เมนูบทความ:

ดูเหมือนว่าคน superechtsa มีความจริง เพื่อที่จะทำอย่างนั้น ทำทุกอย่างที่คู่อริสองคนคิดได้ บนพื้นฐานของการแบ่งแยกทางวรรณะและความประหม่าทางสังคม และเรียกร้องความสนใจของผู้อ่าน ในเรื่องตลก ฮีโร่ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นตำแหน่งทางสังคมที่น่าสงสัยอย่างชัดเจน จากด้านหนึ่ง Oleksandr Chatskyi เป็นที่รู้จักซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ความสงสัยชี้ให้เห็นถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่มีกลิ่นเหม็นและให้อภัย

บน protilezhnogo botsі perebuvayut หนวดіnshіโดยไม่คำนึงถึงผู้ที่มีส่วนร่วมในตำแหน่งของตนเอง chi เป็น postigacs ที่ไม่โต้ตอบของการพัฒนาความขัดแย้ง

คำติชมของรุ่น: สิ่งที่เรากำลังจะไปและสิ่งที่เราให้ความสำคัญ

บทพูดคนเดียว“ และตัดสินใคร .. ” ของการปรากฏตัวครั้งที่ห้าที่แกนกลางอาจไม่สนับสนุนมโนธรรมของ Famusov กี่คำสั่งสำหรับผู้ชมจำนวนมากที่จะไปไกลกว่านวนิยาย, tobto, การปฐมนิเทศไปยังผู้อ่าน, ผู้ชมใน โรงละคร ภาพลักษณ์ของปัญหาคือต่อต้านคุณธรรม ผู้ดีและความนับถือได้รับการยกเว้น - ตำแหน่งไม่เกินความคมชัดของ Famusov แต่ความสงสัยของ zagal ใจจดใจจ่อ นอกเหนือจากบทพูดคนเดียวนี้ Griboyedov ยังแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของความขัดแย้ง ที่นี่เรามีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับความชั่วร้ายของศาลในปัจจุบัน

ในขณะที่ Chatsky มีราคาสูงขึ้น เสรีภาพในการแสดงความเกลียดชังกลับหายไปในอดีต ไม่เพียงแต่ล้าสมัยเท่านั้น แต่ยังลามกอนาจารต่อโลกแห่งการร้องเพลงอีกด้วย ชั่วโมงของเหล่า Decembrists ได้เห็นและขณะนี้ได้ส่งเสริมบทพูดคนเดียวที่คล้ายคลึงกันให้เป็นบทพูดคนเดียวในที่ประชุมลับ ดังนั้นจึงได้แสดงให้เห็นวัตถุที่น่าสยดสยองในการสมรู้ร่วมคิด

Oleksandr วิพากษ์วิจารณ์คนรุ่นเก่าอย่างหยาบคายราวกับมีชีวิตอิสระอย่างไม่ปรองดอง กลิ่นเหม็นได้ปล้น Batkivshchyna ยัดไส้ของพวกเขาด้วยเพนนีและคิดเพียงเกี่ยวกับชื่อของความผิดยอมรับตำแหน่งใหม่นั้น

การรับประกันร่วมกันและการแลกเปลี่ยนเพื่อครองโลก ที่นั่นไม่ใช่หลักการ spratsovuє tsey podklyuchaetsya ใหม่ - habarnitstvo

นำทางในіnozemtsіyakіไม่ได้เรียกคำสั่งที่คล้ายกันและซื้อด้วยย้อย

ให้เกียรติเหล่าขุนนางในการใช้เวลา กลิ่นเหม็นทำให้คูหาเก๋ ๆ ของตัวเองและครั้งแล้วครั้งเล่าพวกเขาได้รับตำแหน่ง priyomi และงานเลี้ยง ราวกับว่าไม่เพียงพอสำหรับการพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองและอายุสั้นลง

หลายคนมีโรงภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมาซึ่งในอดีตเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน แต่น่าเสียดายที่โรงละครดังกล่าวไม่ได้ถูกตำหนิด้วยความรักในงานศิลปะ แต่ด้วยความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถมองเห็นได้ Panove นำเสนอkrіpakіv yak ของพวกเขากับสินค้า - มันง่ายที่จะเหม็นที่จะขายพวกเขาและพาลูกไปจากพวกเขา ไม่สามารถตำหนิkrіpakіvสำหรับความอ่อนโยนของกระทะ - วันนี้คุณสามารถสรรเสริญเขาสำหรับบริการของเขาและพรุ่งนี้คุณสามารถแลกเปลี่ยนเป็นสุนัขล่าเนื้อได้ .

การรับราชการทหารสำคัญกว่ากิจกรรมประเภทอื่น

ฉันให้ความเคารพเป็นพิเศษในการรับราชการทหาร Sterzhuyuchi ไม่พบบุคคลดังกล่าวราวกับว่าเขาไม่ได้แต่งตัวเครื่องแบบของเขา - ไม่เช่นนั้นบุคคลดังกล่าวก็สมควรที่จะถูกขับไล่ วินนั้นเองเพิ่งบอกลาทางเลือกและการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้

เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ไม่น้อยกว่าผู้ชายคนหนึ่งที่เกรงกลัวนักรบซึ่งการรับใช้เช่นนี้มีค่าควรแก่เราในค่าย แต่เรียกร้องให้ถูกสังหารและท่ามกลางตัวแทนของรัฐของผู้หญิง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Chatsky ที่มักจะซ่อนอยู่หลังเครื่องแบบของเขาดูหมิ่นพระเจ้าและทำมัน ความอวดดีดังกล่าวก่อนการรับราชการทหารจะเกิดขึ้นที่ Chatsky

Viysks มักกลายเป็นเรื่องของการสรรเสริญในศาลเสมอ ผู้หญิงปรนเปรอพวกเขาด้วยความเคารพ และความสดใสของวิกไม่เคยหยุดส่งเสียงสำหรับพวกเขา สำหรับคนเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่งและนำเสียงแห่งปัญญามาสนทนาอย่างมีเหตุผล ในการยืนหยัดท่ามกลางความเคารพ ให้แต่งเครื่องแบบของคุณ

Suspіlstvo Pragni zahoplyuvatisya new vіdkrittami, พูดคุยเกี่ยวกับสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ค้นคว้า แต่ไม่มีใครฉลาดเพื่อที่จะเติบโต vagome ในวิทยาศาสตร์ดังนั้นเช่นเดียวกับในกิจกรรมใด ๆ จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในถังน้ำ ชั่วโมงและทุกชีวิต . คนที่ดูเหมือนจะสามารถเข้าถึงวิทยาศาสตร์และผู้ที่ต้องการอุทิศชีวิตให้กับใครบางคน อย่าเพิ่งเพิกเฉยต่อความสงสัย แต่ในขณะเดียวกันก็พยายามบีบคอฟิวส์และฆ่าพวกเขา zmushuєคิดว่าตัวเองออกจากมัน นั่นคือส่วนแบ่งของosyagaєและเงียบสงบซึ่งขโมยบริการของ Melpomene "ในจิตวิญญาณของเขาพระเจ้าเองทำลายความร้อนสู่ความคิดสร้างสรรค์และเวทย์มนต์สูง" ใช้ชีวิตแบบโต้ตอบของ ogid ทันทีและบุคคลดังกล่าว ราวกับว่าเขาได้กลายเป็นเวทย์มนต์ที่ร้อนแรง กลายเป็นเรื่องของความโง่เขลา ผลลัพธ์ต่อหน้าคนเหล่านี้คือสถานการณ์ที่มีตัวเลือกแบบพับได้ - โยนมันไปทางขวาเพื่อความแข็งแกร่งที่คุณมีในตัวคุณมิฉะนั้นจะมีความยอดเยี่ยมของดูมาขนาดใหญ่และความอดทนของกลูซูวันยาและความคิดที่ตกต่ำ ของ otochuyuchih

ไม่ว่าผู้ที่มีขุนนางจำนวนมาก พวกเขาไม่เพียงแค่เหม็น ชอบที่จะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงภาพยนตร์ อ่านหนังสือ คิดถึงคนที่เขียนได้และไม่ใช่มือสมัครเล่น ซึ่งงานวรรณกรรมเป็นงานอดิเรก แต่เป็นมืออาชีพที่คุณจะเป็นหุ่นยนต์ในชีวิตประจำวันซึ่งห่างไกลจากจิตวิญญาณ อาคารไม่เข้าใจความจริงง่ายๆเช่น zbentezhu Chatsky

จากการชำเลืองมองทฤษฎีวรรณกรรม

ข้อความนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับวาทศิลป์ที่กว้างที่สุด: “ใครคือผู้ตัดสิน?” กลิ่นเหม็นกำลังสอดแนมความรู้เกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในปัญญาชน

มีคำอุปมาอุปมัยอยู่ในบทพูดคนเดียว ซึ่งช่วยให้ถ่ายทอดแก่นแท้ของวลีได้ชัดเจนยิ่งขึ้น: “พวกเขาร้องเพลงเดียวกันเหมือนกัน” – พวกเขาเข้าถึงหลักการด้วยตนเอง "อย่าลุกขึ้นอีก" - อย่ากลายเป็นสาเหตุของการฟื้นคืนชีพของหลักการที่ผ่านมา “ พวกเขาไม่ได้หุบปาก” - ที่นี่มีคนที่ได้รับการต้อนรับที่ดีสามารถกลายเป็นสาเหตุของความอยุติธรรมบางชนิดความเลอะเทอะช่วยในการเปลี่ยนอาหารที่พับอย่างมั่งคั่งด้วยเส้นทางแสง

สำหรับการแสดงออกของ protirich ซึ่งแพร่กระจายด้วยความสงสัย Griboyedov vikoristovu protirichcha เครื่องแบบต่อต้านความระแวดระวังและยามพลบค่ำของศีลธรรม ชีวิตอิสระ - อารมณ์หมอดูและการแต่งกายของขุนนางเท่ากับการเปลี่ยนแปลงของชีวิตสุนัขล่าเนื้อ

Otzhe บทพูดคนเดียว "ใครคือผู้พิพากษา?.." หมายถึงการพัฒนาของความขัดแย้ง Oleksandr ชี้ให้เห็นว่าบุคคลที่ลุกขึ้นสู่การโกงสุดยอดเพื่อ pidvalines ที่น่าอับอายหนีจากความสงสัย - ด้วยความกลัวอย่างสุดขีดที่พวกเขาเฝ้าดูกิจกรรมของคนเหล่านี้กลิ่นเหม็นสำหรับพวกเขาเป็นเหมือนบิลมาบนotsі Chatsky ยืนยันว่าสังคมมีอยู่แล้วในโลก - ความอ่อนไหว เรื่องไร้สาระ ความเลอะเทอะ การสู้รบ - zvichayny คำพูดที่เป็นธรรมชาติและน่าเสียดายที่กลิ่นเหม็นเป็นอุดมคติและก้นสำหรับการติดตามและสิ่งที่เป็นจริงเรียก ogidu

และใครเป็นผู้ตัดสิน?

และใครเป็นผู้ตัดสิน?
จากหนังตลก "Likho z Rosmu" (1824) โดย A. S. Griboyedov (1795-1829) คำพูดของ Chatsky (ตอนที่ 2, yavl. 5)
และใครเป็นผู้ตัดสิน? สำหรับวันเก่า
ก่อนชีวิตอิสระแม่มดไม่คืนดี
Sudzhennya ตักหนังสือพิมพ์іz zabutih
ชั่วโมงของ ochaivsky และ podkornya ถึง Krim
เกี่ยวกับ znevagu ต่อความคิดของเจ้าหน้าที่เช่น nitrochs นั้นไม่ดีสำหรับความเงียบซึ่งผู้พิพากษาพยายามตัดสินวิพากษ์วิจารณ์และอื่น ๆ

พจนานุกรมสารานุกรมของคำที่มีปีกและ viraziv - M: Locky-Press. วาดิม เซรอฟ 2546 .

และใครเป็นผู้ตัดสิน?

อ้างจากตลก A.S. Griboyedov "ย้ายไปที่ความคิด" (1824), ตูม 2, ยอล. 5, คำพูดของ Chatsky:

และใครเป็นผู้ตัดสิน? - เพื่อชะตากรรมอันยาวนาน จนกระทั่งชีวิตอิสระ หมอดูไม่มีที่ติ Sudzhennia ดึงจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม Hours of ochakivsky และสนับสนุน Krim

อภิธานศัพท์ของคำมีปีก. พลูเท็กซ์ 2004

สงสัยว่าคืออะไร "และตัดสินใคร" ในพจนานุกรมอื่นๆ:

โพริฟน์. ฉันไม่ใช่คนเดียวที่จะฟ้อง (Famusov) ศ. “แล้วตัดสินใครล่ะ” กรีโบเยดอฟ วิบัติแก่จิตใจ 2, 5. แชทสกี้ โพริฟน์. ศาลไร้ค่าของ Natovpu ในการตัดสินใจขั้นสูงฉันมีลมแรงและrozbіzhny จูคอฟสกี ดิวิชั่น วุฒิชา … Mikhelson's Great Tlumach Phraseological Dictionary (ตัวสะกดดั้งเดิม)

โพริฟน์. ฉันไม่ใช่คนเดียวที่จะฟ้องทุกอย่าง (ฟามัส). โพริฟน์. และใครเป็นผู้ตัดสิน? กรีโบเยดอฟ วิบัติแก่จิตใจ. 2, 5. แชทสกี้ โพริฟน์. ศาลไร้ค่าของ natovpu ในการตัดสินใจขั้นสูงและลมแรงและป่า จูคอฟสกี ดิวิชั่น ถนน … The Great Tlumach-Phraseological Dictionary of Mikhelson

และใครเป็นผู้ตัดสิน?- ครีลา สล. อ้างจากหนังตลกโดย A. Z. Griboedov “ Likho z rozumu” (1824), ตูม 2, ยอล. 5 คำพูดของ Chatsky: แล้วใครคือผู้ตัดสิน? เพื่อชะตากรรมอันยาวนาน จนกระทั่งชีวิตอิสระแม่มดไม่ยอมคืนดีกัน Sudzhennia ดึงหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม Hours of ochaivsky และสนับสนุน Krim ... พจนานุกรมคำศัพท์เชิงปฏิบัติเสริมสากล I. Mostytsky

ประเภทละครนำแสดงโดย Maria Shukshina Igor Gordin Kostyantin Yushkevich Olena Khmelnitska Mikhailo Remizov Yuliya Aug Viktoria Lukina Marina Pravkina Oleksandr Nesterov Volodymyr Fokov ... Wikipedia

แนวคิดหลักของ Yudaism Portal Yudaism ... Wikipedia

แนวคิดหลักของ Yudaism Portal Yudaism ... Wikipedia

ชื่อ Qiu ในดินแดนต่าง ๆ อาจมีการติดตั้งที่คล้ายกันเล็กน้อย ในอังกฤษ ผู้พิพากษา M. ถูกสร้างขึ้นสำหรับ Edward III (1360) ในฐานะรัฐบาลที่ซ้ำซากจำเจ ซึ่งได้รับเรียกให้ปกป้องโลกอันศักดิ์สิทธิ์ ค่อยๆขยายความสามารถของพวกเขาอยู่แล้วในศตวรรษที่สิบห้า กลืนทุกอย่าง.... พจนานุกรมสารานุกรม F.A. Brockhaus และ I.A. เอฟรอน

- ... Wikipedia

ชีวิตและเวลาของผู้พิพากษา Roy Bean ประเภทตลกประโลมโลกผู้กำกับภาพยนตร์ตะวันตก John Huston ... Wikipedia

หนังสือ

• ใครและใครในฮีบรูไบเบิล Vіd Avagti do Yaeli, Mandel D.. “ ใครและใครในฮีบรูไบเบิล” เป็นคู่มือชีวประวัติทุกฤดูกาลเพื่อล้างแค้น 3,000 บทความเกี่ยวกับวีรบุรุษในพระคัมภีร์ไบเบิล ผู้พิพากษาในหมู่พวกเขา paramatriarchs...

และใครเป็นผู้ตัดสิน? - สำหรับครั้งเก่า
ก่อนชีวิตอิสระแม่มดไม่คืนดี
Sudzhennya ตักหนังสือพิมพ์іz zabutih
ชั่วโมงของ Ochakovsky และการสนับสนุน Krim;
เตรียมตัวตายได้เลย
พวกเขาร้องทุกเพลงในเพลงเดียวกัน
อย่าเตือนตัวเอง:
อะไรที่แก่กว่านั้นก็แก่กว่า
เดอ บอกเราที บิดา มารดา *
อันไหนที่เราสามารถนำมาใช้สำหรับ zrazki?
จี้ไม่ฉี ปล้นทรัพย์สมบัติ?
จำเลยในศาลจากเพื่อนรู้จากการโต้เถียง
ห้องที่ยอดเยี่ยม,
บรรจุขวดในเบ็นเควตและบรั่นดี
ฉันไม่ฟื้นคืนชีพลูกค้า-іnozemtsі *
ชาติที่แล้วมีไว้เพื่อข้าว
คนที่พวกเขาไม่ได้ปิดปากในมอสโก
รอตอนเย็นและเต้นรำ?
จี้ไม่ใช่คนที่ห่อตัวน้อย
สำหรับความคิดของผู้ที่ไม่สมเหตุผล
พวกเขาพาลูกไปที่ uklin หรือไม่?
นั้น Nestor * ขุนนางที่โง่เขลา
Natovpom เนรเทศคนรับใช้;
พยายาม เหม็นในปีไวน์ และเต้น
І เกียรติยศและชีวิตของ Yogo ให้สัตยาบันซ้ำแล้วซ้ำเล่า: raptom
มีหมาอยู่สามตัว!
แต่พระองค์ทรงเป็นองค์เดียวกันซึ่งมีไว้สำหรับคดเคี้ยว
เซ็นสัญญาเป็นบัลเลต์ที่แข็งแกร่งบนเกวียนบาแกต
ในรูปแบบของแม่ พ่อของลูก ที่ถูกพรากจากกัน?
Sam zanureniya rozum ที่ Zephyrs และในคิวปิด
Zmusiv usyu Moscow ประหลาดใจกับความงามของมัน!
Ale borzhnikov ไม่รอจนถึงบรรทัด:
อามุริและเซเฟอร์ทั้งหมด
ขายออกทีละตัว!
ฝ่ายอักษะ, yakіมีชีวิตอยู่เพื่อดู sivini!
ฝ่ายอักษะเขย่าใครที่เราทำได้ในทะเลทราย!
แกนของ suvori potsіnovuvachіและตุลาการของเรา!
ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง
สามหนุ่มมีโจรชูคัน
ไม่ใช่ vimagayuchi ไม่มีหมอก ไม่มีการเลื่อนยศ
ศาสตร์แห่งไวน์มีความคิดอยู่ข้างหน้าซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ
แต่ในจิตวิญญาณของโยคะ พระเจ้าเองทรงทำลายความร้อน
เพื่อเวทย์มนตร์ที่สร้างสรรค์สูงและสวยงาม -
เหม็นครั้งเดียว: rozbіy! ไฟ!
และกลายเป็นเงือกที่มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา! ไม่ปลอดภัย!! -
ยูนิฟอร์ม! หนึ่งชุด! ไวน์ที่ їkhny pobutі . ใหญ่
ถ้าคุณขโมย rozshit ที่ garniy
ความอ่อนแอของคุณ ความบาปของคุณ
และเรามีความสุขกับพวกเขาบนท้องถนน!
ฉันอยู่ในทีมลูกสาว - ติดเครื่องแบบเหมือนกัน!
ตัวฉันเองจนถึงเวลาใหม่ chi vіdnіzhnostіzrіksya?!
ตอนนี้ใน cemeni หน่อมแน้มไม่ตก;
เอลใครจะไม่รวมตัวกันเพื่อทุกสิ่ง?
ถ้ามาจากยามมิฉะนั้นอยู่ในสนาม
พวกเขามาที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง -
ผู้หญิงตะโกน: ไชโย!
และในทางกลับกันพวกเขาก็โยนหมวก!

แปลเนื้อเพลงโดย Chatsky - คนเดียว "และตัดสินใคร"

ใครคือผู้ตัดสิน? สำหรับหิน drevnostey
เพื่อปลดปล่อยความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาให้เป็นอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย
พร้อมจะเกิร์ลเสมอ
ร้องเพลงเหมือนเดิม
ไม่สังเกตเกี่ยวกับ myslf:
ยิ่งเก่ายิ่งแย่.
ที่ไหนแสดงให้เราเห็นบรรพบุรุษของปิตุภูมิ *
ซึ่งเราควรใช้สำหรับตัวอย่าง?
ไม่ใช่พวกนี้ ลักลอบรวย?
การคุ้มครองจากศาลที่พบในเพื่อนญาติ
ห้องโซรูด้าที่งดงาม,
ที่บรรจุขวดในงานเลี้ยงและความฟุ่มเฟือย
และไหนจะไม่เพิ่มลูกค้าต่างชาติ*
อดีตชาติที่รับรู้ความรู้สึกมากที่สุด
และใครในมอสโกที่ไม่กัดปาก
อาหารกลางวัน อาหารเย็น และการเต้นรำ?
ไม่ คุณอยากเห็นฉันสวมเสื้อผ้าใคร
สำหรับความคิดที่คลุมเครือบางอย่าง
วันเข้าโค้ง?
The Nestor * จอมวายร้ายผู้สูงศักดิ์
รายล้อมไปด้วยคนใช้มากมาย
ลงน้ำไป ดื่มไวน์และดูการต่อสู้
และเกียรติและชีวิตของเขาบันทึกไว้มากกว่าหนึ่งครั้ง: ทันใดนั้น
มันคือสุนัขเกรย์ฮาวด์เพศเมีย 3 ตัว!!!
abo, scho ยังคงสำหรับ Austere
บนกระดานโต้คลื่นได้ขับรถบรรทุกมากมาย
แม่ แม่ ลูก ยกเว้น?!
จิตตัวเองหมกมุ่นอยู่กับเสฟิราห์และคิวปิด
แม่น้ำทั้งสายถูกสร้างขึ้น มอสโกชื่นชมความงามของพวกเขา!
ลูกหนี้เอล * ห้ามนอนจนกว่าจะเลื่อน:
คิวปิดและมาร์ชเมลโลว์ล้วน
ขายคนเดียว!
ที่นี่มีคน yakі vinni buti vkritі ขนกว้าง!
ที่นี่เราต้องการความเคารพ yakі พวกเราสนุก!
นี่คือผู้เชี่ยวชาญและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา!
ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง
ของคนหนุ่มสาวมีศัตรูของการไล่ล่า
ไม่ต้องการสถานที่ใดๆ หรือยศศักดิ์
ในทางวิทยาศาตร์ เขาจะชอบจิตใจที่กระหายความรู้
หรือในใจพระเจ้าเองจะปลุกเร้าไข้ขึ้น
สู่ศิลปะเชิงสร้างสรรค์ สูงและสวยงาม -
พวกเขาทันที: การโจรกรรม! ไฟ!
และพวกเขาจะถูกเรียกว่านักฝัน! อันตราย!! -
ยูนิฟอร์ม! หนึ่งชุด! เขาอยู่ในบ้านของพวกเขา
พอโต แตกสลาย สวยงาม
ความอ่อนแอทางจิตใจของพวกเขา ความยากจนของจิตใจ;
และเราสำหรับพวกเขาอย่างมีความสุข!
และภรรยา, ลูกสาว - โยโกะมีความหลงใหลเหมือนกัน!
ฉันมักจะให้เขาปฏิเสธความรัก?!
ตอนนี้ฉันเป็นเด็กที่จะไม่ไป
เอล ฉันจะทำทุกอย่าง อะไรนะ?
เมื่อมาจากยามลานอื่น
มาที่นี่ -
ผู้หญิงตะโกน: ไชโย!
และหมวกของพวกเขาก็เหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ!

และใครเป็นผู้ตัดสิน?(ความหมาย) - zastosovuetsya เช่น sumnіv กับคนที่คุณแสดงความคิดของคุณเกี่ยวกับอาหารบางชนิดมีค่าควรแก่การตัดสินเรื่องนี้

"ฟามูซิฟ(ถึง แชทสกี้)

Gey ผูก wuzlik กับปริศนา

ขอความช่วยเหลือก็ไม่ใช่บริการที่ดี

(สเกลยาซูบู)

ขออนุญาตครับพ่อ Axis จาก Chatsky เพื่อนของฉัน

Andriy Illich ของลูกชายที่เสียชีวิต:

จิไม่รับใช้ดังนั้นคุณไม่รู้โทษสิ่งนั้น

Ale ต้องการ: ดังนั้น buv bi dilovy.

น่าเสียดาย Skoda ที่รัก vin maly กับหัวของเขา

ฉันเขียนได้ดีแปล

คุณอดไม่ได้ที่จะระเบิดด้วยจิตใจเช่นนี้ ...

Chatsky

จิพูดเรื่องคนอื่นไม่ได้เหรอ?

คำชมของคุณรบกวนฉัน

ฟามูซอฟ

ไม่ใช่ฉันคนเดียว ทุกคนโดนฟ้อง

และใครเป็นผู้ตัดสิน?- สำหรับวันเก่าแห่งโชคชะตา

ก่อนชีวิตอิสระแม่มดไม่คืนดี

Sudzhennya ตักหนังสือพิมพ์іz zabutih

ชั่วโมงของ Ochakovsky และการสนับสนุน Krim;

เตรียมตัวตายได้เลย

พวกเขาร้องทุกเพลงในเพลงเดียวกัน

อย่าเตือนตัวเอง:

อะไรที่แก่กว่านั้นก็แก่กว่า

เด? บอกพวกเราเถิด บิดา มารดา

อันไหนที่เราสามารถนำมาใช้สำหรับ zrazki?

จี้ไม่ฉี ปล้นทรัพย์สมบัติ?

จำเลยในศาลจากเพื่อนรู้จากการโต้เถียง

ห้องที่ยอดเยี่ยม,

บรรจุขวดในเบ็นเควตและบรั่นดี

ฉันไม่ฟื้นคืนชีพลูกค้า-іnozemtsі

ชาติที่แล้วมีไว้เพื่อข้าว

คนที่พวกเขาไม่ได้ปิดปากในมอสโก

รอตอนเย็นและเต้นรำ?

จี้ไม่ใช่คนที่ห่อตัวน้อย

สำหรับความคิดของผู้ที่ไม่สมเหตุผล

พวกเขาพาลูกไปที่ uklin หรือไม่?

Zmusiv usyu Moscow ประหลาดใจกับความงามของมัน!

Ale borzhnikov ไม่รอจนถึงบรรทัด:

อามุริและเซเฟอร์ทั้งหมด

ขายออกทีละตัว!

ฝ่ายอักษะ, yakіมีชีวิตอยู่เพื่อดู sivini!

ฝ่ายอักษะเขย่าใครที่เราทำได้ในทะเลทราย!

แกนของ suvori potsіnovuvachіและตุลาการของเรา!

ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง

พบคนหนุ่มสาวสามคน: ศัตรูคือชูกัน

ไม่ใช่ vimagayuchi ไม่มีหมอก ไม่มีการเลื่อนยศ

วิทยาศาสตร์มีจิตใจที่บิดเบี้ยวซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ

แต่ในจิตวิญญาณของ Yogo God เองได้ทำลายความร้อนแรง

เพื่อ mystetstv สร้างสรรค์ สูงและสวยงาม—

เหม็นครั้งเดียว: rozbіy! ไฟ!

และกลายเป็นเงือกที่มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา! ไม่ปลอดภัย!! -

ยูนิฟอร์ม! หนึ่งชุด! ไวน์ที่ їkhny pobutі . ใหญ่

ถ้าคุณขโมย rozshit ที่ garniy

ความอ่อนแอของคุณ ความบาปของคุณ

และเรามีความสุขกับพวกเขาบนท้องถนน!

และในทีม ลูกสาวในชุดเครื่องแบบ ความหลงใหลเดียวกัน!

ตัวฉันเองจนถึงเวลาใหม่ chi vіdnіzhnostіzrіksya?!

ตอนนี้ใน cemeni หน่อมแน้มไม่ตก;

เอลใครจะไม่รวมตัวกันเพื่อทุกสิ่ง?

ถ้ามาจากยามมิฉะนั้นอยู่ในสนาม

พวกเขามาที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง:

ผู้หญิงตะโกน: ไชโย!

และในทางกลับกันพวกเขาก็โยนหมวก!

นำมาใช้

Bulat Okudzhava

"มือสมัครเล่นที่มีราคาแพงกว่า (จากบันทึกของตัวแทนผู้หมวด Amiran Amilakhvari)", 2514-2520:

"- และใครเป็นผู้ตัดสิน?- ด้วยความน่าสมเพชทำให้ von Müfling มีพลังจากสวรรค์ของเขา

โอ้ suddі ... - เมื่อหมอพูดหน้าตาบูดบึ้งและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา - การเสียดสีของคุณผู้มีเมตตาไม่มีกำลังเพราะฉันดูเหมือนผู้พิพากษา แต่เหมือนผู้ประสบภัย แกนเป็นเช่นนั้น

หมายเหตุ

1) - ฮีโร่หลักของการสร้าง ขุนนางหนุ่ม ลูกชายของเพื่อนผู้ล่วงลับของ Famusov - Andriy Illich Chatsky Chatsky และ Sofia Famusova เคยรักกัน

2) - ขุนนางมอสโกแห่งมือกลาง ทำหน้าที่สจ๊วตที่สำนักงานของรัฐ หลังจากมิตรภาพ แต่ทีมเสียชีวิตโดยไม่มีปัญหาหลังจากครึ่งชีวิตโดยปล่อยให้โซเฟียลูกสาวคนเดียวของพวกเขา สหาย Famusov กับบิดาผู้ล่วงลับของ Chatsky

3) ชั่วโมงของ Ochakovsky และการสนับสนุนของ Krim- ป้อมปราการและเมือง Ochakov ถูกกองทหารรัสเซียยึดครองเมื่อวันที่ 6 (17) ธันวาคม พ.ศ. 2331 ในสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปี พ.ศ. 2330-2534 เจ้าชายโปโตมกินสั่งพายุกองทัพได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการ (พ.ศ. 2373 - พ.ศ. 2343) สำหรับสนธิสัญญาสันติภาพ Yask ในปี ค.ศ. 1791 ชะตากรรมของป้อมปราการมาถึงรัสเซีย

4) เนสเตอร์ (bl. 1056-1114)- นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียโบราณ chernets ของอาราม Kiev-Pechersk

บทพูดคนเดียวของ Chatsky "และตัดสินใคร .. จากเรื่องตลก "" (1824) นักเขียนและนักการทูตชาวรัสเซีย (พ.ศ. 2338 - พ.ศ. 2372) ชี้ไปที่หนังตลก 2 เรื่อง yavishche 5 Chatsky ตอบโต้คำวิจารณ์เกี่ยวกับที่อยู่ของเขา Famusov

บทพูดคนเดียวของ Chatsky เป็นตอนที่สำคัญที่สุดจากเรื่องตลก "" วลีแรกของการพูดคนเดียว '' กลายเป็นวลีที่ร้องไห้

บทพูดคนเดียวของ Chatsky (องก์ที่ 2 เหตุการณ์ 5)

และใครเป็นผู้ตัดสิน? - สำหรับวันเก่าแห่งโชคชะตา

ก่อนชีวิตอิสระแม่มดไม่คืนดี

Sudzhennya ตักหนังสือพิมพ์іz zabutih

ชั่วโมงของ Ochakovsky และการสนับสนุน Krim;

เตรียมตัวตายได้เลย

พวกเขาร้องทุกเพลงในเพลงเดียวกัน

อย่าเตือนตัวเอง:

อะไรที่แก่กว่านั้นก็แก่กว่า

เด? บอกพวกเราเถิด บิดา มารดา

อันไหนที่เราสามารถนำมาใช้สำหรับ zrazki?

จี้ไม่ฉี ปล้นทรัพย์สมบัติ?

จำเลยในศาลจากเพื่อนรู้จากการโต้เถียง

ห้องที่ยอดเยี่ยม,

บรรจุขวดในเบ็นเควตและบรั่นดี

ฉันไม่ฟื้นคืนชีพลูกค้า-іnozemtsі

ชาติที่แล้วมีไว้เพื่อข้าว

คนที่พวกเขาไม่ได้ปิดปากในมอสโก

รอตอนเย็นและเต้นรำ?

จี้ไม่ใช่คนที่ห่อตัวน้อย

สำหรับความคิดของผู้ที่ไม่สมเหตุผล

พวกเขาพาลูกไปที่ uklin หรือไม่?

Zmusiv usyu Moscow ประหลาดใจกับความงามของมัน!

Ale borzhnikov ไม่รอจนถึงบรรทัด:

อามุริและเซเฟอร์ทั้งหมด

ขายออกทีละตัว!

ฝ่ายอักษะ, yakіมีชีวิตอยู่เพื่อดู sivini!

ฝ่ายอักษะเขย่าใครที่เราทำได้ในทะเลทราย!

แกนของ suvori potsіnovuvachіและตุลาการของเรา!

ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง

พบคนหนุ่มสาวสามคน: ศัตรูคือชูกัน

ไม่ใช่ vimagayuchi ไม่มีหมอก ไม่มีการเลื่อนยศ

วิทยาศาสตร์มีจิตใจที่บิดเบี้ยวซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ

แต่ในจิตวิญญาณของ Yogo God เองได้ทำลายความร้อนแรง

เพื่อ mystetstv สร้างสรรค์ สูงและสวยงาม—

เหม็นครั้งเดียว: rozbіy! ไฟ!

และกลายเป็นเงือกที่มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา! ไม่ปลอดภัย!! -

ยูนิฟอร์ม! หนึ่งชุด! ไวน์ที่ їkhny pobutі . ใหญ่

ถ้าคุณขโมย rozshit ที่ garniy

ความอ่อนแอของคุณ ความบาปของคุณ

และเรามีความสุขกับพวกเขาบนท้องถนน!

และในทีม ลูกสาวในชุดเครื่องแบบ ความหลงใหลเดียวกัน!

ตัวฉันเองจนถึงเวลาใหม่ chi vіdnіzhnostіzrіksya?!

ตอนนี้ใน cemeni หน่อมแน้มไม่ตก;

เอลใครจะไม่รวมตัวกันเพื่อทุกสิ่ง?

ถ้ามาจากยามมิฉะนั้นอยู่ในสนาม

พวกเขามาที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง:

ผู้หญิงตะโกน: ไชโย!

และในทางกลับกันพวกเขาก็โยนหมวก!

หมายเหตุ

1) - ฮีโร่หลักของการสร้าง ขุนนางหนุ่ม ลูกชายของเพื่อนผู้ล่วงลับของ Famusov - Andriy Illich Chatsky Chatsky และ Sofia Famusova เคยรักกัน

2) - ขุนนางมอสโกแห่งมือกลาง ทำหน้าที่สจ๊วตที่สำนักงานของรัฐ หลังจากมิตรภาพ แต่ทีมเสียชีวิตโดยไม่มีปัญหาหลังจากครึ่งชีวิตโดยปล่อยให้โซเฟียลูกสาวคนเดียวของพวกเขา สหาย Famusov กับบิดาผู้ล่วงลับของ Chatsky

3) ชั่วโมงของ Ochakovsky และการสนับสนุนของ Krim- ป้อมปราการและเมือง Ochakov ถูกกองทหารรัสเซียยึดครองเมื่อวันที่ 6 (17) ธันวาคม พ.ศ. 2331 ในสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปี พ.ศ. 2330-2534 เจ้าชายโปโตมกินสั่งพายุกองทัพได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการ (พ.ศ. 2373 - พ.ศ. 2343) สำหรับสนธิสัญญาสันติภาพ Yask ในปี ค.ศ. 1791 ชะตากรรมของป้อมปราการมาถึงรัสเซีย

4) เนสเตอร์ (bl. 1056 - 1114)- นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียโบราณ chernets ของอาราม Kiev-Pechersk

5) Marshmallows และใน Amur— เซเฟอร์เป็นเทพในตำนานกรีกโบราณ ได้รับการว่าจ้างจากสายลม เป็นผู้ส่งสารแห่งฤดูใบไม้ผลิ กามเทพเป็นเทพเจ้าแห่ง kokhannya ในตำนานโรมันโบราณ