου, αντλώντας bi εμένα, τον πατέρα της οικογένειας, 42 φορές, γκρι, σφιχτοδεμένο με μια πληγωμένη πρακτική, καθώς ορμώ γύρω από το διαμέρισμα με έναν άγριο χορό σαμάνων και vigukuyu dzvinki λόγια και γράψε στη φωτιά. κρατήστε τη γυναίκα από τους τοίχους της πέργκολας.
Αυτό το kazci έχει δύο αγίους: την ονομαστική εορτή και τον γάμο. Τα γιόρτασα ολόψυχα και τα δύο. Και λίγο, έχοντας γράψει όλα τα χαρτιά και γράφοντας τις υπόλοιπες λέξεις του παραμυθιού μου, η λησμονιά ενός χαρούμενου γαντιού με πέρασε και προσποιήθηκα έναν κοσμικά μαραζωμένο και ήδη πεινασμένο επαρχιώτη, που ήρθε στο μέρος για ντρίμπνι και τάφους έρευνες.

Και πώς γεννήθηκε μια άλλη καζκά.

K. Chukovsky "Visznannya Old Cossack":
«…κάποτε στη ντάκα κοντά στο Λουγκόι, περιπλανήθηκα μακριά μέσα στο σπίτι και στην άγνωστη ερημιά για τρία χρόνια με ντελάχ, σαν σμήνος αλεπούς. Η μέρα είναι απάνεμη, καπνιστή. Ήπιαμε ανθρώπους και λαγούς από τον πηλό, πετάγαμε κώνους γιαλίν κοντά στο νερό, πηγαίναμε μακριά για να ερεθίσουμε την ινδική και χωρίζαμε μόνο το βράδυ, αν οι γκριζνιάρηδες πατέρες μούγκριζαν τα παιδιά και τα πετούσαν στο σπίτι.
Έγινε εύκολο στην ψυχή μου. I badioro krokuvav provulki μεσαίες πόλεις και ντάκες. Την εποχή του χρόνου περπατούσα ξυπόλητος μέχρι το βαθύ φθινόπωρο. Και τώρα ένιωθα ιδιαίτερα ζεστός και απαλός με ένα ζεστό πριόνι, που δεν είχα ακόμη παγώσει μετά από μια ζεστή μέρα. Δεν με ενόχλησε που έβλεπα όσους περνούσαν να με θαυμάζουν με τη φρουρά, αλλά τα παιδιά, πνιγμένα στον πηλό από τον πηλό, έτριβαν επιμελώς τα αδέσποτα χέρια τους στο λινό παντελόνι μου, σαν μέσα από την αλυσίδα έγιναν ευχάριστα και σεβαστά. τόσο πολύ που έπρεπε να φροντιστούν. Κι όμως ένιωθα υπέροχα. Tsya trigodina ελευθερία με τη μορφή ενηλίκων καλκάνι και ανησυχιών, συνηθισμένος στη μεταδοτική παιδική ευτυχία, γλυκό χάπι κάτω από τα πόδια, καλησπέρα καλό ουρανό - όλα αυτά ξύπνησαν μέσα μου για καιρό ξέχασα την ασφυξία της ζωής, και εγώ, σαν να με το παντελόνι μου, zbіg στον εαυτό μου στο kіmnatu i στο Yakus της χρονιάς, πετώντας tі vіrshi, όπως από το περασμένο καλοκαίρι, προσπαθώντας ανεπιτυχώς να γράψω. Οτι πιο μουσικά, που όλη την ώρα καλούσα για παρηγοριά και ζοριζόμουν στο πνεύμα μου, η ακοή μου οξύνθηκε τόσο πολύ, που επαγρυπνούσα και προσπαθούσα να μεταφέρω στο χαρτί τους ρυθμικούς ήχους του στίχου του skin navit. κριτικός λόγος, που διατρέχει τους άνδρες.
Μπροστά μου ένας καταρράκτης από τρελές ομιλίες που επαναστάτησαν, ξέσπασαν στην ελευθερία από πολύ καιρό - απρόσωπα πριόνια, φιάλες, τσαγιέρες, νερά, μομφές, πρασόκ και μαχαίρια, που τρέχουν στο πανίτσι ένα μετά το ένα…»

Mal. Β. Κονασέβιτς.

Ο Kozhen είναι μια τέτοια βιασύνη ευτυχίας, αφού μας χάρισε ένα από τα παραμύθια. Οι λόγοι μπορεί να είναι διαφορετικοί - μπάνιο στη θάλασσα ("Aybolit"), προσπάθεια αλλαγής του πυθμένα του νερού ("Moydodir"), πειράματα σε ένα λογοτεχνικό στούντιο ("Καταρίδα"), στον αέρα του ταλαιπωρημένου μπλε ("Crocodile" ”), ή περιηγηθείτε στο bajannya «ήσυχο» («Divo-tree»).

Κ. Τσουκόφσκι:
«Υπέροχο δέντρο» έγραψα μόνος μου. Σαν πλούσιος πατέρας, καλωσόρισα πολύ θερμά την αγορά σερεβίκων για παιδιά. Ένας κομισάριος του obov'yazkovo χρειάζεται είτε παπούτσια, είτε γαλότσες, είτε παντόφλες. Προέβλεψα την ουτοπία για τα σκουλήκια που φυτρώνουν στα δέντρα.

Μια εικόνα του V. Konashevich από το "Murka's Book", που απεικονίζει τον K. Chukovsky με την κόρη του Mura στο δέντρο του θαύματος.

Ale, στη θέα του "Flies Tsokotukha", μόνο μερικές σειρές και στροφές ήταν άσχημοι άνθρωποι. Πάνω από το reshtoy Chukovsky pratsyuvav bolіsno και retelno. Έτσι σχετικά με το έργο για το τρίτο μέρος της εισόδου "Crocodile" 1917. Έγραψα σε έναν εργαζόμενο: «Περνώ ολόκληρες μέρες στο Krokodil και μερικές φορές παίρνω 2-3 σειρές ως αποτέλεσμα». Τα τσιμπήματα του συγγραφέα διαγράφτηκαν vzdovzh και απέναντι από την απρόσωπη καρέκλα και τις επεξεργασίες. Για παράδειγμα, υπήρχαν περισσότερες από δώδεκα παραλλαγές του Bibigon!

Θα σας δώσω λίγο εχθρικό urivkiv για εκείνους, όπως ο Τσουκόφσκι, που παλεύει με τον εαυτό του για τις τάξεις yakіsnі.

K. Chukovsky «Ιστορία του «Aibolit» μου:

«Στις πρώτες πλευρές, ήταν απαραίτητο να μιλήσουμε για ζώα, σαν να ήρθαν σε έναν αγαπημένο γιατρό, και για ασθένειες, όπως κάποια σφυρήλατα κρασιά. Και εδώ, αφού επέστρεψα στο σπίτι, στο Λένινγκραντ, ξεκίνησε η μακροχρόνια αναζήτησή μου για αληθινές ποιητικές σειρές. Δεν είχα ούτε μια στιγμή να σχολιάσω την τυφλή επιτυχία, το άγιο πνεύμα της διάθεσης. Είχα τυχαία την ευκαιρία να διαλέξω τις απαραίτητες σειρές για τον εαυτό μου με ένα αντίγραφο, μια πρακτική εξάσκηση. Χρειαζόμουν μερικούς στίχους χοτήρι και για χάρη τους διέγραψα δύο σχολικά γράμματα με άθλιο χειρόγραφο.
Το Zoshiti, το οποίο ο vipadkovo ενστάλαξε σε μένα dosi, γεμάτο με τέτοια διπλά:

Perche:
Ήρθα στην κατσίκα Aibolit:
"Τα μάτια μου είναι άρρωστα!"
Αλλα:
Ήρθα στο Aybolit μια αλεπού:
«Ω, με πονάει!»
Τρίτος:
Μια κουκουβάγια πέταξε στη νέα:
«Α, πονάει το κεφάλι μου!»
Τέταρτος:
Πέταξα στο νέο καναρίνι:
«Έχω κουρελιασμένο λαιμό».
P'yate:
Πέταξα στη νέα βρύση:
«Φαίνεται να είμαι στεγνός».
Shoste:
Πέταξα στο νέο κοτόπουλο:
«Φαίνεται να έχω πυρετό».
Syome:
Φτύνω στη νέα κούνια:
«Φαίνεται να έχω μια παρέκκλιση».

Το όγδοο, το δέκατο και το εκατοστό - όλα ήταν τα ίδια. Είναι αδύνατο να πούμε ότι η δυσοσμία δεν ήταν καλή. Το δέρμα ήταν τακτοποιημένο spratsovane και, φαινόταν, μπορούσε να πάει με ασφάλεια στο παραμύθι μου.
Και παρόλα αυτά, τους κοίταξα ψηλά. Ένιωσα ντροπή που το καημένο μου το κεφάλι δονούσε τόσο άδειους χώρους. Για να ρίξετε μηχανικά ομοιοκαταληξία το όνομα του πάσχοντος με την έννοια της πάθησης, σαν να βασανίζεστε από τη γιόγκα, - είναι εύκολο να δουλέψετε με μια τέχνη, προσβάσιμη σε οποιονδήποτε σκαρίφημα. Και προσπαθούσα να πετύχω μια ζωντανή εικόνα, ζωηρό τονισμό και μισώντας τις μπανάλ σειρές, σαν χωρίς καμία συμμετοχή της καρδιάς να οδηγούσε η άθλια πένα μου.
Μετά από αυτό, ένα γεράκι εμφανίστηκε σε έναν ιπποπόταμο, και μια σόμπα σε έναν ρινόκερο, και μια κόμπρα έτρεξε μέσα μου στα άρρωστα πλευρά της (που πριν από την ομιλία δεν είχε ποτέ), και μια φάλαινα για μηνιγγίτιδα και μια μαύπα για μια πίσω, και ένας σκύλος για σκλήρυνση, προσπάθησα να μπω στις αναδιπλούμενες συντακτικές μορφές:

Και οι καμηλοπαρδάλεις είναι τόσο βραχνές
Φοβάμαι ότι δεν είναι η γρίπη.

Η ομοιοκαταληξία «βραχνός» και «φλου» ήταν μπούλα και νέα και φρέσκια, αλλά καμία από τις πιο καυστικές ρίμες δεν μπορεί να πει τους βρώμικους στίχους. Στην επιδίωξη του chepurnye spivzvuchchiami, πρόσθεσα σε τέτοια άδεια δίστιχα:

Οι ουρές έχουν φτάσει
Αποκοιμήθηκα στα γαλλικά:
«Ω, η έλλειψη μας
Γρίπη".

Tsey vіrsh με παραχωρεί περισσότερο για άλλους. Ήταν απαραίτητο να διώξεις τη γιόγκα για να βγεις από την ψυχή και κατευθείαν για να συνεχίσεις τα αστεία σου. Την qі pіshuki πήγε chotir ημέρες, όχι λιγότερο. Τότε, σαν να νιώθω κοσμικά ευτυχισμένη, αν την πέμπτη μέρα είχα πολλά δείγματα που με βασάνιζαν με την αδυναμία τους, μου γράφτηκε:

Ήρθα στο Aibolit μια αλεπού:
«Ω, μια σφήκα με έχει γευτεί!»
Άφιξη στο Aibolita barbos:
«Η σκανδάλη με τσίμπησε στη μύτη!»

Tsі dvіrshі - Θα το ξαναδώ - mіtsnіshі th nasichenіshі για όλους μπροστά. Κάπως, ένιωθα λίγο άγνωστο μέσα μου, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα καταλάβω τη γιόγκα, αν και όχι ως σύνολο, τότε συχνά: ακόμα και σε ίσες σειρές στις πρώτες σειρές εδώ, σε αυτούς τους νέους στίχους, το άθροισμα του αριθμού των Οι εικόνες του zorov είναι δυνατές και σημαντικές. προσβλητικότητα, τόσο εθιστικό για το μυαλό ενός παιδιού. Tsya η υπόλοιπη εγκυρότητα της κλήσης εκφράζεται με την αφθονία της κώφωσης: όχι μόνο «ήρθε», αλλά «δάγκωσε» που «ράμφισε».
Και η βρωμιά: έχουν πετσί και εικόνες. Θύμα του κακού, yakіy χρειάζονται βοήθεια.
... Tsі dvіrshі I dіstav іn το κόστος της πλούσιας ημέρας prats, σχετικά με yakі Είμαι anіtrohi δεν είναι κακό, γιατί yakby δεν περνάω από πολλή κακή τύχη, δεν έχω φτάσει ποτέ στην επιτυχία.

... Έχοντας σκεφτεί μια συκοφαντία σε μια βρισιά, σκέφτηκα σειρές, γραμμένες από εμένα στο πρώτο μαύρο «Moydodir», νομίζω, για να κουρδίσουν τους παπίρους, ραντεβού για τη συκοφαντία τους και αυτό το chervonіv bi τη μορφή σκουπιδιών .
Ο άξονας είναι η πιο όμορφη από αυτές τις σειρές από άσεμνα ξεδιάντροπα σειρές, που απεικονίζουν τη ροή των ομιλιών από το μισητό αγόρι:

Πανταλόνι, σαν κοράκι,
Πετάξαμε στο μπαλκόνι.
Γύρνα πίσω, πανταλόνι.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς παντελόνι!

Mlyavі vyrshі z pіdroblenoyu dynamіkoyu! Μέχρι τότε, το στυλ των παλιών παντελονιών φοριέται εδώ και καιρό στον ζωντανό κόσμο με παντελόνια, παντελόνια κ.λπ.

Σακίδιο, πακέτο, ντε το πακέτο μου!
Αγαπητέ τσαντάκι, ξυρίσου!
Γιατί χορεύεις!
Πυροβολήστε, μην πάτε!

Η ομοιοκαταληξία «χορός» και «τσαντάκι» είναι κάπως φθηνή στη Ρώμη, δεν είναι το ίδιο για έναν τεμπέλη μαθητή - χαμός από ένα σακίδιο με βιβλία δημοτικού. Βάφτισα ολόκληρο τον στίχο και αντικατέστησα τη γιόγκα με το ίδιο άθλιο διπλό:

І κουτί stіltsya,
Mov χιονοθύελλα, spalahnuv!

І tsі zlidnі bіdnі σειρές από μπούλες z tієyu w znevagoyu vіdkinutі me, oskіlki, πρώτα, η δυσοσμία απαλλάχτηκε από κάθε επιτονισμό και χειρονομία, αλλά με άλλον τρόπο, γιατί είναι τα κουτιά για τέτοια, σαν να είναι αποθηκευμένα στα τραπέζια για παιδιά.

... Navіt ІЗ "Flies-Costohah", γραμμένο, γιακ στη συνέχεια catering, με Mahu, για στύψιμο, Extrog, χωρίς Cherkin, Naіloh, έχω ένα vikinuti για Vіdsylanі, το Wikinuti, το κτίριο β, τις πτυχές των σειρών περίπου Kamach σε μια μύγα:

Οι καλεσμένοι είναι σημαντικοί, βολοχάτι,
Smugasti, vusati,
κάτσε στο τραπέζι,
Φάτε πίτες,
Φάτε σμέουρα με γλυκόριζα.

Από τη φύση τους, οι ίδιες οι σειρές δεν είναι υψηλότερες από άλλες, αλλά με την υπολειπόμενη ανάγνωση, αποκάλυψα γρήγορα ότι είναι εύκολο να τα βγάλεις πέρα ​​χωρίς αυτές και, προφανώς, βοήθησε πολύ το δικαίωμά τους για μια πιο μακρινή ζωή στη λογοτεχνία.
Ένας τέτοιος εξοστρακισμός αναγνωρίστηκε για την ώρα της υπολειπόμενης ανάγνωσης της σειράς:

Η μύγα χαίρεται και οι καλεσμένοι και τα δώρα.
Δέρμα τόξα zustrіchaє.
Αντιμετωπίστε το δέρμα με μέντα.

Για αυτές τις σειρές όμως, με όλη τους την ομοιότητα, έδειχναν να είναι οικεία κατειλημμένες.

Ειδικό ρύζι Chukovsky Bulo ημέρα φυσαρμόνικαςσε ένα άτομο ενός σκληροτράχηλου δημιουργού, αυτή η κριτική - ένας σχολαστικός αναλυτής δεν είναι μόνο κάποιου άλλου, αλλά και δική του δημιουργικότητα. Ο ίδιος ο Yak έγραψε: «Οι επιστημονικές καρτέλες είναι ένοχοι που παρασύρονται στα συναισθήματα». Μακριά από το να είναι κριτικός δέρματος, μπορεί να δημιουργήσει μια δεξιοτεχνία τέχνης, αλλά τραγουδά - εξηγήστε τα μυστικά της μαεστρίας του. Ο Prote Chukovsky έγραψε λαμπρά παραμύθια και καθόρισε τις αρχές της προσέγγισής του στη δημιουργικότητα - sov. εντολές για παιδικούς ποιητές, γραμμένες στο βιβλίο «Βίντεο 2 έως 5».

Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά των παιδικών κορυφών των κρασιών είναι η σημασία του δυναμισμού. Ο πλούτος των εικόνων από μόνος του δεν μπορεί να αποκτηθεί από ένα παιδί, έτσι ώστε οι εικόνες να μην βρίσκονται στη μεταπολιτευτική Ρωσία, να μην εκπαιδεύονται σε έναν αδιάκοπο κίνδυνο θανάτου. Στην δερμάτινη στροφή των παραμυθιών του Τσουκόφσκι, η στροφή του δέρματος μπορεί εύκολα να εικονογραφηθεί. Δεν είναι καθόλου τυχαίο που στα βιβλία της γιόγκα εμφανίζονται οι πρώτοι «ανεμοστρόβιλοι» μικρών, οι οποίοι δακτυλιώνονται και το πρώτο «Moydodir» συνοδευόταν από έναν προωθητικό υπότιτλο «κινηματογραφικό για παιδιά». Ο Obureniy natovp ακολούθησε τον Κροκόδειλο, μια ομάδα ζώων που πάνε και πετάνε, φαίνεται η «Καταρίδα». Ακούγεται ομιλία από τον Baba Fedora. Οι ομιλίες ξεφεύγουν βρώμικες από το "Moydodir" ( «Όλα γυρίζουν, / Όλα γυρίζουν / ορμάω το shkerebert ...»). Και ο Τσουκόφσκι δεν μπορεί να ενοχληθεί από την παρενόχληση των παιδιών με επίθετα - οι μακροσκελείς περιγραφές του κοινού-στόχου δεν είναι ακόμα τσιγκούνια.

Για ένα σύγχρονο παιδί στο "Moydodir" μπορείς να ακούσεις πολλές παράλογες λέξεις - "κερί", "πόκερ", "καμινοκαθαριστές" και να αποκαλείς το προεπαναστατικό "κρεβατοκάμαρα της μητέρας", καθώς έγινε θέμα ενός γνώριμου βάζου. .
(Εικ. V. Sutiev)

Με ποιον διαφορετικές εικόνεςότι το podії οφείλεται στη μητέρα του δικού της ιδιαίτερου ρυθμού. Διαβάζοντας με φωνή, ο «Κλεμμένος Ήλιος» με μια σειρά από δέρμα, σαν Βεντμέντ, προκάλεσε ένα αυθεντικό χτύπημα στον Κροκόδειλο:

«Μην αντέχεις
Μάγισσα,
Zareviv
Μάγισσα,
Εγώ εναντίον του κακού εχθρού
Naletiv
Vedmіd",

Και μετά μας λένε τι υπάρχει στην εταιρεία μας

«... Ο ήλιος ανέτειλε,
Ο ουρανός αιωρείται!» (Η ανάλυση μου είναι S.K.)

Mal. - Γ. Βασνέτσοβα.

Στο «Τηλεφώνι» αισθανόμαστε επίσης ως εκ θαύματος την ανοησία και τη συνοπτική ομιλία του ελέφαντα σε αντίθεση με τη μισαλλόδοξη μονορριμική φλυαρία των γαζελών:

"- Νεβζέ
Σωστός
Το μουστάκι κάηκε
Καρουζέλ;

Mal. Β. Κονασέβιτς.

Ο Κ. Τσουκόφσκι για τη "Θλίψη της Φεντορίνα" (από το "Ιστορία του "Αϊμπόλιτ μου"):

«... την ώρα της ημέρας, ιδιαίτερα σβούρα, το δερμάτινο πιάτο ακουγόταν γνώριμο αλλιώς, πιο κάτω, ας πούμε, ένα τηγάνι ή ένα φλιτζάνι. Ο Ζβάβα και η ελαφριά καστρούλια σάρωσαν με μια έξυπνη τροχήλα με πόδια χορευτή να ορμάει στον αέρα.

Τηγανίζω τρέχοντας
Φώναξε:
«Τρέχω, τρέχω, τρέχω,
Δεν μπορείς να χαθείς!»

Όπως καταλαβαίνω τώρα, έξι GU σε σειρές chotiri καλούν για να μεταφέρουν φωνητικά το strimkіst και την ελαφρότητα της πτήσης. Και έτσι, ως πράσκι σημαντικό για το ζωηρό καστρούλι, εξόπλισα τις σειρές μου για αυτές με παχύρρευστες υπέρ-δακτυλικές ρίμες:

Praski bіzhat pokrekayut,
Μέσα από το kalyuzhi, μέσα από το kalyuzhi άλμα.

In-crack-ki-va-yut, re-ska-ki-va-yut - ασυνήθιστα μακροσκελή λόγια με φωνή στην τέταρτη αποθήκη στην αρχή. Με αυτό το ρυθμικό μωρό, δοκίμασα την ακαμψία viraziti chavunna του prasok.
Η τσαγιέρα έχει μια άλλη «κίνηση» - γαλασλίβα, φασαριόζικη και ντρίμνα. Ένιωσα στο κεφάλι μου ένα εξάποδο πουλέκι:

Άξονας και τσαγιέρα για να ζήσει ένας κάβνικ,
Φλυαρία, φλυαρία, απογοήτευση...

Ale, ο άξονας τρυπήθηκε από γυαλί, με διακριτικούς ήχους κουδουνίσματος, που μετέτρεψαν εκ νέου την πρωταρχική μελωδία kaztsі її:

Και πίσω τους πιατάκια, πιατάκια
Τζινγκ-λα-λα! Τζινγκ-λα-λα!
Ο Vzdovzh βιάζεται στο δρόμο -
Τζινγκ-λα-λα! Τζινγκ-λα-λα!
Στη φιάλη - ντινγκ! - σπρώχνοντας,
Εγώ μπουκάλια - ντινγκ! - Χωρίζω.

Προφανώς, δεν ξέχασα έναν τόσο ποικίλο και αόριστο ρυθμό. Αλλά σαν από μόνο του φαινόταν ότι, σαν μόνο πριν από μένα, είχε περάσει μια ποικιλία από ντρίμπνιτσα κουζίνας, το τσόρι-τροχό mittevo προσποιήθηκε ότι ήταν τρίποδο:

Και πίσω από τα πριόνια της,
Κύπελλα και χοροί
Φλιτζάνια και κουτάλια
Πήδα την πίστα.

Δεν σκέφτηκα καν αυτούς που θα μετακινούσαν το τραπέζι, χωρίς ληστεία, για να ζήσουν μεταφόρτωση αμέσως με πιάτα, η μπούλα μεταφέρθηκε σε μια άλλη παραλλαγή του ρυθμού, που δεν μοιάζει με αυτή που απεικόνιζε την κίνηση άλλων ομιλιών :

Ζ βίκνα βίπαβ στιλ
ι πισόφ, πισόφ, πισόφ, πισόφ, πισόφ.
Και στο νέο, και στο νέο,
Γιακ έφιππος,
Samovar κάτσε
Φωνάζω στους συντρόφους μου:
«Πηγαίνετε, ζήστε, πολεμήστε!»

Προφανώς, τέτοιες παραλλαγές του ρυθμού, που απεικονίζουν το δέρμα ενός αντικειμένου σε αυτόν τον μουσικό δυναμισμό, δεν μπορούν να προσεγγιστούν με τα σύγχρονα έντεχνα κόλπα της τεχνολογίας. Αλλά εκείνη την ώρα, αν βιώνετε αυτά τα νεύρα της ημέρας, όπως προσπάθησα να περιγράψω σε ένα σχέδιο για το «Fly-Tsokotuha», την ευέλικτη ηχητική ζωγραφική του, που σπάει την κουρασμένη μονοτονία της ποιητικής ταινίας, όχι την ποικιλία κανενός. πρακτική: τώρα, θα ήταν πιο σημαντικό να το κάνουμε χωρίς αυτό».

Ο Τσουκόφσκι άρχισε να αντέχει για μια στιγμή τη μονοτονία, στην οποία σε όλη του τη ζωή έλαβε υπόψη του τον μονόλογό του από το 2ο μέρος του «Κροκόδειλου» με τη συγγνώμη του. Ακριβώς γι' αυτό, για να μην συσκοτίσει το απόσπασμα του podia, ο συγγραφέας βικιδοποιεί από το "Aibolit" τις θαυματουργές σειρές για την απανθρακωμένη χιονοθύελλα (πριν τα κρασιά περιλαμβάνονται ακόμα στην πεζογραφία του "Aibolit").

Ο ήχος του virshiv μπορεί επίσης να είναι άνετος για το spriynyattya ενός παιδιού. Z rozmiriv bazhany trochee, de εκφράστηκε ήδη στην πρώτη αποθήκη. Είναι αδύνατο να παραδεχτούμε οποιαδήποτε παραφωνία - για παράδειγμα, ένα σωρό συλλαβές στο ραβδί.

Ο K. Chukovsky για το "Moydodir" (από το "History of my "Aybolit"):

«... Είχα την ευκαιρία να διαγράψω πολλά χαρτιά, πρώτα ξέρω την υπόλοιπη έκδοση των πρώτων σειρών:

Κόβδρα
Μπήκα.
Πέταξε κατάκοιτη.
μαξιλάρι,
φρύνος γιακ,
Πήδηξε πίσω μου.

Πρώτα, μου προστέθηκε η λέξη "kovdru", αλλά στο νέο, δύο φωνές πέφτουν σε δύο φωνές. Εξασφαλίζω τη μεγαλύτερη ευφωνία στη λέξη. Στη σειρά, "πέταξε μακριά" - προσβάλλοντας τις λέξεις σε συνδυασμό με τον ήχο Τ, που και εκτοξεύοντας την εκφραστικότητά τους, και οι υπόλοιπες τρεις σειρές απλώς γέμισαν την αξιοπιστία του πενταπλού ΚΑ: ένα μαξιλάρι, σαν φρύνος, έτρεξε μακριά, που μεταφέρει την αντιστροφή της κίνησης του θέματος.

Κ. Τσουκόφσκι, Σεπτέμβριος 1929:
«Από την άποψή μου, το GIZ έχει γίνει πιο θαυμάσιο. Το παράρτημα είχε ξεκάθαρο τίτλο: «Σχετικά με την τεχνική της γραφής παιδικών στίχων» και φάνηκε εκ των προτέρων ότι η νέα θα είχε λιγότερα τεχνικά στοιχεία. Τιμ, για μια ώρα, είμαι λίγο αδύνατος, μου ζήτησαν άλλη λέξη: «Μα τι γίνεται με το θέμα;» - "Ποιο είναι το θέμα;" - "Γιατί δεν μου είπες για το θέμα;" - "Ποιο θέμα μπορεί να βρεθεί στους στίχους των παιδιών;" Έχουμε μάθει τα πάντα καλά με μια ποιητική φόρμα, και τώρα δεν χρειάζεται να ξεφύγουμε από αυτά.
... Και ταυτόχρονα, εις βάρος αυτών, μπορούμε να σκεφτούμε τη φόρμα, για να μην γράφουμε πια χαρτιά, να είμαστε κάποιου είδους χάκι χειροτεχνίας.

Προφανώς, απαραίτητο στοιχείο των παιδικών παραμυθιών μπορεί να είναι το αίσιο τέλος και αυτή η ζωντάνια του zhorstokost. Οι άνθρωποι και τα ζώα περιστρέφονται από τον Κροκόδειλο και κοιτάζουν πίσω με υγεία και αθωότητα, και ο Μπάρμαλεϊ διορθώνεται. Μεταξύ των μαθητών του Chukovsky, μπορεί κανείς να γνωρίσει ένα εναλλακτικό κλισέ του "Crocodile", de zvіrі remake, να τρεμοπαίζει τους ανθρώπους στο clitin και να αστράφτει τις ράβδους krіz με καλάμια. Ο Άλε Βιν την κοίταξε.

Πώς να δείτε και να δείτε τέτοιες σειρές στα "Crocodiles" και "Telephones":

«... Z pistoletika bang-bang
Είμαι νεκρή καμηλοπάρδαλη που πέφτει.
Μπανγκ Μπανγκ! - Πέφτω ελάφια!
Bang-bang - και η φώκια πέφτει!
Bang bang ta levi χωρίς κεφάλι
Ξαπλωμένο στις όχθες του Σίβου.

«Και μετά τηλεφωνικά
Καλώντας τον κροκόδειλο:
- Είμαι ένα κοράκι, λοιπόν, ένα κοράκι,
Έχω ξεσηκώσει ένα κοράκι!
- Robiti τίποτα, φίλε,
Παίρνεις την Πράσκα
Τόσο καυτό
Πογαρυάχοι,
Γρήγορη να ζήσει
Αφήστε το κοράκι να ψηθεί
Πες αντίο στο κοράκι
Pripeche
Κέρδισα το hvilinka
Μην βαριέστε στο slunk:
Οπότε πετάω έξω,
Πετάω λοιπόν!
Κροκόδειλος Ale badolaha
Κάτι παραπάνω από μια κολοσσιαία μπούκλα…»

Την αλήθεια, ποια αρχή δεν την έμαθε ο συγγραφέας, και θα την πούμε αργότερα.

Σε άλλη περίπτωση, το παιδί της ποίησης δεν φταίει σε τίποτα επειδή είναι ώριμο. Μιλώντας με δικά μου λόγια, φταίει όχι μόνο για ένα παιδί, αλλά και για έναν μεγάλο αναγνώστη. Και είναι αδύνατο να βασιστείς σε ένα πράγμα εδώ. Ο Τσουκόφσκι έγραψε: «Ο Γιόγκο (ένας παιδί-ποιητής - Σ.Κ.) είναι άχρηστο να «μετατραπεί σε παιδικότητα», γιατί δεν είχε αρκετά καλά αποθέματα στην ενδελεχή γνώση της εγχώριας και ξένης λογοτεχνίας και χωρίς να υιοθετήσει μια πανίσχυρη αισθητική». Δεν είναι περίεργο ότι ο συγγραφέας vvazhav, scho το παιδί της ποίησης μπορεί να βασιστεί σε όλα τα επιτεύγματα της ελαφριάς ποίησης - όπως του συγγραφέα και της λαογραφίας. Το Zvіdsi i "Plutanina", που μας οδήγησε στην αγγλική ανοησία και στα ρωσικά nebilits, και το "Cackroach" - ένα είδος παιδικού "Επιθεωρητή" του Γκόγκολ, και το "Crocodile" - ένα "μυθιστόρημα" για τον πόλεμο και την ειρήνη, και το "Barmaley" - μια περιπετειώδης ιστορία, και το "The Stolen Sun", που αρχικά ανασταίνει μυθολογικές ιστορίες για τέρατα που καταβροχθίζουν τα ουράνια σώματα. «Και οι τσάντες
Πήραν συρνίκι,
Πήγαμε στη γαλάζια θάλασσα,
Το γαλάζιο της θάλασσας πυρπολήθηκε…»
(Μαλ. Β. Κονασέβιτς)

Ήδη κατηγορώ το γεγονός ότι οι Κοζάκοι του Τσουκόφσκι εδώ κι εκεί ξεφεύγουν από τη δύναμη να δημιουργήσουν άλλους ποιητές. Έτσι «Τώρα, κορίτσι ψυχή, / θέλω να κάνω φίλους μαζί σου!»από το «Mukhi-Tsokotukha» μας οδηγεί στον Πούσκιν και ο ρυθμός του στίχου από το «Barmaleya»:

«Nam Shark Karakula
Τίποτα τίποτα
Μι καρχαρίας Καρακούλα
Ολόκληρο, ολόκληρο...»

σε στίχο του V. Ivanov:

«Η Μαινάντ όρμησε έξαλλη,
Nemov doe,
Νέμοβ ελαφίνα, -
Με καρδιά, γρύλισε με τον Περσέα,
Nemov doe,
Νέμοβ ελαφιού...».

I, zreshtoyu, smut.

Κ. Τσουκόφσκι
«... πριν από όλες αυτές τις εντολές, θα πρέπει να προσθέσω κάτι ακόμα, μάλλον μπορώ να πω περισσότερα: ένας συγγραφέας για μικρά παιδιά σίγουρα μπορεί να είναι ευτυχισμένος. Happy, yak і tі, για ποιον vin να δημιουργήσει.
Τόσο χαρούμενη ώρα σκέφτηκα τον εαυτό μου, αν είχα την ευκαιρία να γράψω παραμύθια για παιδιά.
Προφανώς, δεν μπορώ να τους καυχηθώ, ότι η ευτυχία είναι η κυρίαρχη στη ζωή μου. ... Κι όμως, στα νιάτα μου, ήταν - ότι ένα πράγμα χάνεται με τη μία - μια πολύτιμη δύναμη: να παραβλέπω όλους τους μπατέρ και τους τσβάρ ραπτόμ, τίποτα από αυτά ή αυτά, χωρίς κανένα ορατό λόγο, που είναι η πιο δυνατή παλίρροια τέτοιας θείας ευτυχίας. Ειδικά σε μια τέτοια περίοδο, αν χρειάζεσαι bulo b pkhati και skarzhitsya, κυνηγάς ένα ψέμα με τόσο άτακτα βλέμματα χαράς, σαν ένα παλικάρι πέντε πέμπτου, που του έδωσαν ένα σφύριγμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

1 - Από τα άλλα θαυματουργά ρομπότ του Chukovsky Varto, θεωρούνται το βιβλίο "Live like life" (σχετικά με τη γλώσσα) και "Highly mystical" (θα μεταφράσω για τους μυστικιστές).

2 - div. Petrovsky, Miron "Books of our childishness" - M .: "Book", 1986

3 - Στις περισσότερες περιπτώσεις, το αρχείο χρονολογείται το 1919, αν και ο ίδιος ο συγγραφέας στο άρθρο «Σχετικά με την υπεράσπιση του κροκόδειλου» αναφέρει το 1918.

4 - Πριν από την ομιλία, μακριά από το δέρμα σπουδαία τραγουδάειΔημιουργία στίχων για παιδιά Αποκαλύψτε ότι αν ο O. Mandelstam τραγουδήσει, έχοντας δει μια επιλογή από παιδικούς στίχους "Kitchen", τα γνωστά παιδιά σας είπαν λογικά: "Τίποτα, θείε Osya, μπορείτε να το αλλάξετε σε "Fly-Tsokotukha".

| |

Ζωντανός τα μποβ

Κροκόδειλος.

περπάτησα στους δρόμους,

Το κάπνισμα τσιγάρων,

Τουρκόφωνο, -

Κροκόδειλος, Κροκόδειλος Κροκόδειλος!

Και πίσω του ο κόσμος

Τραγουδάω και κάνω πρόβες:

«Από, virodok, so virodok!

Τι συμβαίνει με τη μύτη, τι συμβαίνει με το στόμα!

Είναι τόσο υπέροχα τα αστέρια;

Τον ακολουθούν μαθητές του σχολείου

Καμινοκαθαριστής πίσω του

Κάνω shovhayut γιόγκα,

υποδύομαι τη γιόγκα?

Μου αρέσει ένα μωρό

Δείχνει youma shish,

Είμαι φύλακας

Έχοντας δαγκώσει γιόγκα στο nis, -

Βρώμικος φύλακας, nevikhovy.

Κοιτάζοντας γύρω από τον Κροκόδειλο

Σπρώχνω τον φύλακα,

Έχοντας σφυρηλατήσει γιόγκα αμέσως με ένα γιακά.

Θυμωμένοι άνθρωποι,

Κλαίω και κάνω πρόβα:

«Γεια σου, περικόψτε τη γιόγκα,

Ta knit yoga

Αυτό οδήγησε τον Shvidshe στην αστυνομία!».

Vin vbіgaє στο τραμ,

Μουστάκι φωνάζουν: "Ai-yay-yay!"

Perekidom,

Από τον Budinki,

Από kutah:

"Βοήθεια! Ψέματα! Έλεος!"

City Pidbig:

Τι είναι ο θόρυβος; Τι είναι το vitta;

Πώς τολμάς να περπατάς εδώ

Μιλάς τούρκικα?

Οι κροκόδειλοι εδώ περπατούν στο δάσος.

Χαμογελαστός Κροκόδειλος

І bіdolakh περιστρεφόμενος,

Σφυρηλατημένο με σομπότ και με σπαθί.

Όλοι με τον φόβο του τρέμτυα,

Μουστάκι στο φόβο του τσιρίσματος.

Λιγότερο από ένα

Gromadyanin

Όχι τσιρίζοντας

Όχι tremtiv -

Ο Βιν χωρίς νταντά περπατάει στους δρόμους.

Ο Vіn λέει: "Είσαι κακός,

Τρως κόσμο

Έτσι για αυτό το σπαθί μου -

Το κεφάλι σου από τους ώμους σου!»

Κούνησα το παιχνίδι μου shabla.

Είπα στον Κροκόδειλο:

Με κερδίζεις!

Μη με καταστρέφεις, Βάνια Βασιλτσίκοφ!

Φυσήστε σας κροκόδειλοι μου!

Οι κροκόδειλοι στο Νίλι πιτσιλίζουν,

Με δάκρυα να με ελέγξει,

Άσε με να πάω στα παιδιά, Βάνια,

Θα σας δώσω ένα μελόψωμο για αυτά.

Ο Vanya Vasilchikov σας επιβεβαίωσε:

«Θέλετε και Skoda με τους κροκόδειλους σας,

Άλε σε σένα, ματωμένο ερπετό,

Θα το ψιλοκόψω αμέσως, σαν γιαλοβιτίνα.

Μένη, νενάζερα, τίποτα να σε βλάψει:

Bagato m'yasa ty z'їv human”.

Είπα στον Κροκόδειλο:

«Ό,τι σφυρηλάτησα,

Θα σε στείλω πίσω για χαρά!

I άξονας ζωντανός Gorodovy

Εμφανίζεται για να δώσει προσοχή στο ΝΑΤΟ:

Μήτρα του Κροκόδειλου

Δεν μπέρδεψες.

Σε ένα strobok

Από το βοσκότοπο του Κροκόδειλου

Λοιπόν, μια χαρά να χορεύεις,

Γλείψτε τα μάγουλα του Βανίνι.

Οι τρομπέτες σίγησαν!

Φωτιά το Χαρμάτι!

Duje radium Petrograd -

Όλοι θρίαμβος και χορός,

Βάνια αγαπητό φιλί,

Εγώ από την υποπτύχια του δέρματος

Λίγη φωνή ακόμα «ουρα».

Κεφάλαιο Wuxia διακοσμημένο με σημαίες.

Σωτήρας της Πετρούπολης

Κάτι άγριο ερπετό,

Ζήτω ο Vanya Vasilchikov!

Σε δίνω στην πόλη

Εκατό λίβρες σταφύλια

Εκατό κιλά μαρμελάδα

Εκατό κιλά σοκολάτας

Χίλιες μερίδες παγετού!

Και ένα άγριο κάθαρμα

Φύγε από την Πετρούπολη!

Πάμε στους κροκόδειλους σου!

Ο Βιν πήδηξε στο αεροπλάνο

Πετάξτε σαν τυφώνας

Μια φορά χωρίς να κοιτάξω πίσω,

όρμησα με ένα βέλος

Στη δεξιά πλευρά,

Στο yakіy είναι γραμμένο: "Africa".

Στρίμπνουβ στον Νείλο

Κροκόδειλος,

Κατευθείαν στο μουλάρι

De live yoga squad Crocodile,

Το παιδί του γιόγκο είναι σκιάχτρο.

Μέρος ενός φίλου

Πείτε στην ομάδα youmu sumna:

«Υπόφερα μόνος μου με τα παιδιά:

Ότι η Kokoshenka Leleshenka είναι εχθρική,

Αυτή η Leleshenka Kokoshenka να νικήσει.

Και ο Τοτοσένκα σήμερα άτακτος:

Ήπια πολύ μελάνι.

Βάζω γιόγκα στο γόνατο

Στέρησα τη γιόγκα χωρίς γλυκόριζα.

Η Κοκοσένκα είχε δυνατό πυρετό όλη τη νύχτα.

Prokovtnuv vіn pomilkovo samovar, -

Λοιπόν, αγαπητέ, ο φαρμακοποιός μας Behemoth

Σου έδωσα έναν βάτραχο να ζήσεις.

Ντροπιασμένος δύστυχος Κροκόδειλος

Άφησα τα δάκρυα μου στην καρδιά μου:

«Πώς μπορούμε να ζήσουμε χωρίς σαμοβάρι;»

Πώς μπορούμε να πιούμε τσάι χωρίς σαμοβάρι;

Άλε, οι πόρτες άνοιξαν εδώ,

Ζώα εμφανίστηκαν στην πόρτα:

ύαινες, βόες, ελέφαντες,

Εγώ στρουθοκάμηλοι, αγριογούρουνα,

Εγώ ο ελέφαντας,

δανδής,

η γυναίκα του εμπόρου του Στοπουντόφ,

І Καμηλοπάρδαλη - ένας σεβαστός αριθμός,

Ύψος του τηλέγραφου, -

Όλοι οι φίλοι, φίλοι,

Όλοι οι συγγενείς και το κούμι.

Λοιπόν, αγκαλιάστε το susida,

Λοιπόν susida kiss:

«Δώστε μας δώρα από το εξωτερικό,

Συχνότατε με μη ψητά ξενοδοχεία!

Vidpovidaє Κροκόδειλος:

«Δεν ξέχασα κανέναν,

І για την περιποίηση του δέρματος

Έχω δώρα στο κατάστημα!

Mavpa -

σκέλη,

Ιπποπόταμος -

Buffalo - Vudku,

Στρουθοκάμηλος - ένας σωλήνας,

Ελέφαντας - zukerok,

Και ο ελέφαντας - ένα πιστόλι ... "

Tilki Totoshenka,

Τίλκι Κοκοσένκε

χωρίς να δίνεις

Κροκόδειλος

Τίποτα.

Κλάψε Τοτόσα για τον Κοκοσέγιο:

«Τάτουσε, βρωμιά!

Navіt για κακό Vivtsi

Έχεις παγάκια μέσα σου.

Δεν είμαστε ξένοι μαζί σας,

Τα παιδιά μου είναι συγγενείς,

Γιατί λοιπόν, γιατί

Δεν μας έφερες τίποτα;

Χαμογελώντας, χαμογελαστός Κροκόδειλος:

«Νι, παιδί μου, δεν σε ξέχασα:

Ο άξονας του yalinka σου είναι οργωμένος, πράσινος,

Φέρθηκε από τη μακρινή Ρωσία,

Όλα υπέροχα κρεμασμένα με παιχνίδια,

Επιχρυσωμένος αρακάς, πτερύγια.

Θα κάψουμε τα κεριά μας στο Yalintsy,

Γι' αυτό τα τραγούδια του yalintsy μου κοιμούνται:

«Άνθρωποι που εξυπηρετήσατε τα μικρά,

Τώρα υπηρετήστε μας, και εμάς, και εμάς!

Οι ελέφαντες μύριζαν τη Γιαλίνκα,

Τζάγκουαρ, παγώνια, αγριογούρουνα,

Χέρι με χέρι

Στις χαρές που πήραν

І κοντά στο yalinka

Έτρεξαν με όρκους.

Μην κάνετε, sho, χορεύετε, Behemoth

Έχοντας γκρεμίσει μια συρταριέρα στον Κροκόδειλο,

І z rozbіgu krutohorn Nosorig

Με κέρατο, με κέρατο, δεμένο στο κατώφλι.

Ω, γιακ κέφι, γιακ διασκεδαστικό τσακάλι

Χορεύω στην κιθάρα!

Οι χιονοθύελλες πλοήγησης ακουμπούσαν στα πλάγια τους,

Τρίπακ χόρευαν με κουνούπια.

Πηδήξτε σισκινάκια και λαγουδάκια στα δάση,

Οι καραβίδες πηδούν, οι κούρνιες χορεύουν στις θάλασσες,

Σκουλήκια και αράχνες χορεύουν κοντά στο χωράφι,

Άλμα sonechka και σφάλματα.

Μέρος τρίτο

Αγαπητέ κορίτσι Lyalechka!

Ο Ζ lalkoy βγήκε έξω

І στην οδό Tavriysky

Ο Ράπτομ κέρδισε τον Ελέφαντα.

Θεέ μου, είναι τρομακτικό!

Lyalya bіzhit και ουρλιάζει.

Θαυμάστε την

Κρεμώντας το κεφάλι του κιτ.

Η Kulyachka κλαίει και πίσω,

Kuljachka τηλεφώνημα μητέρας ...

Και στο pіdvorittі στους πάγκους

Τρομερό καθιστός ιπποπόταμος.

Φίδια, τσακάλια και βουβάλια

Ουσούντι σφύριγμα και γρύλισμα.

Bіdolashna, bіdna Kulechka!

Bіzhi χωρίς να κοιτάξει πίσω!

Lize Kulyachka σε ένα δέντρο,

Η Λιάλκα έσφιξε το στήθος της.

Bіdolashna, bіdna Kulechka!

Τι είναι μπροστά;

Η Bridke έχει πέσει απίστευτα

βοσκότοπος Skelyaє iklastu,

Τεντώστε, τεντώστε μέχρι το Lyalechka,

Θέλετε να στριμώξετε ένα kuljachka.

Η Kulyachka ξυρίστηκε από ένα δέντρο,

Της έσπασε φρικτά,

Ztsіpala bіdolashnu Lyalechka

έρεα πιο γρήγορα.

Και στην οδό Tavriysky

Η μαμά Lyalechka ελέγχει:

Πού είναι αγαπητέ μου Lyalechka;

Γιατί δεν βγαίνεις;

Bridka Gorila

Η Λιάλια ήπιε

Ι κατά μήκος του πεζοδρομίου

Πήγε να συγκεντρωθεί.

Κι'αλλο κι'αλλο κι'αλλο

Ο άξονας είναι εκτός πορείας,

Αφ 'ετέρου

Stribaє, yak m'yach.

Κοιμήθηκε στο σωλήνα

Η αιθάλη μαζεύτηκε

Vimazala Lyalya,

Κάθισε στο περβάζι.

Κάθισε, έτρεμε,

Η Lyalya απήχθη

Εγώ με μια λαίμαργη κραυγή

Έτρεξε κάτω.

Που να βρεις τέτοια

Δέσμευση δεσμεύσεων,

Τι θα γίνει με την ορδή των κροκοδείλων;

Ποιος είναι άγριος pazuriv

Θυμωμένα ζώα

Το bіdolashnu Lyalechka deign μας;

Μουστάκι να κάθεσαι και να μουρμουρίζεις,

Μου αρέσουν οι λαγοί, τρεις,

Μην κρεμάτε τη μύτη σας στο δρόμο!

Μόνο ένας σκύλος

Μην τρέχεις, μην κουνάς -

Tse doblesny Vanya Vasilchikov.

Vіn nі levіv, nі Elephantіv,

Χωρίς ορμητικούς κάπρους

Μην φοβάστε, σίγουρα, χωρίς σταγονίδια!

βρώμα γρύλισμα, βρώμα,

Θέλετε να φάτε γιόγκα

Άλε Βάνια

І pistoletik μακρινό.

Μπανγκ Μπανγκ! - και άγριο Τσακάλι

κάλπασα πιο γρήγορα.

Pif-bang - και buffalo navtoki,

Πίσω του είναι η ταλάντευση του Nosorig.

Μπανγκ Μπανγκ! - και ο ίδιος ο Υποπόταμος

Τρέξτε πίσω τους στις μύγες.

І απρόβλεπτα άγρια ​​ορδή

Στο βάθος, εμφανίστηκε χωρίς ίχνος.

Και ευτυχισμένη η Βάνια, τι είναι μπροστά του

Εχθροί αυξήθηκαν, mov dim.

Νίκη νίκη! Κέρδισε έναν ήρωα!

Κερδίστε ξανά την πατρίδα του vryatuvav.

Είμαι καινούργια από την υποπτύχωση του δέρματος

Σε νέα εμβέλεια "ουρά".

Καλώ μια χαρούμενη Πετρούπολη

Θα δώσεις σοκολάτα.

Ale de w Lala; Laly όχι!

Στη θέα του κοριτσιού, το σημάδι και το επόμενο!

Τι, σαν άπληστος Κροκόδειλος

Її hobbing και σφυρηλάτηση;

Ο Βάνια όρμησε πίσω από τα κακά θηρία:

«Κτήνη, δώστε μου πίσω τη Λιάλια!»

Shaleno τα θηρία λάμπουν τα μάτια τους,

Lyal δεν θέλω.

«Πώς μπορείς να γελάσεις», ψιθύρισε η Τίγρη,

Έλα σε εμάς για την αδερφή σου,

Όπως η αγαπημένη μου αδερφή

Ο Klitz σας χρειάζεται, άνθρωποι!

Nі, ti rozbі і gіdkі kіtini,

Ντε στα ήσυχα δίποδα παλικάρια

Τα ιθαγενή μας μαλλιαρά παιδιά,

Nemov στην αυλή, κάτσε πίσω από τις πύλες!

Στο δέρμα θηρίο της πόρτας

Είσαι ένα τριαντάφυλλο για τα νεκρά ζώα,

Για να καλέσουν τα δύστυχα ζώα

Η Shvidshe θα μπορούσε να φύγει ελεύθερη!

Σαν αγαπημένα τα παλικάρια μας

Στο χέρι μας είναι να στραφούμε στην πατρίδα μας,

Τα μικρά Yakscho γυρίζουν πλήρως,

Lev'yata με αλεπούδες και vedmezhata -

Σε λέω, αγαπώ το δικό σου.

Φώναξα Βανιούσα:

«Βόλτα, ζώα!

στους ανθρώπους σου

δίνω ελεύθερα

Σου δίνω ελευθερία!

Θα σπάσω τα κελιά

σκορπίζω λογχάκια,

Zalіznі δωρεάν

Μάθετε πώς να rozіb'yu!

Ζήστε κοντά στην Πετρούπολη

Η ηρεμία είναι κρύα,

Ale μόνο, για όνομα του Θεού,

Μην φάτε κανέναν:

Χωρίς πουλιά, χωρίς κούρεμα,

Όχι μικρά παιδιά

Όχι μητέρες Lyalechkin,

Ω Θεέ μου!

«Περπατήστε στις λεωφόρους,

Μέσα από τους υπαλλήλους και τα παζάρια,

Περπατήστε όπου θέλετε

Μην νοιάζεσαι για κανέναν!

Ζήστε μαζί μας

είμαι φίλος:

Dosit mi πάλεψε

έχυσα αίμα!

rushnitsy polamaemo μου,

Το σκάβουμε δροσερό,

Και κοιμάσαι μόνος σου

Σώστε αυτά τα κέρατα!

Μπίκι και ρινόκεροι

Ελέφαντες και χταπόδια

Αγκαλιάστε ένα

Ας χορέψουμε!"

Και ήρθε η ίδια χάρη:

Δεν υπάρχει κανένας άλλος να κλωτσήσει και να πισώ.

Smiley nazustrich πήγαινε στον ρινόκερο -

Vіn i komashtsі εγκαταλείψει το δρόμο.

Vvіchlivy i lagіdny τώρα Nosorig:

De yogo κολοσσιαία εξέδρα lakayuchy!

Περπατάει την τίγρη κατά μήκος της λεωφόρου -

Το Lyalya ni στάζει її δεν φοβάται:

Γιατί να φοβάστε αν έχουν τα ζώα

Τώρα δεν υπάρχουν κέρατα, ούτε γαλάζια!

Ο Βάνια κορυφώνεται στον Πάνθηρα

Εγώ, θριαμβευτικά, ορμώ στο δρόμο.

Άμπο πάρε, σέλα τον Αετό

Πετάω σαν βέλος στον ουρανό.

Τα ζώα που αγαπούν τόσο στοργικά ο Vanyusha,

Τα ζώα περιποιούνται τη γιόγκα και το περιστέρι.

Vovki Vanyusha ψήνει πίτες,

Τα κουνέλια καθαρίζουν το youmu chobothi.

Τα βράδια της Shvidkooka Serna

Ο Βάνι τα Λάλι διάβασε Ιούλιο Βερν.

Και τη νύχτα ένας νεαρός Behemoth

Їm koliskovі pisnі spіvaє.

Ήταν περιτριγυρισμένος από παιδιά Vedmeda

Το Skin Mishka το δίνει το zuckertsi.

Αυτός, θαύμα, ο Νέβα κατά μήκος του ποταμού,

Vovk και αρνί σούβλα στο chovn.

Ευτυχισμένοι άνθρωποι, και ζώα, και ερπετά,

Για χάρη των καμήλων, και για χάρη των βουβαλιών.

Ninі z επίσκεψη σε εμένα.

Ποιον θα νόμιζες; - Ο ίδιος ο κροκόδειλος.

Έβαλα το παλιό στον καναπέ,

Σας δίνω ένα ποτήρι τσάι γλυκόριζας.

Εδώ znenatska Vanya vbіg.

Μου αρέσει ένας ντόπιος, γιόγκα cіluvav.

Άξονας και διακοπές! ένδοξη γιαλίνκα

Θα είναι σήμερα στο ορφανό Vovk.

Bagato θα υπάρχουν χαρούμενοι καλεσμένοι.

Demo, παιδιά, εκεί shvidshe!