الشخصيات الرئيسية في الحكاية الخيالية "التمساح" هي تمساح مسنن وصبي فانيا فاسيلتشيكوف. سار التمساح في شوارع مدينة بتروغراد وتحدث التركية. تبعه الناس وقاموا بمضايقة يوغو بكل طريقة ممكنة. تعطيل التمساح ، وضرب الكلب على ظهره ، ومحاولة تذوق اليوجا ، ثم شرطي يحاول تهدئة التمساح. بدأ الناس يكبرون وهم يرتدون الدروع ، وقام الصبي فانيا فاسيلتشيكوف ، مرة أخرى ، بوضع نمط لعبة وبدأ في تهديد التماسيح التي قام بتقطيع اليوجو إلى قطع من شماتوتشكي. بدأ التمساح يطلب الرحمة ، لكن فانيا ليست مضحكة. ثم حول التمساح الشرطي والكلب إلى Prіzvisko Druzhok. بعد ما قاد إيفان التمساح إلى إفريقيا. كل مكان ينتصر ويمجد له ryativnik فانيا.

وطار التمساح على متن طائرة إلى إفريقيا ، دي يوغو بدأت فرقة التمساح على الفور في skarzhitisya على السلوك القذر للأطفال ، التماسيح الصغيرة. لم يسمع رب هذه العائلة كل السكارجي ، فقبل ظهور الضيوف الجدد ، ظهرت مخلوقات أفريقية مختلفة ، كأنهم يشربون تمساحًا عن أولئك الذين أتوا بهم إلى بتروغراد ومثل الهدايا التي أحضروها. قدم التمساح هدايا لضيوفنا ولكن بعد ذلك ظهر الأطفال وهم لم يأتوا بأي هدايا.

في الوقت نفسه ، قال التمساح للمفصولين إنه أحضر له هدية خاصة - مخزون yalinka من روسيا. واندفعت جميع الحيوانات الأفريقية للرقص بالقرب من yalinka.

وفي غضون ذلك ، ظهرت كائنات برية في الشوارع بالقرب من بتروغراد وأصبحت متسامحة. أحرقت الفتاة لياليا وغرقت معها بين ذراعيها من الضح إلى الضحى. اعتنى فانيا فاسيلتشيكوف بليالي كوصي. فين ديستاف مسدس لعبة. بدأت الحيوانات المتجولة في النمو. فانيا ، بعد أن طلبت من الحيوانات أن تحول الفتاة لياليا. بدأت مخلوقات Ale ، الموجودة في vіdpovіd على yogo ، في الغمر وأخبرت فاني ، أطفال scho їhnі يجلسون في zvіrintsy ، مغلقين عند clitin. حثت الحيوانات على قلب لياليا ، كما لو كانت تمنح الحرية لأطفالها.

І Vanya zvіlniv لنا أطفال zvіrіv و їkhnіh ، ولكن بعد مطالبة الحيوانات بالتصرف بسلام في شوارع المدينة. منذ تلك الساعة فصاعدًا ، بدأ أهل ذلك الحيوان يتجولون في الشوارع مرة واحدة ، ولم يهاجم أحد أي شخص آخر. ووصل التمساح المؤسف إلى منزل الضيف قبل كاتب القصة الخيالية ، حيث كان فانيا فاسيلتشيكوف سعيدًا برؤيته. يأخذ قصيرة zmistكازكي.

تكمن الفكرة الرئيسية للحكاية الخيالية "التمساح" في حقيقة أنه لا يوجد أي أثر لإغضاب المخلوقات غير الآمنة ، حيث يمكنها إظهار العدوان الحسي. قام الناس بمضايقة التمساح ونتيجة لذلك بدأوا في مهاجمتهم طوال حياتهم. إذا أرسل Vanya Vasilchikov تمساحًا إلى إفريقيا البعيدة ، فيمكن تجنب حالة الصراع ، كما لو أن الناس لا يعرفون شيئًا عن المخلوق الرائع.

خرافة "التمساح" لحل المشاكل بطريقة سلمية. إذا كانت الحيوانات تتأرجح بوحشية أطفالها من zvirintsiv ، Vanya Vasilchikov pishov nazustrich їhnіmogam ، لكن بعد وضع العقل ، بحيث تصرفت الحيوانات في البرية بشكل لائق ولم تهاجم الناس. نتيجة لذلك ، في المدينة ، بعد أن غرق التمساح في العالم وأبحر ، جاء لزيارة مؤلف الحكاية الخيالية.

في الكازاخستانيين ، كان الفتى فانيا جديراً بي ، الذي لم يزمجر تمساحاً ، لكنه كان يتلوى لليوغا لينعطف بهدوء ، الذي جرفه التمساح. نشأت Vanya أيضًا من zvіrintsіv لمخلوقات الأطفال وتمكنت من إنتاج مخلوقات هذا الشعب بسلام بالقرب من مدينة بتروغراد. لهذا السبب ، تمجد ميشكانت فانيا فاسيلتشيكوف.

كيف تناسب الحكايات الخيالية "التمساح"؟

دي vіdvaga ، هناك انتصار.
الصداقة قوة عظمى.
الانسجام و zlagoda - حظا سعيدا.

تاريخ إنشاء القصص الخيالية الطفولية الشهيرة

نُشر أول كتاب للأطفال من تأليف كورني تشوكوفسكي بعنوان "التمساح" في عام 1916. وقع فون على الفور في حب القراء الصغار. بعد "التمساح" جاءت "Moidodir" و "Cockroach" و "Fly-Tsokotuha" وغيرها من القصص الخيالية. حول هؤلاء ، كيف تم إنشاء الحكايات ، كتب كورني إيفانوفيتش في مقال بعنوان "التعرف على الكازكار القديم": "بالنسبة للطفل ، تُكتب الحكايات الخيالية مع الملخصات. العيش بوهم القديس الأبدي ، سيحل الأطفال إلى الأبد محل حكاياتنا وأغانينا الخيالية بأخرى مزدهرة ومشرقة. ... للأطفال الصغار لا يستطيعون التحمل ، حتى يكون لديهم تقارير هادئة عن الحياة ، وكيفية إعطائهم الأدب والمسرح والرسم ، ولكن إذا كانوا يريدون التغلب على ما تبقى من مصيبة وشر ... وحتى سعادة الأطفال هي قاعدة الحياة ، المعسكر الطبيعي للروح ... "

كتب تشوكوفسكي: "لوقت طويل ، لم أفكر في أنني سأغني للأطفال من أجلي ...". البيرة ، الحياة لها منعطفات مختلفة.

إشارة إلى اسم Chukovsky - Mikola Vasilyovich Korniychukov.

ولد Vіn في bіdnіy sіm'ї - كانت والدة يوغو قروية ، وكان الأب طالبًا من سانت بطرسبرغ ، وترك عائلته ، إذا كان ميكولا قريبًا من ثلاثة روكوف. Mykola ، لمساعدتهم من خلال تجربة المهن المجهولة: مساعدة الصيادين في العثور على أماكن جيدة ، وملصقات لاصقة ، ومساعدة الرسامين على صنع الضاحي. وسأخذ نفسا عميقا من النبيذ إلى المكتبة وأقرأ "سنشرب وبدون أي طلب ..." اشرب في الخارج لتناول النبيذ في صالة الألعاب الرياضية. للحصول على مساعدة من كتاب روزباتلانو "القارئ الذاتي للغة الإنجليزية" ، تم شراؤه في صخب وضجيج حول اللغة الإنجليزية المصممة بذاتها. منذ عام 1901 ، أصبح مصير الخمور صديقًا في صحيفة "Odeski Novyny" ، ويكتبون عن الصور والكتب ويترجمون من الأفلام الإنجليزية. من اسمه القديم ، قام بتزوير الاسم المستعار الأدبي "Korny Chukovsky" ، والذي كان قد جمع أسمائه الخاصة ونقل أسماء أطفاله إلى أطفاله.

قام تشوكوفسكي بتكوين صداقات في وقت مبكر. عندما مرض الابن الأكبر كوليا ، كان من الضروري اقتياده إلى بتروغراد. صدق الولد ، وبدأ الأب يروي لك قصة تمساح :

على قيد الحياة هذا التمساح ،

مشيت في الشوارع ،

تدخين السجائر،

يتحدث التركية

تمساح ، تمساح ، تمساح!

حدث هذا أكثر من مرة في أدب الأطفال: حكاية خرافية ، اخترعت لطفلك ، أصبحت عرقًا الإبداع الأدبي. هدأ الصبي ، ثم طلب مرة أخرى أن يروي القصة. إذا وضع غوركي لتقويم "Yalinka" المقبل kazka تشوكوفسكي على kshtalt "الحصان الأحدب" ، فقد اتضح أن كازكا تشوكوفسكي متشابهة. لذلك فإن vinikla الطفل الأول من Cossack K.I. تشوكوفسكي "التمساح". مصورة لها من قبل الفنان Re-Mi (N. Remizov)

مع كزكة أخرى "ميدودر" كرر التاريخ Mayzhe نفسه. في عام 1920 ، ولدت دونكا موروتشكا (ماريا) في موطن عائلة تشوكوفسكي. كونها صغيرة ، لم ترغب في الاندفاع إليها. أنا في صفوف تاتا ولدت:

مطلوب ، مطلوب للاندفاع

تقع في المساء

وعربات السخام النجسة

قمامة و قمامة و قمامة و قمامة.

كتبت حكاية بولا في عام 1922.

"Fly-sokotuhu" كتبت لحفيدتي ماريني. Yak zagaduav المؤلف نفسه ، tse bula єdina kazka ، yaku vin الكتابة في يوم واحد ، ساخن. قال تشوكوفسكي في المقال "أحب التخمين حقًا ، كيف تمت كتابة النهر" ، كما لو كنت كاتبًا. "اعتدت أن يكون لدي مثل هذه الاندفاعات السريعة من السعادة ، لا أعرف لماذا ... كان لدي مثل هذا المزاج في 29 أبريل 1923 ، إذا كنت ... بفكر مغرم ، ما جاء بي ، ما يسمى ، nathnennya:

يطير ، يطير-تسوكوتوها ،

قلب مذهب!

حلقت ذبابة عبر الميدان ،

عرفت الذبابة فلسا واحدا.

سرعان ما تمكنت من كتابة الورق على klaptiks ، كما لو كان زيتونًا قبيحًا. وبعد ذلك ، حتى يومي ، سأخبرك ، إذا كان الأمر يتعلق بالرقص في الكازات ، فعندئذ ، بدأت ، بصفتي شخصًا مكونًا من 42 صفًا ، مثل المدني ، أرقص بنفسي ... "

وقصة "ايبوليت" ليست بهذه البساطة. كان كورني إيفانوفيتش يحلم منذ فترة طويلة بكتابة قصة خرافية عن معالج الحيوانات ، ولكن تم إعطاء صفوف بشكل مهم. كما هو الحال في القوقاز ، فإن الخليج بعيد عن الساحل. صفوف رابتوم وينيكلي:

أوه كيف غرقت

أنا ذاهب إلى القاع ...

البيرة على قطعة خبز تلك الحكاية الخيالية لم يكن لها ضجة. ثم ظهرت الخيارات:

جئت إلى ماعز ايبوليت:

مرضت عيني!

طارت بومة إلى الجديدة:

أوه ، رأسي يؤلمني!

ظهرت الصفوف بعد أقل من بضعة أيام:

جئت الى ايبوليت ثعلب:

أوه ، لقد ذاقني الدبور!

І الوصول إلى أيبوليتا باربوس:

نقر الزناد علي.

تشوكوفسكي ، كورني إيفانوفيتش (مادة من ويكيبيديا)

فيرشي كورني تشوكوفسكي

تشوكوفسكي عن كتبه

تشوكوفسكي كورني إيفانوفيتش. حتى اليوم 125 من يوم الشعب / المؤلف. الآنسة. أندريفا ، النائب. كوروتكوفا - م: مكتبة المدرسة ، 2007. - السلسلة 2 ، العدد 1. السيرة الذاتية. عالم الحكايات الخرافية تشوكوفسكي. الكلمات المتقاطعة "حكايات تشوكوفسكي". الألغاز حول أبطال القصص الخيالية. حكايات والد كورني - سيناريو القديس الأدبي. تشوكوفسكي والأطفال. عمل مكتوب وقراءة في موطن تشوكوفسكي. تشوكوفسكي - ناقد وعالم أدبي. تشوكوفسكي - ترجمة. تشوكوفسكي عن الزملاء. لغوي تشوكوفسكي.

تشوكوفسكي ك. كأنني أصبحت كاتبًا ؛ رؤية الكازكار القديم // حياة وعمل كورني تشوكوفسكي. - م: ديت. مضاءة ، 1978. S.159-182.

Chukovska L. ذاكرة الأطفال: أخبرني عن K. Chukovsky. - م: موسكوفسكي روبتنيك ، 1982.

رسائل من أدبنا. 100 اسم. قاموس السيرة الذاتية. الجزء 1. - م: ليبيريا ، 1999. S.403-411. سيرة ذاتية قصيرة. أدب عن الحياة والإبداع. الفنانون رسامون. العرض: أفلام روائية ، أفلام عن ك. تشوكوفسكي. أفلام الرسوم المتحركة.

المنشورات

الأقارب الأدبيون لـ "التمساح" لكورني تشوكوفسكي

في عالم kazkovyكورني تشوكوفسكي ، التمساح موجود في كل مكان - العاشر في إفريقيا والثالث في بتروغراد. لماذا تظهر هذه الصورة غالبًا في أعمال تشوكوفسكي وتغني بمثل هذه الإبداعات "التي تحتوي على تمساح" - يتم فرز "Culture.RF".

فولوديمير سوتييف. رسم توضيحي قبل قصة "التمساح" الخيالية لكورني تشوكوفسكي ("القوزاق القديم")

فولوديمير سوتييف. رسم توضيحي قبل قصة "التمساح" الخيالية لكورني تشوكوفسكي ("القوزاق القديم")

يمشي في الشوارع ويتحدث التركية

جلب التمساح الأول شعبية Chukovsky All-Union. قصيدة الأطفال "التمساح" ، التي نُشرت لمدة عام بعنوان فرعي "القوزاق القديم" ، كتبت عام 1915 ، بحسب الشهود ، قلبت البيان حول شعر الطفل رأسًا على عقب. "حكاية Chukovsky الخيالية خربشت بالكامل أمام الحكاية الخيالية الألمانية الجامحة من رقاقات الثلج والثلج المحشو واللحف على أرجل ضعيفة. شوهد طفل الشعر. وجدت بولو طريقة ل تطور بعيد "، - كتب العالم الأدبي يوري تينيانوف.

لقد ألفت اثني عشر كتابًا ، ولم يعطهم أحد نفس الاحترام. ألي فارتو لي ذات مرة كتبت زارتوم "التمساح" ، وأصبحت كاتبًا مشهورًا. أخشى أن كل روسيا تعرف التمساح. أخشى أنه إذا مت على نصبي التذكاري ، فسيتم كتابته "مؤلف" التمساح ".

كورينيف تشوكوفسكي

Chukovsky rozpovіdav ، كتب scho kazku vіn مايزه فيبادكوفو. تنهد البزمنيك їhav مع الابن الحادي عشر لميكولا ، الذي كان يعاني من الحمى بسرعة. في محاولة لنشر الكلمة للطفل ، بدأ تشوكوفسكي في navmannya ، يتلو بطريقة شامانية:

أن يعيش التمساح buv.
مشيت على طول نهر نيفسكي ...

هذه هي الطريقة التي وضعها الجزء الأول من الحكاية الخيالية. "كان البولا الوحيد بداخلي هو التوربو - لإظهار الاحترام للطفل في هجوم الأمراض ، تم تعذيب الياك بواسطة اليوجا. أسرعت بشدة إلى ذلك: لم يكن هناك وقت للتفكير ، لالتقاط النعت ، لالتقاط القافية ، لم يكن من الممكن أن أتردد. كان الرهان كله على swidkist ، على أفضل رسم ، كان الأمر كذلك ، حتى لا يصاب الصبي بالمرض ، ولا يلحق به ، ولا يبكي. لهذا أنا أثرثر ، مثل الشامان "، - تخمين المؤلف.

كورينيف تشوكوفسكي. سفيتلينا: kartinkinaden.ru

كورينيف تشوكوفسكي. سفيتلينا: ergojournal.ru

كورينيف تشوكوفسكي. الصورة: opt-z.ru

تمت مراجعة أول مكتب تحرير لـ "Crocodile" في نقطة الإنطلاق ، كما نعرف اليوم. في مكانه ، سار التمساح على طول شارع نيفسكي بروسبكت (في نفس الوقت - في الشوارع) وتحدث الألمانية وليس التركية. كانت اللغة الألمانية في الساعة الأولى من الحرب المقدسة الأولى مسورة عمليًا رسميًا قبل العيش في روسيا. تساءل زملاء تشوكوفسكي في العمل أنه في بتروغراد سيكون من الممكن عمل ملصقات مع النص: "يتم الدفاع عن لغتي الألمانية". تحقيقًا لهذه الغاية ، استبدل الكاتب اللغة الألمانية بلغة محايدة سياسيًا ، لكنه رأى الغرابة الغريبة للتمساح بدلاً من اللغة التركية.

مشى تمساح كبير في الشوارع

وطالما سمع أطفال الزكولنيام الحكاية الخيالية ، فإن علماء الأدب والنقاد والسياسيين يمزحون فيها. التعلق بالمعنى. كنت أعرف - الانذارات غير الشخصية ، والنداء على الأسماء والمحاكاة الساخرة غير اللائقة.

يحترم أنصار "التمساح" لشوكوفسكي التمساح لكلب الشارع الشهير ، وكذلك شخصية ميكولي أجنيفتسيف شعر "التمساح والزنجية":

أغنية الفولكلور موسكا

"كان التمساح العظيم يسير على طول الشوارع
فون ، متشرد - بولا خضراء.

ميكولا أغنيفتسيف ، "Crocodile and Negress"

لطيف بشكل رائع
حي هذا التمساح -
لذا فإن arshin في chotiri ، لا أكثر!
لقد عشت هذا البولا ،
أنت لطيف جدا
امرأة زنجية نيابة عن مولي.

التمساح ودوستويفسكي

حكاية تشوكوفسكي الطفولية كان لها شيوخ في المقدمة. فيدير دوستويفسكي يكرس تجربة تمساح لا تصدق خرافة ساخرة"تمساح. podia لا يمكن تصوره ، ولكن الممر في الممر. ما هو عمل المسؤول الذي انحنى في بطن تمساح ، بعد أن طور نظرية كاملة عن تلك التي ابتكرتها التماسيح لضرب الناس. "لأنه ، على سبيل المثال ، تم إعطاؤك قوة التمساح الجديد - فأنت ، بطبيعة الحال ، تتغذى: ما هي القوة الرئيسية للتمساح؟ النقطة واضحة: اهزم الناس. كيف نصل إلى التمساح وشوب فين تزوير الناس؟ الأمر أكثر وضوحًا: لقد حكمت فارغًا ". ماذا بقي من تمساح تشوكوفسكي؟ ليس فقط في "Old-old kaztsi" ، ولكن في إبداعات النبيذ الأخرى ، قاموا بشكل فعال بتزوير كلب حراسة ، شرطي ، منشفة ، Barmaley و navit Sun.

كورني تشوكوفسكي ، "التمساح"

التمساح المبتسم
І نسج بودولاخ ،
مزورة مع chobots ومع صابر.

فيدير دوستويفسكي ، تمساح. podia غير محدود ، أو Passage at Passage "

"... أرتدي ملابس على القماش ، ولدي قطع صغيرة على قدمي ، ومن الواضح أن التمساح لا يستطيع هضمي"

من الواضح أن تشوكوفسكي على دراية بعمل دوستويفسكي. الكاتب نفسه خمن أنه مرة واحدة ، إلى أقصى الحدود ، rozcharuvav إيليا ريبين لقراءات الحكاية الخيالية. لم يعد "التمساح" لدوستويفسكي محبوبًا من قبل الجماهير التقدمية ، لأنه هاجم هجاءً شريرًا جديدًا على ميكولا تشيرنيشيفسكي ، "شهيد النظام" الذي أُرسل إلى سيبيريا.

التمساح و "متسيري"

فيدير كوستانتينوف. رأس متسيرا. رسم توضيحي قبل غناء "متسيري". 1956

بيترو كونشالوفسكي. عاصفة رعدية. رسم توضيحي قبل غناء "متسيري". عشرينيات القرن الماضي

مايكل فروبيل. شيطان. رسم توضيحي قبل غناء "متسيري". 1890

حول قصيدة "كروكودايل" ليرمونتوف "متسيري" سخر منها تشوكوفسكي نفسه. يتم التعرف على إيقاعات ودوافع "Mtsira" ، إذا أخبر Crocodile أقاربه عن الحصة الإجمالية للحيوانات في حدائق حيوان موسكو. تحتوي القصائد على الكثير من الأجزاء المتشابهة.

كورني تشوكوفسكي ، "التمساح"

أوه ، يا لها من حديقة ، يا لها من حديقة جشعة!
نسيت يوجو ، أنا buv bi radium.
هناك تحت ويلات الحراس
لم يكن كافيا أن نعاني الوحوش ...

نتعرف ، أيها الأصدقاء الأعزاء ،
روحي مجروحة
أنا stіlki حزن باشيف هناك ،
ما الذي يلهمك يا Hypopotamus ،
وبعد ذلك يتلوى مثل الجرو ،

يومي وشوجوديني
من v'yaznits دعاك
راجعت ، دققت ، ما هو المحور
يأتي Zvilnennya.

ميخائيلو ليرمونتوف ، "متسيري"

وفي السنة إنها ليلة ، عام زاهليفايا ،
عندما ضربتك العاصفة
إذا ، الوقوف في vіvtarі ،
فاينز ملقاة على الأرض ،
أنا vtik.

أنت تستمع إلى كلامي
تعال يا عزيزتي.
كل شيء أجمل قبل الكيمو
ينير صدري بالكلمات.

منذ زمن طويل اعتقدت
تعجب من الحقول البعيدة
ندرك أن الأرض جميلة ،
تعرف على إرادة تشي إنيازنيتسا
في النور نولد.

Wіm ، pіznіshe Chukovsky ، بعد أن احترم أن مونولوج "Lermontov" للتمساح هو تنازل خالص للديناميكيات ، podіynostі ، وأن الأطفال يسمعون اليوغا بأقل قدر من cіkavіstu.

"حقيبة بيدنا الصغيرة" ان نيكراسوف

كان ميكولا نيكراسوف أحد شعراء تشوكوفسكي المفضلين وموضوع دراساته الأدبية. ليس من المستغرب أن يعرف مستودع نيكراسوف ثنائي السطور كلماته الخاصة في قمة تشوكوفسكي نفسه. زوكريما ، الطقس غير الآمن لياليتشكا من فيلم "التمساح" تمت مقارنته بشكل صحيح مع "بالادا" لنيكراسوف حول اثنين من الخاطئين العظام.

كورني تشوكوفسكي ، "التمساح"

الثعابين وابن آوى والجاموس
أوودي همسة وهدير.
Bіdolashna ، bіdna Kulechka!
Bіzhi دون النظر إلى الوراء!

Kulyachka lize على شجرة ،
ضغطت ليالكا على ثدييها.
Bіdolashna ، bіdna Kulechka!
ماذا ينتظرنا؟

حلق كولياتشكا من شجرة ،
بأعجوبة ، ضربها.
Ztsіpala bіdolashnu Lyalechka
أنا تدفقت بشكل أسرع.

ميكولا نيكراسوف ، "من يجب أن يعيش بشكل جيد في روسيا"

كان هناك اثنا عشر لصًا ،
بوف كوديار - أوتامان ،
لقد ألقوا الكثير من اللصوص
يا دم المسيحيين الشرفاء ،

ناسك زمرياف مخيف:
البلوط - امسك ثلاثة حولها!
تصبح pratsyuvati بالصلاة ،
سكين دمشقي Rіzhe

مقلاة Choyno من تجعيد الشعر
هبوط رأسك على المقعد ،
انهارت الشجرة المهيبة
صدمت الغابة بأكملها.

كان سقوط العقل مشرقًا ، وهو ما ذكرتني به ناديا كروبسكا. تبين أن المسرحية كانت قاتلة لكروكوديل: فقد احترمت السلطات محاكاة ساخرة للشاعر الثوري غير الملحوظ ، ولم تأت حكاية خرافية أخرى لفترة طويلة.

والزواحف المخبوزة - اخرج من بتروغراد

فولوديمير كانيفيتس. رسم توضيحي قبل الحكاية الخيالية "صرصور".

فولوديمير سوتييف. رسم توضيحي قبل الحكاية الخيالية "Moidodir".

إطار من فيلم "Fly-Tsokotuha". 1963

مثل التمساح ، استسلم لاضطهاد الصور في بتروغراد ، وظهرت القصيدة حول الجديد مرفوضة من اتحاد راديانسك. وصف كروبسكا "التمساح" بأنه "برجوازي نيسنيتسا" على ظهره. أُعطي تشوكوفسكي عددًا من الأصوات الرائعة: بدا التمساح برجوازيًا وملكيًا ، وكانت القصيدة نفسها محاكاة ساخرة لنيكراسوف. تم تغيير تقليد الشوكاتي بين حكايات الأطفال الخيالية عن ناميري الشرير من خلال "حماية النظام التربوي". "التمساح" و "الصرصور" ، في رأي النقاد ، يرتبكون الأطفال ، لكنهم يقدمون معلومات خاطئة عن حياة المخلوقات ؛ "Moydodir" nibito تطوير zaboboni التي تخشى ؛ و "Fly-sokotukha" تم التعبير عنها بواسطة mishchansky kazka.

"كان الأمر أكثر بساطة بشأن" التمساح ": لقد تحدثوا علنًا (في الصحف وفي تجمعات الأثرياء) ، ولم أغش في كازجي - ما رأيك؟ - طعن الجنرال كورنيلوف. تلك البيئة ، تلك "التمساح" التي كتبها الصخرة في وقت سابق ، طُعنت لاحقًا ، ولم تحكي قصة الأسطورة غير المعقولة "، - Zgaduav Korniy Ivanovich في كتاب "من اثنين إلى خمسة". أخبر فين أيضًا أنهم دافعوا عن "التمساح". الكتاب المعروفينأن vcheni: ورقة حول "إعادة التأهيل" تغني لـ vchenoi السيادية من أجل التوقيع على Oleksiy Tolstoy و Kostyantin Fedin و Yuri Tinyanov و Samuil Marshak و Mikhailo Zoshchenko وغيرهم. إنه لأمر مؤسف أن الاحتجاج لم يذهب إلى جزء كبير من الحكاية الخيالية: لم يتم التعامل مع التمساح من بداية العشرينيات حتى منتصف الخمسينيات من القرن الماضي. زاهيسنيك كازكاس كان يطلق عليه "مجموعة تشوكوفسكي" ، والتي أضيفت إلى قوائم غير المواتية.

Raptom nazustrich نوع بلدي ، حبي التمساح

بعد أن أصبح التمساح شخصية لا تمحى في أعمال تشوكوفسكي ، يغني ملاحًا يطلق على حكاياته الخيالية "تمساحي الخاص بي". كان التمساح zestrichavsya في آيات اليوغا الأخرى لا يقل عن عدة مرات ، وكانت بداية ظهور اليوجا فعالة وقوية بشكل كبير. في أغلب الأحيان ، كان Crocodile هو الخصم الرئيسي ("The Stolen Sun" ، "Crocodile") ، ولكن في الدور "العرضي" ، أصبح على الفور حارس البطل (Moydodir ، "Barmaley").

في فيلم "Barmaly" Crocodile يبدو أنه حارس للأطفال:

سعيد ، سعيد ، سعيد ، سعيد dіtlakhіv ،
رقصت ، وبدأت البيلا باجاتيا في اللعب:
انت نحن
انت نحن
Vryatuvav vіd الموت ،
اتصل بنا.
أنت في ساعة جيدة
بعد أن ضربنا
يا نوع
تمساح!"

في Moydodiri ، التمساح محترم إلى حد ما - ومرة ​​أخرى مزور:

Raptom nazustrich my garniy ،
حبيبي التمساح.
فين إيز توتشي وكوكوشي
مرور الزقاق
أنا منشفة ، موف داو ،
تحرك داو ، prokovtnuv.

يصبح ظهوره نقطة تحول في الحكاية الخيالية: بعد أن تتسخ الفاسقة معه ، فإنها ملتوية بإهمال. إن فكرة "الغامرة" هي سمة من سمات حكايات "التمساح" لتشوكوفسكي.

مرة واحدة فقط وقف التمساح في حكايات تشوكوفسكي الخيالية باعتبارها معجزة أسطورية شثونية ، ولكن بعيدًا عن شوارع المدينة وعن صورة بشرية- في كازجي "الشمس المسروقة":

وفي النهر العظيم
تمساح
تستلقي
أنا في أسنان اليوجا
لا تحرقوا النار
الشمس حمراء
سرقت الشمس.

يرتبط ظهور شعر طفل في روسيا ، وهو شكل آخر من أشكال rozkvit في SRSR ، ارتباطًا وثيقًا بأسماء كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي. تنقل على حشرات المن مثل هذه المواهب ، مثل S. Marshak و A. Barto ، وحلاقة vin dosі prodzhuє المحلية المهيبة. أعتقد أنه سيكون من السهل على أي منكم الاستمرار في مثل هذه الصفوف ، مثل:

"Hali Vedmedi -" ؛
"بما أنني الراديوم ، كما أنا الراديوم ، ماذا -" ؛
"- من يقول؟ - فيل. - نجوم؟ - - -" ؛
"أنا وسادة ، ياك -" ؛
"يطير ، يطير-تسوكوتوها -" ؛
"أطفال صغار ، منخفضون في العالم ——" ؛
"أوه ، ليس من السهل على الروبوت -".

إذا لم تستطع ، فقد نشأت في نفس الساعة في نفس البلد الآخر.

كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (1882–1969).

ينتقد تشوكوفسكي

"نحن آسفون على Kornya:
في pov_vnyannі s vіn vіdstav معنا ،
بو في "بارمالية" للأطفال
І "تمساح" بدون قراءة ،
بدون اختناق على "الهاتف" ،
لم أتعمق في "الصرصور".
ياك فيرس فين مثل هذا المتعلم ،
لا تعرف أهم الكتب؟
(في بيريستوف)

عذب مجد كاتب صغير طفولي تشوكوفسكي لمدة ساعة.

ك.تشوكوفسكي:

لقد كتبت اثني عشر كتابا ولا أحد منهم يحترم. ألي فارتو لي ذات مرة كتبت زارتوم "التمساح" ، وأصبحت كاتبًا مشهورًا. أخشى أن كل روسيا تعرف التمساح. أخشى أنه إذا مت على نصبي التذكاري ، فسيتم كتابته "مؤلف" التمساح ". وبنفس القدر من الجدية ، كما كتبت كتبي الأخرى ، على سبيل المثال ، "نيكراسوف كفنان" ، "فريق الشاعر" ، "والت ويتمان" ، "المستقبليون" وغيرها. تربوت Skilki حول الأسلوب والتكوين والاختلاف الغني ، والذي لا يوجد أي نقد حوله! الجلد هو مقال هام بالنسبة لي - فيتفير موستيكستفا (ربما سيئ ، ale mystekstva!) ، وإذا كتبت ، على سبيل المثال ، مقالتي "Nat Pinkerton" ، أعتقد أنني كنت أكتب الشعر. ومن يتذكر ويعرف مثل هذه الإحصائيات! إنشاءات غنية - "تمساح". شكوى.

"الناس ... عندما عرفوني ، كانوا ودودين ، لكنهم لم يعرفوا ما أنا عليه ، كنت ألقي نظرة على كتب الأطفال مثل" فيد 2 إلى 5 "، أكتب أي شيء آخر. "لا أقل كاتب طفل؟ تعال ، ما أنا عليه طوال 70 عامًا عمل أدبيبعد أن كتب أقل من خمسة أو ستة مويدوديروف. علاوة على ذلك ، تم أخذ كتاب "فيد 2 إلى 5" كمجموعة من الحكايات عن طفل كوميدي.

فوزنيسينسكي ياكوس بصوت عالٍ حول تشوكوفسكي: "فين حي ، كما بدا لنا ، zavzhd - انحنى ل. أندريف ، فروبيل ، ميريزكوفسكي له ...". هذا صحيح ، إذا كنت تعرف سيرة "Kazkar" في الماضي ، فأنت مندهش تمامًا من حقيقة أنه قبل نقطة التحول عام 1917 ، كان بالفعل والد العائلة البالغ من العمر 35 عامًا ، والذي كان وتمجده الناقد الأدبي. لم تكن Tsya kar'єra سهلة بالنسبة لك.

Narodzheny 31 ولادة عام 1882 ، مصير السماء (Im'ya dad dosі nevіdome) ، Kolya Korniychukov طوال حياته تعذبها العلامة التجارية لـ "الأشخاص غير الشرعيين" ولأول مرة ، غير اسم والدته إلى اسم مستعار رنان " كورني تشوك "<овский>". لمن يمكن للمرء أن يصل اليقظة ، وفي الصف الخامس للصبي ، يمكن للمرء أن يرى من صالة أوديسا للألعاب الرياضية لـ t.z. دعا "قانون أطفال الطباخين" إلى تنظيف الوديعة الأولية للأطفال "ذوي القامة المنخفضة". اللغة الإنجليزيةكول دور مستقل بالفعل ، بعد مساعد قديم ، دي سيكون بجانب virvano مع vimova. لذلك ، إذا تم إرسال الصحفي تشوكوفسكي بالصدفة كمراسل إلى إنجلترا ، فلن يفهم كلمة واحدة من اللغة الرومانية.

لم يتم فصل اهتمامات تشوكوفسكي بالنقد. لقد قمت بترجمة "توم سويير" و "الأمير والزواج" بقلم إم توين ، حكايات خرافية غنية بقلم آر كيبلينج ، روايات لأو هنري ، مقتبسة بواسطة أ. كونان دويل ، بيسي أو وايلد ، قصائد دبليو ويتمان والفلكلور الإنجليزي. في تعاليمي الخاصة ، تعرفنا على أبناء "روبنسون كروزو" و "بارون مونشاوزن". تشوكوفسكي نفسه ، في الأدب ، شحذ قصائد نيكراسوف ليس فقط في الصحافة العامة ، ولكن أيضًا في الشعر الرفيع ، حيث قام بالتحضير وإعادة الكتابة أولاً اعادة تعبئهمن الأعمال التي شاعر.

K. Chukovsky في مكتبه في Kuokkali الفنلندية (1910). تصوير ك. بول.

Ale yakcho يوم احصائيات حرجةوأسماء مترجمي الوحوش بعيدة كل البعد عن الجلد ، فالحكايات الخيالية تسمعها الآذان على أي حال ، لأن الجميع أطفال. دعنا نتحدث عن القصص الخيالية.
من الواضح أنه لا يمكن للمرء أن يقول حرفيًا أنه لم يكن هناك شعر طفولي قبل الثورة. على أي حال ، نعتقد أنه لا حكايات بوشكين الخيالية ولا "الحصان الأحدب" لييرشوف كانت موجهة للأطفال ، على الرغم من حبهم لهم. ريشتا ، إذا جاز لي أن أقول ذلك ، فإن "الإبداع" يوضح بشكل رائع الآية الساخرة لساشكا تشورني في عام 1910:

"سيدة ، تمشي على التلال ،
بيكالا: "الأطفال الأعزاء!
صني صفع الأدغال ،
قام الطائر بتقويم تمثال نصفي لها
أنا ، أعانق البابونج ،
أكل عصيدة المن ... "

كل هذه الأبيات المصقولة لشعراء الأطفال حطمت بلا رحمة تشوكوفسكي في تلك الساعة (انتقاد نوع النار كان غالبًا قاسيًا ولاذعًا ومتفجرًا). بعد أن خمنت لاحقًا ، بعد إحدى المقالات حول معبود فتيات ما قبل الثورة - Lydia Charskoy ، قررت Donka Kramarya أن تبيع له صندوقًا من صفارات الإنذار. Ale Chukovsky buv perekonaniya: الأطفال spozhivayut tse القذارة فقط خلال النهار مثل شعر الطفل. ويمكن أن تكون أقل تعكرًا ، إذا أتيت إليها من عوالم الشعر الناضج. مع حارس أكثر أهمية - الطفل مذنب بحماية السمات الخاصة لنفسية الطفل و spriynyattya.
إن انتقاد صخرة تشوكوفسكي جيد ، لكن لم يكن الأمر كذلك على مرأى من أبيات الأطفال الطيبة. يو 1913-14 ص. كانت جذور إيفانوفيتش مستوحاة من مجلة رائعة للأطفال ، وبعد ذلك كانوا مذنبين بارتكاب الكثير من الاختناق من قبل الروبوت على نيكراسوف والتفكير. وبعد ذلك بعامين ، ظهر "التمساح" من العدم.

"وخلفه الناس
أنا أغني وأتمرن:
- محور virodok حتى virodok!
ما الأمر بالأنف ، ما الأمر بالفم!
هل النجوم رائعة جدا؟
(Mal. F. Lemkul. "Murzilka" 1966)

"التمساح" للذهاب إلى نيفسكي.

"أنت سوفورو Charska الحكم.
ولد محور البيرة "التمساح" ،
Zavzyaty، galaslivy، نشيط، -
ليست ثمرة التدهور ، الدفيئة.
І تسي تمساح شرس
Usikh yangolat prokovtnuv
في مكتبة طفلنا ،
غالبًا ما كانت تفوح منها رائحة السميد ... "
(S. Marshak)

إن تاريخ إنشاء هذه الحكاية الخيالية ليس مرتبكًا قليلاً ومربكًا لا يخلو من مساعدة المؤلف نفسه. إنني أقدر بشكل خاص العمل الخارق للسيد بتروفسكي "التمساح بالقرب من بتروغراد". سأروي قصتي باختصار.

لاحقًا ، باتباع بعض أفكار تشوكوفسكي أولاً ، ارسم "التمساح" في عام 1915. "في دورات Bestuzhev". بالنسبة للآخرين ، أعطيت فكرة كتابة تلفزيون للأطفال من قبل M.Gorky في خريف عام 1916 ، قائلاً:

"محور منك تضع المنافقين وتعبر ، وكأنهم يصنعون كتبًا للأطفال. Ale ، لا يمكنك المساعدة في الإعجابات. أظهروا لأنفسكم أن هؤلاء المنافقين والأوغاد هم بالفعل تحتك ، كيف يمكنك أن تعطي الطفل عاطفيًا؟ في الوقت نفسه ، سيجعل كتاب واحد من كتاب الطفل أكثر فائدة ، وأقل من دزينة من المقالات الجدلية ... اكتب محورًا ، ولكن دوفجا كازكا، كما هو ممكن في القمم ، على kshtalt "الحصان الأحدب" ، فقط ، من الواضح ، من يومنا هذا.

تم تأكيد هذا الإصدار من خلال بيان تشوكوفسكي العدواني:

"قالوا ، على سبيل المثال ، nibi هنا (في Krokodil - S.K.) من الجزء الخلفي من الخطب تم تصوير وفاة الجنرال كورنيلوف ، على الرغم من أنني كتبت هذه الحكاية في عام 1916 roci (لـ Gorky vidavnitstv" Vitrilo "). يعيش الناس الذين يتذكرون ، كما قرأت її غوركي - العودة إلى الجذور.

أنا ، ناريشتي ، بعد الإصدار الثالث ، بدأ كل شيء بأداء مرتجل لابن مريض.

ك.تشوكوفسكي:

"... حدث أن مرض ابني الصغير ، وكان من الضروري إخباره بقصة خرافية. Zachvoriv vіn في مدينة Gelsinki ، أنا vіz yogo في المنزل في القطار ، صدق ، أبكي ، stognav. من أجل تهدئة Yogo Bil ، بدأت بإخبار Yoma gurkit الإيقاعي للقطار أن يعيش:

حي تا بوف
تمساح.
مشيت في الشوارع ...

أعطيت القمم علامات على نفسها. لا أعلم عن هذا النموذج. أنا vzagali nі hvilini دون التفكير في أن الرائحة الكريهة قد تكون ، مثل vіdnoshennia للفن. كان البولا الوحيد بداخلي هو التوربوتا - لاستعادة احترام الطفل في هجوم الأمراض ، تم تعذيب الياك بواسطة اليوجا. أسرعت بشدة إلى ذلك: لم يكن هناك وقت للتفكير ، لالتقاط النعت ، لالتقاط القافية ، لم يكن من الممكن أن أتردد. كان الرهان كله على swidkist ، على أفضل رسم ، كان الأمر كذلك ، حتى لا يصاب الصبي بالمرض ، ولا يلحق به ، ولا يبكي. لهذا السبب أنا أدردش ، مثل الشامان ... ".

لا يبدو أنه كان هناك ، فمن الموثوق به أن نرى أن الجزء الأول من "التمساح" قد اكتمل بالفعل حتى نهاية عام 1916. أنا ، على الرغم من أن الحكاية الخيالية لم تحمل أي دعاية أو إحساس سياسي ، إلا أنها شبكت مع ذلك حقائق الساعة - الحرب الخفيفة الأولى ما تبقى من السنينعالم برجوازي.

مريض. في كوناشيفيتش.

لم يفاجئ "ظهور" التمساح في شوارع المدينة أي شخص على وجه الخصوص - فقد اشتهر الناس منذ فترة طويلة بأغاني الكشتالت "سار تمساح كبير في الشوارع ..." و "كان هذا التمساح على قيد الحياة ، عزيزي بأعجوبة ... ". بتروفسكي ستفيردجوفاف ، أن قصة ف. دوستويفسكي "التمساح ، تشي سقطت في الممر" ، قراءة مثل شعور تشوكوفسكي بصديقه الأول ، كان من الممكن أن تلتصق بالصورة التي تقول أن كل شيء مزور ، الزواحف. ريبينا.
لم تكن الوجبات اليومية لقراء تلك الساعة تبكي وكان الناس غاضبين من الدافع إلى أن التمساح يجب أن يتحدث الألمانية. تحت الساعة الأولى ، كانت الحالة المزاجية المناهضة للقتال في العالم أقوى ، غيروا اسم بطرسبورغ إلى بتروغراد ، والملصقات "أنا أدافع عن الألمان" علقت فعليًا في المدينة. لا يزال بإمكانك المشي في شوارع المدينة ، وكتب "الباسلة فانيا فاسيلتشيكوف" أنه "بدون مربية ، يمكنك المشي في الشوارع".
الشخصية المركزية في شعر الطفل هي الطفل البطل ، الياك ، بعد أن لوح "لعبته الشبلة" ، يخيف الوحش ليقلب الأمر. يلجأ التمساح ، متوسلاً الرحمة ، إلى إفريقيا ، ليخبر الملك فرس النهر عن عذاب "إخوانهم" الذين تسجنهم الحيوانات. تذهب الحيوانات الحائرة إلى بتروغراد ، وكانت الفتاة لياليا مشتعلة (النموذج الأولي الذي كانت ابنة الفنانة ز.جرزبينا). "الفتاة أنحف ، تبدو مثل ليالكا").

إنه مضحك ، مثل صفوف من حكايات تشوكوفسكي الخيالية:

"... رميته على الأنبوب ،
حصد السخام
Vimazala Lyalya ،
جلس على الحافة.

جلست ، غافت ،
اختطفت لياليا
أنا مع صرخة الجشع
اندفع للأسفل ،

من الجيد النظر إلى الأغنية الشعبية لـ S. Krylov:

"... فتاة ، hvilyuyuchis ، القوة على الطنف
اندفعت صرخة جشعة ،
كان هناك قلوب أطفال ،
هذه هي الطريقة التي اعترفت بها والدة والدي ".

مريض. في كوناشيفيتش.

Zrozumilo ، يجد Vanya Vasilchikov مرة أخرى فوزًا سهلاً ، وستنتهي الحكاية الخيالية بالقرب من شعب روسيا 1916 ص. اتصل بالعالم:

"عش معنا ،
انا اصدقاء:
قاتل دوزيت مي
أنا سفك الدماء!

بولامايمو rushnitsy بلدي ،
نحفرها باردة ،
وأنت تنام نفسك
أنقذوا تلك القرون! ".

الحبكة الساطعة والديناميكية ذات التسلسل غير المنقطع مفيدة لبطل يبلغ من العمر عامًا واحدًا بحد ذاته ، وهو اختراق في مستنقع شعر الطفل المتعفن. ولكن ليس أقل أهمية (ولكن بالأحرى أكثر) ، تم الكشف عن ابتكار تشوكوفسكي - تم تنفيذ الشكل غير العادي للحكاية الخيالية. البزمنيك هو أحد الأسباب الأولى التي تدعو إلى الدهشة من هذه الظاهرة ، مثل الثقافة الجماهيرية ، كبديل للفولكلور القديم. الكراهية її للابتذال والبدائية والكليشيهات الرخيصة ، فإن فريق تشوكوفسكي لا يقل وعيًا بما يمكن استخدامه ، من جانب ، "shlyahetnite" deak її priyomi ، ومن الجانب الآخر - لتقديم "tsіy vyyomy". . الفكرة ذاتها شغلت أولكسندر بلوك. ليس من قبيل الصدفة أن الكثير من الحكماء يشيرون بحق إلى تشابه الأدوات الشعرية في قصيدة "الاثني عشر" (1918) و "التماسيح". هذا تغيير مستمر في الإيقاع ، وتغير في نص بيت الشعر من فيلم الملصق ، والحركة الرومانية ، والجزء ، وليشيلكا الطفل ، والرومانسية المؤذية.

إس. مارشاك:
الأول الذي أغضب الخط الأدبي من المطبوعات الشعبية كان كورني إيفانوفيتش. في فيلم "التمساح" بدأ الأدب يتحدث إلي. كان من الضروري أن تكون رجلًا ذا ثقافة عالية من أجل الإمساك بهذا الخط البسيط التفكير. "التمساح" ، وخاصة قطعة خبز ، هو أول "القوافي" الروسية.

ألف - المربع "12":

“تقليم ثوري للمحاصيل!
Nevgamovny لا تنام العدو!

ك. تشوكوفسكي "التمساح":

"... وزواحف شرسة
اخرج من بتروغراد! "

ألف - المربع "12":

"المحور لذا فانكا - فين واسع الأكتاف!
Axis So Vanka - اربح الترقيات!
احتضان كاتكا الأحمق ،
جارٍ الاستبدال…

رميت نفسي في التنكر ،
لمعان الأسنان باللؤلؤ.
أوه تي ، كاتيا ، كاتيا بلدي ،
تولستوموردينكا ... "

ك. تشوكوفسكي "التمساح":

"ناس غاضبون،
أبكي وأتمرن:
- مرحبًا ، تقليم اليوغا ،
اليوغا المتماسكة
هذا يقود shvidshe إلى الشرطة!

فين vbіgaє إلى الترام ،
الجميع يصرخون: - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية! -
أنا كبير ،
بيريكيدوم ،
بواسطة budinki ،
بواسطة كوتاه:
- يساعد! راحه! كن رحيما!

عشية قراءات Blokivsky لعام 1920 ، في بعض Chukovsky ، بعد دخول العرض الترويجي ، جاءت ملاحظة من القاعة مع رسالة إلى المؤلفين لقراءتها "12" و "Crocodile".
(الصورة- M. Nappelbaum، 04/25/1921.)

هذه هي الطريقة التي يظهر بها "مقطع الجذر" الشهير ، حيث ينتهي بسطر ، حيث لا يتطابق مع السطور السابقة ويتم كتابته في عالم مختلف.
غيّر الإيقاع في آيات تشوكوفسكي لتكون على اتصال دائم بالتوقيت الذي يُسمع فيه. هنا وهناك القليل من الكلاسيكيات الروسية. إذن مونولوج التمساح

"أوه ، يا لها من حديقة ، حديقة شحيحة!
نسيت يوجو ، أنا buv bi radium.
هناك تحت ويلات الحراس
لم يكن كافياً أن نعاني زفيروف ... "

احزر إيقاعات "متسيري" ليرمونتوف و

“الفتاة المحببة Lyalechka!
خرج Z lalkoy
І في شارع تافريسكي
فاز رابتوم على الفيل.

يا إلهي ، هذا مخيف!
لياليا بوزيت و تصرخ.
تعجب منها
طقم شنق رأسها ... " –

"التجمع حول الخطاة العظماء" بقلم إم نيكراسوف. حسنًا ، الحيوانات الأفريقية المنخفضة ككل يمكن أن تكون مستوحاة من الأغنية "الأفريقية" "ميك" لن. جوميلوف. بصدق ، وراء كلمات تشوكوفسكي ، كان جوميلوف نفسه يكره "التمساح" ، الباشاشي في "محاكاة الحيوانات" الجديدة.
أما بالنسبة للتسليم الإيقاعي لتلك الشعرية "hyperposilan" ، ثم Chukovsky vvazhav ، حيث يمكن للأطفال أنفسهم تحضير أذن الطفل لدرجة استيعاب ثراء الحركة الشعرية الروسية. ليس بدون سبب يو.

"بوكي شو
لقد حللت مشكلة الفيلم
Її يسمح بالمنافسة
في Crocodile.

وإذا كانت سخرية المؤلف حاضرة في فيلم "Crocodiles" ، فلن تتحول الحكاية الخيالية إلى محاكاة ساخرة - لسبب من الجنون أن تقع في حب ditlahi الأكثر إدمانًا - من النبلاء إلى bezpritulnyh. هنا لم يكن هناك ثغرات كبيرة ومملة ، والتي قبلتها فانيا فاسيلتشيكوف ، مثل بطله الأيمن.

في الوقت نفسه ، أشار تشوكوفسكي نفسه:

"... إنه لأمر مؤسف ، يا صغير Re-Mi ، على الرغم من كل إنجازاتهم العظيمة ، فقد خلقوا بطريقة ما ميلًا لي لتناول الطعام. كانت الرائحة الكريهة تُصوَّر من قبل أولئك الذين بدوا بطريقة هزلية ، إلى أي مدى أنا مُبجل للآيات.
... القصيدة بأكملها بطولية ، تستسلم لإنجاز الأعمال البطولية. يتجول الفتى المرح في جميع الأماكن في الحيوانات البرية ، ويجعل فتاة صغيرة كاملة ، ويقاتل الوحوش وهذا іn. من الضروري التمسك بالمقدمة تغيير جاد في الكلام. دعها تتخلص من الضوء ، المرحة ، الجعة تحت البوشل ، قد يكون لديها أساس أخلاقي. فانيا ، على سبيل المثال ، لا تحتاج إلى أن تكون شخصية كوميدية. فين جارني ، نبيل ، رحيم. لذا الفتاة نفسها ، ياك فين رياتو ، ليست مذنبة بكونها كاريكاتير ... يمكن أن تكون لطيفة ، أقل.

زاجالوم ، استعارة تشوكوفسكي - "أنشئ شارعًا ليس به صالون ، بحيث تدمر تمامًا سلوكيات زوكر المملة ، كما لو كانت قوية بالنسبة للآيات نفسها للأطفال" - ذهبت إلى النهاية.
بصدق ، لقد نضج الجمهور البرجوازي وتبنى "التمساح" بشكل غامض. قام Vidavnitstvo Devrian بتحويل المخطوطة ورافقها إلى الوحوش - "Tse for street cottons."

ك.تشوكوفسكي:
"لقد طال انتظاري ، لذا لم أقم بإدخال اسمي الخاص ، لذلك حُرمت من الانتقاد. إذا كان ابني نشيطًا في المدرسة: "هل ترى" التماسيح "الخاصة بك؟"

إذا كان عام 1917 ص. بدأت الحكاية الخيالية تحت اسم "Vanya and the Crocodile" في الظهور بشكل أكثر ودية في مجلة "For Children" (بالإضافة إلى مجلة "Niva") ، نشأوا مرة أخرى ، وبدأوا في الشعور بالارتباك وبعد الإصدار الثالث ، لم تستر عليه قليلاً. Ale tisk من الأطفال ، yakі vimagayut prodovzhennya ، تغلب. تم نشر "التمساح" في جميع الأعداد الـ 12 من المجلة ، بعد سقوط النظام الملكي ، وسقوط أمر تيمشاس (لم يكن من قبيل الصدفة أن تُحترم الحكاية بشدة: "كثيرون لا يعرفون أن الأسد لم يعد ملك الوحوش. ألقت الحيوانات اليوغا من العرش ... ").
ردت حكومة راديانسك الشابة على حكاية تشوكوفسكي الخيالية بشكل غير اعتذاري. في عام 1919 لم يكن من السهل رؤية التمساح ، ولكن كان من الصعب رؤيتها في تنسيق الألبوم مع الرسوم التوضيحية من Re-Mi (N. Remizova) وطباعة عدد 50 ألف. تقريبا. ليس هذا فقط - كل ساعة يهدأ الكتاب بدون تكلفة!

تعود معظم السجلات إلى عام 1919 ، على الرغم من أن الكاتب نفسه في مقال "في الدفاع عن التمساح" يشير إلى عام 1918.

تم بيع الدورة الكاملة وإعادة الزيارة في نوفوميكولايفسك (نوفوسيبيرسك التاسعة).
على obkladinci كان هناك اثنان ، بشكل لا يمكن تصوره في وقت سابق لأدب الأطفال ، كتب "POEMA للأطفال الصغار" المخصصة ل "إلى أطفالي العميقين - بوبي ، ليدي ، كولي".

ك.تشوكوفسكي:
"... أنا سعيد لأنني وجدت الغرور الخاص بي لوالدة طفلي ، لأنه لا" فلاي سوكوتوكا "ولا" المتجول "يمكنهم التفكير في الأمر. Dovzhina في tsіy right tezh akіst المهم. لنفترض أن "Moydodir" قصة ، ثم "Crocodile" هي رواية ، ودع الأطفال الستة بالترتيب من القصص - استمتعوا بقراءة الرواية!

لذلك استقبل الأدب الروسي طفل الشعر على حقوقه ، ناقد أدبىبشكل غير متوقع ، تظاهر هو نفسه بأنه كازكار ، وأصبح كروكوديل كروكوديلوفيتش شخصية ثابتة في الجزء الأكبر من كازكاك.

في صور Re-Mi ، يظهر أيضًا مؤلف "Crocodile".

كيف تصبح ليليبوت

"... الأطفال يعيشون مع العالم الرابع ، نتن مع عائلتهم التقية ،
للحصول على مظاهر ثابتة ومستقرة هي ضربات لهم ، وضربات ، وتدفق.
لا تتعلق مهمة مجلة الطفل بحقيقة أن الأطفال هم كذلك
الجنون الطفولي - الرائحة النتنة تهتز في ساعتها بدوننا - ولكن في ذلك ،
للذهاب إلى هذا الجنون ... والتحدث إلى أطفالي
في العالم الآخر ، افترضها ، شكّل تلك اليوجا بمنطقك الخاص ...
مثلي ، مثل Gullivery ، أريد أن أذهب إلى liliputiv ، مي
إنه خطأك ألا تنحني أمامهم ، بل أن تستسلم لهم بنفسك ".
(ك.تشوكوفسكي)

مال. M. Mіturich إلى "Bibіgon".

أولئك الذين يمثلون مؤلفي "Moydodir" و "Aybolit" طيبون وراضون "didus Kornєєm" deshcho هم رحماء. شخصية Chukovsky buv بعيدة كل البعد عن tsukor. يكفي لقراءة منشورات اليوغا و schodenniks. يخمن Abo zhorstokі (تحت اسم "Biliy vovk") الآخر "kazkar" - يفجن شوارتز ، الذي عمل كسكرتير لـ Korny Ivanovich لبعض الوقت. اللامبالاة المستمرة ، والقابلية للتأثر ، والشك ، والتي غالبًا ما تنتقل إلى كره البشر (حتى إلى مستوى تحقير الذات) ، قام غير الأبيان بتسليم الدم إلى الأوتشيوتشيه (نفس الشيء للكاتب نفسه).

لكن دعونا نحلل الصفات السلبية لـ "zhovtіy press" ونذهب إلى الجانب "المشرق" من خصوصية Chukovsky ، والتي بدونها سيكون ظهور مثل هذه القصص الخيالية المعجزة مستحيلاً. من يدري مدى سهولة أن يشعر الكاتب بنفسه مع الأطفال ، كما لو كان يتحول معهم إلى شريك مرح بوق ونصيحة زقزقة. ليس من قبيل الصدفة أن لحظة "التحول إلى طفولية" واندفاع السعادة كانت بالنسبة للسترات الصوفية الجديدة.

في إحدى الحفر ، أمر أ. بارتو الأطفال بقراءة "مويدودر".
- من يعرف هذه القصة الخيالية أفضل؟ كان فون نائما.
- انا! يصرخ دون وعي ... كورني تشوكوفسكي.
(في صورة M. Ozersky - K. Chukovsky بين أطفال Peredelkino. 1947)

ك.تشوكوفسكي:
"... وبدافع الرحمة من نصيب كريم ، نجت من عيش حياتي كلها في علاقات ودية متواصلة مع أبنائي وأبناء الآخرين. بدون معرفة دقيقة بنفسيهم وأفكارهم وقرائهم ، لم يكن بإمكاني أن أعرف الطريق الصحيح لقلوبهم ".

أعنف موجة من السعادة جربها الكاتب في بتروغراد في 29 أبريل 1923 ، عندما ظهرت "Tsokotukha Fly" الشهيرة بالكامل. rozpovid من Chukovsky نفسه - tse ، يغني ، واحد من أوصاف موجزةسأصبح غير عقلاني مثل nathnennya.

مال. في كوناشيفيتش.

"... أشاهد نفسي كشخص ، مثلما يمكن أن تفعل المغنية ، فأنا غاضب ، كما هو الحال على الأجنحة ، في شقتنا الفارغة في كيروتشكوفي (لم ينتقل وطني بعد من الأكواخ) وبعد أن اكتناز عصا التصفيق الورقية وقطع الزيتون بالقوة ، وأصبح يرمي صفًا تلو الآخر (ليس لنفسه) يغني بمرح حول ذبابة الزفاف ، علاوة على ذلك ، بعد التفكير في الأمر ، سنسميه لأنفسنا.
لذلك ، بعد أن فكرت في الأمر لفترة طويلة وعشر مرات ، تناولتها ، لكن لم أتمكن من كتابة أكثر من صفين. كانت هناك صفوف من الشهداء ، وفقر الدم ، وموتى مرت في الرأس ، ولكن ليس من خلال القلب. والآن ، بعد أن شطبت الورقة بأكملها على الجانبين دون أي تشويق ، ولم تكن تعرف ورقة نظيفة في الغرفة ، وتركت سربًا كبيرًا من التعريشات القديمة عند الممر ، وبنفس الشعور بالسعادة الطائشة ، والكتابة بتهور صف صف ، قراءة الإملاء بصمت.
إذا كان kazci على اليمين قد ذهب إلى الرقص على الصورة ، فأنا ، على أقل تقدير ، قد اجتمع من وقت لآخر وأسرع على طول الممر من الغرفة إلى المطبخ ، وأرى نقصًا كبيرًا في الأيدي ، ولكن هذا مهم للرقص والكتابة في نفس الوقت.
حتى zdivuvavsya b ، بعد أن وصلت إلى شقتي ، ضخ زوجي ، والد الأسرة ، 42 ضعفًا ، رمادي ، ومجهز بسباق جريح ، بينما أهرع حول الشقة في رقصة شامان برية و vigukuyu dzvinki كلمات واكتب على النار. احفظ الزوجة من على جدران التعريشة.
هذا كازجي له قديسان: يوم الاسم والعرس. لقد احتفلت بكليهما من صميم قلبي. وفقط قليلًا ، بعد أن كتبت كل الأوراق وكتبت بقية كلمات قصتي الخيالية ، مرني نسيان القفاز السعيد ، وتظاهرت بأنني رجل ريفي يعاني من الجوع بلا عالم ، وقد أتى إلى مكان للدريبنيه والاستفسارات الخطيرة.

وكيف ولدت كازكا أخرى.

K. Chukovsky "Visznannya Old Cossack":
"... مرة واحدة في دارشا بالقرب من لوغوي ، تجولت بعيدًا في الكوخ وفي البرية المجهولة لمدة ثلاث سنوات مع مفارز ، مثل خط الثعلب الذي يحتشد. اليوم مليء بالرياح والدخان. شربنا الناس والأرانب البرية من الطين ، وألقينا مخاريط يالين بالقرب من الماء ، وذهبنا بعيدًا لإثارة غضب الإنديكا ، وافترقنا فقط في المساء ، إذا أزعج الآباء الجريزنيون الأطفال وألقوا بهم إلى المنزل.
أصبح من السهل على روحي. أنا badioro krokuvav provulki وسط البلدات والداشا. في ذلك الوقت من العام ، مشيت حافي القدمين حتى أعماق الخريف. والآن شعرت بالدفء والنعومة بشكل خاص مع منشار دافئ ، ولم أبرد بعد بعد يوم حار. لم يزعجني أن أرى أولئك الذين مروا بذهول مني مع الحارس ، لكن الأطفال ، المختنقون بالطين من الطين ، يفركون بجد أيديهم الضالة على سروالي الكتاني ، كما لو أنهم من خلال السلسلة أصبحوا ممتعين ومحترمين لدرجة أنه كان لابد من العناية بهم. ومع ذلك شعرت بالروعة. حرية Tsya trigodina في شكل طربوش كبيرة ومخاوف ، اعتادت tse على السعادة الطفولية المعدية ، وتسي حبة حلوة تحت الأقدام العارية ، وتسي سماء طيبة في المساء - كل هذا استيقظ في داخلي منذ فترة طويلة نسيت اختناق الحياة ، وأنا ، كما لو في سروالي ، zbіg إلى نفسي في kіmnatu i في Yakus لهذا العام ، ورمي tі vіrshi ، مثل الصيف الماضي ، محاولًا دون جدوى الكتابة. الذي - التي أكثر من الناحية الموسيقية، التي كنت أطلبها طوال الساعة من أجل المواساة وإرهاق نفسي في معنوياتي ، أصبح سمعي حادًا للغاية ، لدرجة أنني كنت يقظًا وحاولت أن أنقل على الورق الأصوات الإيقاعية لآية الجلد الملاح الكلام النقدي الذي يمر عبر الرجال.
أمامي سلسلة من الخطب المجنونة التي تمردت ، وانفجرت في الحرية منذ وقت طويل - مناشير بدون وجه ، وقوارير ، وأقداح الشاي ، والمياه ، والتوبيخ ، والبراسوك والسكاكين ، والتي تجري في بانيتسي واحدًا تلو الآخر ... "

مال. في كوناشيفيتش.

Kozhen هو مثل هذا الاندفاع من السعادة ، بعد أن منحنا واحدة من القصص الخيالية. قد تكون الأسباب مختلفة - الاستحمام في البحر ("Aibolit") ، محاولة تغيير قاع الماء ("Moydodir") ، تجارب في استوديو أدبي ("Cockroach") ، في هواء الأزرق المريض ("Crocodile ") ، أو التنقل في bajannya" الهدوء "بنفسك (" Divo-tree ").

ك.تشوكوفسكي:
"شجرة رائعة" كتبت بمفردي. مثل الأب الثري ، كنت أرحب ترحيبا حارا بشراء الكرز للأطفال. يحتاج مفوض obov'yazkovo إما إلى الأحذية أو الكالوشات أو النعال. لقد توقعت المدينة الفاضلة حول الديدان التي تنمو على الأشجار.

صورة لـ V. Konashevich من "Murka's Book" ، تصور K. Chukovsky مع ابنته Mura في Miracle Tree.

البيرة ، على مرأى من "الذباب Tsokotukha" ، فقط عدد قليل من الصفوف والمقاطع كانت الناس البغيضة. على reshtoy تشوكوفسكي pratsyuvav bolіsno و retelno. وهكذا عن العمل في الجزء الثالث من مدخل "التمساح" عام 1917. كتبت إلى أحد العمال: "أقضي أيامًا كاملة على كروكوديل ، وأحيانًا أحصل على 2-3 صفوف نتيجة لذلك." تم شطب قضم الكاتب vzdovzh وعلى الجانب الآخر من الكرسي غير الشخصي والتعديلات. على سبيل المثال ، كان هناك أكثر من عشرة أنواع مختلفة من Bibigon!

سأعطيكم القليل من المعلومات العدائية تجاه هؤلاء ، مثل تشوكوفسكي ، الذين يقاتلون مع نفسه من أجل صفوف الياكوسني.

K. Chukovsky "تاريخ" Aibolit الخاص بي:

"من الناحية الأولى ، كان من الضروري التحدث عن الحيوانات ، كما لو أنها أتت إلى طبيب محبوب ، وعن الأمراض ، مثل بعض أنواع النبيذ المزورة. وهنا ، بعد العودة إلى الوطن ، إلى لينينغراد ، بدأ بحثي الطويل الأمد عن صفوف شعرية حقيقية. لم يكن لدي لحظة ل spodіvatisya حول النجاح الأعمى ، على الروح المقدسة للمزاج. أتيحت لي الفرصة عرضًا لاختيار الصفوف اللازمة بنسخة ، وهي ممارسة راسخة. كنت بحاجة إلى بعض أبيات الشوتري ، ومن أجلها كتبت رسالتين دراسيتين بخط رث.
زوشيتي ، التي غرسها فيبادكوفو في نفسي ، مليئة بمثل هذه الثنائيات:

بيرش:
جئت إلى ماعز ايبوليت:
"عيناي مريضتان!"
آخر:
جئت الى ايبوليت ثعلب:
"أوه ، يؤلمني!"
ثالث:
طارت بومة إلى الجديدة:
"أوه ، رأسي يؤلمني!"
رابعا:
طرت إلى الكناري الجديد:
"رقبتي ممزقة."
بياتي:
طرت إلى الصنبور الجديد:
"يبدو أنني جافة."
شوستي:
طرت إلى الدجاج الجديد:
"يبدو أنني أعاني من الحمى."
سيوم:
أنا أبصق على الأرجوحة الجديدة:
"يبدو أن لدي انجراف".

الثامن والعاشر ومائة - كلها متشابهة. من المستحيل القول أن الرائحة الكريهة لم تكن جيدة. كان الجلد عبارة عن spratsovane بدقة ، ويبدو أنه يمكن أن ينتقل بأمان إلى قصتي الخيالية.
ومع ذلك ، نظرت إليهم. شعرت بالخجل من أن رأسي المسكين يهتز مثل هذه المساحات الفارغة. لقافية اسم المريض ميكانيكيًا بمعنى المرض ، كما لو كان تعذبها اليوجا ، فمن السهل العمل بحرفة ، في متناول أي كاتب. وكنت أحاول الحصول على صورة حية ، ونغمة حية ، وكره الصفوف المبتذلة ، وكأن قلمي البائس يقودني بدون أي مشاركة من القلب.
بعد ذلك ، ظهر صقر عند فرس النهر ، وموقد عند وحيد القرن ، واندفعت كوبرا في داخلي على ضلوعها المريضة (التي لم تكن تعاني منها أبدًا قبل الخطاب) ، وحوتًا لالتهاب السحايا ، و mavpa لـ ظهر ، وكلب للتصلب ، لقد حاولت الدخول في الأشكال النحوية القابلة للطي:

والزرافات أجش جدا
أخشى أنها ليست الأنفلونزا.

قافية "أجش" و "إنفلونزا" كانت بولا وجديدة وحديثة ، لكن لا أحد من أكثر القوافي المؤثرة يمكن أن يروي الآيات القذرة. في السعي وراء chepurnye spivzvuchchiami ، أضفت zreshtoy إلى مقاطع الفيديو الفارغة هذه:

لقد وصلت الذعرات
لقد نمت بالفرنسية:
"أوه ، افتقارنا إلى
الانفلونزا ".

Tsey vіrsh تستسلم لي أكثر للآخرين. كان من الضروري طرد اليوجا للخروج من الروح والأمام مباشرة لمواصلة النكات. في qі pіshuki ذهب أيام chotir ، لا أقل. ثم ، كما أشعر بالسعادة الدنيوية ، إذا كان لدي في اليوم الخامس الكثير من العينات التي تعذبتني بقلة الحيلة ، فقد كتب لي:

جئت الى ايبوليت ثعلب:
"أوه ، لقد ذاقني دبور!"
І الوصول إلى أيبوليتا باربوس:
"الزناد ضربني في أنفي!"

Tsі dvіrsh - سأرى مرة أخرى - mіtsnіshі th nasichenіshі لجميع المستقبل. بطريقة ما ، شعرت بأنني غير مألوف بعض الشيء ، لكنني ما زلت أعتقد أنني سأفهم اليوغا ، وإن لم تكن ككل ، ثم في كثير من الأحيان: حتى في الصفوف المتساوية في الصفوف الأمامية هنا ، في هذه الآيات الجديدة ، مجموع عدد صور زوروف قوية وذات مغزى. العدوانية ، حتى الإدمان على عقل الطفل. يتم التعبير عن بقية صحة المكالمة من خلال كثرة الصمم: ليس فقط "أتى" ، ولكن "عض" ذلك "نقر".
والبذاءة: لديهم فتنة في الجلد وصور. ضحية الشر ، yakіy بحاجة إلى مساعدة.
... Tsі dvіrshі I dіstav on the cost of rich day prats، about yakі I'm anіtrohi not bad، because yakby أنا لا أعاني كثيرًا من الحظ السيئ ، لم أحقق النجاح أبدًا.

... بعد أن فكرت في الافتراء على حق افتراء ، فكرت في بعض الصفوف ، التي كتبتها في أول "مويدودر" أسود ، على ما أعتقد ، لتصفية الأوراق ، والمواعيد لهذا الافتراء ، وذلك في شكل من القمامة.
المحور أجمل هذه الصفوف الفاحشة المخزية التي تصور تدفق الخطب من الولد المكروه:

Pantaloni ، مثل الغراب ،
طارنا إلى الشرفة.
تعال يا بانتالوني.
لا أستطيع العيش بدون البنطال!

Mlyavі vyrshі z pіdroblenoyu dynamіkoyu! حتى ذلك الحين ، لطالما كان يرتدي نمط البنطلونات القديمة في عالم الحياة مع البنطلونات والسراويل وما إلى ذلك.

حقيبة ، حزمة ، دي حقيبتي!
عزيزي الحقيبة ، احلق!
لماذا ترقص!
أطلق النار ، لا تذهب!

قافية "الرقص" و "الحقيبة" رخيصة إلى حد ما في روما ، وهي ليست نفسها بالنسبة لتلميذ كسول - مضيعة لحقيبة ظهر بها كتب ابتدائية. لقد عمدت الآية بأكملها واستبدلت اليوجا بنفس المضاعفة البائسة:

І صندوق من stіltsya ،
موف عاصفة ثلجية ، spalahnuv!

І tsі zlidnі bіdn صفوف من boulli z tієyu w znevagoyu vіdkinutі me ، oskіlki ، أولاً ، تم التخلص من الرائحة الكريهة من أي نغمات وإيماءات ، ولكن بطريقة أخرى ، لماذا يتم حفظ الصناديق لمثل هذه ، كما لو كانت محفوظة على طاولات الأطفال lizhok

... Navіt ІЗ "Flies-Costohah" ، مكتوب ، yak ثم تقديم الطعام ، مع Mahu ، للضغط ، Extrog ، بدون Cherkin ، Naіloh ، لدي vikinuti لـ Vіdsylanі ، Wikinuti ، المبنى b ، طيات الصفوف حول كاماتش في ذبابة:

الضيوف مهمون ، فولوهاتي ،
سموجاستي ، فوساتي ،
يجلس على الطاوله،
أكل الفطائر ،
أكل التوت مع عرق السوس.

بطبيعتها ، الصفوف نفسها ليست أعلى من غيرها ، ولكن مع القراءة المتبقية ، كشفت بحماس أنه من السهل التعايش بدونها ، ومن الواضح أنها ساعدت حقهم في حياة أدبية أبعد.
تم التعرف على هذا النبذ ​​لساعة القراءة المتبقية للصف:

الذبابة سعيدة والضيوف والهدايا.
أقواس الجلد zustrіchaє.
عالج الجلد بالملنت.

لكن بالنسبة لهذه الصفوف ، مع كل أوجه التشابه بينها ، بدت وكأنها مشغولة بشكل مألوف.

أرز خاص من تشوكوفسكي بولو يوم هارمونيكافي شخص واحد من المبدعين المتشددين ، هذا النقد - المحلل الدقيق ليس فقط لشخص آخر ، ولكن أيضًا إبداعه الخاص. كتب ياك نفسه: "علامات التبويب العلمية مذنبة بانجذابها إلى المشاعر". بعيدًا عن كونه ناقدًا للجلد ، يمكنه أن يخلق براعة فنية ، لكنه يغني - يشرح أسرار إتقانه. كتب Prote Chukovsky حكايات خرافية رائعة ، وحدد مبادئ نهجه في الإبداع - سوف. وصايا شعراء الأطفال ، مكتوبة في كتاب "فيد 2 إلى 5".

واحدة من السمات الرئيسية للرؤوس الطفولية للنبيذ هي أهمية الديناميكية. لا يمكن للطفل الحصول على ثروة الصور في حد ذاته ، بحيث لا تكون الصور موجودة في روسيا ما بعد الدولة ، ولن يتم تعليمهم على حصة الموت المستمرة. في مقطع الجلد لحكايات تشوكوفسكي الخيالية ، يمكن توضيح مقطع الجلد بسهولة. ليس من قبيل الصدفة أن تظهر أولاً "زوابع" من الصغار في كتب اليوجا ، وهي محاطة بالرنين ، وكان أول ظهور "مويدودر" مصحوبًا بعنوان فرعي ترويجي "kіnematograf للأطفال". يتبع Obureniy natovp التمساح ، وهو مجموعة من الحيوانات التي تذهب وتطير ، ويظهر "الصرصور". يسمع الخطاب من بابا فيدورا. الخطب تدق بعيدا قذرة من "مويدودر" ( "كل شيء يدور ، / كل شيء يدور / استعجلت شكريبرت ..."). ولا يمكن إزعاج تشوكوفسكي من مضايقة الأطفال بالنعوت - فالأوصاف الطويلة للجمهور المستهدف لا تزال غير متجانسة.

بالنسبة للطفل العصري في "Moydodir" ، يمكنك سماع الكثير من الكلمات غير المعقولة - "الشمع" ، "البوكر" ، "منظفات المداخن" ، وتسمية "غرفة نوم الأم" قبل الثورة ، حيث أصبحت موضوعًا لوعاء مألوف .
(الشكل V. Sutiev)

مع من صور مختلفةهذا podії يرجع إلى أم إيقاعها الخاص. قراءة بصوت ، "الشمس المسروقة" مع صف من الجلد ، مثل Vedmed ، أوقعت ضربة شائنة على التمساح:

"لا تدوم
ساحرة،
زريفيف
ساحرة،
أنا ضد العدو الشرير
نالتيف
فيدميد "،

وبعد ذلك يتم إخبارنا بما هو موجود في شركتنا

"... كانت الشمس تشرق ،
حلقت السماء! " (الانهيار الخاص بي هو S.K.)

مال. - Y. Vasnetsova.

في "Telefoni" نشعر أيضًا بأعجوبة بغرور وإيجاز خطاب الفيل في مواجهة الثرثرة أحادية التماثل غير المتسامحة للغزلان:

"- نيفزي
صيح
احترق الشارب
دوارات؟

مال. في كوناشيفيتش.

K. Chukovsky عن "Fedorina grief" (من "History of my Aibolit"):

"... في ساعة tієї vіdchayshvidkoї vtechі ، بدت لوحة الجلد مألوفة بخلاف ذلك ، دعنا نقول ، مقلاة أو فنجان. اكتسح Zhvava و kastrulya خفيف الوزن مع trochee الذكية ، chotirist القدمين الاندفاع في الهواء.

أنا أتحرك على المدى
صاح:
"أنا أركض ، أركض ، أركض ،
لا يمكنك أن تضيع! "

كما فهمت الآن ، ستة GUs على صفوف chotiri تدعو للتعبير صوتيًا عن خفة وطول الرحلة. وهكذا ، نظرًا لأهمية praski لـ kastruli السريع ، فقد قمت بتجهيز صفوفي حولهم بقوافي supra-dactyl اللزجة:

Praski bіzhat pokrekayut ،
من خلال kalyuzhi ، من خلال قفزة kalyuzhi.

In-crack-ki-va-yut، re-ska-ki-va-yut - كلمات طويلة غير quaply بصوت في المستودع الرابع في البداية. مع هذا الطفل الصغير الإيقاعي ، جربت صلابة viraziti chavunna من prasok.
إبريق الشاي لديه "حركة" أخرى - غالاسليفا ، روائح ودريبنا. شعرت بصدفة ذات ستة أقدام في رأسي:

المحور وإبريق الشاي لعيش كافنيك ،
الثرثرة ، الثرثرة ، السخرية ...

Ale ، تم ثقب المحور بالزجاج ، وأصوات رنين بمهارة ، والتي حولت kaztsі її النغمة البدائية من جديد:

وخلفهم الصحون والصحون
جينغ لا لا! جينغ لا لا!
فزدوفزه الاندفاع عبر الشارع-
جينغ لا لا! جينغ لا لا!
على القارورة - أقرع! - دفع ،
أنا زجاجات - أقرع! - انفصل.

من الواضح أنني لم أنس مثل هذا الإيقاع المتنوع والغامض. ولكن كما لو كان يبدو في حد ذاته ، كما لو كان قد مر من قبلي فقط ، مجموعة متنوعة من dribnitsa في المطبخ ، فقد تظاهر trochee trochee chori-footed بأنه بثلاثة أقدام:

وخلف مناشيرها
الكؤوس والرقصات
أكواب وملاعق
القفز على المسار الصحيح.

لم أفكر حتى في أولئك الذين سيحركون الطاولة ، بدون سرقة ، ليعيشوا الشحن مرة واحدة مع الأطباق ، تم نقل البولا إلى شكل آخر من الإيقاع ، والذي لا يشبه ذلك الذي صور حركة الخطابات الأخرى :

Z vikna vipav stil
أنا pishov ، pishov ، pishov ، pishov ، pishov.
وعلى الجديد والجديد ،
ثور على ظهور الخيل
الجلوس السماور
أصرخ لرفاقي:
"اذهب ، عش ، حارب!"

من الواضح أن مثل هذه الاختلافات في الإيقاع ، التي تصور جلد شيء ما في هذه الديناميكية الموسيقية ، لا يمكن الوصول إليها من خلال الحيل الفنية الحديثة للتكنولوجيا. لكن في تلك الساعات ، إذا كنت تعاني من تلك الأعصاب في اليوم ، كما حاولت أن أصف في رسم عن "فلاي تسوكوتوها" ، فهذه الكتابة الصوتية المتنوعة التي تكسر الرتابة المرهقة للفيلم الشعري ، وليس متغير أي ممارسة: الآن ، سيكون من الأهم أن تتعايش بدونها.

بدأ تشوكوفسكي في تحمل الرتابة للحظة ، والتي أخذ فيها طوال حياته في الاعتبار مونولوجه من الجزء الثاني من "التمساح" بعفوه. فقط من أجل هذا ، حتى لا تحجب مرور البوديا ، يروي الكاتب من "إيبوليت" الصفوف المعجزة حول العاصفة الثلجية المتفحمة (قبل أن يتم تضمين النبيذ في رواية نثر "إيبوليت").

يمكن أن يكون صوت virshiv مريحًا أيضًا لطفل spriynyattya. Z rozmiriv bazhany trochee ، أعرب بالفعل عن المستودع الأول. من المستحيل الاعتراف بأي تنافر - على سبيل المثال ، مجموعة من المقاطع على العصا.

K. Chukovsky عن "Moydodir" (من "History of my" Aybolit "):

"... أتيحت لي الفرصة لشطب الكثير من الأوراق ، أولاً أعرف الإصدار المتبقي من الصفوف الأولى:

كفدرا
ذهب في.
طارت ساجدة.
أنا وسادة ،
الضفدع الياك ،
قفز ورائي.

أولاً ، تمت إضافة كلمة "kovdru" إلي ، ولكن في الصوت الجديد ، يتألف صوتان من صوتين. أنا أتأكد من أن أعظم صوت صوتي للكلمة. في الصف ، "طار بعيدًا" - إهانة الكلمات مجتمعة مع الصوت T ، والتي تملأ تعبيرها ، والصفوف الثلاثة المتبقية ملأت للتو مصداقية KA ذات الخمسة أضعاف: وسادة ، مثل الضفدع ، ركض بعيدًا ، والذي ينقل انعكاس حركة الموضوع.

ك.تشوكوفسكي ، سبتمبر 1929:
"من وجهة نظري ، أصبحت GIZ أكثر روعة. كان عنوان الإضافة واضحاً: "حول أسلوب كتابة أبيات الأطفال" ، وقد اتضح على الجلد مقدماً أن الجديد سيكون أقل فيما يتعلق بالتقنيات. تيم ، لمدة ساعة ، أنا نحيف بعض الشيء ، سألوني عن كلمة أخرى: "لكن ماذا عن الموضوع؟" - "ما هو الموضوع؟" - "لماذا لم تخبرني عن الموضوع؟" - "ما هو الموضوع الذي يمكن العثور عليه في آيات الأطفال؟" لقد تعلمنا كل شيء جيدًا بالفعل من خلال الشكل الشعري ، والآن لا نحتاج إلى التخلص منه.
... وفي الوقت نفسه ، على حساب هؤلاء ، يمكننا التفكير في الشكل ، حتى لا نكتب أوراقًا بعد الآن ، كن نوعًا من الحرف اليدوية المبتكرة.

من الواضح أن عنصرًا ضروريًا من حكايات الأطفال الخيالية يمكن أن يكون نهاية سعيدة وحيوية zhorstokost. ينسج التمساح الناس والحيوانات ويعودون بالصحة والبراءة ، ويتم تصحيح بارمالي. من بين طلاب تشوكوفسكي ، يمكن للمرء أن يعرف مبتذلة بديلة من "التمساح" ، طبعة جديدة من de zvіrі ، تومض الناس في clitin وتلمع قضبان krіz بالقصب. نظر إليها ألين.

كيف تنظر وترى هذه الصفوف في "التماسيح" و "الهواتف":

"... Z pistoletika bang-bang
І سقوط زرافة ميتة.
بانغ بانغ! - أنا أسقط الغزلان!
الانفجار الانفجار - والختم يسقط!
بانغ بانغ تا ليفي بدون رأس
الكذب على ضفاف نهر نيفي.

"ثم عبر الهاتف
استدعاء التمساح:
- أنا غراب ، إذن ، غراب ،
لقد أطلقت النعيق على الغراب!
- روبيتي لا شيء ، صديق ،
أنت تأخذ براسكا
حار جدا
بوجارياتشوي ،
إنها سريعة في العيش
دع الغراب يخبز
قل وداعا للغراب
بريبيتشي
لقد فزت tod hvilinka
لا تمل من الكسل:
لذا قفزت للخارج ،
لذلك أنا أطير!
تمساح Ale badolaha
أكثر من مجرد تجعيد ضخم ... "

الحقيقة التي لم يتعلمها الكاتب وسنتحدث عنها فيما بعد.

في حالة أخرى ، لا يرتكب ابن الشعر أي ذنب لكونه ناضجًا. بالحديث بكلماتي الخاصة ، فهي مذنبة ليس فقط بسبب طفل ، ولكن لقارئ بالغ. ومن المستحيل الاعتماد على شيء واحد هنا. كتب تشوكوفسكي: "يوغو (شاعر طفل - S.K.) لا قيمة له" أن يتحول إلى طفولية "، لأنه لم يكتسب ما يكفي من المعرفة الدقيقة بالأدب المحلي والأجنبي ودون تبني جماليات قوية. لا عجب أن الكاتب vvazhav ، scho طفل الشعر يمكن أن يرتكز على جميع إنجازات الشعر الخفيف - مثل المؤلف والفولكلور. Zvіdsi i "Plutanina" ، الذي قادنا إلى الهراء الإنجليزي والروسي nebilits ، و "Cockroach" - نوع من "المفتش" الصبياني لـ Gogol ، و "Crocodile" - "رواية" عن الحرب والسلام ، و "Barmaley" - قصة مغامرة ، و "الشمس المسروقة" ، التي تحيي في الأصل قصصًا أسطورية عن الوحوش التي تلتهم الأجرام السماوية. "و chanterelles
أخذوا سيرنيكي ،
ذهبنا إلى البحر الأزرق ،
أضرمت النيران في البحر الأزرق ... "
(مال ف.كوناشيفيتش)

إنني ألوم بالفعل على حقيقة أن حكايات تشوكوفسكي الخيالية الآن هنا وهناك تنزلق بالقوة لخلق شعراء آخرين. لذا "الآن ، يا فتاة الروح ، / أريد تكوين صداقات معك!"من "Mukhi-Tsokotukha" يقودنا إلى بوشكين ، وإيقاع الشعر من "Barmaleya":

"نام شارك كاراكولا
لا شيء ، لا شيء
مي القرش كاراكولا
كامل ، كامل ... "

للآية بقلم ف.إيفانوف:

"اندفع معند بشراسة ،
نيموف دو ،
نيموف دو ، -
مع القلب ، زمجرة مع بيرسي ،
نيموف دو ،
نيموف دو ... ".

أنا ، zreshtoyu ، smut.

K. Chukovsky
"... قبل كل هذه الوصايا ، يجب أن أضيف شيئًا آخر ، ربما أستطيع أن أقول أكثر: كاتب للأطفال الصغار يمكن أن يكون سعيدًا بالتأكيد. سعيد ، yak tі ، لمن خلق فين.
شعرت وكأنني ساعة سعيدة لنفسي ، إذا أتيحت لي الفرصة لكتابة حكايات خرافية للأطفال.
من الواضح ، لا يمكنني التباهي بهم ، أن السعادة هي المهيمن على حياتي. ... ومع ذلك ، في شبابي ، كان - هذا الشيء الوحيد المفقود في وقت واحد - قوة ثمينة غالية: أن نكره كل المضاربين و chvars raptom لا شيء من هذا أو ذاك ، دون أي سبب واضح ، وهو أقوى المد والجزر من هذه السعادة الإلهية. خاصة في مثل هذه الفترة ، إذا كنت بحاجة إلى bulo b pkhati و skarzhitsya ، فأنت تستعد بكذبة لكذبة بمثل هذه النظرات المرحة ، مثل الفتى الخامس الذي تلقى صافرة.

ملحوظات:

1 - من الروبوتات المعجزة الأخرى لـ Chukovsky Varto ، تم النظر في كتاب "عيش مثل الحياة" (حول اللغة) و "صوفي للغاية" (سأترجم عن الصوفيين).

2 - شعبة. بتروفسكي ، ميرون "كتب طفولتنا" - م: "كتاب" ، 1986

3 - في معظم الحالات ، يكون السجل مؤرخًا لعام 1919 ، على الرغم من أن الكاتب نفسه في مقال "في الدفاع عن التمساح" يشير إلى عام 1918.

4 - قبل الكلام بعيدًا عن الجلد تغني عظيمكشف بناء آيات كتابية للأطفال أنه إذا غنى O. Mandelstam ، بعد أن شاهد مجموعة مختارة من أبيات الأطفال "المطبخ" ، قال لك الأطفال المعروفين بحكمة: "لا شيء ، العم أوسيا ، يمكنك تغييرها إلى" Fly-Tsokotukha ".

| |

حي تا بوف

تمساح.

مشيت في الشوارع ،

تدخين السجائر،

يتحدث التركية ، -

التمساح التمساح!

وخلفه الشعب

أنا أغني وأتمرن:

"From، virodok، so virodok!

ما الأمر بالأنف ، ما الأمر بالفم!

هل النجوم رائعة جدا؟

طلاب المدرسة يتبعونه

تنظيف المدخنة خلفه

أنا shovhayut اليوغا ،

اليوجا انتحال شخصية

أنا أحب الطفل

تظهر لك شيش

أنا كلب حراسة

بعد عض اليوجا في nis ، -

الحراسة القذرة ، nevikhovy.

يبحث حول التمساح

لقد دفعت الحراسة ،

بعد أن صنعت اليوجا ذات الياقة مرة واحدة.

ناس غاضبون،

أبكي وأتمرن:

"مرحبًا ، تقليم اليوغا ،

اليوغا المتماسكة

هذا يؤدي shvidshe إلى الشرطة! "

فين vbіgaє إلى الترام ،

يصرخ الشارب: "Ai-yay-yay!"

بيريكيدوم ،

بواسطة budinki ،

بواسطة كوتاه:

"مساعدة! كذب! ارحم!"

مدينة بيدبج:

ما هي الضوضاء؟ ما هو فيتا؟

كيف تجرؤ على المشي هنا

هل تتكلم التركية؟

تمشي التماسيح هنا في الغابة.

التمساح المبتسم

І نسج بودولاخ ،

مزورة مع chobots ومع صابر.

كل ذلك في خوف تريمتيات ،

شارب خوفا من الصرير.

أقل من واحد

جرومادينين

لا الصرير

لا tremtiv -

فين بدون مربية يمشي في الشوارع.

فنقول: "أنت شرير ،

أنت تأكل الناس

لذلك سيفي -

رأسك من كتفيك! "

لقد لوحت للعب الشبلة.

قلت للتمساح:

لقد ربحتني!

لا تفسدني يا فانيا فاسيلتشيكوف!

ضربة لكم يا التماسيح!

التماسيح في نيلي تتناثر ،

بالدموع لتفحصي

اسمحوا لي أن أذهب إلى الأطفال ، فانيا ،

سأعطيك خبز الزنجبيل لهؤلاء.

أكد لك فانيا فاسيلتشيكوف:

"أريد وسكودا لي التماسيح الخاصة بك ،

البيرة لك ، أيها الزاحف الدموي ،

سوف أقوم بتقطيعها على الفور ، مثل يالوفيتشينا.

ميني ، نينازيرا ، لا شيء يؤذيك:

Bagato m'yasa ty z'їv human ".

قلت للتمساح:

"كل ما قمت بتزويره ،

سأرسل لك الفرح!

أنا محور Gorodovy على قيد الحياة

الظهور للانتباه إلى حلف الناتو:

رحم التمساح

Youmu لم يعبث.

في ستروبوك واحد

من مرعى التمساح

حسنًا ، هناك نوع من الفرح للرقص ،

خدود لعق فانيني.

تم إسكات الأبواق!

حرماتي تحترق!

دوج راديوم بتروغراد -

كل انتصار ورقص ،

قبلة فانيا العزيزة ،

أنا من الجلد

المزيد من الصوت "يا هلا".

تاج Wuxia مزين بالرايات.

منقذ بتروغراد

نوع من الزواحف الشرسة ،

تحيا Vanya Vasilchikov!

أعطيك للمدينة

مائة رطل من العنب

مائة رطل من مربى البرتقال

مائة جنيه من الشوكولاتة

ألف حصة من الصقيع!

ولقيط شرس

اخرج من بتروغراد!

دعنا نذهب إلى التماسيح الخاصة بك!

قفز فين إلى الطائرة

تطير مثل الإعصار

مرة واحدة دون النظر إلى الوراء ،

هرعت بسهم

إلى الجانب الأيمن

على yakіy مكتوب: "أفريقيا".

Stribnuv إلى النيل

تمساح،

مباشرة في البغل

عاش دي يوجا فرقة التمساح ،

طفل يوغو فزاعة.

جزء من صديق

قل لكم فريق سامنا:

"عانيت وحدي مع الأطفال:

أن كوكوشينكا ليليشينكا معادية ،

أن Leleshenka Kokoshenka للفوز.

وتوتشنكا اليوم شقي:

شربت الكثير من الحبر.

أضع اليوجا على ركبتي

لقد حرمت اليوجا بدون عرق السوس.

أصيب كوكوشينكا بحمى شديدة طوال الليل.

Prokovtnuv vіn pomilkovo samovar ، -

لذا ، عزيزي ، الصيدلي لدينا بيهيموث

أعطيتك الضفدع لتعيش.

التمساح المؤسف محرج

تركت دموعي في قلبي:

"كيف يمكننا العيش بدون السماور؟"

كيف نشرب الشاي بدون السماور؟

البيرة ، فتحت الأبواب هنا ،

ظهرت الحيوانات عند الباب:

الضباع والبواء والفيلة ،

أنا نعامة ، أنا خنازير برية ،

أنا الفيل

مدهش،

زوجة التاجر ستوبودوف ،

І الزرافة - عدد محترم ،

ارتفاع التلغراف -

كل الأصدقاء ، الأصدقاء ،

كل الأقارب وكومي.

حسنًا ، احتضن السوسيدا ،

حسنا قبلة susida:

"امنحنا هدايا من الخارج ،

يتردد علينا بالفنادق غير المخبوزة!

تمساح Vidpovidaє:

"لم أنس أحدا ،

І للعناية بالبشرة

لدي هدايا في المتجر!

مافبا -

خيوط ،

فرس النهر -

الجاموس - فودكو ،

النعامة - أنبوب ،

الفيل - zukerok ،

والفيل - مسدس ... "

تيلكي توتوشينكا ،

تيلكي كوكوشينكي

بدون عطاء

تمساح

لا شئ.

صرخة توتشا على Kokosheyu:

"تاتشي ، أيها القذر!

Navіt لسوء Vivtsi

لديك مكعبات ثلج في داخلك.

نحن لسنا غرباء عليك

أولادي أقارب ،

فلماذا ، لماذا

ألم تحضر لنا أي شيء؟

التمساح المبتسم:

"ني ، طفل ، لم أنساك:

محور yalinka الخاص بك محروث ، أخضر ،

أتت من روسيا البعيدة ،

كل شيء معلق بشكل رائع مع اللعب ،

بازلاء مذهب ، زعانف.

سنحرق شموعنا في يالينتسي ،

لهذا السبب تنام أغاني yalintsy:

"الأشخاص الذين خدمتهم الصغار ،

الآن خدمنا ، ولنا ، ولنا!

اشتم الفيلة عن يالينكا ،

النمور ، الطاووس ، الخنازير البرية ،

يدا بيد

في أفراح أخذوها

І بالقرب من yalinka

واندفعوا لأداء القسم.

Don't bіda، sho، dancing، Behemoth. لا ترقص يا Behemoth

بعد أن أسقطت خزانة ذات أدراج على التمساح ،

І z rozbіgu krutohorn Nosorig

مع قرن ، مع قرن ، مقيدة إلى العتبة.

أوه ، ياك متعة ، ياك متعة ابن آوى

أنا أرقص على الجيتار!

استقرت العواصف الثلجية Navіt على جوانبها ،

رقص تريباكس مع البعوض.

القفز فوق الأرانب والأرانب في الغابات ،

يقفز جراد البحر ، يرقص العلياء في البحار ،

ترقص الديدان والعناكب بالقرب من الحقل ،

القفز sonechka والبق.

الجزء الثالث

الفتاة العزيزة Lyalechka!

خرج Z lalkoy

І في شارع تافريسكي

فاز رابتوم على الفيل.

يا إلهي ، هذا مخيف!

لياليا بوزيت و تصرخ.

تعجب منها

شنق رأسه عدة.

Kulyachka يبكي ويعود ،

دعوة الأم Kuljachka ...

وفي pіdvorittі على المقاعد

فرس النهر الجلوس الرهيب.

الثعابين وابن آوى والجاموس

أوودي همسة وهدير.

Bіdolashna ، bіdna Kulechka!

Bіzhi دون النظر إلى الوراء!

Kulyachka lize على شجرة ،

ضغطت ليالكا على ثدييها.

Bіdolashna ، bіdna Kulechka!

ماذا ينتظرنا؟

لقد سقطت بريدك بشكل رائع

مرعى Skelyaє iklastu ،

تمتد ، وتمتد إلى Lyalechka ،

تريد حشر kuljachka.

حلق كولياتشكا من شجرة ،

تحطمت بشكل غريب لها ،

Ztsіpala bіdolashnu Lyalechka

أنا تدفقت بشكل أسرع.

وفي شارع تافريسكي

يتحقق الأم Lyalechka:

أين عزيزتي Lyalechka؟

لماذا لا تخرج

بريدكا جوريلا

لياليا رشفة

І على طول الرصيف

ذهب للتجمع.

اكثر اكثر اكثر

المحور بعيد ،

على الجانب الآخر

Stribaє ، yak m'yach.

نمت على الأنبوب

حصد السخام

Vimazala Lyalya ،

جلس على الحافة.

جلست مرتجفة

اختطفت لياليا

أنا مع صرخة الجشع

اندفع للأسفل.

أين تجد مثل

بوجاتير من الالتزامات ،

ماذا سيحدث لحشد التمساح؟

المتواجدون شرسة pazuriv

حيوانات غاضبة

تصميمنا bіdolashnu Lyalechka؟

شارب للجلوس والتذمر ،

أنا ، مثل الأرانب ، ثلاثة ،

لا تعلق أنفك في الشارع!

هيكل واحد فقط

لا تركض ولا تهز -

تسي دوبليسني فانيا فاسيلتشيكوف.

Vіn nі levіv ، nі elephantіv ،

لا الخنازير محطما

لا تخافوا ، بالتأكيد ، لا قطرات!

هدير نتن ، صرير نتن ،

تريد أن تأكل اليوجا

ألي فانيا

І مسدس بعيد.

بانغ بانغ! - وابن آوى الشرس

ركضت أسرع.

بيف بانغ - وبافالو نافتوكي ،

خلفه هو تأرجح Nosorig.

بانغ بانغ! - و Hypopotamus نفسه

اركض وراءهم على الذباب.

І حشد بري لا يمكن التنبؤ به

ظهرت من بعيد دون أن يترك أثرا.

ويسعد فانيا ما أمامه

ارتفع الأعداء ، موف قاتمة.

اربح اربح! اربح بطلا!

الفوز من جديد vryatuvav وطنه.

أنا جديد من الجلد الباطن

للوصول الجديد إلى "يا هلا".

أنا أسمي بتروغراد مرح

Youmu تعطي الشوكولاته.

ألي دي ث لالا؟ لالي لا!

على مرأى من الفتاة علامة والتالية!

ماذا ، مثل التمساح الجشع

Її النحيب والتزوير؟

هرعت فانيا وراء الوحوش الشريرة:

"الوحوش ، أعيدوا لي لياليا!"

الوحوش شالينو تلمع عيونهم ،

ليال لا أريد ذلك.

"كيف يمكنك أن تضحك" ، قالت النمرة ،

تعال إلينا من أجل أختك ،

مثل اختي العزيزة

كليتز بحاجة لكم ، أيها الناس!

لا ، تي روزبي ، غودكو كوتيني ،

دي على اللاعبين الهادئين

أطفالنا الأصليون المشعرون ،

نيموف في الفناء ، اجلس خلف البوابات!

على جلد وحش الباب

أنت وردة للحيوانات الميتة ،

لاستدعاء الحيوانات التعيسة

Shvidshe يمكن أن تذهب مجانا!

مثل فتياننا محبوبون

يعود الأمر إلينا في العودة إلى وطننا ،

تستدير أشبال الياكشو بالكامل ،

Lev'yata مع اشبال الثعلب و vedmezhata -

Mi viddamo لك أنا أحب لك.

صرخت فانيوشا:

"ركوب ، الحيوانات!

لشعبك

أعطي العنان

أعطيك الحرية!

سأكسر الخلايا

أنا أبعثر لانسر ،

Zalіzn grati

تعلم كيفية rozіb'yu!

العيش بالقرب من بتروغراد

الهدوء بارد

البيرة فقط في سبيل الله ،

لا تأكل أحدا:

لا طيور ولا جز

لا يوجد أطفال صغار

لا أمهات Lyalechkin ،

يا إلهي!

"المشي على طول الجادات ،

من خلال الكتبة والبازارات ،

المشي أينما تريد

لا تهتم بأحد!

عش معنا

انا اصدقاء:

قاتل دوزيت مي

أنا سفك الدماء!

بولامايمو rushnitsy بلدي ،

نحفرها باردة ،

وأنت تنام نفسك

احفظوا تلك القرون!

البيكي ووحيد القرن

الأفيال والأخطبوطات

عناق واحد

هيا نرقص!"

وأتت نفس النعمة:

لم يعد هناك من يركل ويؤخر.

مبتسم نازوستريتش اذهب إلى وحيد القرن -

Vіn i komashtsі التخلي عن الطريق.

Vvіchlivy i lagіdny الآن Nosorig:

دي يوجو الحفارة الضخمة lakayuchy!

يسير النمرة على طول الجادة -

لياليا ني تقطر її لا تخاف:

لماذا تخاف إذا كانت الحيوانات لديها

الآن لا توجد قرون ولا أزور!

تتصدر فانيا قمة النمر

أنا ، منتصرة ، أسرع في الشارع.

أبو خذ ، سرج النسر

أطير كسهم في السماء.

حيوانات فانيوشا تحبها بمودة ،

الحيوانات تدلل اليوجا والحمامة.

فطائر خبز Vovki Vanyusha ،

الأرانب تنظف youmu chobothi.

في أمسيات شفيدكوكا سيرنا

قرأت فاني تا لالي "جول فيرن".

وفي الليل شاب بَهِيمُوث

Їm koliskovі pisnі spіvaє.

كان محاطًا بأطفال Vedmeda

يتم إعطاء Skin Mishka بواسطة zuckertsi.

هو ، أعجوبة ، نيفا على طول النهر ،

فوفك ولحم ضأن يبصقون على التشوفن.

سعداء الناس والحيوانات والزواحف ،

من أجل الإبل ومن أجل الجاموس.

نين زي زيارة لي القادمة.

من تعتقد؟ - التمساح نفسه.

أضع العجوز على الأريكة ،

إعطائك كأس من شاي عرق السوس.

هنا znenatska Vanya vbіg.

أنا ، مثل مواطن ، اليوغا cіluvav.

المحور والعطلات! yalinka المجيدة

سيكون اليوم عند اليتيم فوفك.

باجاتو سيكون هناك ضيوف مبتهجين.

التجريبي ، الأطفال ، هناك shvidshe!