Leonid Volodymyrsky。 Volodymyrsky、Leonid Viktorovich：伝記

今日、春の 21 日、レオニード ヴィクトロヴィッチ ヴォロディミルスキーの 95 歳の誕生日が祝われました。 私たちの中に才能のあるアーティストがいないので、軸はすでに5か月です。 A. N. トルストイのピノキオや A. M. ヴォルコフのスマラグドフの居場所についての本に、レオニード ヴィクトロヴィッチ ヴォロジミルスキーのイラストを探求したい人は誰でも、ヨガの創造性の達人になります。
Leonid Volodymyrsky - アーティスト、イラストレーター、作家、ロシア芸術の名誉ある子供、クラブ「Smaragdovy Mistの友」の責任者、ロシアの芸術家およびジャーナリスト連合のメンバー、受賞者 全ロシア大会幼稚な読書同情。
しし座ヴォロディミルスキー 2006年ロック賞 ピノキオの騎士団 「偉大なる戦艦の正面に現れた勇気と精神の存在のために ヴィチズニャノイ戦争子供の頃の理想、創造への忠実さのために 古典的なイメージピノキオは、子供たちの内なる自由、思考の純粋さ、そして存在する力の力を揺さぶるような、芸術的な創造物です。」

ヨゴの幼稚さはアルバートに受け継がれました。 " 同年代の私の父は芸術に疎いわけではありません。 母医者。 父は会社員。 若い頃、私は詩と絵で窒息しました。 どこに入るかを考える - 文学的および芸術的レベルまで。 バトコは、それらでさえ、もはや必要ではないと言いました. 老人の話を聞いて、彼女はMISIに入った。 三つの運命が過ぎ去り、四つ目に戦争が訪れた。 私のコムソモールのボランティアは、軍事工学アカデミー、そして前線へのコースに行きました。 エンジニアリング部隊に所属。 偉業はうまくいきませんでした。 Buduvav 道路、橋」 - rozpovіd mitets。

上級中尉の階級で戦争を終えた私は、「ニメクチナに勝利した」というメダルを受け取りました。 動員解除後、1945年にアーティストになり、VDIKuのアート部門に入学し、アニメーションを卒業し、1951年にサインを持ってヨガを卒業しました。

1953年、監督はリードアーティストからスタジオ「ダイアフィルム」で働くように依頼され、カズカA.K.トルストイの「フィットピノキオ」（1953年）を含む10の子供向け映画が作成されました。 アーティストは、赤と白の帽子をかぶった木製の男のイメージを作成しました。 彼の最愛のヒーローであるピノキオ・ヴィン・ズマリュヴァヴ・ズ・ドンキは、5歳のようでした。 ボール紙のvirіzavdovgynіsから、ゴムにyogoを付けて、頭に黒い帽子をかぶった。

Mayzha 60 年 Leonid Volodymyrsky 献身的な本のイラスト - h 1956年、本「Fit Pinocchio」の出版後。

アーティストの足を大きく開いたロボットは、最大 6 つのおとぎ話のイラストになりました。 A.M.ヴォルコフ、1959 年、最初の本「エメラルド プレイスの魔法使い」が出版されました。

Leonid Volodymyrskyのイラストを以前に覚えている人は誰でも A・S・プーシキンの「ルスランとリュドミラ」、ユーリ・オレシャの小説「スリー・トフスタン」、J・ロダリの「ブラキトナヤ・ストリーリの道」、M. A. Fadєvoї と A. I. スミルノフ、「ロシアのカズキ」のコレクション。

Leonid Volodymyrsky のイラストから見た本の世界的な発行部数は、2,000 万部を再訪しています。

「父親に喜びを与えることができますか？小さな子供たちにどのように教えたいですか？」という質問に対して。 Leonid Viktorovich vіdpovіv：「早く、子供に紙、オリーブ、クリード、ガッシュを与えてください。 最近、ラジオでヴィクトル・チジコフのインタビューがありました。 彼は最高のイラストレーターの一人です。 10ヶ月から小さなものを始めたと言っていました。 私はタペストリーにいます。 父親はあなたが壁を塗ることを許可しました。 「Malyuemo little man-ogiorochok」と言う必要はありません。 いたずら書きがありますが、あなた自身のものです。 子供のために壁に絵を掛けます。 言う：「TsemіyVasyaが描いた」。 Shchob buv 刺激。 子供たちは親切な言葉obov'yazkovoを必要としています」.

私は子供たちのために私の人生を尽くします。

人の肌は彼の「魂の前進」かもしれません。

一部の人々の魂は早く老化し、悪臭に魅了されます。

他の人では、一生知らずに、魂は若々しさを失いました。

私は、あたかも私のように、子供時代に沈みました。

8～10歳の子供のために泣く人は、私のために泣くべきではありません。 たとえば、私はおとぎ話が大好きです。

子供たちはラジオとシカビアの人々です。 Pratsyuvati for them priemno that tsikavo.

私が知っているように、私の仕事は「魂への」ものです。 そして、悪臭が価値があるので、あなたは大人になり、私はラジウムになります。

スヴィトラーナの私のチーム

泣かないで、ガルナ、叱らないで、疲れてるから、

私にとってとても大切な、もっと大切であなたの近くに

鏡に映った悩みを追う必要はありません。

Sivіpasmabіlyaskronі、額zmorshki厳密に

あなたは辛抱してください、pidebida、私たちは彼女にズームインします

ノーネーム

夢を見ないで、祈らないで、

ピノキオとオレクサンドル・ヴォルコフの物語の英雄たちの光のイメージを与えたアーティスト兼イラストレーターのレオニード・ヴォロディミルスキーが亡くなりました。 アーティストは94歳でした。 彼は生涯を通じて神への信仰を貫きました。 このインタビューは、彼の 90 周年を前に Pravmir に与えられました。

「Smaragdovy Mista」の赤と白の帽子をかぶった中空のピノキオ、かかし、ザリズニーの木こり。 これらのキャラクターが記憶されるとき、イメージは私たちの記憶の中で非難されます。 子供アーティスト Leonid Volodymyrsky。 Yogoロボットはクラシックになりました 比喩的な芸術子供のための。 魂の命について、それらの奇跡を起こすために、私たちはアーティストのレオニード・ヴォロディミルスキーと一緒に歩き回っています

Leonida Viktorovich、あなたのニックネームはどれくらい気に入りましたか?

私たちの祖国には、先祖の一人が司祭だったという伝説があります。 ビドゥでワインを飲み、モスクワのアサンプション大聖堂に行き、アイコンに祈り、執り成しを求めました。 ヨゴの祈りが感じられました。 この瞬間から、私の祖先は彼のニックネームを思い出し、Volodymyrsky になりました。

Tsіkavo、私は春の21日に1日生まれました。 私は長い間バプテスマを受けていませんでした。 私のチーム、スヴィトラーナはバプテスマを受けていませんでした。 やがてMiの人々。 少し前、すでに21世紀の終わりに、彼らは村で夏を過ごしました. 村の教会に行きました。 それでも、私たちは信じています。 その日、チームは私に「洗礼を受けましょう」と唱えました。 私は元気。 同じ教会で、司祭は私たちに洗礼を施し、次のような通過儀礼に従いました。 "何？" 「これは、神の母のボロディミールのイコンの日です」. マイナビはそれを許しませんでした。 zmushu zamislitsyaのように、そのようなzbіgを見る。

ボゴマティアが私に反対していることを尊重します。 私の人生には素晴らしいことがたくさんあります。 私が失ったもの、私たちは戦争に生きています。 神が機会、健康、1時間のpratsyuvatiを与えたもの。 90歳未満の方、住んでいます。 チームと一緒にいる人。 私の最初のチームは死にました。 彼女の男は死んだ。 ミ・オフェンス・アーティスト。 私たちは撮影をしていて、26年以上一緒に暮らしていました。

自分の召しをどのように知りましたか。

同年代の私の父は芸術に疎いわけではありません。 母医者。 父は会社員。 若い頃、私は詩と絵で窒息しました。 どこに入るかを考える - 文学的および芸術的レベルまで。 バトコは、それらでさえ、もはや必要ではないと言いました. 老人の話を聞いて、彼女はMISIに入った。 三つの運命が過ぎ去り、四つ目に戦争が訪れた。 私のコムソモールのボランティアは、軍事工学アカデミー、そして前線へのコースに行きました。 エンジニアリング部隊に所属。 偉業はうまくいきませんでした。 Buduvav 道路、橋。 戦後、乗数ショーでVDIKに参加。

私は、私のために泣く人、3 番目のクラスの子供たちのために泣く子供アーティストになりました。 Menіtsіkavіkazki。 大人になったら、カザフと鳴らさないように鳴らして。 Navitєのような口笛：「おとぎ話について何を教えてくれますか」。 私たちは実行できるほど十分に成熟しており、彼らはとても重要な人生を送っています。

私の魂には九つの運命があることを尊重します。 奇跡のイラストレーター、イゴール・イリンスキー。 Vіnіlustruvav鉱山Rіda。 「あなたの魂の年齢は、歌うように運命的な15歳です」とあなたに言ったと思われます。 Vіnvіdpovіv「はい、知っています。」

魂の年齢について最初に考えたのはいつですか。

あたかも私が回復するために家に来たかのように。 そこにマヴ・スシダ。 私はあなたに見せます：「こんにちは、ペトレ！ ここの文化プログラムは何ですか？ そして、私はvydpovіdaєを支持しました：そして、あなたはschotsetsikavoを見つけましたか？ よし、今日も踊ろう。 私は言います。 踊りに行きましょう。" そして私に：「それの何が問題なのですか？」 音楽。 デート。 新しい怒り」. 「しかし、私は長い間泣いていませんでした.

あなたの魂がとても若いということ、あなたの父の功績ですか？

おそらく、悪臭が私を親切に吹き飛ばしました。 または多分獣に - 神の光景。

ワインが私たちに命を与えたのなら、なぜ私たちは神の姿をもっと必要とするのでしょうか。 謙虚さについてツェー？

それで、tseについて。 ライブ - 喜ぶ。 あなたのお尻で、あなたの人生で他の人を幸せにしましょう。 理解してください、私は丹毒、魅力的な子供ではありません. 私には重要な人生があります。 エールは生きること、抑圧されること、耐えることが必要でした。 すべての条件に乾杯。 価格と謙虚さ。

あなたの おとぎ話の英雄人のように。 経験を装って、それについて考えてみてください。 頭にストローをくわえたナヴィット・カカシ - 特別なキャラクター。

それを感じることができれば、それをヒーローに伝えることができます。 小さなかかしなら、警戒していると宣言します。 子供にとっては、良い練習が必要です。 誰が優しさをもたらすことができるか、その人は幼稚な芸術家や作家になることができます. І shob buv ユーモア、viraznіst。

私にとっての最大の喜びは、私自身が突然執筆や絵を描くようになったことです。 2つのおとぎ話「ピノキオ・シュカエの持ち物」と「スマラグドビーの霧のピノキオ」を書き、イラストを描いた. 私は分隊に助けられました-私の批評家はそのポラドニクです。 そして、私たちの犬のティアパがしっぽを振って助けてくれました。

別の本で、ブラティーノはキツネアリサによって開かれ、木に変えられました. パパ・カルロはいくつかのリヤトゥヴァティを行う機会があり、どのワインのために彼は魅惑的な国を魅惑的な粉で破壊しました. Vínproyshovviprobuvannya。 彼の前の軸は閉ざされたままです。 それからタト・カルロは泣きました...そして私は同時に彼と一緒に泣きました。 プーシキンが書いたように、「私はビジョンに涙を流します。」 そして私のkaztsiでは、すべてがうまくいきました。 目に見えないカルロ教皇が黄金の鍵を明らかにし、黄金の鍵の友人は、ドアを作る人にいるようです。

あなたが行ったように、写真に驚嘆すると、それがいかに簡単であるかがわかります.

子供のために働けば幸せです。 まるでマスタークラスにいるかのように、彼らは私にこう尋ねました。 誰も向きを変える必要はありません。 あなたの魂が望むように、プラチュヴァティも必要です。 Golovnya - ラジオ、ワイド。 Yakshcho pratsyuvati 誰かのために、それからハックワークが出てきます。 役に立つ音楽、詩 - 神とのすべての論争。 魂は傷つくために眠り、人は創造するために眠ります。 Yakshko spivaє - 良いtvir timに出かけましょう。 傷つける方法 - 厄介な静かな人。

あなたはすでに アーティストが率いる、子供共和党図書館のスタジオで子供たちに絵を描くように教えました。

少女マーシャが5年前に来たかのように。 そして、私は6回の出産から子供を連れて行きました。 ママは私にマーシャを連れて行くように頼んだ。 私は女の子を寝かせました：「あなた、マーシャ、赤ちゃんが欲しいですか？」. ヴォーナはこう答えました。 欲しい"。 その子に問題があると思います。 受け入れる必要があります。 チム 幼児、新しいロボットのTim tsіkavіshe。 そして小さなものは学びます。

そんな子どもたちと一緒に仕事をしてきました。 おとぎ話の断片を彼に読んでいます。 それから悪臭がスケッチを作り、描いた。 ロボットはベッドに横になる準備ができていました。 最初のスキンの子は、ロビット同志の写真が私に似合っているような理由で、深い声で言いました。 Dishla black to Mashenka、そしてそこには「私の写真は私に合っている」ようです。 口ひげは笑った。 Nini Mashaはアートインスティテュートを卒業しました。 Vіdminnitsa。 Volodymyrskyが最初の教師であると言わなければなりません。

どうすれば父親を喜ばせることができますか? 幼い子供たちにどのように教えたいですか?

先に、子供に紙、オリーブ、クリード、ガッシュを渡します。 最近、ラジオでヴィクトル・チジコフのインタビューがありました。 彼は最高のイラストレーターの一人です。 10ヶ月から小さなものを始めたと言っていました。 私はタペストリーにいます。 父親はあなたが壁を塗ることを許可しました。 「Malyuemo little man-ogiorochok」と言う必要はありません。 いたずら書きがありますが、あなた自身のものです。 子供のために壁に絵を掛けます。 言う：「TsemіyVasyaが描いた」。 Shchob buv 刺激。 子供には優しい言葉が必要です。

なぜあなたは今日幸せですか？

私と一緒にいる人、私のチームに。 私たちは贈り物、バラを贈られました。 Kokhannya を保護する必要があります。 「あなたはどのように暮らしていますか？」という質問に。 私は確認します：「私たちは試しています。」 多くで。 私は助けています。 私に勝った。 プロのアーティストだったのですが、目が疲れました。 一気に詩を書いています。 少し前に、私は次の記念日である 19 世紀の前に詩を書くことにしました。 16 人のチョティリヴィルシフがいました。 チームは、「2人の女性が背が低い場合、2人の女性は背が低くなります」と言ったようです。 心臓の痛みを加速します。 そして、私は再びこう言いました。 聞いたこと。 私を信じて。 小さな女の子が私の写真のために乾燥させてくれたように、私はそれらについての詩を持っています. 乾いた土地からのヴィパドック 家族の子供っぽいブースに足を踏み入れた後のことでした。 そして、私はほとんどの詩を私のチーム、私のベレギン、私の音楽に捧げます。

スヴィトラーナの私のチーム

泣かないで、ガルナ、叱らないで、疲れてるから、

私にとってとても大切な、もっと大切であなたの近くに

鏡に映った悩みを追う必要はありません。

Sivіpasmabіlyaskronі、額zmorshki厳密に

あなたは辛抱してください、pidebida、私たちは彼女にズームインします

私はここにいます。 私が担当しています。 永遠に。 あなたは私の美しさです。

ノーネーム

夢を見ないで、祈らないで、

肌には独自の方法があります

І scho 私たちは神の小切手を必要としています。

もしワインが私たちに命を与えてくれたら。

長寿

岩が通過した場合、バッグは重要ではないことを認識

私たちは幼稚さ、つまりビダの軸に陥ります。 米気、長寿

何よりも、私たちを称賛する必要があります。 今日はズケルカで喜ぼう

そして、scho miはrozbitiを捕まえました：「幸運のために」-あなたは言う必要があります

ビタミンを忘れずに早く寝てください

年下はガチガチだけどママって呼んでる

あなたにとって良いことはこの世にありません。 そして、私は最も幸運です

お茶の前の乾燥

ロッキーラッシュdaedalіshvidshe。

道路の向こう側 - zupinki、yuviley、pіdvivatpіdbags。

私のジュビリーミステリアは私にとって問題になるでしょう。

90。 アクシズは死んだ。 私は自分自身を信じていません。

そして今年、うっかり女の子がやってきた：

「写真のために。 お茶まで。 乾かしてくれました」

Tsey sonyachny gurtok usikh nagorod dorozhchiy

それは、私が自分の人生をより良く生きてきたことを意味します。

ドビドカ:

Leonid Viktorovich Volodimirsky - (1920 年春、モスクワ近郊で 21 日生まれ) - ロシアのグラフィック アーティスト兼イラストレーター。

1920年モスクワ近郊生まれ。 1941 年の戦争の開始から、私は軍隊に召集され、モスクワ工学およびブディベルニ研究所 (MISD) im で 3 つのコースを修了しました。 クビシェフ。 Institute of Cinematographers (VDIK) のアート部門のアニメーション部門を卒業後。

1953 年、カズカ A. N. トルストイの映画「フィット ピノキオ」のために、アーティストは浅黒い肌の帽子をかぶった木製のヒーローの独自のイメージを作成しました。 1956 年に出版社 "Mistetstvo" で "Fit Pinocchio" という本が出版された後、Volodymyrsky は子供向けの本の挿絵に専念しました。 O. ヴォルコフによって 6 つの物語が描かれ、そのうちの最初の「スマラグドヴィ ミスタの魔法使い」は 1959 年に世界に登場しました。

アーティストの中間の作品は、A. S. プーシキンの歌「ルスランとリュドミラ」まで、ユーリー オレシャの物語「3 つのトフスタン」まで、M. ファデーヴァと A. スミルノワの「ペトルーシュカの用途」、J.ロダリとコレクション ロシアのおとぎ話。

Leonid Volodymyrskyのイラストから見た本の総発行部数は2000万部を超えています。

1974 年、Volodymyrsky Bulo は、RRFSR の省の Merit of the Children の称号を授与されました。

1996年、彼は幼稚な読書同情の全ロシア大会の勝者になりました。

2007年、ロシアのクリエイティブ・スピレカ・オブ・アーティストに金メダルを授与

…少し混乱しています。 物品や資料はしばしば人々の生活を変えます - 液体へのアクセスが確保され、孤児はこれを知っています。

Pravmir pratyuє すでに 15 年 - 読者の犠牲者への zavdyaks。 最高の素材を扱うには、ジャーナリスト、写真家、編集者の仕事にお金を払う必要があります。 私たちはあなたの助けとサポートなしにはできません。

親切にして、Pravmir をサポートし、定期的な寄付を購読してください。 50、100、200 ルーブル - Pravmir は続けました。 そして、ラップを変更しないことをお約束します!

Volodymyrskiy Leonidヴィクトロヴィッチ (1920 年 9 月 21 日、モスクワ - 2015 年 4 月 18 日)。 Arbat の Viris で、母は医者で、父は経済学者でした。 学校を卒業した後、Engineering and Budіvelny Institute (МІСІ) に入学し、年末までに 3 つのコースを修了しました。 鎌で 1941年生まれ 軍へのボランティアpishovとして、軍事工学アカデミーimのコースへのbuv指示。 工学部のクイビシェフ。
Buduvav 橋と要塞の胞子。 上級中尉の階級で戦争を終えた。
1945年、除籍後、アニメーションの段階で映画学院（VDIK）の芸術学部1年に入学し、1951年に卒業式で卒業した。

スタジオ「ダイアフィルム」の監督の第一人者として、彼は O. トルストイのコサックのための「フィット ピノキオ」（1953 年）を含む 10 の子供向け映画を描きました。 新しいアーティストの場合、今ではおなじみの浅黒い肌のカウボーイの木製のヒーローの独自のイメージを作成しました。 スピーチの前に、A。 ピノキオのイメージで非常に浅黒い小さな帽子と古典的で目に見えないものになっています.

そして教皇カルロは祖父から絵画を勝ち取りました。

子供たちの愛を勝ち取り、1時間の再検証に合格したピノキオ・L・ヴォロディミルスキーのイメージは古典になりました。 映画館や劇場でそれらを打ち負かすことができ、新しい方法で赤ちゃんを作ることができ、さまざまな製品のラベルにペイントすることができます.

「彼自身のスタイル」を探す過程で、アーティストは新年の本に特徴のないイラストを描きました-O.オブリュチェフ「サニコフランド」とB.リアプノフ「シュビドキストの闘争」。
この段階では、ミテットは定期的な目撃情報と密接に一致しています。 ヨガのグラフィックの奇跡的なイメージを歌うことができる雑誌は、「Vognik」、「Robitnitsa」、「Knowledge and Power」、「Vitivnik」、「Navkolo Svitu」、「Health」、「Science」など、より頻繁に復活させることが重要です。そして人生」、「農民」、「パイオニア」、「ムルジルカ」、そして非人格的な他者。

アーティストがイラストを描いた: したがって、A.S. .Park と M.Argilli による「Ruslan and Lyudmila」。

オレクサンドル・ヴォルコフによる最大6つのおとぎ話のイラスト - 彼に全国的な認知をもたらした芸術家のロボットの友人。

Leonid Volodymyrskyの子供たちとの最初の本「Smaragdovy Mistaのエンチャンター」は、1959年の光を歌いました。 そして、prodovzhennyaを書くために、prohannyamから子供たちのシートの束を送りました。 本の人気はすごかった！ 私たちの循環はzmіtalizカウンターだけです。 Її navit は監督され、手作業で再塗装されました。 L. Volodymyrskyの子供たちのように、本の部屋への賛辞のために、彼らは100回以上お互いを見ました。
ヴォルコフに彼の小さな子供のためにテキストを作り直すように頼んだので、時々それは厄介でした。 たとえば、「12人の地下王」の原稿がすでに準備されていた場合、ヴォロディミルスキーは12人の女王ではなく、メリーゴーランドの色の後ろでこれを発声しました。 5人の女王を奪え - 本全体をリメイク！

1979年、画廊功労者として「RRFSR芸術優等生」の称号を授与される。 そして1996年に、彼は全ロシアの子供たちの同情を読むための競争の受賞者になりました。 アーティストのラフンカへ 多数ロシアのような個展など。 芸術家の展覧会は連邦コレクションで開催されました ロシア連邦. ヨガロボットの露出と同時に開催予定 中央ブディンカ芸術家（芸術家の中央館）、民族のモスクワ・ブディノク、ロシア主権児童図書館（RSDL）、その他の展示センター。

PS。 そして、すべての政治、ロボット...ゾーミンとゾーミンですが、バーナーについては一言もありません...

スマラグドビーの霧の芸術家

私は子供たちのために私の人生を尽くします。 肌の人には、自分だけの「魂の運勢」があります。 一部の魂は、rozcharovani の初期の老化臭を持っています。 他の人では、一生知らずに、魂は若々しさを失いました。 8～10歳のお子様向けです。 たとえば、私はおとぎ話が大好きです。 子供たちはラジオとシカビアの人々です。 それらのためのPratsyuvatiは受け入れられ、cicavoです。

Leonid Volodymyrsky とのインタビューから:

Leonid Volodymyrskyは82歳です。 Ale vin は、主に彼のワークステーションで私たちをチェックします。 ドアが開いていて、私たちはドアに向かって唸り声を上げています...さて、魔法使いを見ましたか? 彼らがどのように臭いか知っていますか？ だから私たちからは良い魅力です。 ひもで厳格な、すでに背の高い-高さ2メートル以上で、白い髪のふっくらとしたたてがみ、長い灰色のあごひげと魅力的な棒があります。 それで、zvichayno、tse bula brush、しかし誰が言ったのですか、なぜそれで奇跡を起こさないのですか？

エリー、トトシカ、ザリズニーの木こり、ライオン、かかし。 1963 年 (出版社 "Radyanska Rosiya" モスクワ) に、この写真は obkladintsy に掲載されました。

私は人生で3冊の本を盗みました。 なぜあなたは驚いたのですか？ ツェ「ピノキオ来い」、「スマラグドヴィ・ミスタの魔法使い」、「ルスランとリュドミラ」。 そして、それは大丈夫です。 私は一生ドシを実践するための本で尖トリオーマを続けます。 私にとっては、1時間は適切ではありません。 プーシキンの軸は一生働くことができます。 І z ピノキオ 私はやっています、私はまだ若い人たちのためにヨガを学ぼうとしています. 軸は驚くべきものです: あなたは何歳ですか? ロキヴ 10-12。 そして、ここの車軸はスキルキですか？ すでにrokiv 6-7。 そして、私は、schobvіnが若くなり、rokіv5が欲しいです。 到達することがより重要です。

「ギンジェミストーブでひどかった。 そこには、石碑の下に、雄大なワニの落下がぶら下がっていました。 大きなかかしが高い棒の上に座り、干し熊の束が石碑からぶら下がっていた... ...長い間、蛇は切り株に巻き付いていた...
... 煙のような大釜で、ギンゲマは魅惑的なジラを調理しました。 ヴォーンは大釜にネズミを投げ入れ、次々と爆発させていました。

ギンゲマは「ヴシュキ」のために大釜を飲み、ズシリヤムはオーブンからヨゴを取り出しました。 ヴォーンは大きなほうきの柄を大釜に降ろし、スープを平らにし始めました。
- ビブク、ハリケーン！ 伝説の獣のように、光で飛ぶ！

「...本は成長し始め、成長し、雄大なボリュームになりました。 勝利は非常に重要で、老婆は大きな石に余語を置きました。
ヴィリナは本のアーチに驚嘆し、悪臭自体が彼女の視線の下でひっくり返った.

すぐに、オレクサンドル・ヴォルコフと私は、スマラグドフの居場所について6冊の本を書きました。 そして、彼らはどのように始めたのですか？
-私はラドロフの良い白黒の小さなものと一緒にこの本を読みました、私はそれが上手になり、私はrozshukavです。 ヴォルコフは私より30歳年上で、まるでお互いを知っているかのように裁判所で生きていました。 カラーブックを作り、下パーシュウをより美しく浴びるようになりました。 そして、子供たちの葉が束になってprodovzhennyaを書き、私たちは一緒に働き始めました。 20年間、魂から魂へと働きました。

「フェンスの上に長い棒が立っていて、わらがその上に落ちていました-鳥が爆破されました... ... その姿は最も友好的な表情で頭をうなずきました.
エリはニヤリと笑い、気さくなトトシカが毛皮のコートを着たポールがあった樹皮でフェンスに飛びつきました。

「一人の男が切り木の近くに立っていて、手には高く育てられたジュースがあり、ホールから完全に準備されていました。 Yogoの頭、腕、脚はヒンジでフードに取り付けられていました。 帽子の頭にはブラ・ミドナ・リーカ、シイ・ブラ・ラズナのベビーベッドがありました。 リュディナはじっと立っていて、目は大きく平べったい。

「小高い丘の上に立つルドザー城。 ヨウゴは高い壁に押しのけられ、ヤクは内臓さえ見えませんでした。 壁の前に、buvrіv、水で満たしてください。 ...
...Zalіzny木こ​​りとかかしは、zdivovanoの堀の前に立っていました...」

-教えてください、親切にしてください、でも他のライオンと一緒にいたくないのなら？ -トトシカが鳴いた。
- もう私です。 私は疫病のように彼らと一緒に住んでいます-レオは認識しました。
- うーん！ - ずる賢いピルフヌフ犬。 - 次の偶像はKudiです！

――新刊のプロットは出されましたか？
- いいえ、時々、私は代吾にテキストを自分で書き直すように依頼しました。 例えば、「十二人の地底王」の原稿は準備中です。 私はあなたに言います。 メリーゴーランドの色のためにこれらの女王を歌いましょう、そうすればすべてが明るくなります. 「わかりますか、それはワインのようです-私にとって、従者と一緒に5人の女王を連れて行くために、たまたま本全体を書き直しました！」 Vіnpokrektav、sіv - 私はすべてを再構築しました。 しかし、次のステップ：一目見ただけで、まるでグッドウィンの城の王座に座っているかのように、リーバを描きました。 娘は驚いて言いました。 ヴォルコフから家に帰って、小さな人魚、モルスカディーバを描きました。 スピーチの前に、娘が私にエリーを呼んでくれました。

「ザリズニー・ウッドカッターとカカシは手を組んでエリを乗せました。 悪臭はトトシカを眠そうな少女の手に押し込み、彼女は不可解にも柔らかい毛皮に身を包みました。 かかしと冬の木こりは、左翼がなく、足跡が広いケシ畑の真ん中に行きました。

「2人の友人が重要なレフをカートに呼ぶのは簡単ではありませんでした. しかし、悪臭はまだヨガを蹴り、クマは助けを求めて、ケシ畑から連れてきたザリズニーの木こりを怖がらせました。

「門の上にはまぐさが吊るされており、khvirtkaの上の順序は異なっていて、小さかった... 門が開かれ、マンドリルは地下室のある石に上がり、その壁には非人格的なエメラルドが輝いていた。
マンドリヴニコフ・ズストリフ 小さな男、緑のローブの頭にニグ。 ブーツに掛けられた緑色のバッグ。

「邪悪なバスティンダは恐怖で緑色に変わりました、バチャチ、マンドライビングの男たちが先に進み、すでに宮殿に近づいているはずです。
私は夢中になっていた残りの魅力を急いで手に入れる機会がありました. バスティンディのスクリーンの秘密の日に、ゴールデンキャップは救われました. ...
... バスティンダの最初の軸は帽子を脱ぎ、頭の上に置き、チャクルヴァティを始めました。 ヴォーンは足を叩き、魅惑的な言葉を大声でゴロゴロ鳴らしました...」

「悲しみと怒りの中で母親たちにエリブラ：彼女はsrebni cherevichkiをとても愛していました. バスティンダにお金を払いたいなら、エリーは水を買い、古いものを手に入れ、頭からつま先まで水で覆った。
魔法使いは意地悪く叫び、身を振り払おうとした。 Daremno：変装は、雪のように、日焼けのように、nіzdryuvatimになりました。 彼女の前で、カップルが倒れました。 フィギュアは落ち着き始め、振動し始めました...」

- お父さん、あなたのヒーローはプロトタイプを作りますか?
- プロトタイプを作成し続けます。 私の娘が小さければ、5歳で、彼女からピノキオを描きました。 ダンボールのニスを蛾に結び付けると、彼女は私を呼んだ。 そして、їй が 9 rokiv になった場合、ウォンは Elli に変わりました。 私もcymと書いています。 今、5歳の孫娘とひ孫の子供の写真でピノキオを描いています。

「木こりを見るのはかかしほど簡単ではありませんでした。 レスターの国の初代マスターは、2 泊 3 日かけて折り畳み機構の開発に取り組みました。 ヨガのpomіchnikiがハンマーで叩き、やすりでのこぎりで切り、リベットで留め、はんだ付けし、磨いたVin ...」

「...壁に怒っていた緑のスクリーンを通して、小さな男が叫び声を上げて飛び上がった...
... ワインの成長はエリーほどではありませんが、すでに年をとっており、頭が大きく、顔に皺が寄っています。 新しいものには、糸のようなチョッキ、浅黒いズボン、長いフロック コートがあります。 母親の手には長いマウスピースがあり、スクリーンの後ろから飛び出し、足でヨゴを味わったトトシカからワインが彼を睨みつけます。

「意地悪をした後、ライオンは長い髪を切り、獣の背中に倒れました。 夢の中で考えを変えた最初の下のクモ、ライオン、パズリーの足の一撃で、ヨゴの細い首を折った...」

「...そして、私たちはロジェヴィのホールを豪華に配置された部屋で過ごしました。そこでは、魔女のステラが玉座に座っていました。 ヴォーンは、より美しく、親切で、完全に若いエリに与えられました。
- あなたの Bazhannya はそれを処理できます。 Ale ti musish see me the Golden Hat.
-ああ、満足していません。 確かに、私はかかしを伝えることにしましたが、それを処分してワインを下げたほうがよいと思いました。

-そして、かかしはどのように現れましたか?
-ご存知のように、アーティストは2つのタイプに分けられます。1つは、練習する場合は、他の人のイラストに驚かないようにし、座って自分のイラストを見てください。 そして他の人 (私もその一人) は、可能な限りのことすべてに驚嘆しています。 私はすべての本を一口食べてから、自分自身を空想し始めるので、出かけます。 ヴォルコフの英雄について考えていたら、バウムの本「オズの国の魔法使い」を飲みました。 そこにかかしbovіzdirkoyzamіst鼻があります - 同じlakaloです！ しかし、私は彼をハンサムにしたかったので、パッチと髪の束を発明しました.

Urfin Just ta yoga virnіブロックヘッド。 1987年（「Radyanska Rosiya」モスクワの制作）、この写真はオブクラディンのヴィコリスタンでした

「……、ウルフィンが靴を脱ぎ捨てた。 足の裏には濃い緑がかった芽がありました。 ズロスタニャはローブの縫い目から外を見た。 薪を割るための木材のブロックには、すべてパゴンが詰め込まれています。

アーフィン・デュースのインポッシブル・アーミー

「ヴィショフ・ロズキシュニー将軍：ヨゴのコート全体、腕と脚、その外観の頭に沿って、さまざまな色のヴィゼルンカのガーンがあり、体全体が磨かれ、輝いていました。 ...
...- 私はラン ピロット将軍、アーフィン デュースの無敵軍の司令官です。

アーフィンは列に入り、小隊を率いてベファー伍長を最も近い男に向けました。 そこでは、古い木と呼ばれる悪臭が結び目からそれを一掃し、Urfin Dzhyus のワイヤーの下で、将軍は壁に破壊されました。 Vishikuvavshisは2列に並んでおり、ブロックヘッドは破城槌のようにstovpomを振り、門にぶつかりました。 門がガタガタ鳴った。

恐ろしい魔女と悪のヒーローが描かれているので、簡単ですか？
- 待ってはいけない。 私は長い間、黄色い霧の邪悪なチャクルンカであるアラクネに苦しめられてきました。 黄色の霧を送ったラフで原始的なveletnya チャリヴナ国プロトタイプをよく知っていますか？ 私は一日中地下鉄で運転し、鉄道駅に座って、古い駅に絵を描いていましたが、ヴォルコフは何の価値もありませんでした。 夕方遅く、私は家に帰り、私のサキュバスはどこですか。 描きました。 ウィシュラの本、そして友達は私には思えます： 「共同アパートはとてつもなく金持ち！ 本の中で自分自身を認識しているかのように、あなたは驚嘆し、言語にうんざりします! 小切手になることなく、私は台所に行き、「マリア・オレクシーヴノ、私は本を持っていました、軸」と言います。 そしてそこに：「Vitayu！」 悲劇的なrozv'azkaの小切手がすでに気になっている場合は、それに戻ってアラクネの写真をもう一度見ます. ヴォーナは驚いて、とても落ち着いているように見えました。 6番目のアパートから借りています。 とても受け入れられない。」

-エールヤクと同じトディブティ、定規？ - ディン・ジョールに聞く。
「私が恐れていることを彼らが恐れているのは、森の人々のせいです」とかかしは思慮深く言いました。 そしてそのためには、シルニキの手の下で壁にもっとわらとトリマットを準備する必要があります。

「賢者は正午にテントの地下室に座るのが怖かった。 Yogoは、消費された力についての同情に苦しめられることさえありませんでしたが、Zalezny Woodcutterが危機に瀕している新しいものの前に現れ、ビドゥで過ごす人々について少し考えました。 友達に先んじる機会がなかった！ ファラマントとディン・ジョルは、同じろくでなしに固執し、巨大な支配者を黙らせようとしたが無駄だった。

- シートは書きませんが、ペイントします!
- そうです - zradiv木こり。 - まゆい！
しかし、かかしには何も起こりませんでした。 ... ZalіznyWoodcutterが権利を獲得しました。

「車道は慎重に地下ギャラリーまで歩いた。 最初はレオ、次にエリーとトトシュカが続きます...船乗りのチャーリーは、頭の上で模倣し、タールスキップの炎の頭の上に浮かんでいます...
... チャーリー・ブラックは別のタールスキップに火をつけ、エリーにヨガを提供しました。 Vіnproyshovとpovіlnopouvavsya、matsuyuchiとruntロードメイス。

ロシアの子供たちがハリー・ポッターよりも読む量が少ないとは思わないでください。 私たちはあなた、何人の小さな子供たち、lyalok、virobivに驚嘆し、名前が付けられた中央モスクワ児童図書館のroztashovanoyであるSmaragdovy Mist博物館の住所で若者に電子メッセージを送信します。 ガイダー！ tatom の 1 人の若者が、人間が消費する金属でザリズニーの木こりを作りました。 とりあえずヨガをモスクワに送るだけです。 そして、skillki Scarecrow、Gudvinov、Gingham - 心配しないでください。

「戦いは始まった。 警棒は木こりの体を寒さに打ちつけ、背中、胸、腕に打撲傷を負わせました。 アレックの攻撃は安全ではありませんが、木こりにとって致命的ではありませんでした。 この恐ろしいハンマーのナトミストの一撃は、敵のオークの頭を粉砕し、松の外皮を粉々に砕きました。

「すべてのロシアのリズビアールは、労働期間のために投獄されました。 かかしは、アーフィン デュースの巨大なブロックヘッドの激しい顔つきを、陽気で​​楽しい変装で作り直すことを彼らに任せました。 ...
... 伍長の肉眼が柱に横たわっていた場合、見物人は埋葬地に来ました。 行から彼らに驚いた陽気なpratsovity prativniki。

« そして、都市の住人や農民の口笛や叫び声に目を奪われるヴァルタ、ピショフで鳴り響くアーフィン・デュース...」

あなたは魅力的な国を信じますか？
-どうして信じられないの？ そんなおとぎ話を聞くアクシズ。 元気な少年ヴァシャ・ボイコ。 「スマラグドフ家の魔法使い」という本を読んで、もし私が偉大なら、スマラグドフ家を目覚めさせることを見た。 偉大な投資会社の社長になったVіnvirіsは、将来のSmaragdovo市であるKursk鉄道駅から遠くない場所にあります。 Tseは文化と健康の複合施設になります。 Smaragdovy Mist の博物館があります。 そこでは、ファラマントのすべての星への入り口で、提案から、緑色の接眼レンズが不注意に服を着せられ、玉座の間とあらゆる種類の奇跡がたくさんあります。 信じられない人をどうして信じられないのですか？

アスフェヨの後に王位に就いたウコンディ王の召使いは、火と笑い声で静かになりました。

「ラフ・ビランがさえずりました。 仕切り越しに、かすかに声が響く。 だから、容赦なく、ここに人がいて、あなたを助けてくれる…」

「リノのように隠れて喧嘩をし、1時間離れた。 ルフ・ビランは、バーティの頭が矢のすぐ後ろにあることを尊重し、廊下の壁に赤いフルボイを描いた」

「メンタホとアルブストの2人の王は、メンタホが回復したときに大騒ぎし、アルブストは結婚のコースを通過しました。 ヴォロダルを怒らせて、彼らは世界に300年住んでいましたが、再び集まることはありませんでした。

-マバットさんは幸せ者ですか?
-ズビチャイノ、私は私の最愛の権利に従事しており、ペニーのためにペニーも奪います。 私は自分に合わない人を決して小さくしません。私はたくさんのペニーを手に入れません。 私の友人は、「200冊の本を描いた」と言っているようです。 さて、何？ そして、50 年の創造的な年月の間に、私は 20 冊の本しか描いていませんでした。 総発行部数は2000万部以上。 そして、私は前世紀の性質さえ感じません。 人生を生きる上で何が最善か知っていますか？ ワークスタイルにシスティ。(C) Alla Anufrieva 2002

「さらに100マイルが経過した後、フレッドとアリーは街の門からのように歌い、人々の雄大な人々をさまざまな雰囲気にぶら下げました。 エラの心は沈みましたが、pidiishovshi vpritul、彼女は傲慢に尊厳を与えられたかのように、少数の人々に陽気に向きを変えました...」

「首の虎を犯しているあの子達の手下レオに別れを告げた後、養護特別警備隊が守られていた。 将軍には、副鳥と秘書の鳥が同行しました。

エリは式典全体を台無しにしました。 窒息するのを目の当たりにして金切り声を上げ、それは用事に震え、ストリムゴロフはかかしの荷物に駆けつけました。 ブロックヘッドは下ろすように説得され、少女は古き良き友人の腕の中で倒れ込んだ.

「彼らはかかしをメインに運び、静かな小さな小屋で支配し、誰も荒廃させず、ヨガは労働者を乱しませんでした...乾燥した暑い工場の空気の中で、かかしは最初の数日間で厚い蒸気を落としました、そして私は健康になり始めました。 余吾の手足には力がみなぎり、胸に透明感が現れた。 »

「木こりは悪かった...幸いなことに、輸送の残りの部分では、露に濡れたマソアを収穫することができ、ザリズニー木こりがそこに置かれ、まるで交換したかのように、表面の上にリルカだけが見えるようになりました彼の帽子。 そして、木こりがnudguvavをしなかった場合、兵士のDovgoborodiyは、彼がまだGoodwinでゲートキーパーとして働いていた場合、stiltsіとrozpovіdyomaraznіtsіkaviіstorіїzіsvogoに彼と一緒に順番に座っていました。

「エリは杖を振って呪文を言い始めました：-バランバ、マランバ、タリキ、バリキ、ビトリオール、シャフォロス、バリキ、バッグ！ グリズニーの精霊、グレート メカニック、遠く離れた地球の最深部にいるあなたの持ち物を私たちに渡してください。水をすすります!
エリー・トリチはピドログに足を突き刺し、3回目の打撃の後、暗闇の近くで聴覚障害者の騒音と轟音が感じられました... 大きなトランペットから、プールに盲目的な水の流れが投げられました！

「ガリアヴィン中部ナトヴプで、彼が別れたとき、ルージェロは護衛を見送ったように見えた... オジェ、分離の時間の合計が来た。 エリーは再び友達を抱きしめてキスをし、フレッドは私たちに別れを告げました...」

「私は静かな少年であり、zovsіmはピノキオのようではないからです.Mriylivim、本を読んだり、お守り、お守り、ドラゴンを描いたりしています...」 Leonid Volodymyrsky

RSFSR のチャイルド オブ アーツの功績 (1974 年)、幼稚な共感を読むコンテストの受賞者 (1996 年)、ピノキオ勲章 (2006 年) の保持者。

国の本のグラフィックの著名人の 1 つ。 Institute of Cinematography (VDIK) のアート部門、アニメーション部門を卒業。 Yogo ディプロマ作品がフィルムストリップ「Ruslan and Lyudmila」になりました。 研究所の完成後、L. Volodymyrskyはスタジオ「Diafilm」で働くように依頼され、かつてはリードアーティストでした。

本「Fit Pinocchio」は、1956年にヨガのイラストとともに登場した本のグラフィックへのチケットをアーティストに与えました. その時から、ヴォロディミルスキーは完全に児童書に専念した。

彼が描いた本のリストは多くありませんが、実際にはすべてのロボットが象徴的です. ）、A. Volkovによる6つのおとぎ話：「Smaragdovy Mistaのエンチャンター」とそれn. .、A. プーシキンの「ルスランとリュドミラ」、Y. オレシャの「3 つのトフスタン」、J. ロダリの「ブラキトナヤ ストリリの道」、V. メドベージェフの「時計じかけの男の国の近くのヴォフカ ヴェスヌシュキン」、「ペトロシュカ」 」 M. Fadevoї著。

テキストの著者としてのLeonid Volodymyrsky Vіdomy。 1990年代、彼は1990年代のピノキオについての続きのおとぎ話を書き、同時に小さな子供たちを彼らに育てました：「ピノキオスヌーピング宝物」、「スマラグドヴォ霧のピノキオ」。 名前からわかるように、もう 1 冊の本も、チャリヴナ国に関するヴォルコフの kazkovo シリーズの続きです。

作家による挿絵付き本