نقش قبل الرواية: "مقدمة من قبل الماروسلافية ، فين ماو فوق هذا الكبرياء الخاص ، كما لو كان يعترف على مضض بنفس البيدوجي من نوعه ، vchinka القذر جدًا ، مثل إرث طغيان قليلاً: ربما ، وهمي. من ملاءة خاصة. "

تسي - سمة بوشكين لأونجين ، ليست شخصية في الرواية ، ولكن Onegin - مؤلف مذكراته. حتى في بداية الأوبيدانيا نفسها ، أطلقت على الرواية اسم كاتب الخطاب وكرست ، ولم تقدم فقط توصيفًا عامًا للبطل ، بل وصفته أيضًا بأنه "مؤلف". "بروتيديوتشي" "رؤية" ، الذي يكشف للقارئ ما هو فين ، أوبوفيداك ، برغنا بريهوفات ، فين يستكشف معنى الارتباط بين العنوان والنقش ، provadzhuyuchi ، بحق مؤلف المذكرات ، الكلمات: "رواية في الآيات "، على الرغم من أنه هو نفسه في النص الذي أسميه يوغو" سأغني ". اليوم ، "الرواية في القمة" تكتسب معنى خاصًا: "الرواية مدفونة في القمة" - مع الضغط الذي لا يزال القراء بحاجة إليه لإلقاء نظرة فاحصة على الرواية من شكل tsієї ovnіshnyї ، من مذكرات Onegin.

تم تكريس أول واحد: "لا تفكر في ضوء المرح ، واحترام الصداقة ، الحب ، أريد أن أريك بؤرة استيطانية تليق بك". يرى المرء غموض عبارة "المخفر أكثر جدارة بك" (ملاحظة واحدة في سيرة بوشكين الإبداعية ، إذا كان النبيذ قد فاز بالقدم اليمنى للموظف) يلوم الطعام: لمن يخصص؟ من الواضح أن المرسل إليه يعرف ما يكتبه وهو على دراية به في القسائم "الوقائية". Porіvnyuєmo ، في الجزء الأمامي من الرواية: "سامحني ، رفيقي الرائع ، وتي ، المثالي الأبدي ..." بوندي. هو الذي يكرس عمله إلى Onegin ، وليس بليتنوفا بوشكين - بهذه الطريقة ، سيقف التفاني أمام الأسقف. مكرس بالفعل للانتقام من السمات الذاتية للبطل ، والتي يمكن رؤيتها قبل فترة وصف podias وقبل Onegin - "المذكرات".

غالبًا ما كان البوشكيني يتعرفون على غموض آلة طباعة بوشكين: مع ملاحظة تفسيرية ، يتحول كاتب النقش إلى اقتباس ، كما لو كان موجودًا في تعليق قابل للطي وديناميكي مع النص.

يمكن للناسخ أن يرى جزءًا من النص ، يغني عناصر okremі yogo. رأى كاتب التلاعب في الجزء الآخر من "Evgeniya Onegina" جزءًا قويًا من الرواية: روسيا أكثر أهمية - القرية ، أهم جزء من الحياة هو المرور هناك.

إن الإسقاط على بطل بوشكين ، الخطاط ، حتى الفرقة الرابعة ، يكتسب إحساسًا ساخرًا: الأخلاق ، ضوء شيرويوتشا ، الابتعاد عن الأخلاق ، كما لو كنت تقرأ في حديقة البطلة الشابة "النظرات الساطعة" البطل. أونيجين يمشي مع تيتيانا أخلاقيا ونبيلا: إلقاء اللوم و "صب نفسك". يكاد يكون من الضروري السيطرة بشكل عقلاني. ومع ذلك ، نحن نعلم أن Onegin نفسه تعلم هذا ، حيث دخل بشكل قرقر في "علم عواطف الدنيا". من الواضح أن الأخلاق لا تُلقى باللوم على الذكاء ، ولكن على التعايش الجسدي الطبيعي للناس: "في وقت مبكر ، أصبحوا باردون تقريبًا في العصر الجديد" - Onegin ، أصبح أخلاقيًا في المرور ، عبر الشيخوخة المبكرة ، بعد أن قضى المبنى لإزالة والملح يحل محل الدروس في الحب يعطي دروسا أخلاقية. لا يوجد سوى معنى واحد آخر محتمل لـ epigraprap.

حول النقوش في رواية بوشكين ، كُتبت الآيات أكثر ثراءً. وعلى الرغم من ذلك ، لم أفهم دور النقشيون ، ومراسلاتهم مع نصوص الفصول ، من قبل. دعونا نحاول ألا نتظاهر بجنون بجنون ، ولا نسرع ​​في إعادة قراءة الرواية. المبادئ التوجيهية لإعادة القراءة هذه - بتكلفة أكبر على مساحة صغيرة وغير محدودة من النص - ستكون ثلاث تعليقات: "" Eugene Onegin ". رواية (تلفزيون خالدة) من تأليف أ.س.بوشكين. مساعدة معلمي المدارس الثانوية "M. L. Brodsky (الطبعة الأولى ، 1932) ، "الرواية (التلفزيون الخالد) لـ A. S. Pushkin" Evgeniy Onegin ". تعليق "Yu. M. Lotman (الطبعة الأولى ، 1980) و "تعليق على الرواية بقلم A. S. Pushkin" Evgeniy Onegin "بقلم ف. نابوكوف (الطبعة الأولى ، اللغة الإنجليزية ، 1964).

حسنًا ، بطبيعة الحال ، من قطعة خبز - من النقوش الفرنسية إلى نص الرواية بالكامل (أطلق ف.ف. نابوكوف على اليوغا "كتابة الرأس"). في الترجمة الروسية ، تبدو الصفوف ، nibito المأخوذة من ورقة خاصة ، كالتالي: ، وهمي ".

لا تتسكع حتى تحصل على الأمر بشكل صحيح ، فكر في شكل ذلك الخطاط ، واطلب وجبتين. أولاً ، لماذا يتم تقديم الصفوف من قبل المؤلف إلى المنشئ على أنها جزء من ورقة خاصة؟ بطريقة أخرى لماذا هي مكتوبة بالفرنسية؟

Vkazіvka على قائمة خاصة كما لو كان على dzherelo epigraph poklikane ، أولاً لكل شيء ، امنح Onegin رسمًا للتخصص الحقيقي: Єvgen nіbito іsnuє الحقيقة ، і htos іz yogo znayomih daє yom مثل هذه الشهادة في قائمة ما يصل إلى znayomist واحد أكثر روعة. حول واقع Onegin ، سوف يشير بوشكين لاحقًا: "Onegin ، صديقي العزيز" (الفصل الأول ، المقطع الثاني). صفوف من قائمة خاصة تعطي الورود عن Onegin كعلاقة حميمة ، قد تكون علمانية balakanini ، ثرثرة و "بلاط".

كتابات Spravzhnіy dzherelotsgogo - أدبية. كما أوضح Y. Semenov ، ثم بشكل مستقل V.V.Nabokov ، الترجمة الفرنسية لعمل المفكر الاجتماعي الإنجليزي إي بورك "أفكار وتفاصيل عن الشر" ( نابوكوف ف.تعليق على رواية أ.س.بوشكين "يوجين أونجين" / بير. من الانجليزية SPb.، 1998. S. 19، 86-88). يظهر النقاب ، مثل ، vtim ، وغيرها من النقوش في الرواية "من أسفل": كان من الصواب إنقاذ آمال عيون القارئ الغنية.

تترك اللغة الفرنسية لتقول أن الشخص ، حول الطريقة التي يتم إخباره بها ، دون أدنى شك ، يستلقي على العالم الأكبر ، حيث توجد اللغة الفرنسية في روسيا ، وليس اللغة الروسية. في الواقع ، Onegin ، على الرغم من أنه في القسم الثامن وسيتم تمييزه بالعالم ، تم تجسيده في صورة "NN beautiful people" (مقطع X) ، هو شاب من عالم العاصمة ، والانتماء إلى مجتمع العالم هو واحد من أهم خصائص اليوجا. Onegin هو روسي أوروبي ، "مواطن من موسكو في عباءة هارولد" (فصل من الملخص ، المقطع الرابع والعشرون) ، قارئ مجتهد للروايات الفرنسية المعاصرة. ترتبط اللغة الفرنسية بأوروبية يوجين. تيتيانا ، بعد الاطلاع على الكتب من مكتبة اليوغا ، تسأل نفسها: "أيهما ليس محاكاة ساخرة لـ chi vin؟" (الفصل سوما ، المقطع الرابع والعشرون). وكأنه في فكر مشابه يختاره القارئ من العالم الأكبر في القسم الثامن ، يدافع المؤلف بقوة عن البطل ، فلا يمكنك منافسة نبيذ العمة: هذا العذر ضاع ولا نؤكده ، ونحن لا نقول ذلك. مع الاحترام ، أن العمات ، المستوحاة من بطلات الروايات العاطفية ، لا يتسكعن في شكل الغذاء. فون هو "أعلى" من هذه الشكوك.

الآن عن علامة "رئيس epigrapher". Golovne في الجديد - الوضوح الفائق لخصائص الفرد ، والتي يمكن العثور عليها في "القائمة الخاصة". مع الماروسلافية ، يبدو الأمر كما لو أن الكبرياء خاص بشكل خاص ، أنه يتجلى في baiduzhost لفكر الناس (لهذا السبب يتم التعرف عليه على أنه "vin" z baiduzhistyu ، مثل الطيبين ، وفي الشر vchinki). Ale، don't show chi baiduzhist، chi don't stand خلفه أقوى bajannya zdobuti ، لا تكن متواضعًا ، احترم natovpu ، أظهر أصالتك؟ وماذا أكثر من "فين" otochyuchih؟ І هكذا ("غارقة قليلاً") ، і nemaє ("ربما ، وهمي"). لذلك ، بدءًا من "رئيس epigrapher" يتم تعيين مكانة المؤلف للبطل ، ومن المقرر أن القارئ غير مذنب بتوضيح التقييم الواضح لـ Eugene Yogo باعتباره الخالق و "الصديق". عبارة "І so and ні" - tsya vydpovіd على الطعام حول Onegin "هل تعرف النبيذ؟" (الفصل الثامن ، المقطع الثامن) استلقِ ، استسلم ، ليس فقط لصوت النور ، ولكن لمبدع يوجين ذاته.

يتبع الفصل الأول على التوالي من المرثية الشهيرة لأمير بوشكين P. A. V'yazemsky "أول ثلج": "أنا أعيش وأنام وأكون سريعًا". في الجزء العلوي من V'yazemsky ، هذا الصف معلق خنقًا ، من أجل الحياة و الهدية الرئيسية - الحب. يندفع البطل ويوغو كوخان في مزلقة عبر الثلج الأول ؛ تتعثر الطبيعة بسبب الموت المخدر تحت حجاب أبيض ؛ فين أنا لن أدمن.

من يستطيع أن يقول لقطة سعيدة؟
ياك khurtovin سهل ، їх okrilenny كبير
وودي يساوي تخترق الثلج
أنا ، نحن متشائمون من الأرض ، نرفع اليوجا ،
النظر إليهم بمنشار فضي.
ساعة ميكرومتر في سوس كريلاتي واحد.
من أجل الحياة ، فإن الحرارة المزورة هي الشباب ،
أنا أعيش لأشاجر ، وأشعر بأنني أسرع.

يكتب Vyazemsky عن نصف قطر التقاط العاطفة ، عن بوشكين في القسم الأول من روايته - عن الثمرة الخصبة لهذا الالتقاط. عن الترجمة. عن الشيخوخة المبكرة للروح. وعلى قطعة خبز الأول ، طار Onegin "إلى المنشار على ساعي البريد" ، مسرعًا إلى القرية إلى العم المريض والساخن غير المحبوب ، ولم يركب مزلقة مع رفيق. في قرية يفغينيا ، لا تزدهر الطبيعة الشتوية ، لكن الحقول تتأرجح ، أيها الميرتسيف الحي ، حيث لا توجد رياح. الدافع من "First Snow" هو "الانقلاب" ، ليتحول إلى موضعه الأصلي. بعد أن احترم Yu. M. Lotman ، شجب مؤلف "Eugene Onegin" مذهب المتعة في "First Snow" في المقطع التاسع من القسم الأول ، والذي تم استبعاده من النص المتبقي للرواية ( لوتمان يو م.رواية (التلفزيون الخالد) لـ A. S. Pushkin "Eugene Onegin". تعليق // بوشكين أ. م ، 1991. س 326).

أسقف الشاعر الروماني هوراس "يا روس!" ("حول القرية" - لات.) مع ترجمة زائفة "حول روسيا!" في رأي Yu. M. Lotman ، "يخلق النقش المختبئ تقاسيمًا بين تقليد الصورة الفكرية والأدبية للقرية والإشادات المتعلقة بالقرية الروسية الحقيقية" ( لوتمان يو م.رواية (التلفزيون الخالد) لـ A. S. Pushkin "Eugene Onegin". ص 388). Imovirno ، إحدى وظائف الوظيفة "المزدوجة" هي نفسها. أليون ليس الشخص الوحيد ، ربما بوتي ، وليس رأس الرأس. تمليها على محمل الجد zlagodzhenistyu من "القرية" و "روسيا" في حقيبة kіntsovo ككل: القرية الروسية نفسها في رواية بوشكين جوهر الحياة الوطنية الروسية. وإلى جانب ذلك ، فإن هذا الكتاب هو نوع من نموذج للآلية الشعرية لكل إبداعات بوشكين ، والتي ستكون في حالة تحول من خطة جادة إلى خطة ساخنة وباردة ، مما يدل على الوجود الكلي وتبادل المعاني. (أرغب في تقديم ترجمة أكثر إثارة للسخرية للاستعارات الشريرة لآيات لنسكي قبل مبارزة: "كل شيء يعني ، الأصدقاء: // مع صديق لشخصين أنا" - الفصل الخامس ، المقاطع XV ، XVI ، XVII.

الأسقف الفرنسي مع قصيدة "نارسيس أو جزيرة الفينري" ش.ل.ك. Malfilatra ، التي تُرجمت إلى لغة الياك الروسية: "كانت هناك فتاة ، كانت هناك زكوخانة" ، تفتح الفصل الثالث. يحكي Malfilatr عن كوهانا غير المجزأة من صدى الحورية إلى نرجس. Sens epigraf dosit prozory. تم وصف المحور بواسطة VV Nabokov ، الذي قد يعطي rozlog أكبر ، أقل بوشكين ، اقتباس ، مع غناء: "Vaughn [صدى الحورية] كانت بولا عذراء [ومن نفس المكان - cicava ، باعتبارها قوية واحد يجب علينا] ؛<…>. أوه ، إذا كان فقط نصيب її ركض بهذا الشكل! »

على غرار الأساطير اليونانية ، تحول صدى الحورية ، الذي ذاب في الحب أمام نرجس (الذي ، في خطه ، نوع محتاج من الميل غير المقسم للنبض الرطب) ، إلى صوت ثعلب ، مثل تيتيانا في الفصل. 7 ، XXVIII ، إذا ظهرت صورة Onegin أمامها على هوامش الكتاب الذي قرأه (الفصل 7 ، XXII-XXIV) "( نابوكوف ف.تعليق على رواية أ.س.بوشكين "يوجين أونجين". ص 282).

ومع ذلك ، فإن تفسير النقوش ونص القسم الثالث لا يزال أكثر تعقيدًا. الاستيقاظ في حب Tetyana قبل Onegin الكئيب في نص الرواية ومثل إرث القانون الطبيعي ("حان الوقت ، لقد اختنق. // لذا سقطت الحبوب في الأرض // فلنطلق النار في الربيع" - الفصل ثلاثة ، المقطع السابع) ، ومثل تقطير الأوهام ، استيقظ ، مستوحى من قراءة الروايات الحساسة ("سعيد بقوة الكون // الخلق الروحي ، // يوليا وولمار كوخانيتس ، // مالك عادل ودي لينارد ، // و Werther ، الشهيد المتمرد ، // والحفيد الخفي<…>All for the Lower mrіynitsa // في صورة واحدة ظهرت ، // في Onegіnі كانوا غاضبين "- الفصل الثالث ، المقطع التاسع).

أسقف Malfilatre ، كان من الأفضل التحدث فقط عن سيادة القانون الطبيعي - قانون الحب. ولكن من الصحيح أن نتحدث عن اقتباسات بوشكين للصفوف في قصيدة Malfilatr ذاتها. في سياق نص بوشكين ، هناك بعض التغييرات. حول قوة الحب على قلب سيدة شابة ، يقال في صفوف من الإبداع الأدبي ، علاوة على ذلك ، الذي تم إنشاؤه في نفس العصر (في القرن الثامن عشر) ، والذي عاشت فيه العمة روماني في الواقع. لذا فإن صحوة العمة المحبة تتحول من ظاهرة "طبيعية" إلى "أدب" ، لتصبح تذكيرًا بالتدفق المغناطيسي للأدب إلى عالم بانيانكا الإقليمية.

مع نرجسية يوجين ، كل شيء ليس بهذه البساطة. بطبيعة الحال ، فإن الصورة الأسطورية للنرجس تطلب دور "المرآة" بالنسبة إلى Onegin: أحمر الخدود المتحلل ذاتيًا ، بعد أن رأى الحورية المؤسفة ، عاد Onegin إلى العمة الميتة. في الرابع razdіlі ، vіdpovіdayuchi على تدمير yоgo vyznannya Tetyanya ، Єvgen vznaєєtsya vlasny hisїzmі. لكن تدمير الذات لنرجس لا يزال غريبًا بالنسبة لك ، لأنك لم تحب تيتيانا ولا تحب أقل من نفسه.

نقش على القسم الرابع - "الأخلاق في طبيعة الخطب" ، كلمات السياسي والممول الفرنسي جي نيكر ، يو. ومع ذلك ، في السياق الروسي ، يمكن أن تبدو كلمة "الأخلاق" مثل الأخلاق ، والدعوة إلى الأخلاق<...>إظهار عفو برودسكي بعض ترجمة النقوش: "الأخلاق في طبيعة الخطب"<…>إمكانية الغموض ، مع نوع من الأخلاق ، نور شيرويوتشا ، تبتعد عن الأخلاق ، كما لو أن القراءة في حديقة البطلة الشابة "نظرات صارخة" البطل ، خلقت حالة من الكوميديا ​​المرفقة "( لوتمان يو م.رواية (التلفزيون الخالد) لـ A. S. Pushkin "Eugene Onegin". تعليق. ص 453).

Ale cei epigraph maє ، دون أدنى شك ، والآخر zmist. رداً على اعتراف تيتياني ، ارتدى أونيجين ، وهو محق ، قناع "الأخلاقي" بلا ضمير ("هكذا وعظ يفجن" - الفصل الرابع ، المقطع السابع عشر). في І pіznіshe ، في svіy chrga vіdpіdayuchi على التعرف على Evgena ، Tetyana zgadaє لهجة توجيه اليوغا. Ale vіna vіdznatіt وتقييم іnshe: "لقد تصرفت بطريقة نبيلة" (الفصل الثامن ، المقطع XLIII). نظرًا لعدم كونه Grandison ، فإن Evgen ليس nadіyshov ومثل Lovlas ، بعد أن لعب دور رفيق ساخر. بعد أن تصرف ، في tsimu vіdnoshnі ، أخلاقياً. شهادة البطل على الاعتراف بفتاة غير مرئية غامضة. لهذا ، فإن ترجمة إن. إل برودسكي ، بغض النظر عن عدم الدقة الواقعية ، لا تتغاضى عن المعنى. يفغيني الأخلاقي في الصوم الأخلاقي.

افترق كاتب الخطاب حتى الخامس بلدة ف.أ.جوكوفسكي "سفيتلانا": "أوه ، لا أعرف أحلامك الرهيبة ، // تاي ، سفيتلانا!" - يشرح يو إم لوتمان الأمر على هذا النحو: "... التعيينات من قبل الأسقف ، كشفت" ازدواجية "سفيتلانا جوكوفسكي وتتيانا لارينا ليس فقط عن التوازي بين جنسيتهما ، ولكن أيضًا فهمًا عميقًا لتفسير الصورة أحدهما موجه نحو الخيال الرومانسي واللعب ، والآخر - نحو الواقع النفسي "( لوتمان يو م.رواية (التلفزيون الخالد) لـ A. S. Pushkin "Eugene Onegin". تعليق. ص 478).

في واقع نص بوشكين ، فإن spіvіdnesіnіst من Svіtlani و Tetyani مطوية. حتى على قطعة خبز من الانقسام الثالث ، وجهت سفيتلانا ضربة إلى تيتيانا لينسكي: "إذن هي ، الياك فخمة // І movchasna ، مثل Svіtlana" (المقطع الخامس). يبدو أن حلم بطلة بوشكين في ليلة حلم سفيتلانا هو حلم نبوي ، وبهذا المعنى "أكثر رومانسية" ، الحلم السفلي لبطلة البلدي. Onegin ، الذي سارع إلى الزواج من Tetyana ، أميرة سانت بطرسبرغ ، "اذهب ، تبدو مثل وميض" (الفصل الثامن ، المقطع XL) ، العريس البكم في أغنية جوكوفسكي. زكوخاني أونيجين بيريبوفاي في "الحلم الرائع" (الفصل الثامن ، المقطع الحادي والعشرون). و Tetyana الآن "شحذها البرد المائي" (الفصل الثامن ، المقطع الثالث والثلاثون). الماء البارد هو استعارة للتخمين حول الكهانة لسفيتلانا ، والتي شوهدت في وقت عيد الميلاد ، في أيام عيد الميلاد إلى فودوهريش.

يبدو بوشكين أحيانًا وكأنه حبكة قصصية رومانسية ، ثم يحول غواصات "سفيتلانا" إلى استعارة ، ثم يعيد إحياء خيال القصة والتصوف.

تم تقسيم الأبيغراف إلى السادس ، الذي أخذ من كانتوني ف. بترارك ، في الترجمة الروسية يبدو أنه "هناك ، أيام قاتمة ، وقصيرة ، // تشي ستولد قبيلة ، لا تؤذي حتى تموت ،" تم تحليلها بعمق بواسطة Yu. M. Lotman: "P<ушкин>، نقلا عن الآية الوسطى وحذفها ، ولهذا تغير معنى الاقتباس: بترارك: "هناك أيام ضبابية وقصيرة - ولادة عدو العالم - سيولد شعب ليس أكثر من ذلك. من المؤلم الموت ". سبب وجود الخوف من الموت هو الشراسة الفطرية لهذه القبيلة. مع حذف الآية الوسطى ، يمكن أن يكون vinykl سببًا للخوف من الموت ، وإلا فقد يكون أثرًا لإكليل الجبل و "شيخوخة الروح قبل الساعة" "( لوتمان يو م.رواية (التلفزيون الخالد) لـ A. S. Pushkin "Eugene Onegin". تعليق. ص 510).

بجنون ، فإن الإنذار لصف واحد يختلف بشكل لافت للنظر عن إحساس صفوف بترارك ، والمفتاح الرثائي يتم التقاطه بسهولة إلى كاتب الخط. كانت دوافع الورود ، قبل شيخوخة الروح تقليدية بالنسبة لنوع المرثية ، ولنسكي ، حول وفاة شخص زئير في الفرقة السادسة ، مما يعطي هذا النوع تحية سخية: "أثناء النوم ، لون لقد تلاشت الحياة ، // بدون صغير وثمانية عشر عامًا "(فصل صديق ، مقطع X). البيرة للمبارزة Volodymyr Viyshov z bazhannyam لا تموت ، بل فاز. انتقم من krivdnikovs. جرائم Vіn buv على الفور ، ولكن قول وداعًا لحياة youmu كان أكثر إيلامًا.

وهكذا ، فإن نص بترارك والرمز الرثائي وحقائق العالم الفني التي أنشأها بوشكين تخلق إحساسًا بالمعنى لبعضها البعض.

على من نغني. دور النقوش حتى الجزء الثامن موصوف بالتفصيل من قبل Yu. M. Lotman ، نقوش مختلفة ومربكة بشكل متبادل من Byron حتى القسم الثامن مذكورة في تعليقات N.L Brodsky و Yu. M. Lotman.

مابوت ، فارتو بولو سيخمن فقط شيئًا واحدًا. رواية (تلفزيون خالدة) بوشكين - "حميمية غنية" ، في zvedenі جديد في آن واحد أنماط مختلفة و navit raznі movi - بالمعنى الحرفي للكلمة. (ثراء أسلوب "Eugene Onegin" بأعجوبة prostzhuetsya في كتاب S.G Bocharov "شاعر بوشكين".

تشبه النقوش المنقوشة في رواية بوشكين في الآيات تلك "البلورة السحرية" ، التي يغني بها إبداعه. متأثرًا بأزمة سلو الوهم ، يعرف رؤوس نص بوشكين التناقضات في المخطط التفصيلي ، ويلفون أنفسهم في جوانب جديدة.

الرواية في الآيات "Eugene Onegin" مسبوقة بـ 9 نقوش - في المدخل في الجلد المكون من 8 فصول. في بوشكين ، navit mova ، الذي تلعب فيه هجاء النقوش دورًا.

تم تبنيها من قبل المرنوسلافية ، بسبب هذا الفخر الخاص ، كما لو كانت تتعرف على نفس baiduzhistyu ، في كل من vchinkas الطيبة والقذرة ، - إرث من perevaga قليلاً ، ولكن ربما يكون واضحًا.

3 قائمة خاصة(الفرنسية).

قبل الدخول ، تم إيداع صفوف من الحروف الفرنسية. صفوف بوشكين zastosuvav على vіdnoshnі لنفسه. كان بوشكين نفسه يعرف الفرنسية بشكل أفضل في شبابه. دعا نافيت في مدرسة ليسيوم من نفس العمر اليوجا الفرنسي. معرفة اللغة الروسية أكثر ، وكُتبت أولى قصائد الشباب باللغة الفرنسية. ترجع معرفته باللغة الروسية إلى تضخم الغدة الدرقية لمربية أطفاله أورينا روديونيفنا وإلى أولكسندر إيفانوفيتش غاليتش ، الشاعر والفيلسوف الروسي ، وهو أدب فيكلاداشيفو بارز في المدرسة الثانوية.

و epigrapher peregruetsya مع كلمات اليوغا للدخول:

"خذ مجموعة من الفصول ،
نصف مضحك ونصف حزين
عامة الناس ، مثالي ،
نيدبالي منقوشة من مرحتي ،
الأرق والرئتين nathnen ،
مصير الغيب والزيفعليه ،
العقل من حراس البرد
І قلب ملخص الملاحظات. »

بوشكين ، في مثل هذه الرتبة ، يعترف لـ vchinku الخاص به ، بعد أن كتب تفير ، ويبدو أن الكتاب المقتبس يقدم هدايا ، وأنه غير مذنب بالمرنوسلافية ، و spodіvaєє على أهواء القارئ.

أعطي الأول الكلمات:

أنا أعيش لأشاجر ، وأشعر بأنني أسرع

الأمير فيازيمسكي

نبيذ Tse هو بالفعل عن بطله - Eugene Onegin. بينما ركب Onegin على المنصة إلى قريته ، بعد أن أخذ النبيذ من الاستراحات ، التقط بوشكين الورود ، يا لها من طريقة حياة ، غالبًا بدون أيدي ، وغالبًا ما تكون نشطة بشكل خارق للطبيعة ، من نبيذ viv ، عنيد في سانت بطرسبرغ . فين لا يحب أحدا ، فميف النفاق ثم الغيرة. تعليم القرون للشعب ، وداعا معهم في أذرع معجزة. ليوم واحد ، بعد تناول وجبة في مأزق اجتماعي ، والشرب مع الأصدقاء ، وإدارة رأسك مثل البانوتشي ، انزل على طول الطريق إلى المسرح. لا شيء يسعد يوجو ، لا شيء أيقظه. اشتعلت الحياة.

حتى أقصر من ذلك ، وانتهى من الكتابة الأصلية التي سبقت كولي آخر:

أوروس! ...
حور.
أوه روس!

هنا فاز بوشكين بمجموعة من الكلمات. كلمات هوراس "يا روس" تُرجمت من اللاتينية ، الياك: "يا القرية!" هذه العبارة مفترضة مسبقًا من قبل إضاءة لنسكي ، الذي يجب على بوشكين تقديمه في هذا التقسيم.

يصف بوشكين القرية ، “de nudguvav Yevgeniy” ، لمعرفة الشخصيات الرئيسية ، والحديث عنها ، موضحًا لهم كيف أن روسيا ريفية.

الفصل الثالث مخصص لتيتيانا.

كانت فون فتاة ، كانت زكوخانة.

مالفيلاتر

النقوش بالفرنسية. تيتيانا بولا تختنق بالروايات الفرنسية. أنا أحب її tezh طغت تحت ضخ روايات tsikh.

نقوش الفرقة الرابعة - نيكر Wislovlyuvannya:

الأخلاق في طبيعة الخطب.

الفصل مخصص لشرح Onegin و Aunt في الحديقة. يكمن الوضع في قلب الروايات الفرنسية ، لكن الشيء الخطأ اتخذته تانيا الشريرة في Onegin.

القسم الخامس مخصص لفصل الشتاء الروسي ، وأذن عيد الميلاد ، والحلم النبوي للعمة. هنا نقش روسي للغاية - صفوف من حقول جوكوفسكي:

أوه ، لا تعرف هذه الأحلام الرهيبة ،
أنت يا سفيتلانا!

حذرت الفرقة السادسة من مبارزة وموت لنسكي. بالنسبة إلى كاتب الخطاب إلى tsієї choli Pushkin ، أخذ صفوفًا من Petrarch: "هناك ، هذه الأيام ضبابية وقصيرة - ولادة عدو العالم - سيولد شعب ، ليس من المؤلم موته". قام Ale vin ، بعد أن كسر الصف الأوسط وفي مثل هذه المرتبة ، بتغيير المعنى في النقوش.

هناك ، أيام قاتمة ، وقصيرة ، سيولد شعب لن يموت بشكل مؤلم أكثر.

دعنا نتخطى الآية الوسطى ، وإلا فسيتم الخلط بين الاقتباس. إن وجود الخوف من الموت محسوس في rozcharovannosti وقبل ساعة الشيخوخة الروحية. من المرجح أن يذهب Tse tlumachennya إلى Onegin ، يحب Oskilki Lensky الحياة ويريد أن يعيش. لقد جئت إلى هنا للانتقام من نفسي ومن أجل كوهانا.

من ناحية أخرى ، فإن إكليل الجبل ، تدهور الروح ، "لون الحياة الباهت" هي سمة من سمات هذا النوع من الرثاء ، التي ابتكرها لنسكي. في هذه الرتبة ، يعتبر الكاتب الدنماركي ذو أهمية كبيرة.

في الوقت نفسه ، أرسلوا Larinim إلى موسكو لتكريس المقطع بأكمله ، Alezate في النقش بوشكين من خلال وضع 3 اقتباسات ، ymovirno ، يبسط بازايوتشي أهمية قلب تيتياني في حياة تيتياني.

موسكو ، روسيا ، ابنة الحبيبة ،
كيف تجرؤ على معرفة؟

دميترييف

كيف لا تحب وطن موسكو؟

باراتينسكي

قم بالقيادة إلى موسكو! ماذا يعني ضوء البشيتي!
اين اقصر؟ لا يوجد لدينا.

غريبويدوف

من الواضح أن الاقتباسات عن موسكو يمكن أن تكون روسية فقط ، موطنها الأصلي موسكو ، ملكي.

أنا ، ناريشتي ، بقية الجزء الثامن. І نقش في وداع جديد - صفوف بايرون:

وداعا ، ومرة ​​أخرى إلى الأبد ،
وداعا إلى الأبد.

هنا أيضا ثراء المعنى. Є whislіv: pіti باللغة الإنجليزية. لذلك ، دون أن تقول وداعًا ، غادرت تيتيانا الغرفة. بنفس الطريقة تقريبًا ، بعد أن حرم بوشكين من بطله ، حرم القراء من domeslyuvati ، ما الذي نتعرق فيه.

دور الإبيغراف في رواية "يوجين أونجين"

المطران بوشكين المبدع

الخطاط قبل الرواية: "مقدمة من قبل الماروسلافية ، مذنب بهذا الكبرياء الخاص ، كما لو كان يدرك على مضض نفس baiduzhist من نوعها ، قذرة للغاية vchinka ، - مثل إرث مشكلة صغيرة: ربما ، وهمي."

هذه النقوش مأخوذة من قائمة خاصة. من هذه الصفحة ، غالبًا ما نعرف عن شخصية الشخصية الرئيسية. يعطي الأسقف احترام القارئ لتفرد Onegin. كما. يطلب بوشكين ، مثل ثنائي ، من القارئ أن يغمغم حول الجديد وينمو أول ويسكي قبل القراءة الرئيسية للعمل. بالإضافة إلى ذلك ، حتى قبل بداية الوصف ذاته ، أطلق الأسقف اسم الرواية ولم يكتف الناسخ بتوصيف البطل فحسب ، بل وصفه أيضًا بـ "المؤلف".

تم تكريس أول واحد: "لا تفكر في ضوء المرح الفخور ، احترام الصداقة الحب ، أريد أن أريك موقعًا يستحقك ...". إن غموض العبارة "التهمة أحلى منك" (نقطة واحدة في السيرة الإبداعية لنظام التشغيل بوشكين ، إذا كان النبيذ قد حاز على قدم المساواة مع ذلك الكاتب) يلقي بظلاله على غموض العبارة " لمن هي مكرسة؟ " من الواضح أن المرسل إليه يعرف ما يكتبه وهو على دراية به في vodnosinah "الوقائية". وهذا صحيح بنفس القدر في المقطع الذي يسبق الرواية: "سامحني يا رفيقي الرائع وأنت يا مثالي الأبدي ...".

"المثل الأعلى الأبدي" - تيتيانا ، حول ما كتبه ، زوكريما ، س.م. بوندي. أهدي عملي إلى Onegin. مكرس بالفعل للانتقام من السمات الذاتية للبطل ، والتي يمكن رؤيتها كما كانت قبل فترة وصف podias ، وذلك قبل Onegin - "المذكرات".

غالبًا ما كان البوشكيني يتعرفون على غموض آلة طباعة بوشكين: مع ملاحظة تفسيرية ، يتحول كاتب النقش إلى اقتباس ، كما لو كان موجودًا في تعليق قابل للطي وديناميكي مع النص.

يبدأ القسم الأول من "Eugene Onegin" على التوالي

ب. V'yazemsky "أول ثلج": "أعيش لأشاجر وأسرع". يصف هذا الصف بإيجاز طبيعة "الحياة العلمانية لشاب Petersburger" ، وهو فصل مخصص لوصفها. ومع ذلك ، فإن العلامة الدنماركي يوسع بياننا حول البطل.

يمكن للناسخ أن يرى جزءًا من النص ، يغني عناصر okremі yogo. كتابة مقولة "أوه ، روسيا!" إلى قسم آخر ، يرى Evgeniya Onegina جزءًا قويًا من الرواية: روسيا هي الأهم - القرية ، الجزء الأكثر أهمية في الحياة هو الذهاب إلى هناك.

من جهة ، القارئ الفهم ، ذلك في الجزء الثاني من القصة عن الحياة في القرية ، ومن الجانب الآخر - بمساعدة المطران أ. يعبر بوشكين عن اعتقاده أن الأهم من ذلك أن روسيا هي قرية ، وأهم جزء من الحياة هو الذهاب إلى هناك.

نقش للقسم الثالث: "Elle etait fille، elle etait amoureuse" (فتاة Vona bula، vona bula zakokhana) - يعطي قراءة natyak ، scho mova pide عن الفتاة الصغيرة kohanna. هكذا يكشف النقاب عن أفعال رسم شخصية العمة. ليست vipadkovy واللغة الفرنسية ، Adzhe Tetyana "كانت تعرف الروسية جيدًا ، وتتحدث بقوة إلى بلدها الأصلي". بعد قراءة هذا النقش ، يمكن للمرء أن يخمن على الفور نوع التوزيع الذي سيكون معرفة Auntie مع Oneginim.

إسقاطًا على بطل بوشكين ، الأسقف حتى الفرقة الرابعة: "La morale est dans la Nature des choses" (الأخلاق في طبيعة الخطب) ،

اكتساب إحساس ساخر: الأخلاق ، ضوء cheruyucha ، الابتعاد عن الأخلاق ، كما لو كانت القراءة في حديقة البطلة الشابة "نظرات صارخة" البطل. Onegin للسير مع Tetyana أخلاقيا ونبيل: إلقاء اللوم و "صب نفسك". يكاد يكون من الضروري السيطرة بشكل عقلاني. ومع ذلك ، يبدو أن Onegin نفسه تعلم هذا ، حيث دخل بشكل قرقر في "إدمان العلوم". من الواضح أن الأخلاق لا تُلقى باللوم على العقلانية ، ولكن على التعايش الجسدي الطبيعي للناس: "في وقت مبكر ، كادوا يشعرون بالبرد في العصر الجديد" - أصبح Onegin أخلاقيًا بالمرور ، عبر الشيخوخة المبكرة ، بعد أن أمضى البناء لإزالة الملح و استبدال الدروس في الحب بإعطاء الدروس الأخلاقية. لا يوجد سوى معنى واحد آخر محتمل لـ epigraprap.

نقش على القسم الخامس: "أوه ، لا تعرف أحلامك الرهيبة ، يا سفيتلانا!" أدرك نافيت شيتاتشيف أنه بعد مثل هذا النقش يجب إلقاء اللوم على الرأس ، كما لو كان ينتقم لمثل هذا الحلم. أساس الفرقة الخامسة هو حلم العمة. لماذا أ. بوشكين ، بعد أن اختار صفوف "سفيتلانا" لجوكوفسكي بنفسه؟ يو. يشرح لوتمان أهمية مساواة بطلتين وإبداعين وكشف تفرد تفسيراتهما: "واحدة ، موجهة نحو الخيال الرومانسي ، مسرحية ، الأخرى - نحو بوبوتوفو والواقع النفسي" ، دراما الحياة.

أُعطي كتاب كتابي للرجل السادس: "لا سوتو أنا جيورني نوبيلوسي إي بريفي ، ناس أونا جنتي إيه كوي أنا" مورير غير ديول "(هناك ، الأيام مظلمة ، باختصار ، ستولد قبيلة ، لا يهمك أن تموت) - جاهز للقراءة حتى الموت نفس Yu.M. Lotman ، بعد أن أظهر إحساسًا آخر باليوغا ، لم يأخذ بوشكين اقتباسًا من بترارك ، ولكن "دعنا نذهب ، ماذا أقول ، أن سبب ذلك الخوف الحالي من الموت هو في الشبه الفطري للقبيلة بالحرب ". ريزيكوفاف في هذه المبارزة ، مثل لنسكي ، لكن بالنسبة إلى Onegin المدمر ، ربما بوتي ، لم يكن الأمر أكثر إيلامًا للموت.

Epіgrafy لتقسيم سومو:

موسكو ، روسيا ، ابنة الحبيبة ،

كيف تجرؤ على معرفة؟

دميترييف

كيف لا تحب وطن موسكو؟

باراتينسكي

قم بالقيادة إلى موسكو!

ماذا يعني ضوء باتشيتي!

اين اقصر؟

لا يوجد لدينا.

غريبويدوف

خلق إحساس بالغموض والتعددية لتحية القراء. يريد المؤلف إظهار نقوشه وأفكاره العميقة عن موسكو. من جهة - عاصمة روسيا ، مكان عزيز ومحبوب للأماكن الغنية ، ومن الجانب الآخر - مكان خاص للسيادة التي لا معنى لها. Daremno Tetyana "استمع بصوت عالٍ في المحادثة ، في غرفة نوم الورود." "الضوضاء ، الجوركيت ، البيجانينا ، القوس ، العدو ، مازوركا ، الفالس ..." - الحياة الكاملة لمجتمع موسكو. كل شيء هنا هو نفسه كما في الطريقة القديمة: القيام بالشيء الصحيح بالطريقة القديمة ، لإرخاء المهنة ، لرؤية الزميزة. بغض النظر عمن من أ. بوشكين وطني ، وموسكو هي باتكيفشينا صغيرة ، لم تستطع أن تجد نفسك في هذا الوادي ، الذي طلبته لمساعدة الأسقف.

نقش مقتبس عن القسم الثامن: "أجر نفسك جيدًا ، وإذا كنت ستظل كذلك دائمًا إلى الأبد" (أجرة لك ، ونحن منفصلون إلى الأبد ، ثم وداعًا إلى الأبد) - درس من عمل بايرون. ظهر هذا الأسقف في مرحلة الانتهاء من المخطوطة ، لو أ. كتب بوشكين الفصل الثامن من البقية. موضوع النقوش هو الوداع. يتم فصل الأبطال الأوائل في هذا القسم إلى الأبد. يودع المؤلف القارئ ، ويخصص له التسعة والأربعين مقطعًا.

في هذه المرتبة ، تعتبر النقوش المنقوشة قبل رواية "Eugene Onegin" من بين النقوش الآخرين في أعمال A. قرب بوشكين الأكبر من خصوصية المؤلف. Їх dzherela - إنشاء suchasnikov A.S. أدرج بوشكين ، ومعارفه الخاصة في كثير من الأحيان ، وكذلك أعمال المؤلفين الأوروبيين القدامى والجدد ، في دائرة قراءته.

فيكتوريا بايب
(بولتافا)

الكلمات المفتاحية: عارض نصي ، رواية شعرية ، نقش ، اقتباس.

تتميز المرحلة الحالية من البحث عن الإبداعات الفنية بارتفاع الاهتمام بمشكلة التناص. ومع ذلك ، فإن تطويق وفهم مفهوم "التناص" في الدراسات الأدبية لا يكفي اليوم ، فقط للإشارة إلى المناقشات العددية والتفسيرات المختلفة للمصطلح. لتوضيح الغذاء ، في رأينا ، لا يمكن فقط للتطورات النظرية ، ولكن أيضًا الاستقصاءات التاريخية التاريخية ، في Yakikh سيكون من الممكن تطوير أشكال معينة من التناص ، وسأظهر خصوصية ذلك في مختلف الأجناس والأنواع ، وتطوره في إبداع OKREMIH. إن تدمير نظرية التناص غير مرئي بالنسبة لي في تحليل هذه الظاهرة في الإبداع الفني. فيما يتعلق بتطور إبداع O.S.Pushkin من وجهة نظر التناص ، فإنه مهم للغاية.

في رأينا ، في حالة المظاهر التاريخية الملموسة للتناص في الأدب ، بما في ذلك في تحليل هياكل O.S للإبداع الفني وإلقاء اللوم على هذا الأساس من البلوز بين النصوص ، كما لو كان لتبني تحقيق فكرة المؤلف وتفعيل إلهام القارئ . يمكنك إلقاء نظرة فاحصة على فكرة E.Ya. بالنسبة لعدد مثل هذا priyomіv ، يمكن للمرء أن يذكر ، على سبيل المثال ، نقش ، محاكاة ساخرة ، إعادة صياغة ، اقتباس ، لغز معروف لقراء أعمال المؤلفين الآخرين ، الاستشهاد بالكلمات المجنحة والتعبيرات ، من وجهات النظر الأدبية. قبل الأشكال المتبقية من التناص ، تجدر الإشارة إلى مهمة ليس فقط اتباع (الاستشهادات ، الصور ، الزخارف ، العلامات ، إلخ) إبداعات هادئة أو غيرها ، كما لو كانت تعيد صياغة الخلق السابق ، ولكن حتى تلك ، مثل الرائحة الكريهة ، قد امتد إلى الهيكل الأيديولوجي والجمالي للخلق. من المهم أيضًا إدخال الأساليب الفنية (priyomiv) التي استوعبها كاتب نصوص أخرى ، وربما "كلمة أجنبية" صغيرة مع التعبير عن "كلمة المرء" في الأدب. يساعد على الكشف عن أصالة إبداع الفنان وخصوصية أسلوبه الفردي ومساحته في العملية الأدبية.

تعتبر رواية الشعراء "يوجين أونيجين" بقلم أو إس بوشكين واحدة من أهم مظاهر الأدب الروسي فحسب ، بل أيضًا الأدب الأوروبي ، الذي لا يشبه من الناحية الجمالية تشي ، دون زراعة الرواية في سياق العملية الأدبية الأوروبية و الثقافة الأوروبية.

epіgrafi greyut دور كبير في تكوين الرواية عند آيات "Evgeniy Onegin". وتجدر الإشارة إلى أن O. S. فصول الغناء "حج الطفل هارولد" لجبايرون رددها النقَّاشون وكأنهم انتصروا في وظائف مختلفة: فتحت وجهة نظر المؤلف ، وتبنت صورة البطل الغنائي ، وساعدت في خلق ساعة فنية و الفضاء و іn. كما أضاف أ.س.بوشكين ، إلى غلاف روايته ، نقشًا ، كان بمثابة مفتاحه الخاص.

في مخطوطات المؤلف للطبعة الأولى من "Eugene Onegin" ، كما يبدو ، كان هناك عدد قليل من النقوش. في غضون ذلك ، تم طرد جميع الروائح الكريهة من قبل A.S. ") ، الذي حل محل جميع الروائح الأخرى وترك قبل نص الفرقة الأولى ، الذي حدث في سانت بطرسبرغ الطعام الخاص بأولئك الذين التقط الشاعر النقوش على مضض ، وبُخِفوا واحدًا تلو الآخر ، ثم شغّلوا خطوة بخطوة نص الرواية في الأعلى ، لم يعلق Maizhe الاحترام للباحثين. ومع ذلك ، فإننا نعلم جيدًا مدى أهمية الدور الذي لعبه كتاب النقوش في أعمال O. Pushkin خلال فترة حياته ونشاطه. مثل عدد من الاقتباسات ، المستعارة من عمل أدبي لشخص آخر ، والمذنب بتجهيز القارئ لقبول وفهم هذا النص ، بمساعدة مجموعة من الهدايا ، أصبح الأسقف لـ OS Pushkin أحد حفلات الاستقبال المفضلة للفكر الإبداعي . شعرت شعراء epigrapher في O.S.Pushkin كأفضل فن في التكوين اللفظي ، وقد تستحق اختيار وتخزين كلمات الآخرين لأقصر تفكير منذ فترة طويلة اهتمامًا خاصًا.

بادئ ذي بدء ، بعد أن أضاف احترامًا لـ S.D. Krzhizhanovski ، Yakiy في مقال "Epigrapher’s art: Pushkin" ، رأى مشكلة زواج Epigrapher في رواية O.S. Pushkin "Evgeniya Onegina". تحليل نظام Tse buv الأول من نظام dosvid للكتابات إلى أعمال بوشكين. في. قدم فينوجرادوف في ممارسة "أسلوب بوشكين" تحليلًا تفسيريًا لنقوش أوكريميخ قبل الرواية. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى "تعليقات على الرواية بقلم أو إس بوشكين" يوجين أونيجين "بقلم ف. ف. نابوكوف ، بطريقة ما عالم أدبي بالرجوع إلى عصر النقّاشين ، الأمر الذي أعطى إمكانية غشاوة جديدة للنقّاشين ووظائفهم في رواية الكاتب. في السنوات القادمة ، تم التعامل مع مشكلة النقوش في رواية أو إس بوشكين بواسطة Yu.M. Lotman ، S.G. Bocharov ، NL Brodsky ، G.P. بروت مشكلة الكتابات قبل رواية أ.س.بوشكين "يوجين أونجين" من وجهة نظر النص البيني ؟؟ Alnyh vіdnosin لا يزال لا يكفي virіshena ، والتي zumovil إلحاح تحقيقنا.

المطران ب. P. Vyazemsky Rozpovida عن الشباب في عصره ، كما لو كان من دواعي سروري الاندفاع على الثلاثي عبر أول ثلج:

من يستطيع virazit 'Shchaslivtsev مخمورا

كما هو الحال في الجنوب ، من السهل ، فإن kermo okryleniya الخاص بهم يساوي اختراق الثلج I ، نحن قاتمة من الأرض ، ارتفاع yogo

أنظر حولي بمنشار فضي.

للحياة حتى skol'zіt حماسة الشباب

Izhіt 'أسرعوا ، وشعروا' أسرع! .

كما يشير Yu. M. Lotman ، فإن ذكريات هذه الآية من البولا قد أدرجها الشاعر في الآية التاسعة من القسم الأول ، حيث حدد رابطًا بين التطور المبكر و "الشيخوخة المبكرة للروح":

صوت الطبيعة أمام Mi فقط سعيد shkodi أنا pizno ، pizno يتبعه يطير الجاذبية "الشباب".

لذلك ، بالنسبة لرأي المساهم ، سأصف الشتاء في "Evgeniy Onyagini" لأجر ورائي ذكريات من شعر "The First Snow" (في P. Vyazemsky: "منشار فضي" ، في O. Pushkin - " رأى فاترة مع منشار ").

Vibirayuchy للأسقف vіrshі P. Vyazemsky ، أو. ،، yogo في المستقبل.

قيل لأسقف حوراتيا لآخر: "حول روس! ... "، حيث يتم إنشاء الصورة الذهنية للقرية:" أوه ، إذا كنت سأحرث الحقول! وإذا استطعت بعد ذلك قراءة كتابات القدماء ، فعندئذ في نعاس عرق السوس وخطوطه ، يمكنني أن أكون سعيدًا مرة أخرى ، متناسيًا حياتي المليئة بالقلق! »[Cit. بحسب: 2 ص 587]. قارئ من زمن بوشكين ، على دراية جيدة بأعمال Horatia ، spodіvavsya ، scho vіn يضخم صورة القرية في مخطط رومانسي بائس ، scho O. S. ومع ذلك ، zmіst انقسام آخر ، مثل المهاجمين ، superechit tsim nadіy. OS بوشكين يتصرف هنا كواقعي ، ويظهر المخيم الصحيح للقرية والمأساة الحقيقية لحياة الناس في تلك الساعة. يغني zmusiv chitachіv يغني الحقيقة الكاملة للعمل ، مثل خطاب مباشر فائق لصورة رومانسية. O. S. Pushkin ، بعد أن تصرف هنا كفيلسوف ، كإرث من الأرواح البشرية وكل التشويق. Vіdtvoriv vіdvorіchcha mіzh traditsіе والصورة الفكرية والأدبية للقرية والمحافظة الواقعية والابتذال والنفاق وسقوط الأخلاق تم انتقادها بهذه الطريقة.

نقش حتى الكولي الثالث من الزواج مع غناء Malfіlatr "نارسيس أو جزيرة فينوس": صفوف Usih من طبيعة pіdkreslyuzveu الرومانسية ، قم بإلغاء في Tetyani ، Ale in Tsomoy W Epiggraf Milighting the diet of the Tension on HIMMUM ، Self-Chanitian_tniki Ongіn (Vіn فرصة لشخصية Narci Datrick ، ​​أنا نوع من nehtwati Lyuby Nimphi Bow Echo مقاطعة Boginius Love Afrodіtoi).

حتى المرة الرابعة ، قال كاتب كتاب J.Stal "فكر في الثورة الفرنسية" (1818): "الأخلاق في طبيعة الخطب" ، حيث يتحدث المؤلف عن أولئك الذين يعتبرون أن الأخلاق هي أساس حياة الإنسان والمجتمع. لمساعدة هذا المطران أو. وهنا أنا مرة أخرى posterіgaєmo zatknennya أسباب رومانسية وواقعية في النص البيني. تُظهر رواية "يوجين أونجين" عمليات تدمير الأخلاق والتحول الروحي للناس والتشويق.

نقش على القسم الخامس من بلدية جوكوفسكي "سفيتلانا": "عنك ، أنت لا تعرف هذه الأحلام الرهيبة يا سفيتلانا!" . هذا الخطاط يخلق التوصيف التكميلي لتيتياني ، طبيعة Podkreslyuyuchi الرومانسية للبطلة. في الوقت نفسه ، سينتقم الخطاط من الهجوم على الخطوات الرهيبة القادمة ، كما سيحدث في الرواية - مبارزة وموت لنسكي. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للأسقف أيضًا الإدلاء بملاحظات ساخرة. قبل وصول الضيف ، كان لدى Tetyana حلم رهيب مع مخلوقات مختلفة ، ووحوش رائعة ، وفي ساعة من اليوم في المقصورة ، يقع Larinim والشخصيات الغريبة حقًا في صورة السكان الأقوياء:

في حي zustrіch الجديد osіb ،

الصلصال لاي ، صرير الفتاة ،

ضوضاء ، ريجيت ، ناتوفب على المسام ،

القوس ، ضيوف chovgannya ،

ذكرى بكاء وبكاء الاطفال.

يطمئن O. S.

مأخوذ الكتاب المقتبس من الفرقة السادسة من كتاب ف. بترارك "في حياة مادونا لوري": "هناك ، هذه الأيام قاتمة ، وباختصار ، ستولد قبيلة ، ليس من المؤلم أن تموت من أجلها. " Vіn nabuvaє السبر الفلسفي العميق ، والقارئ zmushyuyuchi والتفكير في مشكلة الموت. يستكشف O. S. Pushkin موضوع الحياة والموت في هذا الشخص ، ويظهر موت Lensky ليس بطريقة رومانسية ، ولكن في خطة مأساوية حقيقية (من وجهة نظر Onegin والمؤلف).

موسكو ، روسيا ، ابنة الحبيبة ،

كيف تجرؤ على معرفة ذلك

أولا دميتريفا

أنا لا أحب موسكو الأصلية

إي باراتينسكي

قادتها إلى موسكو! ماذا يعني رؤية الضوء!

اين اقصر؟ لا يوجد لدينا.

O. Griboyedov.

يؤكد المنشق الأخير على غموض الحياة وتعقيدها في صور A. S.

التوزيع الثامن لـ "Eugene Onegin" قبل ؟؟ نقش بسيط ، يأخذ المؤلف على قطعة خبز آية جيه بايرون "Fare Thee Well" ("Good way"):

توديع - فراق! وإذا كان من أي وقت مضى

لا يزال إلى الأبد ، أجرة لك جيدا ....

L. Brodsky Vvazhaє ، أن الدنماركي Epigrapher يمكن أن يكون Troyak الحكيم. يبدو أن الغناء "سامح" Onegin و Tetyany. على حد تعبير Onegin ، أرسل Tsimi بقية تحية وداع العمة. يصرح يو إم لوتمان بالعودة إلى نص عمل "يوجين أونيجين" ، لفهم معنى الإبيغراف وما يريد أن يقوله يغني:

من لن يكون ، عن القارئ الخاص بي

صديق ، عدو ، أريد أن أفارقك كصديق.

فيباتش ...

سامحني يا رفيقي ديفني

أنا ، المثالي الحقيقي ،

І تاي ، حي وسريع.

منذ ذلك الحين ، يودع باتشيمو ، في هذه الرتبة ، أو إس بوشكين ، قرائه وأبطاله ومن رواية "يوجين أونيجين" ككل.

وبهذه الطريقة ، تبرز النقوش المنقوشة على فصول الرواية في آيات "إيفجيني أونيجين" الوضع الساخر للشاعر في الصور والمواقف الرومانسية ، وسيؤدي تغيير التقسيم الجلدي إلى تغيير قراءة تلك التي قالها أو. شوهدت حركة رواية بوشكين في ذروة الأزمة الثقافة الروسية والعالمية في مجموعة واسعة من التفسيرات.

المؤلفات

Bocharov S.G. شاعرية بوشكين: ناريسي / س.ج.بوشاروف. - م: نوكا ، 1974. - 207 ص.

تعليقات على رواية أ.س.بوشكين "يوجين أونيجين" / إن إل برودسكي. - م: سفيت ، 1932. - 352 ص.

أسلوب فينوغرادوف في في.بوشكين / في فينوغرادوف. - م: ديرزليتفيداف ، 1941. - 618 ص.

رئيس الأساقفة: بوشكين / إس د. تمرين. - 1989. - رقم 3. - س 102-112.

لوتمان يو م. بوشكين. سيرة الكاتب. احصائيات وملاحظات. "يوجين أونجين". تعليق / يو. م. لوتمان. - سان بطرسبرج. : "وزارة - سانت بطرسبرغ" 2003. - 848 ص.

رواية ماكوجونينكو جي بي بوشكين "يوجين أونجين" / جي بي ماكوجونينكو. - م: فنان. مضاءة ، 1963. - 146 ص.

نابوكوف ف.ف. تعليق على "يوجين أونجين" بقلم ألكسندر بوشكين / ف. نابوكوف. - م: NPK "Intelvak" ، 1999. - 1007 ص.

Pushkin A. S. إنشاء خيارات: في مجلدين / A. S. Pushkin. - م: فنان. مضاءة ، 1970. T. 2: الروما. بريد. - 479 ص.

سميرنوف سوكولسكي آي. الفصل الأول من "Eugene Onegin" / I. Smirnov-Sokolsky // Rozpovidi حول حياة بوشكين / I. سميرنوف سوكولسكي. - م: غرفة الكتاب لعموم الاتحاد 1962. - ص 95-112.

Fesenko E .. يا نظرية الأدب: نافش. بوسيب. [عن الجامعات] / هـ .. يا فيسينكو. - [إد. الثالث ، إضافة. أنا مراجعة.]. - م: مشروع أكاديمي صندوق "سفيت" 2008. - 780 ص.