الوطنية البصيرة هانت. مشروع إعلامي حول الموضوع: "السمات الخاصة لثقافة الشعوب الأصلية لأوكروغ خانتي مانسي المتمتعة بالحكم الذاتي

مشورة للآباء "حلى الخانتي والمنسى"

“خانتي vizerunka garni وبسيط.
متفاجئ يا صديقي ، وقريباً
افهم بقلبك.
Vizerunkiv ثرثرة هادئة
على غرار الضلع
أولئك الذين على قرون الغزلان ،
أولئك في vigin النهر.

يعلن جلد الشعب عن نفسه من خلال الثقافة. في الثقافة ، سواء كان ذلك للناس ، كيف تتحدث عن її svoєridnosti. ثقافة أهل الجعة لها زخرفة خاصة بها. الزخرفة (نوع من زخرفة الأفلام اللاتينية) - تُستخدم tse vіzerunok ، وهي أسباب للتكرار ، لتزيين أشياء مختلفة (الملابس ، والأواني ، والدروع ، والأثاث). nibi الجديد لديه كلمات مشفرة ، إشارات مشفرة ، مثل تلك الموجودة في الصخرة ، والتي يمكنك من خلالها التعرف على تحولات ثقافة الناس ، تطور الساعة. الزخارف كلها أشكال هندسية ، وتتكون الرائحة الكريهة من تريكوتات ، ومستطيلات ومربعات ، والرائحة الكريهة تدل على الشمس ، والأرض ، والسماء ، والحيوانات. تم إلقاء اللوم على الحلي نتيجة ساعة للإضاءة اللازمة. تفضيل الطبيعة ، لطالما تذكر الناس في نيي الزهور مجهولة الوجوه ، والأشكال والألوان غير المفرد: أعشاب السماء كريل ميتليكيف وبتاهيف ، ناطحات السحاب على حراشف سربنتين أو على ظهر كاتربيلر ، أوراق صغيرة من أشجار مختلفة وحصبة من الأشجار. الطبيعة بالنسبة للإنسان هي عبء كل شيء ، بما في ذلك الإلهام. في الزخارف ، صور أهل خانتي ومنسي الطبيعة الغنية وحياتهم على المحور. زخرفة Vipovnyuєtsya على القماش والورق والخشب والمعادن.

رموز موفا لأسلافنا البعيدين ، لنوع من خطوط الجلد ، يعني الشكل الهندسي للجلد. الرمز هو علامة ، صورة لشيء مثل كلام أو مخلوق. حلى خانتي ومنسي ماي معنى رمزي.

على سبيل المثال ، كان "العلجوم" و "الصليب" رمزا للنار المنزلية. "Chrest" هو أيضا تعويذة العين المحطمة. يمكن تربية الغزلان والدب والسمور والماموث الأسطوري والكابركايلي والأرز والبتولا وغيرها من الأغنياء في Odyaz Khanty و Mansi. الحلي ذات الرموز ، لمساعدة هؤلاء الناس ، تحول وضعهم إلى مظاهر الطبيعة. على سبيل المثال ، يرمز الغزلان إلى انتصار الخير على الشر ، والصليب مع kints المنحني يعني رمزًا للسعادة ، ويرمز bjola إلى البراغماتية ، المرآة - الحقيقة ، الأسد - القوة ، السيف - العدالة ، الكريل - الروك. الحلي ، المربوطة بالساحرة ، كجوهر للمسيرة السماوية الكبرى ، تشكل مكانًا خاصًا لأنفسهم ، لا يمكن إلا أن يضربهم الماسترين بجرعة كبيرة.

Vikoristannya في زخرفة صورة طائر يحمل قوة تعويذة للنوم والصحة لطفل.

لتحضير virobiv vikoristovuyut kіlka kolorіv ، رمز kozhen maє svіy: أبيض - kolіr snіgu - حظ سعيد ؛ الأحمر - الرفاه والأزرق - الأنهار والبحيرات. خضرة - التايغا. الأصفر - الشمس - الفرح ، الأسود - رمزا للضوء تحت الأرض. لتزيين حافة القماش بزخرفة وطنية ، نائب دوفجي زوج انثىكل هذه الإيصالات.

أصبح فن الزينة جزءًا مهمًا الثقافة الحديثةمنسي. يمكن تطريز الزخرفة على الويروبة الحطرة والشقر ولحاء البتولا والخرز والنسيج والخشب والفرشاة والمعدن. تزين الزخرفة واليوم المنسى بملابسهم وستراتهم وغطاءاتهم وأحزمةهم وحقائبهم وغيرها من الأشياء.

لا تستخدم الحلي في تزيين الملابس فحسب ، بل تخلق أيضًا إحساسًا بالظلام. تعتبر الزخارف جزءًا من ثقافة شعب خانتي ومنسي ، حيث تشير إلى الشمس والأرض والسماء والحيوانات ، وتصور الطبيعة الغنية لـ Pivnochi وحياة السكان الأصليين ، كما أنها بمثابة تمائم.

من أجل السلام على الأرض ، كل ذلك بسبب الشنوفاتي والذكر والإنقاذ ، انتقال تقاليد شعوبهم من جيل إلى جيل ، احترام تقاليد هذه الشعوب ، كما لو كانوا يعيشون معنا ، يعهدون ، يحكمون عن كثب ، ويعيشون على نفس المنطقة ، مثل اللطف.

خانتي فن شعبيزخرفة

لبس أهل خانتي باجات حاجب زخرفي. يقومون بتزيين معاطف الفرو والملابس القماشية و vzutya - pimi (عباءات). chobots الشتاء تسي من جلود الغزلان ، تعرف الياكو من الغزلان. العمل طويل و kopyk ، ومع ذلك فإن الأحذية دافئة وخفيفة وثقيلة وسهلة الاستخدام (ليست مخيطة بالخيوط ، ولكن بألياف أوتار الرنة المعلقة). من الموقع http://www.desertart.ru/litcoment.php؟id=62.

الحلي خانتي جميلة -
لديهم كل الأمثلة من وطني أبي.
أنت لا تعرف المزيد في كل روسيا
مثل هذه الرسائل والقصص الخيالية.
Vizerunki على الملابس والأواني
الأحمر كالشمس والأبيض كالثلج -
التحديق بهم ، شعبنا
من الجميل ألا يتم فصل navіk.
ظهرت الرائحة الكريهة في الحياة ليس فقط
رؤوس Z-pіd ، فرش ، і rіztsya:
أدزه مايستري على الخشب والعظام
استثمرت نفوسهم وقلوبهم فيهم. (إم. شولجين)

هناك مفهومان رئيسيان في أساس نظام الزينة لخانتي: "منزلق" و "صورة". مستاء من الفهم ، اذهب إلى الضوء البائس. أثر Iyavlennya للحيوان - قد يكون نوعًا من المؤخرة ، لذلك التتبع مقدس. يحدد "Slide" تنظيم الحدود للزخرفة. مثل أثر مقدس ، ثم مقدس وأجزاء من جسد المخلوق ، مثل اليوغا ، غارقة. في خانتي ، الذي يعيش حياة تقليدية ، يمكنك صنع أكاليل من "الأرجل" المعلقة لنجوم الربيع: فكلما زاد عددها ، كلما ابتعدنا أكثر. لذلك ، غالبًا ما تتضمن أسماء دوافع الزخرفة كلمات "الكفوف" ، "كوجتيكي" ، "قدم". بالنسبة للحدود بلا حدود ، يتم تطبيق مبدأ مرادف الخلفية والواقي بصرامة. فكرة أخرى عن الحدود غير الدائمة هي "الرأس" ، الكثير من الرؤوس يصنعون الرخاء. "صورة" المخلوق هي "اتبع" (الحاجيات) يوغا الروح.

زخارف خانتي

زخرفة خانتي. فيفودوك كاتشينيات	زخرفة خانتي. مخلب الثعلب	زخرفة خانتي.مالا جسر المياه
زخرفة خانتي.جناح جاندر	زخرفة خانتي.أرنبة وها	زخرفة خانتي.انزلق الأبيض
زخرفة خانتي.صورة دب	زخرفة خانتي.فيدرا	زخرفة خانتي.الناس على حصان
زخرفة خانتي.مخروط الأرز	زخرفة خانتي.العلجوم	زخرفة خانتي.خلل برمجي

يكتب Maistrins إلى أذهانهم لإعداد خطب جميلة ، حتى لو لم يكن جلد امرأة خانتي يمكن أن يصنع زخرفة ، بشكل جميل وأنيق خياطة أكمام زوجة الزوج أو معطف. في الزخارف نفسها ، تُذكِّر الأشكال الهندسية المجردة للبراعة بزميست الغناء ، مما يدل على الحاجة إلى العمل. Tse zvіrі: نافارني "العلجوم" ، سقط شوفير "أذن الأرنب" ، شم "السمور" ؛ الطيور: فاسيا أولين "الطائر الطائر" ، طائر تسيبوليا "الطيهوج" ، خلخ تل "عش الغراب الأسود" ؛ روزليني: ai Sumatі nuv "شجرة البتولا" ؛ ظواهر الطبيعة: serhain yukh "شجيرة مشرقة" ، محور humpi "roll hvil" ؛ والشخص نفسها: هيه دكان "تولوب ليودينا". تم إعطاء أسماء الأنماط للتشابه والتشابه في الكائن.

زخارف Deyakі vykonuvalis في ساعة غنائية تمامًا ، من يومنا هذا ، كما لو لم تكن ، على سبيل المثال ، تطريز زخرفة أثر الدب على القفازات. تم منح هذا القفاز من قبل myslivtsev ، الذين حصلوا على دب.

تطبيق Vizerunok zavzhdi maє ، كائن zhorstko povyazaniya z funktієyu ، والذي يتم تطبيقه ، شكل z yogo ، مادة. І ، ناريشتي ، كن نوعًا من الزخرفة يمكن أن يكون ذلك الشعور تشي أونشي. أوراق الأم الحسية المباشرة ، تقلد إيقاعات الحياة الحقيقية ، تحمل معاني رمزية ، معززة بالتقاليد. للزخرفة ثلاث وظائف: التواصلية (أي إعطاء المعلومات) ، السحرية والجمالية.

يُحترم تقليديًا أن النهر جاهز وأنه من الممكن إثارة ضجة معه مرة واحدة فقط ، إذا كان مزخرفًا. نفس سبب الزخرفة في ثقافة شعوب خانتي قوي للغاية و "يموت" في نفس الوقت مع الخطب. في عدد من الحالات المزاجية ، تبقى الزخرفة على قيد الحياة ، وتصبح أكثر استقرارًا ، وأكثر منحًا للحياة ، ويتم نقل القطع إلى خطابات غير تقليدية ، ويتم تضمينها في ثقافة جديدة.
زخرفة تسيكافي الهندسية ورموز اليوجا في الفنون والحرف اليدوية لشعوب منطقة خانتي السفلى. واحدة من أكثر السمات المميزة هي زخرفة مزرعة الغزلان الخفيفة والظلام z shmatochkіv.

زخارف Yogo مستوحاة من مخططات مستقيمة أو تفصيلية ويمكن أن تصل إلى أبعاد كبيرة. على الفستان الخبيث ، تُطوى المعاطف الواقية من اللون الداكن العريض ، وتثني تحت خط مستقيم أو غير حاد. تزين نفس الحلي تقريبًا فستان الربيع والخريف Nui sakh. لا يكفي أن تلبس المرأة حلية مقدسة. ترتبط أشكال Yogo بالمخلوق وعالم الضوء ، وكذلك بأجزاء من جسم الإنسان.

Raznomanіtnі ornamentirovanі virobi boules majzhe حصريًا على يمين أيدي النساء.

قاموا بالخياطة باستخدام إبر معدنية تم شراؤها ، وتم تقليم جثم البيرة بشرابات واثقة من نفسها من الرنة أو السناجب وشرابات الأسماك. عند الخياطة ، وضعوا كشتبانًا على إصبع vkazіvny بدون انبعاج - فرشاة واثقة من نفسها أو شراء معدن. تم أخذ Golks في حفرة خاصة مصنوعة من جلود الرنة أو من الأقمشة المضافة. كانوا يرتدون أردية بأشكال مختلفة ، مزينة بالخرز ، مطرزة ، مخيطة على كشتبان لإخراجها. نُسبت القوة السحرية للقوزاق إلى الإبر: لقد طاروا عليها ، أو فاضوا في البحار. بحثنا عن جذر موضوع لا يُنسى على ما يبدو ، تم تطعيمه في كليم السكان الأصليين ، الذين استندت إليهم فكرة الكليم-ليتاك. Rukodillya المرأة المحفوظة في صندوق من لحاء البتولا من جينيل أو في كيس من توتشان ، مخيط من الجلد والقماش ، مزين بالزينة والأربطة. كان pidvisok غنيًا جدًا لدرجة أن رائحة زخرفة Mayzhe prihogovuvali. Tutchan هو عنصر باهظ الثمن بالنسبة للنساء ، ينتقل من الأم إلى الابنة ، أو تقوم الأم بخياطته جديدًا في حفل الزفاف.

"نحن ، يا امرأة ، لدينا مائة عقدة ، ألف عقدة: تعقد عقدة واحدة وتفك عقدة أخرى."

فن التطريز المعجزة على القماش بخيوط ملونة - vnyanimi ، الورق ، shovkovy و garus - لا شيء ، للأسف ، ضاع. اترك العيون على قطعة خبز XX سنت. تم اختيارهم للمتاحف ، قضى الشمامسة عليهم في Ugorshchina. لا يُعرف هذا النوع من الفنون والحرف اليدوية إلا في مناطق بيفدينيه - في كوندا وإرتشي وديميانكو وسليمة. Boulli vіdomі chotiri tehnіchnyh pryomu، i kozhen mav يسمى بشكل خاص: غرزة مائلة - Kerem Khancha ، نعومة من جانب واحد في منتصف الشكل المحدد - Hanti Khancha (Khanty's vіzerunok) ، صليب - سيفم خانتشا ، تطريز مربع - Rut Khancha (الروسية vіzerunok ). لم تعبث النساء بالساعة ، بأيديهن وأعينهن مبللتين ، القميص أو القماش zapovnyuyuchi vіzerunkami mayzhe sutsilno. يمكن أن يستمر الروبوت لمدة تصل إلى عامين. كما قاموا بخياطة الضفائر والقفازات. كما تم حياكة زخارف البانتشوكا والقفازات على إبر الحياكة. تم شراء الصوف وبيع الفراء - خانتي أنفسهم. يمكن للقوزاق استخدام الوصف التالي: "تهتز القفازات الموجودة على الشمس ، والجزء العلوي منها محيك من سريبل نظيف."

خانتي فيزرونكي

نصب الشيعة	شجرة البتولا
حصان الشق	قرون الغزلان

تم تطبيق Mosaic viserunki ليس فقط على rovduga و hutri و ale وعلى قماش ملون تم شراؤه. عند العمل مع الأقمشة ، خاصة الورقية ، تم خياطة إحدى طرق المعالجة الفنية - الزخرفة ، أي الخياطة على ضباب دخان كثيف على قطعة من الصوف. تم شراء الأقمشة عند خياطة القمصان البشرية ، قماش نسائيوالعباءات والوسائد وأغطية الرنة - الأزدوفيه والأضاحي والحقائب والقفازات والزعنفة.

إذا كان من الذكاء توجيه خيال الماسترين للبحث عن خطوط وأشكال جديدة ، فإن الأقمشة تمنح فرصة أخرى - لإظهار المزيد والمزيد من الألوان في العالم. في أول vіpadku vіzerunok ، قم بطي فقط من الأجزاء المظلمة والخفيفة ، أي Vіn diakhromen. في الأقمشة ، يمكن أن يكون النمط ليس فقط أبيض وأسود ، ولكن ، على سبيل المثال ، أسود - أصفر ، مما يوسع النطاق بالفعل. تتيح الأقمشة الفرصة لتغيير لون الألوان ، للعمل على عروق الألوان المتعددة. Cicavo ، أن بعض الأشرطة تحقق تأثير تباين أكبر ، أقل باللونين الأسود والأبيض.

على سبيل المثال ، في الصورة ذات اللون الأزرق والأحمر لأحد الآلهة - القمة السماوية Urta - من المهم أن تتعجب ، لا تغمى عينيك. وكان المعلمون يعرفون ما كانوا يعملون من أجله ، - من أجل مظاهرهم ، يمكنك أن تتعجب من الشمس ، لكن لا يمكنك في Urta.

في أغنية واحدة خانتي ، يغنون: بودينوكس Urta معلقة على مشابك بين السماء والأرض ويخرجون في الريح على طول خط pivnich. يركض Urt على حصان خيط ويقاتل كل ما يحتاج إليه. Dopomogaє vіn іlki Tim، hto yogo zgaduє hour vіd o'clock i rob هدايا. لا يساعد Ale Urt الشخص الذي يفكر في الجديد مرة واحدة فقط ، إذا كان قد تناول بالفعل وجبة في سلة المهملات. هكذا انتهت الأغنية الطويلة.

خلف حراس بقية الصخور ، الذين تم إعطاؤهم على المحور ، يوجد المزيد من البسط في بساط خانتي من القماش. محاولة فهم ما يلومه الآخرون ألوان اليوم، أعرف كيف أشرح في الطبيعة. ضربت طيفًا بنفسجيًا رقيقًا في لباس نسائي ، ثم ضربت باشيش يوغو في شجيرات خريف لوهيني بأوراق أرجوانية.

الحلي الخانتي

حقيبة. أور xir. الرنة الذكية ، شكيرا. (Є.K ، Rebas ، حي Shurishkarsky ، s / s Vosyakhovo ، s- Ust-Voykarik)	فسيفساء Hutrya على معطف فرو نسائي. Sumati nuv "شجرة البتولا". نيوشاس "السمور" (إم إس نينزيلوفا ، منطقة شوريشكارسكي ، ق ، فوسياكوفو)

كليوشكينا ماريا

هذا العمل مخصص لإرث رموز الزخرفة في قصيدة لأهل خانتي ومنسي. يتم تسجيل تاريخ الناس في الحلي ، ويتم الكشف عن المعنى السري لل vizerunkivs. يمكنك التعرف على الناس: من أي نبيذ في القرية ، عن حق الاقتراض ، عن الرخاء. وكذلك الحلي تلعب دور التمائم (الأشياء التي تحمل قوة الحماية).

زافانتاج:

منظر أمامي:

المؤتمر العلمي

المطورين الصغار

"كروك في المستقبل"

« ماذا تعني زخرفة في odyaz خانتي ومانسي»

باب: مشاكل الناس والمجتمع.

"الساحرة vizierunki Ugri"

باب: الدراسات المحلية

الاتحاد الروسي ،

منطقة تيومين ،

أوكروغ خانتي مانسي - يوجرا ،

ميزانية البلدية إضاءة التثبيت

وسط مدرسة كوة №29

4 فئة ب

أمين علمي:

كليوشكينا أولكساندرا سيرجيفنا ،

مدرس من أعلى فئة مؤهلة

الموضوع: pochatkovі classi

الملخص _____________________________________________ 2

خطة المتابعة ______________________________________ 3-4

الجزء الرئيسي ___________________________________________ 6-10

1. زخرفة Podzhennya __________________ 5
2. المعنى الرمزي للزخرفة ____________ 6
3. عمل عملي _____________________ 7-8

Visnovok ____________________________________________9

قائمة الأدب المنتصر _____________________________ 10

المكملات ___________________________________________

نبذة مختصرة

هذا العمل مخصص لإرث رموز الزخرفة في قصيدة لأهل خانتي ومنسي. يتم تسجيل تاريخ الناس في الحلي ، ويتم الكشف عن المعنى السري لل vizerunkivs. يمكنك التعرف على الناس: من أي نبيذ في القرية ، عن حق الاقتراض ، عن الرخاء. وكذلك الحلي تلعب دور التمائم (الأشياء التي تحمل قوة الحماية).

الروبوتات الفوقية:

عند كتابة العمل ، كانت طرق التحليل والتركيب وتجميع المعلومات منتصرة.

أُعطي هذا العمل لإظهار أن الطبيعة نفسها كانت جوهر إنشاء الزخرفة. زخرفة على الملابسخانتي ومنسي قد يكون رمزيًا وينتقم في نفسه لصور النمو والمخلوقات المقدسة ، وبمساعدة هؤلاء الناس ، يحولون وضعهم إلى مظاهر الطبيعة. الحلي هي جزء من ثقافة شعب خانتي ومنسي ، مما يدل على الشمس والأرض والسماء والحيوانات ، وتصور الطبيعة الغنية ل Pivnochi وحياة السكان الأصليين في يوغرا.تم العثور عليها بشكل متبادل بين viserunks على قصيدة خانتي ومانسي وعالم navkolishnim. في سياق التحقيق ، ثبت أن زخرفة السكان الأصليين ليست نموذجية ويمكن التعرف عليها الثقافة الفنيةخانتي ومنسي.

يمكن مراجعة المواد الدنماركية في الدروس القراءة الأدبيةعالم نافكوليشني ، الفن التصويري، تقنيات و pid أحسنت. يتكون هيكل العمل من مقدمة ، الجزء الرئيسي ، visnovkiv ، قائمة المراجع ، الملاحق.

"ماذا تعني الزخرفة في ملابس الخانتي والمانسي"

الاتحاد الروسي ، Okrug Khanty-Mansiysk ذاتية الحكم - يوغرا ، سورجوت ، تركيب إضاءة ميزانية البلدية لمدرسة التعليم الثانوي رقم 29 ، الفصل 4-B

خطة المتابعة

"زينة ، طافوا على السطح ، سواء كان ذلك

تحدث عن موضوعك الفني.

يوري ياكوفيتش غيرتشوك

• اختيار الأدبيات حول موضوع المشروع ، استعراض المتحف.
• معلومات مختارة.
  تجميع نتائج الاستبيان واختبار الاختبار المتميز في الروبوت.

• Pidbittya pіdbag roboti.

ذات مرة ، أعطتني والدتي ضوءًا ، كانت هناك رؤى غير مرئية. أعادت الرائحة الكريهة للنيبي إحياء عالمي ، وسرقت يوجو الجميلة ، الأصلية ، التذكارية. أصبحت tsіkavo ، مما يعني viserunki ، مثل الصور على ملابسي. من الإنترنت ، اكتشفت أن هناك أيضًا رؤى على قصائد شعوب خانتي ومنسي. كنت أرغب في معرفة المزيد عن عدد المرؤوسين ، لأن هناك لغزًا فيهم. وهكذا ولد الموضوع العمل doslidnitskoy"ماذا تعني الزخرفة بملابس خانتي ومنسي".

أهمية الموضوعاتأعتقد أنه لا يوجد شيء معروف عن ثقافة الخانتي والمانسي والميزا. الزخرفة جزء من ثقافة شعب خانتي.

الروبوتات الفوقية: تذكر معنى vizerunkiv على القصيدة لأهل Khanti و Mansi.

من أجل الوصول إلى العلامة المحددة ، من الضروري التغلب على الهجوممهمة:

1. الاعتراف ، باعتباره معنى الزخرفة في ثقافة شعب pivnіchnogo.
2. قم بإجراء استبيان واختبار حول موضوع "ما يجب معرفته الناس المعاصرينحول الحلي على قصائد خانتي ومنسي.
3. صقل المواد المختارة.
4. قم بإعداد عرض تقديمي ، صورة مجمعة ، قم بنشر كتيب ، قم بإنشاء الزخرفة الخاصة بك على موضوع خانتي.

منهجية المتابعة.خلال روبوتات vikonannі ، انتصرت المعرفة ، والتي استخلصتها من دروس العالم الضروري عندما تعلمت موضوعات "عالم يوغرا النامي والمخلوق" ، "شعب Pivnіchni".

جي فرضية المتابعة:

لمراجعة مجموعة المهام وإعادة التحقق من الفرضية المعلقة ، كان الأمر كذلكطرق المتابعة:

1. جمع المعلومات.
2. استبيان ، مسح.
3. كن حذرا ، الصورة.
4. التحليل.

5. التوليف.

يعارض dosledzhennya є الحليعلى أودياز خانتي ومنسي.

شيء vyvchennya: vіzerunki في زخارف خانتي ومنسي و їkhnіy zmіst.

الجدة الروبوت نؤمن بماذالا تخدم الحلي فقط في تزيين الملابس ، ولكن أيضًا لإضفاء إحساس مظلم.

نتيجة النشاط السابق:عرض تقديمي ، كتيب ، صورة مجمعة ، زخرفة المؤلف حول موضوع خانتي.

القيمة العملية للعمل
يمكن تسجيل نتائج العمل في دروس القراءة الأدبية وعالم العلوم والفنون التصويرية والتكنولوجيا والعمل المتقدم.

تنظيم وقاعدة بيانات للمتابعة. أجريت الدراسة على أساس إحدى مدارس سورجوت.

"ماذا تعني الزخرفة في ملابس الخانتي والمانسي"

الاتحاد الروسي ، Okrug Khanty-Mansiysk ذاتية الحكم - يوغرا ، سورجوت ، تركيب إضاءة ميزانية البلدية لمدرسة التعليم الثانوي رقم 29 ، الفصل 4-B

مثل الزخرفة

في عام 1872 ، في ألبوم مؤرخ الألغاز الشهير فولوديمير فاسيليوفيتش ستاسوف ، تمت الإشارة إلى مقالات حول زخارف شعوب خانتي ومانسي ، والتي كُتبت فيها عن تلك التي أعلنها الناس عن أنفسهم من خلال الثقافة. في الثقافة ، سواء كان ذلك للناس ، كيف تتحدث عن її svoєridnosti. ثقافة أهل الجعة لها زخرفة خاصة بها. زخرفة (نوعزخرفة الفيلم اللاتيني) - تُستخدم tse viserunok ، أسس التكرار ، لتزيين أشياء مختلفة (الملابس ، والأواني ، والملابس ، والأثاث). nibi الجديد لديه كلمات مشفرة ، إشارات مشفرة ، مثل تلك الموجودة في الصخرة ، والتي يمكنك من خلالها التعرف على تحولات ثقافة الناس ، تطور الساعة.الزخارف كلها أشكال هندسية ، وتتكون الرائحة الكريهة من تريكوتات ، ومستطيلات ومربعات ، والرائحة الكريهة تدل على الشمس ، والأرض ، والسماء ، والحيوانات. تم إلقاء اللوم على الحلي نتيجة ساعة للإضاءة اللازمة.تفضيل الطبيعة ، لطالما تذكر الناس في نيي الزهور المجهولة ، والأشكال والألوان غير الفردية: أعشاب السماء كريل ميتليكيف وبتاهيف ، ناطحات السحاب على حراشف سربنتين أو على ظهر كاتربيلر ، أوراق صغيرة من أشجار مختلفة وحصبة من الأشجار. الطبيعة بالنسبة للإنسان هي عبء كل شيء ، بما في ذلك الإلهام. في الزخارف ، صور أهل خانتي ومنسي الطبيعة الغنية وحياتهم على المحور. زخرفة Vipovnyuєtsya على القماش والورق والخشب والمعادن.

المعنى الرمزي للزخرفة

في المتحف ، في جولة ، ألقيت خطبًا مزينة بزخارف غير عادية ومزينة بحفنة من الجهل. يبدو أن رمز أسلافنا البعيدين ، لنوع من خطوط الجلد ، يعني الشكل الهندسي للجلد.الرمز هو علامة ، صورة لشيء مثل كلام أو مخلوق.زخارف خانتي ومنسي لها معنى رمزي.فمثلا، كانت "العلجوم" و "الصليب" رمزا لنيران محلية. "Chrest" هو أيضا تعويذة العين المحطمة.بمناسبة خانتي ومنسي ، قمت بتربية الغزلان والدب والسمور والماموث الأسطوري والكابركايلي والأرز والبتولا وغيرها من الأغنياء.الحلي ذات الرموز ، لمساعدة هؤلاء الناس ، تحول وضعهم إلى مظاهر الطبيعة. على سبيل المثال ، يرمز الغزلان إلى انتصار الخير على الشر ، والصليب مع kints المنحني يعني رمزًا للسعادة ، ويرمز bjola إلى البراغماتية ، المرآة - الحقيقة ، الأسد - القوة ، السيف - العدالة ، الكريل - الروك. [] الحلي ، المربوطة بالساحرة ، باعتبارها جوهر المسيرة السماوية الكبرى ، تؤدي إلى وضع خاص ، لا يمكن أن ينتصروا إلا برضاعة عظيمة.

Vikoristannya في زخرفة صورة طائر يحمل قوة تعويذة للنوم والصحة لطفل.

لتحضير virobiv vikoristovuyut kіlka kolorіv ، رمز kozhen maє svіy: أبيض - kolіr snіgu - حظ سعيد ؛ الأحمر - الرفاه والأزرق - الأنهار والبحيرات. خضرة - التايغا. الأصفر - الشمس - الفرح ، الأسود - رمزا للضوء تحت الأرض. لتزيين حافة القماش بزخرفة وطنية ، تم نسج الأربطة القديمة لمعطف كل هذه البدلات.في مثل هذه الرتبة ، تكون الزخرفة هي نفس العلامات والرموز العقلية ، وبمساعدة هؤلاء الأشخاص ، فإنها تحول وضعها إلى مظاهر الطبيعة.

روبوت عملي

أجريت الدراسة على أساس إحدى مدارس سورجوت.

Meta note: تذكر معنى vizerunkiv على القصيدة لأهل خانتي ومنسي.

بعد أن استعدت للتغذية ، اكتشفت لغز الزخرفة على قصائد خانتي ومانسي ، وتعرفت علىالتراث الثقافي للسكان الأصليين لمنطقتنا في مكتبة الطفل المركزية ، الإنترنت ، المتاحف.

من أجل معرفة الأولاد في الصفوف 3-4 من مدرستنا عن السكان الأصليين في منطقتنا والزخرفة على odyaz Khanti و Mansi ، قررت إجراء مسح. بمساعدة الاستجواب الأول ، أصبح من الواضح أن قلة من الفتيان يعرفون عن السكان الأصليين ، ونوع الزخرفة ولماذا يلزم النبيذ. (الإضافة رقم 1 للاستبيان رقم 1)

حاولت أيضًا معرفة كيفية معرفة الأولاد عن رمزية الزخرفة ، أجريت تجربة. اتخذت Zavdannya خطوة في الهجوم: اكتشف ما هو معروض في الصور. تم نشر زخرفة Ilyustratsі z على قصائد Khanti و Mansi. كان من الضروري تخمين ما تعنيه الرائحة الكريهة. ونتيجة للتجربة تبين أن الأولاد قد لا يعرفون شيئاً عن الزينة. (الإضافة رقم 2 للتجربة رقم 1)

Ale ، لقد اكتشفت أن الموضوع هو السيكافا. هذا هو السبب في أنها تحدثت في مؤتمر المدرسة الثانوية "أنا خليفة" حول موضوع "ماذا تعني الزخرفة في أردية خانتي ومنسي". أخبرت الأطفال عن رمزية الزخرفة ، وماذا تعني كلمة vizerunok الجلدية.

من أجل مصلحة الفتيان ، إجراء مسابقة للصغار "". (الإضافة رقم 3)

صمم الطلاب والفتيان صورة مجمعة بعنوان "زخرفة في قصائد خانتي والمانسي". (ملحق رقم 4 ملصقة للصور)

لقد قمنا أيضًا بتصميم كتيب بهذه الإنجازات. (الملحق رقم 5)

جنبا إلى جنب مع زملائي في الفصل ، توصلنا إلى الزخرفة الخاصة بنا على موضوع خانتي ، والتي علقتها بنفسي. في الجادة الجديدة ، تعتبر فيكوريستان مقدسة لخطاب خانتي ومنسي والتمائم واللون. (الإضافة رقم 6 زخرفة المؤلف)

بعد كل الزيارات ، أجريت استبيانًا ومقابلة مرة أخرى ، لأتعجب كيف يتذكر الأولاد كل ما كشفت عنه. عندما نما النمو - أعجب الفتيان بالطعام عن السكان الأصليين وحول الزخرفة. (الإضافة رقم 7 ، الاستبيان رقم 2)

وفي التجربة ، تمكنوا بالفعل من إحياء رموز "الشمس" على شكل "دب" و "علجوم". (الملحق رقم 8 تجربة رقم 2)

الأهمية العملية للعمل:يمكن للروبوت أن يفوز في دروس الأدب وعلوم العالم والفن التخيلي والتكنولوجيا.

فيسنوفوك

في هذه المرتبة ، وصلنا إلى visnovka ، حيث كانت الطبيعة نفسها هي جوهر إنشاء الزخرفة. الزخرفة تنشط الكلام. Vіn rozpovidaє حول الثروة وعالم rozmaїttya dovkolishny.

لقد طرزنا رمزية الزخرفةجاء شعبا خانتي ومنسي إلى فيسنوفكا ، لذلكزخرفة على علامات їх odyazі - tse umovnі ، والرموز ، لمساعدة هؤلاء الأشخاص على تحويل وضعهم إلى مظاهر الطبيعة.

حلى الملابسخانتي ومنسي للاعتزاز بالمعنى الرمزي والانتقام في النفس من صور النمو والمخلوقات المقدسة ، وبمساعدة هؤلاء الناس ، يحولون وضعهم إلى مظاهر الطبيعة. في الحلي ، يكون للألوان أيضًا معنى رمزي: أبيض - لون ثلجي - حظ سعيد ؛ الأحمر - الرفاه والأزرق - الأنهار والبحيرات. خضرة - التايغا. الأصفر - الشمس - الفرح ، الأسود - رمزا للضوء تحت الأرض.

في سياق العمل على النتائج ، تم تأكيد فرضية حول تلك التي لا تخدم الحلي فقط لتزيين الملابس ، ولكن أيضًا لخلق إحساس مظلم. تعتبر الزخارف جزءًا من ثقافة شعب خانتي ومنسي ، حيث تشير إلى الشمس والأرض والسماء والحيوانات ، وتصور الطبيعة الغنية لـ Pivnochi وحياة السكان الأصليين ، كما أنها بمثابة تمائم.

بعد أن أنهيت عملي ، تعرفت على روبوتاتي بنفس الملابس والحقائب ، وقمنا معًا بتصميم مجموعة صور "زخرفة على قصيدة خانتي ومانسي", معرض الصغار« رمزية زخرفة الخانتي والمانسي» ، تم إنشاء زخرفة على موضوع خانتي ،وتحدثت أيضًا في مؤتمر المدرسة "أنا خليفة" مع الروبوت "ماذا تعني زخرفة في ثوب خانتي ومنسي؟".

من أجل السلام على الأرض ، كل ذلك بسبب الشنوفاتي والذكر والإنقاذ ، انتقال تقاليد شعوبهم من جيل إلى جيل ، احترام تقاليد هذه الشعوب ، كما لو كانوا يعيشون معنا ، يعهدون ، يحكمون عن كثب ، ويعيشون على نفس المنطقة ، مثل اللطف. اكتشف أطفالي الذين يبلغون من العمر عامًا واحدًا الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام حول ثقافة خانتي ومنسي القديمين ، مما يعني أننا ساعدنا في إنقاذ قطعة أخرى من ثقافة الشعوب الأصلية في بيفنوشي! ادزهي في الحلي - تاريخ الناس.

قائمة الأدب المنتصر والمواقع.

1. دوديريفا ، ن. أرضنا - أوجرا [نص] / ناتاليا دوديريفا

// هوب: التنوير ، الطفل ، الطالب. - 2012. - رقم 6. - س 16-17. - صور.

2. [مورد إلكتروني] عنوان URL:http://dic.academic.ru

3. Ozhegov S.I. ، "مسرد اللغة الروسية" ، الطبعة العشرين ، النمطية ، موسكو ، "اللغة الروسية" ، 1989.

4 - إرنيخوفا إي. الفن الزخرفي والتطبيقي لشعوب Ob-Ugric. - يوشكار علا ، 2000

5. Kudryavtsev V.T.، Reshetnikova R.G. "الطفل والفنون والحرف obskіhgrov" ، موسكو ، Vidavnitstvo IKAR ، 2003.

6. نمط صمت التايغا [نص] // طفولة Yugorskoe. - 2012. - رقم 1. - س 24 ، 25. - مول.

7. Shishkin P.Y.، Shabalina I.D. "زخارف مانسيسك" ، فيدانيا ، أخرى مصححة ومكملة ، سانت بطرسبرغ ، فرع "التنوير" ، 2001.

8. زخرفة Pivnichny. الشعوب الأصلية في Pivnochi في للعالم الحالي. [مورد إلكتروني] .URL:http://www.ethnic.ru

9. سلسلة Mykola Fomin "Ob eels" [مورد إلكتروني] عنوان URL: http://www.liveinternet.ru

10. فن الزينة للشعوب الأصلية في بيفنوتشي. [مورد إلكتروني] عنوان URL: http://rudocs.exdat.com

11. حلى الخنطي والمنسي [مورد إلكتروني] .URL: http: // ornament-ru

12. نوافذ قرمزية. أهل KhMAO. [مورد إلكتروني] عنوان URL: http: // site

13. طفولة Yugorskoe رقم 3 (37) عشب Cherven ، أول مجلة سورجوت للآباء ، محرر L. Andreenko ، 2013.

14. طفولة Yugorskoe رقم 5 (39) عشب Cherven ، أول مجلة سورجوت للآباء ، محرر L. Andreenko ، 2013.

15. زخرفة "الشمس" [نص] / T. Moldanova // Ugra. - 1993. - رقم 4. - ص 51. - 3 شكل.

منظر أمامي:

للنظر إلى الأمام ، قم بإنشاء حساب Google الخاص بك (سجل واضح) وشاهده بشكل جديد:

زخرفة - مرآة وميزة مميزة للثقافة القديمة والحديثة لشعوب pivnochi ، وهو عنصر ثابت للثقافة الفنية.

مع امتداد ألف حلية ، فإنهم يحفظون أساسهم الأول الطويل الأمد ، مما يخلق الأهم تاريخيا dzherelo. في الزخرفة الأشكال الهندسية المجردة نفسهاتذكرنا بأغنية zmist كاملة ، مما يعكس التحذير بشأن الإجراء الضروري. من المهم أن يتم إلقاء اللوم على الزخارف نتيجة التحذيرات طويلة المدى للضوء اللازم ، وتم إعطاء أسماء الأنماط لشبه الجسم ومثاله.

في رأينا ، في زخارف الشعوب pivnoch "مجردة" أشكال هندسية مجردة فقط. مع نفس "النجاح" يمكننا التفكير في الأشكال الهندسية "المجردة" لرمز الاستجابة السريعة الحالي.
كان الأساس المنهجي لدراستنا هو طريقة التحويل المنفصل لـ Four's ، وهي إضافات المؤلف لمنهجية جديدة لإكمال الزخارف كأعمال موسيقية.

فرضية:
- حول إمكانية تقديرية وترميز صور الحلي ؛
- حول إمكانية عرض المعلومات المرفقة بالزخارف ؛

ميتا:تكشف المعلومات في الحلي.

كائن المتابعة:مجموعة زخارف "زخارف أرنبة".

موضوع الاستفسار:تبين أن الخضوع إلى تنسيق رسومي وصوتي مرفق بالمعلومات عن طريق التكفير وترميز صور الحلي.

مهمة:
1. إنشاء صور رسومية بالكمبيوتر للزخارف في مجموعة "الزخارف مع أرنب" وتبدو مثل تلك الأصلية.
2. تفكك وترميز الحلي على نطاق واسع في شكل رقمي وموسيقي.

منهجية المتابعة:
لغرض شرح فرضيتنا ، نأخذ صورة كافية إلى حد ما ، مقدمة كمجموعة من المربعات بألوان مختلفة. المربع (البكسل) هو الحد الأدنى لحجم الصورة ، ويمكن ضبط لونها تمامًا. في عملنا ، نفوز بصورة بالأبيض والأسود. بالنسبة لصورة الجلد بالأبيض والأسود ، سيحمل المربع وحدة واحدة من المعلومات (بت واحد). لاحظ أن المربع الأسود (بت) = 1 ، والمربع الأبيض (بت) = 0.

نحن نقوم بترميز الصورة.
نتيجة لذلك ، يأخذ التشفير عددًا من الرموز في نظام الأرقام المكون من رقمين ، والتي يمكن تحويلها إلى صوت.

يمكن إعادة البناء في التدوين الموسيقي بمساعدة طريقة تحريك صورة واسعة النطاق مع طاقم مرتجل ، مع الاعتراف بأن درجة لون البشرة الداكنة هي سعر علامة النوتة الموسيقية ، وأن العلامات الموسيقية ، المرتبة على خط عمودي واحد ، سوف أضف ما يصل على وتر.

الجزء الرئيسي

يمكن تقسيم جميع الزخارف تقريبًا إلى قطع أرض ألوان مختلفةالشكل الهندسي الصحيح (منفصل).

نحاول إنهاء زخرفة واحدة من مجموعة الزخارف "دوافع أرنبة". لمزيد من المراجع ، بمساعدة رسومات الكمبيوتر ، تم إنشاء صورة لزخرفة واحدة ، مقسمة إلى أقسام وتم ترميزها في نظام ثنائي من الأرقام وبتنسيق موسيقي.

نتيجة لذلك ، أخذ الترميز المعلومات التي يمكن تحويلها إلى صوت ، وتقديمها كنوتة موسيقية.

Doslіdzhuєmo مجموعة من الحلي "دوافع مع الأرنب" ، مثل النوتات الموسيقية. لتنفيذ المتابعة بطريقة الرسوميات الحاسوبية:
1. الصور التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لمجموعات الزينة مماثلة للأصل.
2. صورة حاسوب للزخارف مقسمة إلى قطع (فضاء متفرغ).
3. صورة تقديرية للزخرفة في الترقيم والارتجال spivvіdnesenі z للعصا ، وتزيين النمط المظلم للزخرفة - علامة السعر.

لنقل العلامات الموسيقية لزخارف الديكيلكو في مجموعة "دوافع الأرنب" إلى برنامج كمبيوتر لتأليف الموسيقى ، وإزالة المسارات الصوتية ، والاندماج مع الذات في تلفزيون واحد. هناك نوعان من خيارات الترتيب. ملحن - Artemius Wolf // Artemius Wolf (موسكو)

تمت إزالة تحويل النوتات الموسيقية إلى الزخرفة رقم _03 من مجموعة "Motives with a hare" إلى برنامج كمبيوتر لصنع الموسيقى من مسار الصوت في إصدار لوحة المفاتيح للفائز. هناك نوعان من خيارات الترتيب. الملحن - فالنتين هينوس (م يوغورسك)

فيسنوفوك

في سياق بحثنا ، تم تأكيد الفرضية المتعلقة بإمكانية إرفاق الهدايا بزخارف المعلومات. هربنا:
1. التفرد على نطاق واسع لصور الكمبيوتر من الحلي.
2. ترميز الحلي في نظام مزدوج من الأرقام.
3. حلى كودوفاتى من مجموعة "دوافع الأرنب" مثل النوتات الموسيقية.
4. إنشاء مسارات الموسيقى الأصلية.

خلف حقائب الروبوتات الخاصة بنا ، تم قطع الشوارب:
- فن الزخرفة لشعوب خانتي ومنسي يمكن أن يكون dzherelom تلقي المعلومات;
- بعقب الاعتراف المرفقة في معلومات الحلي- التحول إلى تدوينات موسيقية وإنشاء أعمال موسيقية أصلية ومنمنمات وأعمال ... ؛

قائمة dzherel

روبوتي فيكونافتسي:

جوسيفا صوفيا أوليجيفنا ، طالبة في الصف الثالث من المدرسة رقم 5 في مدينة يوغورسك ؛
جوسيف أوليج أولكساندروفيتش (الأب).

كريفنيك:

Dubrovska Tetyana Mykolaivna ، kerivnik الأنيق ، كاتب المدرسة رقم 5 في مدينة يوغورسك ؛

عندما spіvpratsi:

Kuznetsova Maria Viktorivna ، رئيس قسم المعلومات والمنهجية لمركز الثقافة "يوغرا-الحاضر" لمدينة يوغورسك ؛
تسونيفا كاترينا إيغوريفنا ، رئيس قسم المعلومات والمنهجية لمركز الثقافة "يوغرا-الحاضر" لمدينة يوغورسك ؛
فالنتين هينوس ، ملحن ، مدينة يوجورسك.
أرتميوس فولف ، ملحن ، موقع موسكو.

وصف العرض عن طريق تسمية الشرائح:

شريحة واحدة

وصف الشريحة:

2 شريحة

وصف الشريحة:

"Hare Vushka" ("Vukha العظمى") زخرفة ربط أرنب ، على صورة الإلهة Kaltashch ، ومن الآن فصاعدًا ، حملت وظيفة vizerunka ، التي تحمي المرأة والطفل ووجود المرأة ذاته من قبل ولادتها. يزين Vizerunkom "أرنبة الضفدع" حديث الطفل ، إلى حقيقة أن الأرنب - الأم يتم وضعها أمام أرواح امرأة الثعلب. والمرأة الجلدية هي أم تحب أطفالها. يشبه Tsey vіzerunok الفوشكا القديمة للأرانب البرية.

3 شريحة

وصف الشريحة:

"أجنحة طائر النورس" زخرفة "أجنحة طائر النورس" تتحدث عن أولئك الذين يعيشون على نهر أوب ؛ vvazhaetsya ، نورس scho - طائر الروح ، كئيب الكرز والعواصف الرعدية.

4 شريحة

وصف الشريحة:

"عيد الفصح" في فولكلور خانتي ، تنمو الخيول المجنحة ذات المراعي الصاخبة. Bogatyrs ، yakі vmіyut їх مرتبة - آلهة من أعلى رتبة - للجلوس على مثل هذه الخيول.

5 شريحة

وصف الشريحة:

"قرون الغزلان" تشبه قرون الغزلان. لمن تم تكريم Hunti vizierunka ، إلى الشخص الذي الغزلان هو أكثر المخلوقات مقطوعة الرأس في حياة Hunt. إذا كان الشخص يمكن أن يكون لديه عدد كبير من "الغزلان ذات القرون" ، فإن خطأ اختطاف اثنين ؛ أولاً ، الرفاه المادي (الملابس الدافئة ، القنفذ) ، بطريقة مختلفة ، يمكنك دائمًا تقديم تضحية والحصول بنفسك على نعمة الآلهة.

6 شريحة

وصف الشريحة:

"Vedmіd" vіzerunok "Vedmіd" myslivtsі تزين خطاباتهم وتمائمهم ، كريهة الرائحة للاعتقاد بأن الساحرة تحميهم وتجلب الحظ السعيد إلى الحقول. tsej vіzerunok مماثل للوقوف على povniy spіst vedmedya.

7 شريحة

وصف الشريحة:

8 شريحة

وصف الشريحة:

"مخروط الأرز" المخروط هو رمز شعب الخانتي ، أو الناس في النار. المخروط هو حديقة للجبال. Gorіhi - tse حياة جديدة. ومع ذلك ، فإن المعسكر الخاص للبازلاء ، بحيث يتشكل حتى تنبت ، مقيد بوجود كسارات البندق ، بحيث تحفر الرائحة الكريهة البازلاء في الأرض. لم يُدرج أن "الرجل النتوء" كان يُعتقد أنه امرأة مهبلية.

9 شريحة

وصف الشريحة:

"العلجوم" الحلي "العلجوم" و "الصليب" - العناصر عالم المرأة. وراء الأساطير ، يرمز "الضفدع" و "الصليب" قطعة خبز المرأة. هذه الصور بمثابة تمائم لحريق المنزل وبدون أي وسيط للمرأة نفسها. صدور النساء وجباههن مزينة بزخارف وأحزمة. صورة ضفدع ، مطرزة بالخرز على خست ، أعطت الناس الجدد الصحة وطول العمر.

10 شريحة

وصف الشريحة:

"الشمس" غالبًا ما يُزرع هذا الواقي في وسط الوسادة المدببة ، بالإضافة إلى نبيذ مشهور على قمم صناديق لحاء البتولا. Vizerunki ، الذين يدخلون الحصة المركزية ، ويطلق عليهم "أيدي الشمس" ، التغيير. على يد Khanti ، يتم حفظ الإعداد لـ "Son-nai-mother" كأفضل قوة ، وهي الطاقة لاستعادة الحياة على الأرض.

11 شريحة

وصف الشريحة:

"بتاح" فيزرونوك "بتاح" ينقذ النوم والأشخاص الأصحاء ، يراقب الأرواح الشريرة الجديدة. Tsey viserunok يشبه الطائر ، أدار الياك رأسه إلى ذيله.

13 شريحة

وصف الشريحة:

غالبًا ما تحتوي شجرة البتولا على زخرفة حادة. شجرة البتولا في Hunt هي شجرة مقدسة ، شجرة مقدسة. حول البتولا ، مثل الأشجار المقدسة ، يغنون في ترانيم غنية - صلوات ، في ترانيم - ينحنون للآلهة ، في ترانيم الصلوات ، يخبرون أساطير عن البتولا ، على سبيل المثال ، مثل هذا: "لقد نسى الناس اللطف. انسى النظافة. إلى zazdrat واحد لواحد. الغش واحدا تلو الآخر. تظهر الأفكار السوداء في رؤوسهم. يبدو أن السود يحظون بشعبية في قلوبهم. الارض تحترق. كيركوي أكاذيب مغطاة. الارض تحترق. Kirkoi zazdrostі pokryvaetsya. stogіn كبيرة تصل إلى السماء deyshov. تعجبت ابنة السماء من الأرض. الأفكار السوداء للناس تخنق الأرض. الموت. ارتعدت العذراء السماوية على مرأى من يهوه. عظيم bіl اختراق її القلب. لم تظهر. تفككت. ارتفع شماتشكي على الأرض. للشرب مع شخص - يتم تطهير الشخص. للأكل على الشجرة - شجرة بيضاء. هكذا ظهرت البتولا على أرضنا. يبدو أن هناك شماتشوك حياة سماوية. الشجرة المقدسة. الشجرة المقدسة ".