لأي نوع من الخلق هو أن مورزا أخذ رشوة. فيليسيا

فيليس

أميرة مثل الله قيرغيز كايساتسكي أوردي! ما الحكمة غير المرئية Vidkryla virnі اتبع تساريفيتش يونغ الكلور اذهب إلى ذلك الجبل المرتفع De Troyanda بدون أشواك في النمو ، الله يعيش فون روحي وعقلي لملء ، اسمحوا لي أن أعرف її الفرح. تعال يا فيليس! ناستانوف: كيف تكتب وتعيش حقًا ، ميول الياك priborkuvati hvilyuvannya هل نحن سعداء في العالم؟ صوتك يوقظني مين بك سين nadsilaє ؛ أتبع أنا ضعيف. غرور الحياة M'yatuyuchis ، اليوم ، أنا ألهث على نفسي ، وغدا سآتي عبدا. مرزا الخاصة بك ليست موروثة ، كثيرا ما تذهب بيشكي أنا zha أبسط كن على طاولتك لا تقدر سلامك اقرأ ، اكتب قبل الضريبة أنا كل من قلمك نعمة على البشر. مثل البطاقات ، لا تهتم ، مثلي ، من الجرح إلى الجرح. لم تعد تحب التنكر ، ولا تطأ العلب. حفظ المكالمات والطقوس ، لا تتخلى عن نفسك. أنت لا تجلس على حصان بارناسكا ، يصل الى الروح لكن m-v zbori لا v'zhzhaesh ، لا تذهب من العرش الى الصخيد. غرزة المشي لاغيدنوستي ، روح مباركة تقضي أيامك البني مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. وأنا ، أنام حتى الظهر ، أنا أدخن tyutyun و kava p'yu ؛ إعادة العمل في أيام الأسبوع المباركة ، Merezha in chimeras هو أفكاري: هذا مليء بالمثابرة التي أسرقها ، ثم أطلقت النار على الأتراك. أولئك الذين يحلمون بأنني سلطان ، لمحة فسيسفيت zalyakayu ؛ هذا النشوة ، تهدئة الملابس ، أنا أقفز إلى حافة الكابتن. ابو انا غني بالبنك دي مقدسة بالنسبة لي أن أعطي ، تألق الفولاذ بالفضة والذهب ، عشرة آلاف مخاوف مختلفة هناك Okist Westphalian المجيد ، هناك لانكا ريبي استراخان ، هناك يقف بلوف والفطائر ، أشرب بسكويتات الوفل بالشمبانيا. نسيت كل شيء في العالم النبيذ الأوسط والشعير والرائحة. ابو منتصف البندق ناعم عند المذبح ، تحدث النافورة ضوضاء ، عند رنين قيثارة الشعير ، دي فيتريتس ليدفي دايها ، كل ما عندي بيان روكي ، حتى الأفكار التي تلتقطها ، ليذبل ويحيي الدم. مستلقية على أريكة الأوكساميت ، الفتيات الصغيرات أقل قليلاً ، أنا صب في قلبي їy kokhannya. قطار ابو المعجزة في العربة الإنجليزية ، ذهب ، مع كلب يلوم صديقًا ، احمر خجلا Abo s مثل a أنا أسير تحت goydalkami. أشرب العسل في الحانة. ابو كيف نبريدني لي من أجل نعمتي قبل التغيير ، تعليق قبعة على الظهر ، أبتهج بالعداء السويسري. ابو موسى سالذي و spivakami ، الجهاز والفولنكا رابتوم ، معارك بقبضة أبو أنا أرقص روحي. عبو عن كل شيء ، افعل التوربوتا Zalishivshi ، zhzhdzhu على polyuvannya أقوم بإضافة لحاء psiv ؛ أبو على شواطئ نيفا أنا هادئ في الليل مع القرون І vesluvannyam في التجديف المسافة. أو سأريكم جالسًا في المنزل اللعب مع الحمقى مع الحاشية ؛ ثم أتعامل معها على الحمام ، هذا هو برتقالي الرجل الأعمى لمدة ساعة. ثم أستمتع في كومة معها ، ثم أمزح في رأسها. أنا أحب الاندفاع في الكتب ، سوف أشرق من خلال عقلي وقلبي ، قرأت بولكان وبوفا. من أجل الكتاب المقدس ، pozihayuchi ، أنام. هكذا ، فيليس ، أنا فاسق! البيرة ، العالم كله يشبهني. من هي الحكمة في عدم المعرفة جلد الناس є هراء. نحن لا ننير في طرقي ، اترك bizhimo للأحلام. موزه ليدار وبركوت ، بين المرنوسلافية والرذيلة تعرف من هبة سهوا مسار الجرب مستقيم. Znaishov - Ale chi لا يمكنك أن ترحم إلينا ، أيها البشر الضعفاء ، على أي طريق ، دي نفسها rozum spitkatitsya أنا مذنب بإدمانه ؛ لماذا لا تقول لنا أي شيء ، كيف هو الحال بالنسبة للماندريفين ، للحفاظ على povki؟ صرير الهدوء والغابات حية ، باشا عن prignichu rozkish. - أين الصدق حي؟ دي تروياندا بلا أشواك في النمو؟ Tobі єdinoї أقل لائقة ، ملكي! خلق النور من الظلام. فوضى ديلياتشي على كرة سترنكو ، اتحاد قوة قوتهم ؛ من rozbіzhnostі zgodu І ض العواطف ليوتيه السعادة يمكنك فقط البشيتي. منذ عام ، من خلال العرض ، شو بليف ، المصيدون يتغذون بالرياح العاتية ، Vmіє سفينة keruvati. أنت لا تتخبط بعد الآن ، أنت لا تمثل أحدا أصابع krz الحمقاء باشيش ، لا يمكنك أن تقف الشر وحدك. اغفر الحق المتنازل ، ياك فوفك الغنم ، لا تسحق الناس ، أنت تعرف بالضبط سعره. رائحة الإرادة النتنة ، الله عدل اكثر أنا أعيش في قوانينهم. أنت رائع بشأن مزايا الفساد ، جدير بك الشرف ، أنت لا تهتم بهذا الأمر كنبي ، من ينسج فقط ريمي ، وما هو ممتع للعقل الخلفاء حسن الشرف والمجد. تنزل بطريقة طريفة ؛ شعرك حب المتلقي ، عرق السوس ، كوريسنا ، مثل الحلزون ، عصير الليمون اللذيذ. سمع іاذهب حول vchinki الخاص بك ، ما أنت لست فخوراً به ؛ جميله وفي الحق وفي الجارت استقبال الصداقة قوي ؛ ما أنتم في مصائب بيدوزة ، وفي مجد كريم جدا ، ما قيل وحكمة تمجيد. ومع ذلك يبدو غير صحيح كل ما هو ممكن قل الحقيقة لك. Nechuvana هو أيضا على اليمين ، تستحق منكم! وحده، ما هو لك أيها الناس عن كل شيء وانياف وتحت اليد أعلم وأعتقد أنني سمحت ، أنت لا تحمي نفسك І buv і nebilo الكلام ؛ ماذا تريد التماسيح نفسها ، نعمك الطيبة على الزولام تأكد من الغش. لنقب دموع الأنهار المتلقية من اعماق روحي. حول! كم هم الناس سعداء هناك للتسكع مع نصيبي ، يا ملاك النعمة ، ملاك السلام ، بريهوفانيا على ضوء الرخام السماقي ، من سماء الرسائل احمل الصولجان! هناك يمكنك أن تهمس في المحادثات أنا ، لا أخاف من الطبقات ، في الاستياء لا تشرب من أجل صحة الملوك. هناك ، باسم فيليتسي ، يمكنك ذلك على التوالي ، اخدش خطأ مطبعي ، بورتريه ابو بلا مبالاة اسمحوا لي على الأرض هناك لا ترتفع متعة Blaznivskys ، لا تقم بتشحيمها في لازني الجليد ، تشي لا ينقر على زمام النبلاء ؛ الأمراء لا يصرخون مع quolls ، عشاق in'yav m لا يتكلمون أنا لا أتجول في الرمح بالسخام. تعرف يا فيليس! الحقوق І الناس і الملوك. عندما تتألق ، أنت لا تخدع الناس هكذا ؛ هل لديك الحق في الإصلاح تكتب في القوزاق ، الكلور في Abetzi كرر: "لا تفعل أي شيء بغيض ، أنا الشرير الأكثر شراً سوف تخلق كاذبا لا قيمة له ". تمجد لك Soromishsya عظيم ، Shchob رهيب ، غير محبوب بوتي ؛ Vedmedica البرية كريمة المخلوق المسيل للدموع والدم x شراب. دون المدقع في حرارة اندفاعة لذلك ستحتاج إلى مساعدة ، من يستطيع أن يدير بدونهم؟ وبمجيد أن يكون هذا الطاغية ، عظيم بين الوحوش تيمورلنك ، من هو جيد ، عظيم ، مثل الله؟ المجد فيليتس ، المجد لله ، أي نوع من أقوياء البنية تهدأ. ياكي سيرو بائس فكريف ، بملابس وموبخ ؛ بالعين نتغير النعيم ، الجبناء ، nevyachnym أنا أعطي نوري إلى الصالحين. تألق بنفس القدر من خلال جميع البشر ، المرض يستريح ، يشفي ، فعل الخير من أجل فعل الخير. ياكي يعطي الحرية القفز في المناطق الأجنبية ، السماح لشعبك سريبلا أن الذهب شوكاتي ؛ من يسمح بالماء أنا لا أسور رباتي. أجل أنسج ، أنا أدور ، أنا خيط ؛ فك العقول واليدين ، أمر الحب بالمتاجرات والعلم اعرف السعادة في البيت. ما هو القانون ، الحكم أعط الرحمة والدينونة. - تفضل ، يا فيليس الحكيمة! De vіdminniy vіd chesnyh shahraїv؟ أين العالم القديم لا يتجول؟ فضل معرفة الخبز؟ دي مكان زوجة لا أحد؟ أين الضمير ليعيش الحقيقة؟ حيث الجحيم هو؟ عرشك لك! أين عرشك في الدنيا؟ دي ، الجحيم السماوي ، هل تتفتح؟ في بغداد سميرنا الكاشمير؟ اسمع ، أنت لا تعيش ، امدح قبولي لك ، لا تظن أن القبعات هي أبو بشمتي اريدك لهم يشعر بالقبول الجيد هذه هي روح الثروة ، الذي لم يختاره كروسوس. أسأل النبي العظيم لذا فإن رماد النتوء الخاص بك ، هذه الكلمة لك هي أصغر مداعبة أوتار الآلة الموسيقية سأكون سعيدا! من السماء أطلب القوة ، لذلك ، فضاءهم من سفير كريل ، بشكل غير مرئي ينقذك vіd usіh المرض والشر والنودجا؛ وكذلك صوت ذريتك ، مثل النجوم في السماء ، تألق.

ملاحظات

فيليتسا (صفحة 97). أولاً - "سبورزموفنيك" ، 1783 ، الجزء 1 ، الصفحة 5 ، بدون توقيع ، تحت عنوان: "قصيدة للأميرة القيرغيزية الحكيمة فيليس ، التي كتبها التتار مورزا ، الذين استقروا في موسكو منذ فترة طويلة ، ويعيشون على يمينهم في سانت. بطرسبورغ. مترجم من فيلم عربي 1782. قبل بقية الكلمات ، قدم المحررون ملاحظة: "على الرغم من أننا لا نعرف اسم المؤلف ، إلا أننا لا نرى تلك القصيدة التي كتبها لغتي الروسية بالتأكيد". بيتش. عن طريق عرض. 1808 ، المجلد 1 ، الصفحة 36. بعد أن كتب قصيدة في عام 1782 ، لم يجرؤ ديرزافين على إهانته ، خوفًا من الانتقام من النبلاء النبلاء ، الذين تم تصويرهم في خطة ساخرة. هذه هي أفكار أصدقاء الشاعر وأصدقائه - N.A Lviv و V.V. Kapnist. تم استهلاك قصيدة Vipadkovo من قبل صديق جيد Derzhavin ، وصي تحت مدير أكاديمية العلوم ، وكاتب ، ولاعب مستهتر في معرض تعليم الشعب ، ووزير المدينة Osip Petrovich Kozodavlev (أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر - 1819) ، الذي أصبح عرضًا لـ її і في عدد الأشخاص الذين يعرفون الأميرة E منها. ر.داشكوف ، المعترف بها عام 1783. مدير أكاديمية العلوم. تم تكريم قصيدة داشكوف ، وإذا عشب 1783 ص. تم إلغاء نشر Spivrozmovnik (أصبح Kozodavlev محرر المجلة) ، وتم نشر العدد الأول من Felice (Pro. D. ، 601). تم الاعتراض على Viddhana "Spіvozovmovnik" Bulo بنصف ألوان كاثرين في الثمانينيات من القرن الثامن عشر ، وحلقات كاتريبيري كاتيريني Z Soussting Opositskyi ، و Praguenes ІMPERTRITSI "Vikoduvati Jackstick Yak Zivіb Fitting on Umi، Yak Deparlive for" ن.بيركوف تاريخ الصحافة الروسية القرن الثامن عشر الميلادي - لام ، 1952 ، ص 332). ONNIAY SHO، Scho تماشى مع Katerinets في حجم "ملاحظات Rosіyskoi Estorі" ، Bula Vіdzdzda Dobrolyubov's Dumka حول هؤلاء ، Scho "Nіkoli not є Provinyu MІZhusobytsy ، Ale ، CHARSIVE Roschemweller ، Cccimakeriy . إذا سلبت الظلم ، وإذا كنت لا تستطيع تحمل الحقيقة ، فسيتم إلقاء اللوم كله على الحراس الأشرار ، ومعظمهم على البويار ورجال الدين "(ن.أ. ). إلى ذلك "فيليتسا" ، كما صورت كاترينا المدح والسخرية - سقط النبلاء على يد النظام ، وكان يستحق كاترينا. أخذ Derzhavin علبة snuffbox من 500 Chervonets وعرضًا خاصًا من هدية إلى الإمبراطورة. جلبت الإنجازات الكبيرة وحدها نجاحًا بين حصص زملاء العمل الأكثر تقدمًا ، وشعبية واسعة في ذلك الوقت. A. M. Radishchev ، على سبيل المثال ، كتابة: "المقاطع الغنية Prezhozha من واحد إلى فيليسيتي ، وخاصة ، دي مورزا يصف لنفسه ، بدون أبيات ، قد يكون محرومًا من نفس الشعر" (Povn. zib. تلفزيون ، المجلد 2 ، 1941 ، الصفحة 217). أشار كوزودافليف إلى أنه "على الجلد ، من يستطيع قراءة اللغة الروسية ، انهار في يديه" ("Spivrozmovnik" ، 1784 ، الجزء 16 ، الصفحة 8). أخذ نفس الاسم "فيليتسا" Derzhavin "حكايات عن Tsarevich كلور" ، التي كتبها كاثرين الثانية لها أونوك أولكسندر (1781). "أطلق مورزا على نفسه اسم مؤلف حقيقة أنه ... من قبيلة التتار ؛ والإمبراطورة - فيليس ، تلك الملكة القرغيزية ، لحقيقة أن الإمبراطورة الراحلة ألفت حكاية خرافية باسم Tsarevich Chlor ، مثل فيليس ، أن إلهة النعيم ، مرافقة إلى الجبل ، دي Troyanda بدون أشواك في الزهور ، و أن المؤلف ، الذي لم يكن مدرجًا في الاختصاص القضائي "(Pro. D. ، 593). تحتوي مخطوطة عام 1795 (vishche الإلهي ، الصفحة 363) على غطاء من الاسم "Felitsa" ثلاث مرات: "الحكمة ، والنعمة ، والصدق" (مخطوطة Viddil GPB ، F. XIV. 16 ، الصفحة 408). Im'ya من تأليف كاترينا بالكلمات اللاتينية felix - happy ، felicitas - happy.

خطيتك أقوى مني.في القوزاق ، أعطت كاترينا فيليتسا ابنها روزوم للمرشد الأمير كلوروس.

المرزات الخاصة بك ليست موروثةطوبو الخدم ، النبلاء. كلمة "Murza" تعيش في Derzhavin في خطتين. إذا تحدث المورزا عن فيليس ، فإن مؤلف الأمر نفسه يغضب من المورزا. إذا تحدثت عن نفسك ، فإن المورزا هي الصورة المختارة لمحكمة نبيلة.

اقرأ ، اكتب قبل الضريبة.قد يكون ديرزافين تحت رحمة مشرع الإمبراطورة. Naloy (عفا عليها الزمن ، عامية) ، وبشكل أكثر تحديدًا "منبر" (الكنيسة) - طاولة مرتفعة ذات سطح ضعيف ، تُستخدم لوضع أيقونات وكتب بالقرب من الكنيسة. هنا يتم استخدام "الطاولة" ، "المكتب" من قبل الحواس.

لا يمكنك الجلوس بارناسوس الحصان.لم تستطع كاترينا كتابة الشعر. آريا وآية لها أعمال أدبيةكتب її وزراء الخارجية يلاجين وخرابوفيتسكي وأون بارناسكي - بيغاسوس.

إلى أرواح التجمع التي لا تعرفها ، لا تذهب من العرش إلى الصخيد- حتى لا ترى المحافل الماسونية والتجمعات. وصفت كاترينا الماسونيين بأنهم "طائفة من الأرواح" (Schodennik Khrapovitsky. M. ، 1902 ، الصفحة 31). "السلالات" كانت تسمى بعض المحافل الماسونية (Grot، 2، 709-710). ماسوني في الثمانينيات. XVIII Art. - أعضاء المنظمات ("المحافل") ، كما لو كانوا صوفيًا وحربًا أخلاقيًا وكانوا معارضين لأمر كاثرين. اتبعت الماسونية اتجاهات مختلفة. قبل أحدهم ، وضع Illuminatstva أسس الثورة الفرنسية عام 1789. في روسيا ، كان من يُطلق عليهم اسم "مارتيني موسكو" (أكبرهم في ثمانينيات القرن الثامن عشر هو N. يمكن التنبؤ بها للترويج للترقية إلى الإمبراطورة. نذرت الرائحة الكريهة للعرش ووضعتهم على عرش "الحاكم الشرعي" - السقوط على عرش بافل بتروفيتش ، نجل الإمبراطور بيتر الثالث ، الذي أسقطته كاترينا من العرش. بافلو ، طالما كان ذلك قابلاً للتطبيق بالنسبة لك ، فقد كان أكثر حساسية تجاه "المارتينيين" (لنوع من الأدلة ، فين للوصول إلى قاع vchennya). كان الماسونيون نشطين بشكل خاص في منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر ، وألَّفت كاترينا ثلاث أفلام كوميدية: شامان سيبيريا ، وأوشوكانيتس وزفابلني ، وكتبوا "لغزًا ضد الشك الغبي" - محاكاة ساخرة للنظام الأساسي الماسوني. هزم البيرة الماسونية في موسكو ، بعيدًا فقط من 1789-1793. للحصول على مساعدة من مكالمات الشرطة.

ونمت حتى الظهروهكذا. "لكي تكون ثريًا مثل شخصية الأمير بوتومكين ، مثل جميع الآيات الأقل إيمانًا ، تخوض أحيانًا الحرب ، وتضع نفسك أحيانًا في ملابس ، مع أكياس القماش وجميع أنواع الرفاهية" (Pro. D. ، 598) .

زوغ- تسخير في chotiri أو ستة خيول في أزواج. كان الحق في السفر في القطار امتيازًا لأعظم النبلاء.

أبتهج بالعداء السويسري.يجب أن يذهب أيضًا إلى Potomkin ، ولكن "المزيد إلى c. ال. غرام. أورلوف ، مثل الرجل الحكيم لقصة شعر كونسكوي "(Pro. D. ، 598). في مصانع تربية الخيول في أورلوف ، تم تربية سلالات قليلة جديدة من الخيول ، من بينها أشهر سلالات "ريساكس أورلوف" الشهيرة.

معارك بقبضة أبو.استلقي أيضًا على A.R Orlov.

أضيف إلى نباح psiv - vodnositsya إلى P. І. Panina ، الذي يحب سقي الكلب (Pro. D. ، 598).

أنا هادئ في الليل مع القرونإلخ "للاستلقاء على سيميون كيريلوفيتش ناريشكين ، الذي كان مثل سيد المنزل ، مثل موسيقى البوق الأول" (Pro. D. ، 598). موسيقى القرن هي أوركسترا مكونة من كريباكيف ، حيث يمكنك من خلالها ضرب نوتة واحدة فقط ، ولكن في نفس الوقت تبدو وكأنها ثنائية بآلة واحدة. كانت مسيرات نبلاء نيفا بمرافقة أوركسترا قرن ظاهرة واسعة النطاق في القرن الثامن عشر.

أنا جالس في المنزل ، سأريك."يتم إحضار هذه الآية إلى الأصوات والمرح القديمة للروس" (Pro. D. ، 958).

قرأت بولكان وبوفا."أن أستلقي على الكتاب. Vyazemsky ، الذي يحب قراءة الروايات (غالبًا ما يكون مؤلفًا ، يخدم في فريق جديد ، يقرأ أمامه ، ويحبس ، أن هذا الشخص والآخر يحلم ولا يفهم شيئًا) - Polkan and Bovu وباللغة الروسية القديمة حكايات "(Pro. D. ، 599). يستطيع ديرزافين قراءة رواية مترجمة عن بوف ، الذي تحول لاحقًا إلى قصة خيالية روسية.

جلد الناس є هراء- اقتبس من سفر المزامير من المزمور ١١٥.

موزه ليدار وبركوت.كسول وغروشي - شخصيات في قصة خرافية عن Tsarevich Chlor. "Skіlki vіdomo ، فاز razumіla تحت الكتاب الأول. و Potiomkin تحت الكتاب الثالث. Vyazemsky ، الذي هو الأول ، كما يقال أكثر ، في الجليد والحياة الغنية ، والآخر غالبًا ما يكون بوركوت ، إذا كان لديه فلس واحد ، كما لو كان يحتفظ بخزينة ، ويمسح البنسات "(Pro. D. ، 599 ).

Dіlyachi الفوضى على مجال سترنكووهلم جرا - ضغوط على أساس المحافظات. في 1775 ص. رأت كاترينا أن "مؤسسة المقاطعات" ، في واقع الأمر ، تم تقسيم روسيا كلها إلى مقاطعات.

ما قيل وحكمة تمجيد.كاترينا الثانية ، بتواضع مزيف ، أعطت نفسها ألقاب "عظيمة" ، "حكيمة" ، "أم فيتشيزني" ، كما لو كانت قد ولدت في عام 1767. مجلس الشيوخ واللجنة للموافقة على مشروع القانون الجديد ؛ لذا فقد ظهر للتو في عام 1779 ، إذا بدأ نبلاء سانت بطرسبرغ يأخذون لقب "عظيم".

І النبل والفكر يسمحان.في "تعليمات" كاترينا الثانية ، التي جمعتها للجنة من أجل تطوير مسودة لقانون جديد ، وكانت عبارة عن تجميع لأعمال مونتيسك والفلاسفة والمربين الآخرين في القرن الثامن عشر ، وبفعالية عدد من مقالات، إيداع قصيرمثل هذا المقطع. ومع ذلك ، ليس من قبيل الصدفة أن وصف بوشكين "الأمر" بأنه "منافق": يوجد أمامنا عدد كبير من الأشخاص "المناسبين" الذين اعتقلتهم البعثة المؤقتة نفسها بسبب رنين "في المحادثة" ، و "فاحش" ، و " فاحشة "لمجرد عنوان الإمبراطورة ، الوقوع على العرش ، كتاب. . Potomkina و. قام Mayzhe جميع أفراد tsі zhorstoko بتلطيخ "batog" Sheshkovsky وعاقبتهم بشدة من قبل المحاكم السرية.

هناك يمكنك أن تهمس في المحادثاتوما إلى ذلك ومقطع مسيء - صور لقوانين zhorstok و vdachas في محكمة الإمبراطورة Ganni Ioanivni. كيف تم تعيين Derzhavin (Pro. D. ، 599-600) ، وضعوا قوانين ، zgidno z هذان الشخصان ، اللذان كانا يتوسسان فيما بينهما ، نذرهما الأشرار ضد الإمبراطورة أو الدولة ؛ لم يشربوا كيليخا النبيذ العظيم ، "من أجل صحة الملكة ، يتم الاحتفال بهم" ، الذين ، بعد أن فقدوا بدون قصد عملة معدنية ، تم الاشتباه في وجود أرواح شريرة وتم نقلهم إلى المكتب السري. خطأ مطبعي ، تعديل ، بخس ، عفو في العنوان الإمبراطوري تمت معاقبتهم بالباتوغ ، كما لو تم نقل العنوان من صف إلى آخر. في المحكمة ، اتسعت على نطاق واسع أجراس "المرح" الوحشي لبلازينسكي في كشتالت منزل الأمير غوليتسين ، الذي كان حريقًا في المحكمة ، وتم استدعاء "بكاء بودينوك" ؛ الملقب بلازني جلس في كوزوبي ومكسو بالديوك بشكل رقيق.

أنت تكتب في قوزاق البوفتشانيا.كتبت كاترينا الثانية "حكايات عن Tsarevich Chlor" ، "Tale about Tsarevich Fevey" لها عن onuk ، krіm (ملاحظة إلهية في الصفحة 378).

لا تفعل أي شيء بغيض."إطلاق" إلى الكلور ، ترجم من قبل Derzhavinim في الأعلى ، إعادة البناء من الملحق إلى "الأبجدية الروسية لتدريب الشباب على القراءة ، والموكل إلى مدارس ضخمة من أجل مرتبة عالية" (St.

لانسيتيف كوشتيحتى إراقة الدماء.

تيمورلنك(تيمور ، تيمورلنغ) - القائد والفاتح في آسيا الوسطى (1336-1405) ، الذي كان فخورًا بزهورستوكيستيو.

هدأت أقوياء البنية الياكيوهكذا دواليك. "تم إحضار هذا المقاطع إلى هذه الساعة الهادئة ، بعد نهاية الحرب التركية الأولى (1768-1774 rr .. - في.) في روسيا ، إذا أصبح الكثير من الأشخاص المحبين للناس إمبراطورة ، فقد أنشأوا ، على هذا النحو: كشك vikhovny ، likarni وآخرين "(Pro. D. ، 600).

ياكي يعطي الحريةوما إلى ذلك وهلم جرا. سمح للمساعدين بتجريد مناجم الأجناس في ذلك الفولودين من أجل الكآبة ؛ أخذوا السياج لقطع الغابات من أراضيهم دون سيطرة السلطات ؛ "سمح بحرية الملاحة عن طريق البحار بقوارب صغيرة للتجارة" (Pro. D.، 600) ضعيفة للغاية.

إضافة إلى الملابس: "فيليتسا".

ESKET هو PERSHOPATNO مصمم بواسطة واحد لكاترين.

أنت ، كما لو كنت وحيدًا ، دون مساعدة الوزير ، خلف مؤخرة الآلهة ، تقص كل شيء بيدك وتتباشر بأعينك!

الإمبراطورة العظيمة ، إذا كنت حكيمة بما يكفي لأتغير مع الشنوبلي موفشاني ولم أمدحك ، فهذا ليس لأن قلبي كان يحترق في جلدك بالبخور الغني ؛ لكني لا أستطيع أن أمدح ما يكفي ، وموسي البالغ من العمر ثلاث سنوات هو متعالي النقل ، وليس لدي القوة للتحدث بحكمة عن عملك العظيم ، والخوف ، والاصطدام بأمجادك ، حتى لا تجفيفها.

لا أعمى مارني باجانز وأنا أجري سقيي وفقًا لقوتي الضعيفة ، وأذكى من محرِّكي من اثنين من البشر ، كما لو أنهم يدنسون حكمك مع ضحية بريئة ؛ الياكو في tsomu polі ، حيث تبدأ їhnya الضغينة ، بدون قوة وروح تجرؤ على النوم اسمكومثل يوم الجلد ، بصوت تصالحي ، يدفعك إلى الشعور بالملل ، ويخبرك عن قوتك.

لا أستطيع تشويه سمعتنا في باجانا لأكون مثلك ؛ ولكن إلى أي غاية دون إضاعة القوة وبدون عمل شاق وأنت لستم مدح وأقل تمجيدًا؟

إذا كنت تريد نسج الثناء ، فيمكنك بوتي فيرجيل.

لا أستطيع تقديم تضحيات للآلهة ، حتى لا أكون صادقًا ، وأقدم تضحيات ولأجلك ، لا أمدح خير أفكاري: وقوتك ليست عظيمة ، لكن اليعقبي في قلبي لم يرضي الفم ، ثم لا مكافأة والأسباب اليومية لم تكذب أود كلمة قبل مديحك.

ولكن إذا كنت أعمل من أجلك مع فتيل نبيل ، فأنا أعمل في مصنع vikonan الخاص بك ، لجلب الملوك ، وثلاثة وثلاثين رجلاً وما شابه إلى التاج ؛ إذا أعطيتك أوامر معقولة ، فماذا أفعل لحفظ هداياك ؛ كبرياء الأعداء بأقدامهم لا يهتم ، والبحر ينفتح علينا ومحاربك الطيبين - كأنهم سيساعدون عقولك وقلبك العظيم ، كل ذلك تحت قوة النسر للتوبيخ ؛ روسيا - تحت سلطتك ، أنا أعتز بها ، وسفننا - نبتون غير مهم ويصل إلى المكان ، ونجوم شمس الآلهة تمتد: هم ، ليسوا مغذيين ، مثل أبولو ، ملاحظتي في الماضي تتقدم لي والحمد لك.

مواد مماثلة:

• "كلمات عن رحيل إيغور" حجم 72.19 كيلوبايت.
• من هو مؤلف "كلمة حول رحيل إيغور"؟ ، 314.67 كيلوبايت.
• دخول خطة العمل. "كلمة عن رحيل إيغور" كمشكلة ترجمة: "الكلمة" كلمة ، 312.02 كيلوبايت.
• 10-11 فئة 1. أعطِ ملاحظة قصيرة حول السؤال: 1 قم بتسمية البطل المنطق للدراما ، 24.71kb.
• عمل التحكم من الأدب 1 rіven الفكرة الرئيسية "كلمات عن رحلة إيغور" ، 55.24kb.
• مخطط مخطط الوجبة 1: "كلمة عن رحيل إيغور": التكوين ، أصالة النوع ، 121.53 كيلوبايت.
• ، 45.65 كيلوبايت.
• A. S. Pushkin "قصة بلكين". الموضوع واحد منهم ، 44.67 كيلوبايت.
• الأدب من القرن الحادي عشر عمل الدورة التدريبية "مشكلة النوع كلمات حول وفاة إيغور" ، 309.49 كيلوبايت.
• الأدب في الثاني عشر على قطعة خبز من القرن الثالث عشر على بعقب "كلمات حول رحيل إيغور" ، 81.43kb.

فرع FBDOU HPE "جامعة ولاية KEMERIVSK"

ج. أنزهيرو - سوتشينسكو

كلية التربية التربوية

قسم الأفلام والأدب الروسي

اختبار لبطولة جامعة أخرى في الأدب

(8-9 فئة)

أنا.قدم ملاحظة قصيرة على السؤال:

1) الياكي تقنية فنيةمؤلف "كلمات حول رحيل إيغوريف" المنتصر في urivka الهجومية: "من الصباح الباكر حتى المساء ، من المساء حتى حلول الليل ، تتطاير سهام النار ، وتشكل أنماطًا حول الشولومي ، وتشقق القطع الدمشقية في سهوب الوسط المجهول لأرض بولوفتسيا. كانت الأرض السوداء تحت الأكواخ ، وأضاءت الفرشاة ، وسقيت بالدماء: جاءت رائحة الرائحة الكريهة على الأرض الروسية بالحزن "?

2) "الكلمات عن رحيل إيغور" اثنين الحلقات المدرجة، لا علاقة لها بالمخطط الرئيسي (حملة إيغور). حلقة واحدة - تسي "رثاء ياروسلافل". اسم حلقة أخرى.

3) الكوميديا ​​D.I. يسمى Fonvizina "الشجيرات". من كان يطلق عليه الشجيرات في القرن الثامن عشر؟

4) لمن يفعل ج. Derzhavin في إنشاء "فيليتسيا"؟

مرزم ليس وراثة

كثيرا ما تذهب بيشكي

أنا zha أبسط

كن على طاولتك.

5) حول أي نوع من التلفزيون N.M. Karamzina O.S كتب بوشكين: "روسيا القديمة ، على ما يبدو ، تم العثور عليها بواسطة N.M. كرمزينيم مثل أمريكا - كولومبوس "?

6) كم من الوقت استغرقت رحلة البطل من سانت بطرسبرغ إلى موسكو (A.N. Radishchev "من سانت بطرسبرغ إلى موسكو")؟

7) يا له من تطور تم إنشاؤه بواسطة N.M. Karamznim pіd رحلات ساعة إلى أوروبا؟

8) نقدر توسع العالم. من أي عمل V.A. اتخذ جوكوفسكي كل الحيل؟

في يوم ضبابي يعرف الحي.

صراخ صمت. كسر الحلم الميت.

أقل من نجمة ، dzizhchannya ، وميض خنفساء المساء ،

لا يمكنك أن تشعر في المسافة بقرون السخاء.

9) V.A. جوكوفسكي "سبيفاك في معسكر المحاربين الروس"؟

10) أي نوع من الصراع هو الرئيسي ، والتوجيه ، والمؤامرة في كوميديا ​​أ. Griboyedov "Likho z rozumu"؟

11) كوميديا ​​أ. Griboyedov "Likho iz rozumu" اثنان من أبطال التفكير. واحد منهم هو Chatsky. اسم شيء آخر.

12) كيف يُدعى المقطع ، الذي يتكون من 14 آية ، مع القوافي الأصلية: عبر ، بارنا ، منطوق ، قافية مزدوجة؟ يرسم الجلد مثل هذا المقطع صورة كاملة.

13) ما هي الآية التي كتبها أ. بوشكين من مستقبل النوم في الليسيوم؟

14) شكل الياكو لروايته " دونكا القبطان»تحديد A.S. بوشكين؟

15) لبعض الآيات أ. تكريم بوشكين للرسام: "لماذا لا يدخل عقلي في يوم حلمي؟" (ج.ر. ديرزافين)؟

16) اسم المرسل إليه الآية أ. بوشكين "مادونا".

17) عناصر Yaka من رواية M.Yu. ليرمونتوف "بطل ساعتنا" - البطل المركزي يعطي شخصية للخالق رواية نفسية?

18) ما هي الحلقة تتويجا لمؤامرة M.Yu. ليرمونتوف "متسيري"

19) تم تخصيص تاريخ الذكرى هذا لـ M.Yu. ليرمونتوف "بورودينا"

20) Yaky tvir N.V. سينتهي غوغول بعبارة: "كليا في هذا العالم أيها السادة"؟

21) عن شخص من أبطال الكوميديا ​​N.V. مفتش غوغول يقولون ذلك "... في طفولتي ، كانت والدتي تمارس اليوجا ، ومنذ تلك الساعة ، رأيت التروش مع شخص محترق"?

22) في المنتصف إبداعات فنيةاعتمد أبطال rozpodіl على الإيجابية والسلبية. اسم بطل ايجابيكوميديا ​​"المفتش".

23) من في العمل N. Gogol " ارواح ميتة»rozpovida« حكاية الكابتن كوبيكين »؟

24) ارواح ميتة»بوو ساديبي« معبد قيامة العقل »؟

25) على قبر كاتب من القرن التاسع عشر ، هناك كلمات: "أنا وأفعالك خالدة ، أما الآن فقد نجت كوهانا منك"؟

ثانيًا. اكتب فانتازيا تلفزيونية حول الموضوع:

"حلم في ليلة الشتاء»

اقرأ أيضا: الفن البيلاروسي في القرن الثامن عشر. فنانة الجرافيك غيرشكا ليبوفيتش ، الرسام يان شميت ، الفنانين هيسكي. أحزمة Slutsk وإبداعات أخرى من الفن الزخرفي و uzhitkovy في عصر tsієї. في الأعمال الأدبية الجيدة ، ردود الفعل لها أهمية خاصة. مطلوب Obov'yazok أن يكون آمنًا لمن يغسل هذا العقل. وجبات 11. أبطال الأغاني الرومانسية M. Yu. Lermontov (بعقب ممارسة واحدة). وجبات 8. أبطال الأغاني الرومانسية لأ. ز. بوشكين (من مؤخرة ممارسة واحدة). السؤال 35. وظائف الحدود عند نقطة عدم الاتساق. الرسوم التوضيحية الهندسية للتصميم. بين postiynoy. Mezha سومي ، خاص ، خلق. بين الوظائف الأولية. Viklikati prignіcheny stan. لا ترتكب أي عنف. سيتم تجاهل صلاتك.

1. "فيليس"

3 - "فرول سيلين"

4. "إلى عقلك"

142. بطل الرأس"تعال على الطريق من سانت بطرسبرغ إلى موسكو":

1. الضباط

2. التجار

4. النبلاء

5. البيروقراطية

143- ريسيسيخ الاتجاهات الأدبيةظهرت في "الطريق من سانت بطرسبرغ إلى موسكو":

1. الكلاسيكية والعاطفية

2. الرومانسية والعاطفية

3. الواقعية والكلاسيكية

4. الكلاسيكية والحداثة

5. الواقعية الاجتماعية

144. على من وزعوا "تحريك الطريق ..." أ.

1 - "زايتسيفو"

2. "Chrest"

3 - "سباسكا بوليست"

4. "الحب"

5. "Edrove"

145. عن هذا العمل الذي قام به أ.راديشيف ، قالت كاثرين الثانية: "متمرد ، اعتز ببوجاتشوف":

1. "فيلنيست"

2. "الطريق المؤدية من سانت بطرسبرغ إلى موسكو"

3. "خدعة السعر"

4. "Leaf to a friend"

5. "يغادر إلى فالالي"

146- وأدرجت أغنية "Freedom" في أعمال A. Radishnva:

1- "فورمان"

2. "أغلى من بيرربورغ إلى موسكو"

3. "النبتة"

5. "الشلال"

147. بالنسبة لكتاب نبيذ الاعتقالات ، الإدانات للطبقات ، حيث تم استبداله برسائل من سيبيريا:

1. أ. سوماروكوف

2. أ. كانتمير

3. جي ديرزافين

4. O. Radishchev

5. إم لومونوسوف

148. في هذا الكتاب الثامن عشر الفن. أخذ الرسام الكلمات: "الوحش أوبلو ، بيشكتنو ، مهيب ، ستوزيفنو ونباح":

1 - "بيدنا ليزا"

2. "نبتة"

3 - "المفتش"

5. "متستر"

"نظرت حولي - أصبحت روحي معادية للمعاناة الإنسانية":

1 - "بيدنا ليزا"

2. "نبتة"

3 - "المفتش"

4. "الطريق من سانت بطرسبرغ إلى موسكو"

5. "متستر"

150- فيما يتعلق بحياة جديدة ، يبدو أن الحياة الجديدة هي عمل فذ باسم فلاح روسي:

1. أ. سوماروكوف

2. أ. راديشيف

3. جي ديرزافين

4. اولا كريلوف

1. أ. راديشيف

2. إم لومونوسوف

3. جي ديرزافين

4. اولا كريلوف

5. F. بروكوبوفيتش

152- موضوع قصيدة "الحرية":

3. الثورات

4. سعيد

1. إم لومونوسوف

2. أولا كريلوف

3. F. بروكوبوفيتش

4. أ. كانتمير

5. أ. راديشيف

154- يحظى يوغو بالاحترام بصفته مؤسس الجماليات الثورية في البلاد:

1. اولا كريلوف

2. أ. راديشيف

3. ن. كرمزين

4. ايميترييف

5. اولا كريلوف

155. خط Qiu في الأدب ocholiv A. Radishchev:

3. رومانسي - بطولي

4. تاريخي ووطني

5. رومانسي - تاريخي

156. ليزا كانت أمامي ("بيدنا ليزا" بقلم ن. كارامزين):

1. قبل القرية

2. أمام التاجر

3. للفلسفة التافهة

4. للنبلاء

5. للنبلاء

157. ن.م. كرمزين:

1. buv ديمقراطي

2. تستخدم prikhilnik للنظام الملكي

3. تستخدم كمطارد للنظرات الليبرالية

4. دعم الاستبداد

5. كونه معارضا للاستبداد.

158. ياسكرافي ممثل المشاعر الروسية:

1. إم لومونوسوف

2. جي ديرزافين

3. د

4. ف. كابنيست

1. أ. راديشيف

2. إم لومونوسوف

3. ن. كرمزين

4. D. Fonvizin

5. جي ديرزافين

160. تلفزيون تاريخين. كارامزينا:

1. جزيرة بورنهولم

2. سييرا مورينا

4. العميد

5. Underdow

161- تفير ن. كارامزين:

1. رسالة إلى عبيدي شوميلوف وفانتسي وبتروشتسي

2. دميترو المدعي

3. تاريخ الدولة الروسية

4. العميد

5. Underdow

162- فيدومي التقويم ، رؤية كرمزينيم:

1 - أغلايا

2- "فلاديلينا"

3 - "تيتيانا"

4. "أولينا"

5. "مارينا"

163- في أعمال N. Karamzin هذه ، يمكن للمرء أن يرى ميولاً ما قبل الرومانسية:

1 - "بيدنا ليزا" و "مرفا بوسادنيتسا"

2- "جزيرة بورنهولم" ، "سييرا - مورينا"

3. "فرول سيلين" ، "وجه ساعتنا"

4. "أوراق ماندريفنيك الروسية" ، "فيليتسيا"

5. "تاريخ قوة روسيا" ، "العميد"

164- اسم الشخصية الرئيسية Bіdolashnoy Lіzi»:

165- إشكالية رواية "مارثا بوسادنيتسا":

2. التنوير

3. أحب تلك الصداقة

4. الحرب والسلام

5. الملكية والجمهورية

166- المنظر البارز في القرن الثامن عشر:

1. إم لومونوسوف

2. ف. بروكوبوفيتش

3. أ. بوشكين

4. إم ليرمونتوف

5. أ. كانتمير

167. Neumovirny XVIII-XIX cent .:

1. V. Trediakovsky

2. إم لومونوسوف

3. ن. كرمزين

4. اولا كريلوف

5. د

168. بالنسبة لكتاب الاعتقالات ، الإدانات للطبقات ، حيث تم استبداله بنصائح من سيبيريا:

1. أ. سوماروكوف

2. أ. كانتمير

3. جي ديرزافين

4. O. Radishchev

1. د

2. ن. كرمزين

4. O. Radishchev

5. اولا كريلوف

170- موضوع "أوراق إرنست ودورافري":

1. حول كوخ أرستقراطي ورجل نبيل فقير

2. عن الصداقة بين الناس

3. عن العدالة

4. عن القرويين

5. عن الحرية

171. "أوراق إرنست ودورافري" - سرازوك:

1. الرواية الكلاسيكية

2. رواية تأريخية

3. مناسبة للرواية

4. رواية عن طريق الزر

172

1. K.Istomin

2. أ. كانتمير

3. إم لومونوسوف

4. ف. بروكوبوفيتش

1. إم تشولكوف

2. D. Fonvizin

3. إم لومونوسوف

4. V. Tredyakovskiy

5. أ. راديشيف

174- يجب دفن رواية "الطاهي الجميل" من قبل:

1. التاريخية

2. الشخراي

3. فيلم وثائقي

4. صالح

1. أ. كانتمير

2. D. Fonvizin

3. اولا بوجدانوفيتش

4. اولا كريلوف

5. جي ديرزافين

| | | | | 6 |

قصيدة "فيليس"(1782) - أصبحت أول بيت شعر ، الذي جعل اسم غافريل رومانوفيتش ديرزافين مشهورًا ، علامة على أسلوب جديد في الشعر الروسي.

أخذت القصيدة اسمها من اسم البطلة "حكايات عن تساريفيتش كلورا" ، مؤلفة كاترينا نفسها وتسيم إمام ، وكأنها تُرجمت من اللاتينية التي تعني السعادة ، فقد سميت في قصيدة ديرزافين ، التي يمجد الإمبراطورة ويميزها بسخرية.

إن تاريخ هذه الآية يشبه الزيزفون والعرض. كتب Bulo لـ r_k قبل النشر ، لكن Derzhavin نفسه لم يكن يريد أن يمارس الجنس مع تأليف prihovuvav. أنا نشوة في عام 1783. اجتاحت الجدة بطرسبورغ: ظهرت قصيدة مجهولة. فيليسيا"، de buli vvedenі في شكل ساخن vadi vіdomih النبلاء ، تقترب من كاثرين الثانية ، والتي تم تكريسها. استلهم سكان بطرسبورغ من شجاعة مؤلف مجهول. تم خربش القصيدة وقراءتها وإعادة كتابتها. الأميرة داشكوفا ، بالقرب من الإمبراطورة ، غامرت لتشويه القصيدة ، نحن نصرخ في تلك المجلة ، حيث تحدثت كاثرين الثانية بنفسها.

في اليوم التالي ، وجدت Dashkova الإمبراطورة مغرورًا بالدموع ، وفي يديها كانت مجلة بها قصيدة سيادية. ابتسمت الإمبراطورة ، التي كتبت الآية ، إلى من ، كما قالت هي نفسها ، تصور بدقة ما جعلته تبكي. لذا احكي قصة ديرزافين.

وو " فيليس»ديرزافين ، بعد أن عمل كمبدع شجاع ، سيواصل أسلوب المدح مع إضفاء الطابع الفردي على الشخصيات والهجاء ، وإدخاله في النوع العاليأحد عناصر الأنماط المنخفضة. زجودوم يغني بنفسه ، بعد أن أطلق على نوع فيليتسي قصيدة زميشان. أكد Derzhavin ذلك، على vіdmіnu vіd mіdіnії odі odі التقليدية، دي vіdmіnі vіd іnіdіnії odіnі klаsicizma، دي vіdmіnі vіd vіd mіdіnії odі klаsicizma، دي vіdmіnі vіd vіdnі ї لklаsіcism، دي vіdmіvnі іndividuals والقادة العسكريين، osp_vuvalis urochistої podії، іn "ل قصيدة مؤذية "،" vіrsh mozhe vіrsh mozhe vіd kat pro evythі ".

قراءة الآية " فيليسيا"، مع الأخذ في الاعتبار أن ديرزافين تعمد أن يأخذ بجرأة من الحياة إلى شعر ، أو خلق شخصية فردية مميزة اشخاص حقيقيونالتي تظهر على حشرات المن هي صور واضحة لحالة المؤخرة. Tse rob yoga vіrshi yaskravimi ، بحيث يجب تذكرها ومعقولة ليس فقط للأشخاص في ساعة اليوجو. ويمكننا أن نقرأ في الحال آية الشاعر المعجز ، على بعد مسافة كبيرة من مائتين ونصف ، مع زمرة.

تم إعاقة الكلاسيكية في عمل واحد بسبب قصيدة عالية للسخرية ، والتي تعتبر من الأنواع المنخفضة. لا يقتصر هدف Ale Derzhavin على التعرف على خصائص الشخصيات المختلفة ، التي تظهر في الملابس ، والنبيذ للعمل حسب حاجتك الخاصة لتلك الساعة. تظهر Felitsa "الشبيهة بالله" ، وكذلك الشخصيات الأخرى في قصيدة اليوجا ، بشكل رائع ("غالبًا ما تذهب pishki ..."). في الوقت نفسه ، لا تقلل مثل هذه التفاصيل من الصورة ، بل تجعلها تبدو أكثر واقعية وإنسانية ، وسنقوم بشطبها من الطبيعة.

كانت ألي ، بعيدًا عنهم جميعًا ، جديرة بنفسها ، مثل الإمبراطورة. تم تكديس الكثير من زملاء ديرزافين وخنقهم. لماذا الجديد لديه مثل هذا الشيء غير العادي وغير الآمن؟

من جهة ، في قصيدة "فيليتسا" ، يتم إنشاء الصورة التقليدية الكاملة "للملكة الشبيهة بالإله" ، حيث يتم استلهام تجليات الشاعر حول المثل الأعلى للملك الأكثر احترامًا. من الواضح أن ديرزافين يمثّل كاثرين الثانية الحقيقية ، ويؤمن فورًا بالصورة الموجودة في نقوشه:

أعط ، فيليس ، povchannya:

كيف تكتب وتعيش حقًا ،

هل نحن سعداء في العالم؟

من الجانب الآخر ، في الجزء العلوي من الشاعر ، لا تدور فكرة حول حكمة القوة فحسب ، بل أيضًا حول عدم توازن vikonavtsiv ، الذي يندفع بثرواتهم الخاصة:

صرير الهدوء والغابات حية ،

باشا عن prignichu rozkish.

أين الصدق حي؟

دي تروياندا بلا أشواك في النمو؟

في حد ذاته ، لم يكن الفكر جديدًا ، ولكن خلف صور النبلاء ، المرسومة بالرداء ، ظهرت بوضوح رسومات لأشخاص حقيقيين:

Merezha in chimeras هو أفكاري:

هذا مليء بالمثابرة التي أسرقها ،

ثم أطلقت النار على الأتراك:

أولئك الذين يحلمون بأنني سلطان ،

لمحة فسيسفيت zalyakayu ؛

هذا الرابتوم ، بعد أن هدأ vbrannyam ،

أنا أقفز إلى حافة الكابتن.

في هذه الصور ، تم التعرف بسهولة على زملاء الشاعر كقائد للإمبراطورة بوتومكين ، وأوليكسي أورلوف ، وبانين ، وناريشكين. صغيرة من صورهم الساخرة الفاضحة ، ديرزافين ، تظهر شجاعة كبيرة - حتى لو كان أي من النبلاء الذين قيدهم بالسلاسل يمكنه التعامل على الفور مع المؤلف. تأثر ديرزافين فقط بالتعيين اللطيف لكاتريني.

Ale navіt іmpressіvіn vіn navazhuєtsya لإعطاء وليمة: اعتز بالقانون ، الذي يُمنح للقياصرة ، لذا و їх pіddanі:

Tobі єdinoї أقل لائقة ،

Tsarіvno ، svіtlo z darker لإنشاء ؛

فوضى ديلياتشي على كرة سترنكو ،

اتحاد قوة قوتهم ؛

Z razbіzhnostі - زغودا

يمكنك فقط البشيتي.

بدا فكرتي الحبيبة في ديرزهافين بجرأة وتم التحدث إليها من خلال منجم بسيط وخلفي.

تنتهي الآية بمديح الإمبراطورة التقليدي وبركة كل النعم:

من السماء أطلب القوة ،

لذلك ، فضاءهم من سفير كريل ،

بشكل غير مرئي ينقذك

استمع إلى قصيدة Derzhavin "Felice"

قصيدة "فيليس"

أميرة مثل الله
قيرغيز كايساتسكي أوردي!
ما الحكمة غير المرئية
Vidkryla virnі اتبع
تساريفيتش يونغ الكلور
اذهب إلى ذلك الجبل المرتفع
De Troyanda بدون أشواك في النمو ،
دي تسنوتا يعيش ، -
فون روحي وعقلي لملء ،
اسمحوا لي أن أعرف її الفرح.

تعال يا فيليس! ناستانوف:
كيف تكتب وتعيش حقًا ،
ميول الياك priborkuvati hvilyuvannya
هل نحن سعداء في العالم؟
صوتك يوقظني
مين بك سين nadsilaє ؛
أتبع أنا ضعيف.
غرور الحياة M'yatuyuchis ،
اليوم ، أنا ألهث على نفسي ،
وغدا سآتي عبدا.

مرزا الخاصة بك ليست موروثة ،
كثيرا ما تذهب بيشكي
أنا zha أبسط
كن على طاولتك
لا تقدر سلامك
اقرأ ، اكتب قبل الضريبة
أنا كل من قلمك
نعمة على البشر.
مثل البطاقات ، لا تهتم ،
مثلي ، من الجرح إلى الجرح.

لم تعد تحب التنكر ،
ولا تطأ العلب.
حفظ المكالمات والطقوس ،
لا تتخلى عن نفسك.
أنت لا تجلس على حصان بارناسكا ،
لا يمكنك الوصول إلى روح الجني ،
لا تذهب من العرش الى الصخيد.
غرزة المشي لاغيدنوستي ،
روح مباركة
تقضي أيامك البني مداعبة أوتار الآلة الموسيقية.
وأنا ، أنام حتى الظهر ،
أنا أدخن tyutyun و kava p'yu ؛
إعادة العمل في أيام الأسبوع المباركة ،
Merezha in chimeras هو أفكاري:
هذا مليء بالمثابرة التي أسرقها ،
ثم أطلقت النار على الأتراك.
أولئك الذين يحلمون بأنني سلطان ،
لمحة فسيسفيت zalyakayu ؛
هذا النشوة ، تهدئة الملابس ،
أنا أقفز إلى حافة الكابتن.

ابو انا غني بالبنك
دي مقدسة بالنسبة لي أن أعطي ،
تألق الفولاذ بالفضة والذهب ،
عشرة آلاف مخاوف مختلفة:
هناك Okist Westphalian المجيد ،
هناك لانكا ريبي استراخان ،
هناك يقف بلوف والفطائر ،
أشرب بسكويتات الوفل بالشمبانيا.
نسيت كل شيء في العالم
النبيذ الأوسط والشعير والرائحة.

ابو منتصف البندق ناعم
عند المذبح ، تحدث النافورة ضوضاء ،
عند رنين قيثارة الشعير ،
دي فيتريتس ليدفي دايها ،
كل ما عندي بيان روكي ،
حتى الأفكار التي تلتقطها ،
ليذبل ويحيي الدم.
مستلقية على أريكة الأوكساميت ،
الفتيات الصغيرات أقل قليلاً ،
أنا صب في قلبي їy kokhannya.

قطار ابو المعجزة
في العربة الإنجليزية ، ذهب ،
مع كلب يلوم صديقًا ،
احمر خجلا Abo s مثل a
أنا أسير تحت goydalkami.
أشرب العسل في الحانة.
ابو كيف نبريدني لي
من أجل نعمتي قبل التغيير ،
تعليق قبعة على الظهر ،
أبتهج بالعداء السويسري.

موسيقى ابو التي spivakami ،
الجهاز والفولنكا رابتوم ،
معارك بقبضة أبو
أنا أرقص روحي.
عبو عن كل شيء ، افعل التوربوتا
Zalishivshi ، zhzhdzhu على polyuvannya
أقوم بإضافة لحاء psiv ؛
أبو على شواطئ نيفا
أنا هادئ في الليل مع القرون
І vesluvannyam في التجديف المسافة.

أو سأريكم جالسًا في المنزل
اللعب مع الحمقى مع الحاشية ؛
ثم أتعامل معها على الحمام ،
هذا هو برتقالي الرجل الأعمى لمدة ساعة.
ثم أستمتع في كومة معها ،
ثم أمزح في رأسها.
أنا أحب الاندفاع في الكتب ،
سوف أشرق من خلال عقلي وقلبي ،
قرأت بولكان وبوفا.
من أجل الكتاب المقدس ، pozihayuchi ، أنام.

هكذا ، فيليس ، أنا فاسق!
البيرة ، العالم كله يشبهني.
من هي الحكمة في عدم المعرفة
جلد الناس є هراء.
نحن لا ننير في طرقي ،
اترك bizhimo للأحلام.
موزه ليدار وبركوت ،
بين المرنوسلافية والرذيلة
تعرف من هبة سهوا
مسار الجرب مستقيم.

Znaishov ، لكن لا يمكنك أن ترحم
إلينا ، أيها البشر الضعفاء ، على أي طريق ،
دي نفسها rozum spitkatitsya
أنا مذنب بإدمانه ؛
لماذا لا تقول لنا أي شيء ،
كيف هو الحال بالنسبة للماندريفين ، للحفاظ على povki؟
صرير الهدوء والغابات حية ،
باشا عن prignichu rozkish.
أين الصدق حي؟
دي تروياندا بلا أشواك في النمو؟

Tobі єdinoї أقل لائقة ،
ملكي! خلق النور من الظلام.
فوضى ديلياتشي على كرة سترنكو ،
اتحاد قوة قوتهم ؛
من rozbіzhnostі zgodu
І ض العواطف ليوتيه السعادة
يمكنك فقط البشيتي.
منذ عام ، من خلال العرض ، شو بليف ،
المصيدون يتغذون بالرياح العاتية ،
Vmіє سفينة keruvati.

أنت لا تتخبط بعد الآن ،
أنت لا تمثل أحدا
أصابع krz الحمقاء باشيش ،
لا يمكنك أن تقف الشر وحدك.
اغفر الحق المتنازل ،
ياك فوفك الغنم ، لا تسحق الناس ،
أنت تعرف بالضبط سعره.
رائحة الإرادة النتنة.
الله عدل اكثر
أنا أعيش في قوانينهم.

أنت رائع بشأن مزايا الفساد ،
جدير بك الشرف ،
أنت لا تهتم بهذا الأمر كنبي ،
من ينسج فقط ريمي ،
وما هو ممتع للعقل
الخلفاء حسن الشرف والمجد.
تذهب في طريق مسدود:
شعرك حب
المتلقي ، عرق السوس ، كوريسنا ،
مثل الحلزون ، عصير الليمون اللذيذ.

قليلا عن vchinki الخاص بك ،
ما أنت لست فخوراً به ؛
جميله وفي الحق وفي الجارت
استقبال الصداقة قوي ؛
ما أنتم في مصائب بيدوزة ،
وفي مجد كريم جدا ،
ما قيل وحكمة تمجيد.
ومع ذلك يبدو غير صحيح
كل ما هو ممكن
قل الحقيقة لك.

Nechuvana هو أيضا على اليمين ،
أنت تستحق واحدة
ما هو لك أيها الناس
عن كل شيء وانياف وتحت اليد
أعلم وأعتقد أنني سمحت ،
أنت لا تحمي نفسك
І buv і nebilo الكلام ؛
ماذا تريد التماسيح نفسها ،
اتمنى لك حظا سعيدا
تأكد من الغش.

لنقب دموع الأنهار المتلقية
من اعماق روحي.
حول! كم هم الناس سعداء
هناك للتسكع مع نصيبي ،
يا ملاك النعمة ، ملاك السلام ،
بريهوفانيا على ضوء الرخام السماقي ،
من سماء الرسائل احمل الصولجان!
هناك يمكنك أن تهمس في المحادثات
أنا ، لا أخاف من الطبقات ، في الاستياء
لا تشرب من أجل صحة الملوك.

هناك ، باسم فيليتسي ، يمكنك ذلك
على التوالي ، اخدش خطأ مطبعي ،
بورتريه ابو بلا مبالاة
دعهم على الأرض.
هناك لا ترتفع متعة Blaznivskys ،
لا تقم بتشحيمها في لازني الجليد ،
تشي لا ينقر على زمام النبلاء ؛
الأمراء لا يصرخون مع quolls ،
عشاق in'yav m لا يتكلمون
أنا لا أتجول في الرمح بالسخام.

تعرف يا فيليس! اصنع جهاز اتصال لاسلكي
І الناس і الملوك.
عندما تتألق ،
أنت لا تخدع الناس هكذا ؛
هل لديك الحق في الإصلاح
أنت تكتب في القوزاق
الكلور في Abetzi كرر:
"لا تفعل أي شيء بغيض ،
أنا الشرير الأكثر شراً
سوف تخلق كاذبا لا قيمة له ".

تمجد لك Soromishsya عظيم ،
Shchob رهيب ، غير محبوب بوتي ؛
Vedmedica البرية كريمة
المخلوق المسيل للدموع وسفك الدماء.
دون المدقع في حرارة اندفاعة
لذلك ستحتاج إلى مساعدة ،
من يستطيع أن يدير بدونهم؟
وبمجيد أن يكون هذا الطاغية ،
عظيم بين الوحوش تيمورلنك ،
من هو جيد ، عظيم ، مثل الله؟

المجد فيليتس ، المجد لله ،
أي نوع من أقوياء البنية تهدأ.
ياكي سيرو بائس
فكريف ، بملابس وموبخ ؛
بالعين نتغير
النعيم ، الجبناء ، nevyachnym
أنا أعطي نوري إلى الصالحين.
تألق بنفس القدر من خلال جميع البشر ،
المرض يستريح ، يشفي ،
فعل الخير من أجل فعل الخير.

ياكي يعطي الحرية
القفز في المناطق الأجنبية ،
السماح لشعبك
سريبلا أن الذهب شوكاتي ؛
الذي يسمح بالماء
أنا لا أسور رباتي.
أجل أنسج ، أنا أدور ، أنا خيط ؛
فك العقول واليدين ،
أمر الحب بالمتاجرات والعلم
اعرف السعادة في البيت.

ما هو القانون ، الحكم
يعطون الرحمة والدينونة.
تفضل ، يا فيليس الحكيمة!
De vіdminniy vіd chesnyh shahraїv؟
أين العالم القديم لا يتجول؟
فضل معرفة الخبز؟
دي مكان زوجة لا أحد؟
أين الضمير ليعيش الحقيقة؟
حيث الجحيم هو؟
عرشك لك!

أين عرشك في الدنيا؟
دي ، الجحيم السماوي ، هل تتفتح؟
في بغداد؟ سميرنا؟ الكشمير؟ -
اسمع ، أنت لا تعيش ،
امدح قبولي لك ،
لا تظن أن القبعات هي أبو بشمتي
اريدك لهم
يشعر بالقبول الجيد
هذه هي روح الثروة ،
الذي لم يختاره كروسوس.

أسأل النبي العظيم
لذا فإن رماد النتوء الخاص بك ،
هذه الكلمة لك هي أصغر مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
سأكون سعيدا!
من السماء أطلب القوة ،
لذلك ، فضاءهم من سفير كريل ،
بشكل غير مرئي ينقذك
vіd usіh المرض والشر والنودجا؛
وكذلك صوت ذريتك ،
مثل النجوم في السماء ، تألق.

_____________________________________
1. في السابق ، كانت القصيدة تلقائية في مجلة Spivrozmovnik ، 1783 ، الجزء 1 ، الصفحة 5 ، بدون توقيع ، تحت عنوان: "قصيدة للأميرة القرغيزية الحكيمة فيليتسا ، كتبها تاتار مورزا ، الذي استقر لفترة طويلة في موسكو ، سان بطرسبرج. مترجم من فيلم عربي 1782. (التف حوله)

تعليق من قبل ج. جروت
1. في عام 1781 ص. تم تعليم البولا ، في عدد صغير من النسخ ، كتبها كاترينا من أجل الدوق الأكبر أولكسندر بافلوفيتش ، حكاية تساريفيتش كلور ، البالغ من العمر خمس سنوات. الكلور هو ابن أمير ، أو ملك كييف ، لوجود الأب الذي سرقه خان القرغيز. يعتقد Bazhayuchi قليلا عن zdіbnosti الصبي ، خان يوما يعاقب لمعرفة طروادة بدون أشواك. Tsarevich virushiv іz tsim doruchennyam. في الطريق ، اقتحمت ابنة خان زوستروخ ، تلك المحبة فيليسيا كانت مرحة. أراد فون أن يذهب لتوديع الأمير ، وبعد ذلك حصل على suvoriy cholovik її ، سلطان بروزغا ، ثم قامت بتعليق ابنها روزوم على الطفل. طريقة Prodovzhuyuchi ، الهدوء الكلور zaznih raznih ، وعلى الأقل يتصل yogo في كوخ Murza Lentyag ، مثل pokus luxury namagavsya vidhiliti tsarevich vіd pridpriєmstva nadto المهم. خنق آل روزم اليوغا قسرا بعيدا. تمايلت رائحة ناريشتي النتنة أمامهم جبلًا صخريًا شديد الانحدار ، على نمو حصان طروادة بدون أشواك ، أو ، مثل صبي ، يشرح لكلور ، الصدق. تسلق الجبل بالقوة ، أخذ الأمير تذكرتي و أسرع إلى الخان. رآه خان على الفور من أحصنة طروادة إلى أمير كييف. "مرحبًا ، أنا سعيد بوصول الأمير ونجاحي ، لأنني نسيت كل الضيق والمتاعب. هنا حكاية خرافية مقطوعة ومن يعلم أكثر فقل له خلاف ذلك.

أعطت هذه الحكاية الخيالية ديرزافين فكرة لكتابة قصيدة لفيليسيا (إلهة النعيم ، على تفسير يوجو لاسمها): كانت الإمبراطورة تحب شظايا الكوميديا ​​، مثل النبيذ ، ثم كتبت قصيدة تسيا وبولا في المذاق її ، على نهج rahunok її.

2. يغني يدعو كاترينا بالقرغيزية-كايساتسكايا الملكية إلى الشخص الذي يعيش في قرية بولي الجديدة في منطقة أورينبورز الحالية ، وفقًا لولاية قبيلة القرغيز ، تحت سيادة الإمبراطورة. تمت إعادة شراء Ninі tsі maєtki في مقاطعة Buzulutsk في مقاطعة Samara.

تعليق بواسطة V.A.Zapadov

3. لي أقل من ابنك أن يرى من خلال. - في الكازاخستانية ، أعطت كاترينا فيليتسا ابنها روزوم للمرشدين إلى الأمير كلور.

4. المراتس الخاصة بك ليست موروثة - إنهم خدام ، أيها النبلاء. كلمة "Murza" تعيش في Derzhavin في خطتين. إذا تحدث المورزا عن فيليس ، فإن مؤلف الأمر نفسه يغضب من المورزا. إذا كنت تتحدث عن نفسك ، فإن Murza هي الصورة المختارة لمحكمة نبيلة.

5. اقرأ ، اكتب قبل الضريبة. - قد يكون ديرزافين يبحث عن مشرع ، وهو واجب الإمبراطورة. Naloy (عفا عليها الزمن ، عامية) ، وبشكل أكثر تحديدًا "منبر" (الكنيسة) - طاولة مرتفعة ذات سطح ضعيف ، تُستخدم لوضع أيقونات وكتب بالقرب من الكنيسة. هنا يتم استخدام "الطاولة" ، "المكتب" من قبل الحواس.

6. لا يمكنك الجلوس بارناسوس الحصان. - لم تستطع كاترينا كتابة الشعر. كتب آرياس وآيات عن الإبداعات الأدبية її وزراء الدولة lagіn و Khrapovitsky وآخرين. بارناسكي كون - بيغاسوس.

7. لا تصل إلى روح التجمع ، لا تذهب من العرش إلى الصخيد - لا ترى المحافل الماسونية والتجمعات. وصفت كاترينا الماسونيين بأنهم "طائفة من الأرواح" (Schodennik Khrapovitsky. M. ، 1902 ، الصفحة 31). كان يُطلق على المحافل الماسونية أحيانًا اسم "التجمعات" (غروت ، 2 ، 709-710).
ماسوني في الثمانينيات. XVIII Art. - أعضاء المنظمات ("المحافل") ، كما لو كانوا حربًا صوفية أخلاقية وكانوا معارضة لأمر كاثرين. اتبعت الماسونية اتجاهات مختلفة. قبل أحدهم ، وضع المتنورين أسس الثورة الفرنسية عام 1789.
في روسيا ، كان من يُطلق عليهم اسم "مارتيني موسكو" (أكبرهم في ثمانينيات القرن الثامن عشر هو N. الترويج للترقية للإمبراطورة. نذرت الرائحة الكريهة على العرش ووضعتهم على عرش "صاحب السيادة الشرعي" - السقوط على عرش بافل بتروفيتش ، نجل الإمبراطور بيتر الثالث ، الذي أزاحه كاترينا عن العرش. بافلو ، طالما كان ذلك قابلاً للتطبيق بالنسبة لك ، فقد كان أكثر حساسية تجاه "المارتينيين" (لنوع من الأدلة ، فين للوصول إلى قاع vchennya). كان الماسونيون نشطين بشكل خاص في منتصف الثمانينيات من القرن الثامن عشر ، وألَّفت كاترينا ثلاث أفلام كوميدية: شامان سيبيريا ، وأوشوكانيتس وزفابلني ، وكتبوا "اللغز ضد الشبق الغبي" - محاكاة ساخرة للنظام الأساسي الماسوني. هزم البيرة الماسونية في موسكو ، بعيدًا فقط من عام 1789 إلى عام 1793. للحصول على مساعدة من مكالمات الشرطة.

8. وأنا ، بعد أن أفرطت في النوم حتى الظهر ، وما إلى ذلك - "استلق على الشخصية الغنية للأمير بوتومكين ، مثل الأزواج الثلاثة الأدنى ، وأحيانًا أذهب إلى الحرب ، وأحيانًا أرتدي الملابس ، وفي البياضات وجميع أنواع الرفاهية" (Pro د ، 598).

9. Zug - فريق في chotiri أو ستة خيول في أزواج. كان الحق في السفر في القطار امتيازًا لأعظم النبلاء.

10. أبتهج بالعدّاء السويسري. - إنه يستحق نفس Potemkina ، "أكثر من غرام. ال. غرام. أورلوف ، مثل الرجل الحكيم لقصة شعر كونسكوي "(Pro. D. ، 598). في مصانع تربية الخيول في أورلوف ، تم تربية سلالات قليلة جديدة من الخيول ، من بينها أشهر سلالات "ريساكس أورلوف" الشهيرة.

11. معارك بقبضة اليد - استلق على أ. ر. أورلوف.

12. تمت إضافتي إلى لحاء psiv - ليتم تربيتي إلى P.I. Panin ، الذي يحب سقي الكلب (Pro. D. ، 598).

13. أنا هادئ في الليل مع الأبواق ، وما إلى ذلك - "لأستلقي على سيميون كيريلوفيتش ناريشكين ، الذي كان أيضًا سيد المنزل ، وهو أول ستارة لموسيقى البوق" (Pro. D. ، 598). موسيقى القرن هي أوركسترا مكونة من كريباكيف ، حيث يمكن عزف نوتة موسيقية واحدة فقط ، وكل ذلك مرة واحدة بأداة واحدة. كانت مسيرات نبلاء نيفا بمرافقة أوركسترا قرن ظاهرة واسعة النطاق في القرن الثامن عشر.

14. أنا ، جالسًا في المنزل ، سأمزح. - "يتم إحضار هذا المقاطع إلى الأصوات القديمة لمتعة الروس" (Pro. D. ، 958).

15. قرأت بولكان وبوفا. - "استلق على الكتاب. Vyazemsky ، الذي يحب قراءة الروايات (كما هو الحال في كثير من الأحيان المؤلف ، يخدم في الفريق الجديد ، يقرأ أمامه ، ويبحث ، أن الواحد والآخر كان يحلم ولم يفهم شيئًا) - بولكان وبوفا وفي اللغة الروسية القديمة حكايات "(Pro. D.، 599). يستطيع ديرزافين قراءة رواية مترجمة عن بوف ، الذي تحول لاحقًا إلى قصة خيالية روسية.

16. لكن جلد الإنسان هراء - اقتباس من سفر المزامير ، من المزمور 115.

17. Mіzh ledar و Burkot. Lentyag و Grouch هما شخصيات القصة الخيالية حول Tsarevich Chlor. "Skіlki vіdomo ، فاز razumіla تحت الكتاب الأول. و Potiomkin تحت الكتاب الثالث. Vyazemsky ، الذي هو الأول ، كما يقال أكثر ، في الجليد والحياة الغنية ، والآخر غالبًا ما يكون بوركوت ، إذا كان لديه فلس واحد ، كما لو كان يحتفظ بخزينة ، ويمسح البنسات "(Pro. D. ، 599 ).

18. فوضى في مجال الخيوط وغيرها - ضغط على تأسيس المقاطعات. في 1775 ص. رأى كاترينا "مؤسسة حول المقاطعات" - والتي من أجلها تم تقسيم كل روسيا إلى مقاطعات.

19. ما قيل وحكمة تمجيد. - كاترينا الثانية ، بتواضع مزيف ، أعطت نفسها ألقاب "عظيمة" ، "حكيمة" ، "أم فيتشيزني" ، وكأنها ولدت عام 1767. مجلس الشيوخ واللجنة للموافقة على مشروع القانون الجديد ؛ لذا فقد ظهر للتو في عام 1779 ، إذا بدأ نبلاء سانت بطرسبرغ يأخذون لقب "عظيم".

20. أسمح للنبلاء والأفكار. - في "تعليمات" كاترينا الثانية ، التي جمعتها للجنة من أجل تطوير مسودة قانون جديد وكانت عبارة عن تجميع لأعمال مونتيسك وغيره من الفلاسفة-التنويريين في القرن الثامن عشر ، عددًا فعليًا من المقالات ، ملخص قصير لهذه المقاطع. ومع ذلك ، ليس من قبيل الصدفة أن وصف بوشكين "الأمر" بأنه "منافق": يوجد أمامنا عدد كبير من الأشخاص "المناسبين" الذين اعتقلتهم البعثة المؤقتة نفسها بسبب رنين "في المحادثة" ، و "فاحش" ، و " فاحشة "لمجرد عنوان الإمبراطورة ، الوقوع على العرش ، كتاب. . Potomkina و. قام Mayzhe جميع أفراد tsі zhorstoko بتلطيخ "batog" Sheshkovsky وعاقبتهم بشدة من قبل المحاكم السرية.

21. هناك يمكنك أن تهمس في المحادثات ، وما إلى ذلك ، والمقطع التالي هو صورة للقوانين القاسية و vdachs في بلاط الإمبراطورة آنا إيفانوفنا. كيف تم تعيين Derzhavin (Ob. D. ، 599-600) ، وضعوا قوانين ، zgidno z هذان الشخصان ، اللذان كانا يتوسسان فيما بينهما ، قد أقسمهما الأشرار ضد الإمبراطورة أو الدولة ؛ لم يشربوا كيليخا النبيذ العظيم ، "من أجل صحة الملكة ، يتم الاحتفال بهم" ، الذين ، بعد أن فقدوا بدون قصد عملة معدنية ، تم الاشتباه في وجود أرواح شريرة وتم نقلهم إلى المكتب السري. خطأ مطبعي ، تعديل ، بخس ، عفو في العنوان الإمبراطوري تمت معاقبتهم بالباتوغ ، كما لو تم نقل العنوان من صف إلى آخر. في المحكمة ، اتسعت على نطاق واسع أجراس "المرح" الوحشي لبلازينسكي في كشتالت منزل الأمير غوليتسين ، الذي كان حريقًا في المحكمة ، وتم استدعاء "بكاء بودينوك" ؛ الملقب بلازني جلس في كوزوبي ومكسو بالديوك بشكل رقيق.

22. تكتب إلى القوزاق في povchannya. - كاترينا الثانية كتبت لها أونوك كرم "حكايات عن تساريفيتش كلور" ، "حكاية عن تساريفيتش فيفي".

23. لا تسرق أي شيء قذر. - "قراءة" الكلور ، التي ترجمها Derzhavinim في الجزء العلوي ، إعادة بناء من الإضافة إلى "الأبجدية الروسية لتعليم الشباب القراءة ، والموكل إلى مدارس ضخمة من أجل مرتبة عالية" (St.

24. Lancetovі zasobi - يجب إراقة الدماء.

25. Tamerlane (Timur ، Timurleng) - قائد من وسط آسيا وفاتح (1336-1405) ، الذي رفع مستوى zhorstokistyu المتطرف.

26. بعد أن هدأت بعض الإعجابات ، وما إلى ذلك - "تم إحضار هذا المقاطع إلى هذه الساعة الهادئة ، بعد نهاية الحرب التركية الأولى (1768-1774 ص .. - VZ) ازدهرت في روسيا ، إذا أنشأت الإمبراطورة الكثير من الناس المحبين للناس مثل: بيت كرمة ، ليكارنو وأونشو.

27. بعد أن منحوا الحرية ، إلخ. - أعاد ديرزافين تأهيل الشمامسة ، كما رأت كاثرين الثانية ، حيث كانوا يقظين تجاه النبلاء المحسنين والتجار: لقد أكدوا تكريم بيتر الثالث للنبلاء ، وسمح لهم بدفع ثمن باهظ ؛ سمح للمساعدين بتجريد مناجم الأجناس في ذلك الفولودين من أجل الكآبة ؛ أخذوا السياج لقطع الغابات من أراضيهم دون سيطرة السلطات ؛ "سمح بحرية الملاحة عبر البحار مع الأنهار الصغيرة للتجارة" أيضًا.