Kommersant 30 ตุลาคม 2549

มหาวิหารเครมลินพระมารดาของพระเจ้า

"Esmeralda" ของ Kremlin Ballet ในพระราชวัง Kremlin

Kremlin Ballet เปิดฤดูกาลที่พระราชวังเครมลินด้วยการแสดงเพลงสรรเสริญพระบารมีของรัสเซียและการแสดงรอบปฐมทัศน์ของบัลเลต์ Esmeralda แก้ไขโดยผู้กำกับ Andrei Petrov TATIANA KUZNETSOVA เชื่อตากล้องกระโดดข้ามหัว

"Esmeralda" เป็นหนึ่งในบัลเล่ต์อายุยาวหายาก ปรากฏในรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 Jules Perrot ผู้เขียนร่วมงานโดย Russian Imperial Theatre ย้ายการผลิตในลอนดอนล่าสุดไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก่อนจากนั้นไปมอสโคว์ บัลเล่ต์กับดนตรีของ Caesar Pugi ซึ่งตรงกันข้ามกับนวนิยายของ Victor Hugo จบลงด้วยการจบลงอย่างมีความสุข (Phoebus ได้สัมผัสกับ Syndic Frollo ที่พยายามเอาชีวิตของเขาช่วย Esmeralda จากบ่วงและแม้กระทั่งแต่งงานกับเธอ) และได้รับการปรับแต่งอย่างดีจนแม้แต่ Marius Petipa ซึ่งชอบปรับปรุงบัลเล่ต์ของรุ่นก่อน ใช้เวลาเพียง 35 ปีหลังจากรอบปฐมทัศน์: ตามแนวโน้มของเวลานั้นเขาทำให้นักบัลเล่ต์เป็นเจ้าของการแสดงเพียงคนเดียวเพิ่มการเต้นรำให้กับเธอและนักร้องเดี่ยวและลดส่วนของผู้ชาย

ในปีพ. ศ. 2478 บัลเล่ต์ที่ผู้ชมและศิลปินชื่นชอบได้รับการแก้ไขโดยนางใหญ่แห่งบัลเล่ต์โซเวียต - Agrippina Vaganova: เธอ (ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก) พยายามทำให้ความขัดแย้งทางสังคมทวีความรุนแรงขึ้นและ (ด้วยความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่) ได้นำเสนอฉากคลาสสิกอย่างหมดจด - ไม่จำเป็นในพล็อต แต่แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของการออกแบบท่าเต้นของโซเวียต ... ปิดท้ายด้วยการแข่งขันบัลเล่ต์ของ Diana และ Actaeon ซึ่งยังคงประดับการแข่งขันบัลเล่ต์ทั้งหมด 14 ปีต่อมาในมอสโกหัวหน้านักออกแบบท่าเต้นของโรงละครเพลง Stanislavsky Musical Theatre Vladimir Burmeister ได้สร้างบทละครของเขาในรูปแบบท่าเต้น เขาเป็นคนจัดการที่จะทำให้รัฐมนตรีของคริสตจักรกลายเป็นปีศาจร้ายผู้รักโรแมนติกของฟีบัส - แส้ฆราวาสและควาซิโมโด - จิตวิญญาณของชาวบ้านที่บริสุทธิ์ในร่างกายที่พิการจากการถูกกีดกัน Esmeralda เวอร์ชันดั้งเดิม (Dovaganov's) ในปี 1982 ได้รับการพยายามบูรณะที่ Leningrad Maly Opera House โดยศิลปินที่เก่าแก่และน่าจดจำที่สุด - Tatyana Vecheslova และ Petr Gusev ดูเหมือนจริงบันทึกในรูปแบบของทีวีและทุกคนที่สนใจสามารถใช้ได้

หัวหน้าคณะบัลเลต์เครมลินเริ่มให้ความสนใจทุกรุ่นในคราวเดียว เขาอ้างถึงฉากของตัวเองสองฉากในช่วงเริ่มต้นของบทประพันธ์ของ Jules Perrot ยืมแนวคิดและตอนจบจาก Vladimir Burmeister และเสริมการวิจัยทางประวัติศาสตร์และการออกแบบท่าเต้นของโรงละคร Maly Opera กับ Vaganova pas de deux และสองตอนของการประพันธ์ของเขาเองซึ่งเป็นเพลงที่นักแต่งเพลง Vladimir Kachesov คิดค้นขึ้น ลูกผสมที่เกิดขึ้นได้ทำบาปด้วยความไร้เหตุผล - หลังจากนั้นบรรพบุรุษของมิสเตอร์เปตรอฟและตัวละครและพล็อตก็ตีความตรงข้ามกัน แต่ทั้งผู้เขียนที่คล่องแคล่วหรือผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ที่แออัดยัดเยียดพระราชวังเครมลิน (โชคดีที่ราคาตั๋วอยู่ในช่วง 80 ถึง 800 รูเบิล) ก็ไม่สับสนกับความไม่สอดคล้องกันเหล่านี้

ด้วยความไว้วางใจของเด็ก ๆ และความสนใจที่ไม่ขาดสายผู้ชมจึงรับชมการกระทำที่ไม่หยุดนิ่งและเข้าใจได้ซึ่งตกแต่งด้วยการเต้นรำที่มีชีวิตชีวาและเข้าใจได้ เพื่อประโยชน์ในการเต้นบัลเล่ต์ Belov ผู้ออกแบบฉากจึงวาดภาพ Notre Dame ที่เป็นที่รู้จักบนฉากหลังและปีกด้านข้างวาดแผนที่ปารีสยุคกลางบนม่าน proscenium และเปลี่ยนทัศนียภาพในเกือบแต่ละฉากทั้ง 14 ฉาก ศิลปิน Olga Polyanskaya เหยียบคอของการเสพติดโทนสีเขียวอมชมพูของเค้กโซเวียตแต่งกายด้วยบัลเล่ต์ "ผ้าขี้ริ้ว" สีเบจ - เทาและตกแต่งเฉพาะขุนนางในยุคกลางด้วย "ผ้า" สีเงินป๊อป

การเต้นรำและฉากที่น่าทึ่งซึ่งคิดค้นโดย Andrei Petrov นั้นโดดเด่นอย่างแน่นอนด้วยความผิดพลาดที่ไม่เกี่ยวกับดนตรีและโวหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพื้นหลังของชิ้นส่วนเก่าที่แท้จริง (เช่นรูปแบบที่สองของ Esmeralda หรือรูปแบบที่สองของ Marius Petipa ซึ่งนายเปตรอฟด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้การกระโดดของกวี Gringoire มีคุณภาพต่ำ) โชคดีที่นักออกแบบท่าเต้นได้ควบคุมจินตนาการของตัวเองมากจนมีเพียงคนขี้แยที่น่าจดจำเท่านั้นที่ไม่สามารถทนต่อการเต้นรำของ Quasimodo ที่แต่งโดยเขากับ Esmeralda ที่ตายไปกรงกับนกคีรีบูนในมือของอัศวินในยุคกลางเสียงสะท้อนของท่าเต้นของ Yuri Grigorovich ในบทพูดคนเดียวและภาพเร้าอารมณ์ของ Claude Frollo และสิ่งเล็กน้อยที่น่ารำคาญอื่น ๆ เหนือประสิทธิภาพสององก์ที่ยิ่งใหญ่

ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับศิลปิน คณะนี้ไม่เหมาะกับผู้ชายดังนั้น Gringoire กวีผู้เงอะงะที่แสดงโดย Maxim Afanasyev หรือ Claude Frollo Andrei Loparev ที่เงอะงะหรือ Phoebus de Chateaupere ที่มีท่าเดินสะโพกและลำตัวที่เฉื่อยชา "โยก" (Sergei Smirnov ผมสีทองรับบทเป็น ) ไม่สามารถทำให้เกิดการชนกันของเรื่องประโลมโลกได้อย่างจริงจัง จะต้องใช้เวลานานในการฝึกฝนการเต้นรำคลาสสิกทั้งสำหรับผู้ทรงคุณวุฒิ "ยิปซี" ทั้งสี่คนและสำหรับ Alexandra Timofeyeva ผู้กล้าหาญผู้ซึ่งเต้นส่วนหนึ่งของ Diana ด้วยความไม่รู้หนังสือ Quasimodo ตัวประหลาดกลายเป็นเรื่องปกติที่สุด: Dmitry Altamare ใช้บทบาทนี้กระตุ้นการแสดงที่หยาบกร้านด้วยความรู้สึกที่ชัดเจนของสัดส่วนและชั้นเชิง

เธอดึงบทละครเอสเมรัลดา Young Kristina Kretova ไม่แพ้เกมที่ชนะนี้โดยต้องใช้อารมณ์ความสามารถของนักแสดงทักษะระดับมืออาชีพและการฝึกฝนด้านเทคนิคอย่างจริงจังนางเอกของเธอเป็นคนที่เฉียบแหลมขี้เล่นน่าสัมผัสและจริงใจแม้จะมีความไม่ลงรอยกันในการแสดงแบบไฮบริดก็ตาม และแม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบเก่า ๆ ที่ขี้เล่น แต่บางครั้งเธอก็ไม่ได้ติดตามดนตรีแม้ว่าด้วยความตื่นเต้นเธอก็ไม่ได้สังเกตตำแหน่งที่แน่นอนเสมอไป แต่ตอนกลางของบทบาท - pas de six - สมบูรณ์แบบเป็นเรื่องเป็นราว ในจังหวะที่ยากที่สุดเมื่อทั้งคู่เชื่อมต่อกันด้วยรำมะนาเท่านั้นนักบัลเล่ต์ไม่สะดุ้งแม้แต่ครั้งเดียวรักษารูปลักษณ์ที่โศกเศร้าของคนรักที่ถูกทอดทิ้งของเธออย่างกล้าหาญ และ pas de bourree ที่มีชื่อเสียงก็ทำมันได้อย่างยอดเยี่ยม - ทิ้งร่างกลับไปอย่างหมดหวังและใช้รองเท้าพอยต์

สำหรับบัลเล่ต์เครมลินและสำหรับนายเปตรอฟเองการจัดแสดง "ผลงานที่รวบรวม" ของเอสเมรัลดาควรถือเป็นการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์ที่ดี เวอร์ชันเก่าในมอสโกไม่ค่อยมีใครรู้จักดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกลัวการเปรียบเทียบที่ไม่เอื้ออำนวย สำหรับคณะละครการแสดงที่มีบทบาทและการเต้นรำมากมายนี้เป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแสดงนั้นเป็นชื่อที่ไม่ได้เขียนไว้และสำหรับผู้ชมมันคือปรากฏการณ์โบราณซึ่งคนส่วนใหญ่มองว่าเป็นศิลปะบัลเล่ต์ประเภทเดียวที่เป็นไปได้

Vremya Novostei 31 ตุลาคม 2549

Anna Gordeeva

Esmeraldas เพิ่มเติม

รอบปฐมทัศน์ที่ Kremlin Ballet

การเลือกชื่อใหม่สำหรับโปสเตอร์นั้นชัดเจน: เราต้องการการแสดงแบบคลาสสิกที่มีพล็อตเรื่องที่คนทั่วไปคุ้นเคย แต่ไม่ถูกคู่แข่งเหยียบย่ำ มีพื้นที่สำหรับการซ้อมรบไม่มากนัก - ความคลาสสิกไม่กี่รายการยังคงอยู่ในความทรงจำของคนรุ่นต่อรุ่น โรงละครเพลง Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko มี Esmeralda ของ Vladimir Burmeister ในละคร แต่ Musical Theatre เป็นเพียงการคืนค่า playbill เท่านั้นในอนาคตอันใกล้นี้จะไม่ปรากฏให้เห็น ใน Bolshoi วิหาร Notre Dame ของ Roland Petit เพิ่งถูกจัดแสดงเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งไม่ได้เปิดให้บริการอีกต่อไป นั่นคือเรื่องราวของหญิงชาวยิปซีผู้มีศีลคนหลังค่อมและเจ้าหน้าที่ซึ่งคุ้นเคยกับวัยรุ่นทุกคนไม่ได้มาจากบัลเล่ต์หรือจากนวนิยายของวิกเตอร์ฮิวโก้ แต่จากเสียงกรีดร้องอันน่าเศร้าที่มาจากละครเพลงสามารถบอกได้โดยไม่ต้องกลัวการแข่งขัน - และในเวลาเดียวกันก็ไม่ต้องกลัวว่า ผู้คนจะหวาดกลัวกับแผนการที่ไม่คุ้นเคย นี่คือสิ่งที่ผู้กำกับศิลป์ของ "Kremlin Ballet" Andrei Petrov ทำ

เขาใช้ชิ้นส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ของ Esmeralda โบราณ (และประวัติของบทละครนั้นยาวนาน - แต่งโดย Jules Perrot ในปี 1844 ซึ่งได้รับการจัดรูปแบบใหม่ในอีกสี่สิบปีต่อมาโดย Marius Petipa และครึ่งศตวรรษต่อมาแก้ไขและเพิ่มโดย Agrippina Vaganova) และเพิ่มฉากของเขาเองหลายฉาก ฉากเหล่านี้ออกแบบมาเพื่ออธิบายทุกสิ่งทุกอย่างทุกอย่าง แต่จะสร้างความสับสนให้กับผู้ชมที่ไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์ (สำหรับผู้ที่ออกแบบการแสดง - สำหรับผู้ที่จะไม่ถามว่าเหตุใดรูปแบบชายจึงถูกจารึกไว้ในวงดนตรีหญิงที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างน่าอัศจรรย์) ตัวอย่างเช่น Petrov นักออกแบบท่าเต้นชอบที่จะมีทุกอย่างเป็นสองเท่า - คูณสามบนเวที (ในบัลเล่ต์ต้นฉบับของเขานโปเลียนโบนาปาร์ตจักรพรรดิองค์หนึ่งตกหลุมรักการต่อสู้อื่น ฯลฯ ) และตอนนี้ศีลของมหาวิหารนอเทรอดามถูกไล่ตามโดย Esmeraldas มากถึงหกตัว ... (ในช่วงเริ่มต้นของการแสดง - เหมือนกามวิสัยในตอนจบ - เหมือนสติปัฏฐาน) และเขาไม่ชอบการพูดน้อย - และต้องการอธิบายว่าบัลเล่ต์ไม่ได้เกี่ยวกับความหลงใหลที่มืดมน แต่เกี่ยวกับความรักที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นหลังจากคนหลังค่อมโยนพระที่ยังมืดมนออกจากมหาวิหารก็มีการจัดฉากอีกฉากหนึ่ง: Quasimodo โอบกอด Esmeralda ที่ตายไปแล้ว สำหรับฉากนี้แม้แต่เพลงที่แต่งโดยนักแต่งเพลงพิเศษ Vladimir Kachesov - Puni และ Drigo Petrov ก็ยังไม่เพียงพอ นั่นหมายความว่าคนที่คลั่งไคล้ผู้น่าสงสารกำลังกล่อมผู้ตายในจัตุรัสหน้ามหาวิหารและผ้าพันคอของเอสเมอรัลด้าก็ตกลงมาจากแท่งตะแกรงซึ่งศีลก็ตกลงมา ทั้งผ้าพันคอบินเร็วขึ้นและเราควรรอให้พระขึ้นฝั่งไม่งั้นมันไปติดที่ไหนสักแห่งแล้วแขวนไว้ - แต่ม่านปิดลงและเราจะไม่แสดงสิ่งนี้

โดยทั่วไป Andrey Petrov มีความเท่าเทียมกับตัวเอง - ทั้งจินตนาการของเขาเองและความคิดของเขาเองเกี่ยวกับมรดกคลาสสิก สิ่งเดียวที่เขาไม่เท่าเทียมคือคณะของเขา ไม่ได้เลือกวิธีที่ดีที่สุด (แต่โรงละครไม่สามารถเชิญคนที่ดีกว่าได้ - เงินเดือนของสมาชิก "เครมลิน" เป็นแบบขอทานการรวมกันนี้ค่อนข้างผิดปกติ) คณะทำงานเท่าที่จำเป็นและให้ดีที่สุดสามร้อยเปอร์เซ็นต์ Christina Kretova ผู้ได้รับ บทบาทหลักโดยสุจริตเริ่มกระโดดและล้อเลียนอย่างสิ้นหวังแสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาหรือความกล้าหาญ ในการแข่งขันของ Diana และ Actaeon (หมายเลขปลั๊กอินที่คิดค้นโดย Vaganova และกลายเป็นโปรแกรมบังคับสำหรับการแข่งขันบัลเล่ต์ทั้งหมด) Mikhail Martynyuk แสดงให้เห็นถึงความเป็นชายที่ระเบิดและเชื่องได้อย่างสมบูรณ์แบบ Maxim Afanasyev ในบทกวี Gringoire เชี่ยวชาญข้อความอย่างขยันขันแข็งยัดไส้ด้วยการกระโดดที่ไม่สบายใจ คณะบัลเล่ต์มีความเอาใจใส่ซิงโครไนซ์มั่นคง แต่ตอนนี้ดูเหมือนตลอดเวลาที่พวกเขาเต้นบัลเลต์อื่นที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Petipa ไม่ใช่ในโปสเตอร์: ตัวละครหลักจะจำ "เต้นรำกับงู" ใน La Bayadere หรือพระอาชญากรจะเดินข้ามเวที - เช่นเดียวกับพราหมณ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ปรารถนาหญิงสาวที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ใน "La Bayadere" เดียวกัน สิ่งนี้เป็นที่เข้าใจได้: นักเต้นบัลเล่ต์ใช้ชีวิตตามประเพณีและพวกเขาจำสไตล์เอสเมอรัลด้าไม่ได้พวกเขาไม่มีที่ไหนที่จะนำมันไปได้และ La Bayadère - ที่นี่ไป Bolshoi เป็นประจำคุณสามารถตรวจสอบได้

ม่านที่มีแผนที่เก่าของปารีสจะถูกยกขึ้นและลดลงอย่างสม่ำเสมอโดยแยกฉากหนึ่งออกจากอีกฉากหนึ่งวิหารนอเทรอดามถูกวาดบนฉากหลัง (ตลอดเวลาจากจุดเดียวกันเพื่อให้ดูเหมือนว่าลานปาฏิหาริย์และปาเลเดอลีส์อยู่ในจุดเดียวกัน สถานที่) ในฉากการพิจารณาคดีของเอสเมอรัลดาเครื่องมือทรมานที่น่ากลัวบางอย่างถูกวางไว้บนเวที ตั๋วทั้งหมดหกพันใบถูกขายไปแล้วผู้คนกำลังมองดูการ์กอยล์และเชื่อว่าพวกเขาเคยเห็นบัลเล่ต์คลาสสิก อันที่จริงมันคือบัลเล่ต์ของ Andrey Petrov ยังมีความแตกต่างอยู่บ้าง

NG 31 ตุลาคม 2549

Maya Krylova

หลงใหลในไพ่ยิปซี

บัลเลต์ชุดใหม่ "Esmeralda" ถูกแสดงบนเวทีของพระราชวังเครมลิน

Andrei Petrov หัวหน้าคณะ Kremlin Ballet เสนอ Esmeralda เวอร์ชั่นของตัวเองซึ่งเป็นบัลเล่ต์ที่จัดแสดงครั้งแรกในปีพ. ศ. 2387 หลังจากรวบรวมเพลงเก่าของ Puni และ Drigo และเศษชิ้นส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่จากผู้เขียนบัลเล่ต์รุ่นต่างๆ - นักออกแบบท่าเต้น Perrot, Petipa และ Vaganova ผู้เขียนการแสดงใหม่ได้เพิ่มการเต้นรำของเขา การแสดงกลายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมหลาย ๆ อย่างเปล่งประกายสวยงามไม่ว่าจะเป็นชุดนักรบชุดสตรีใบขวาน ... มีเพียง Notre Dame สีเทายักษ์เท่านั้นที่น่าเบื่อ พารามิเตอร์ของยักษ์ใหญ่นี้เหนือจินตนาการ: การ์กอยล์ดูเหมือนจะถูกพัดไปประมาณ 5 คูณ 10 เมตร และก้นบินแบบกอธิคบางส่วนหายไปอย่างสมบูรณ์ในระยะอนันต์

มีนักออกแบบท่าเต้นที่กำลังมองหาการเคลื่อนไหวแบบผสมผสานใหม่ ๆ พยายามทดลองกับพลาสติก แต่นี่ไม่ใช่สำหรับผู้กำกับ Esmeralda นายเปตรอฟไม่อ้าง "ความถูกต้อง" ที่ทันสมัยของข้อความท่าเต้นในขณะนี้ เมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์แล้วงานก็ง่ายกว่า - เพื่อสร้างบัลเล่ต์ที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งจะขายได้ดี ดังนั้นเรื่องราวของ Esmeralda, Quasimodo, Phoebus และ Claude Frollo ในข้อตกลงของ Petrov จึงเป็นที่เข้าใจได้แม้กระทั่งเด็กก่อนวัยเรียน

การแสดงของ Kremlin Ballet เป็นสวรรค์ของคนทั่วไปและเป็นนรกสำหรับผู้ชื่นชอบ ผู้ชมสามารถชื่นชมยินดีกับภาพที่มีสีสันรสชาติทางประวัติศาสตร์ความหลงใหลที่ไพเราะ เธอจะไม่สังเกตเห็นว่า Esmeralda (Kristina Kretova) แม้จะมีเสน่ห์ แต่กำลังเต้นรำบนขาที่ไม่ตั้งตรงซึ่งทำให้การก้าวแบบคลาสสิกของเธอไม่มีความหมาย มีเพียงผู้ชายที่มีใบหูที่บางเท่านั้นที่จะแสยะยิ้มแปลก ๆ ที่มาจากวงดนตรีทองเหลืองและทองเหลืองของวง Presidential Orchestra ผู้ชมจะไม่รู้สึกหงุดหงิดกับความจริงที่ว่าท่าเต้นอ้างอิงของเปตรอฟถูกผสมผสานอย่างละเอียดถี่ถ้วนกับรายการบัลเล่ต์จำนวนมากที่จัดแสดงต่อหน้าเขา: สำหรับคนโง่เท่านั้นการเต้นรำของนักออกแบบท่าเต้นคนนี้เป็นอินเทอร์เท็กซ์หลังสมัยใหม่ ผู้ชมจะไม่บ่นว่าคณะบัลเล่ต์เป็นตีนปุกและนักแสดงชายก็เต้นไม่เป็นทางการและไม่แสดงออกในฐานะนักแสดง และถ้ากวี Gringoire เขียนบทกวีในขณะที่เขาบิดพิรูเอตต์เขาจะไม่อยู่ในประวัติศาสตร์ของกวีนิพนธ์ในยุคกลาง อย่างไรก็ตามการกระโดดของกวีเช่นเดียวกับฉากอื่น ๆ ที่น่าพิศวง Petrov พยายามที่จะวางไว้บนเวทีกว้างมิฉะนั้นความใหญ่โตของมันจะไม่สามารถปลอมตัวได้ แม้แต่ Claude Frollo ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความผิดทางกามก็รีบเร่งอย่างมากเช่นเดียวกับชื่อของเขาจากละครเพลงยอดนิยมในหัวข้อเดียวกัน: "ฉันจะมอบวิญญาณของฉันให้กับปีศาจในคืนเดียวกับคุณ"

แต่นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ: คริสตจักรคาทอลิกจะตอบสนองต่อบัลเล่ต์หรือไม่? จากภาพที่สร้างโดยวิคเตอร์ฮิวโก้ผู้กำกับเปตรอฟผู้กล้าหาญได้นำนักบวชเชิงลบมาที่เวที คิดไม่ถึงว่าในสมัยของเรานักออกแบบท่าเต้นคนใดจะสร้างตัวละคร - ลำดับชั้นของคริสตจักรออร์โธด็อกซ์ - กลิ้งไปมาบนพื้นอย่างบ้าคลั่ง และอาร์คดีคอนคาทอลิก Claude Frollo ทำแบบนั้นในบัลเล่ต์ และหากชาวคาทอลิกรัสเซียที่ถูกยับยั้งพระเจ้าก็ห้ามไม่ให้ยกตัวอย่างจากพี่น้องออร์โธดอกซ์ของพวกเขาที่เคยคิดเรื่องการห้าม "บัลดา" ของพุชกิน - เรื่องอื้อฉาวอื่น ๆ เกี่ยวกับงานศิลปะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

Izvestia 2 พฤศจิกายน 2549

Svetlana Naborshchikova

คุณเคยทุกข์ทรมานในเวลากลางคืน Esmeralda หรือไม่?

โรงละครและคอนเสิร์ตซีซั่นที่ 46 ของ State Kremlin Palace เปิดทำการโดย Kremlin Ballet Theatre ละครเรื่อง "Esmeralda" จัดแสดงโดยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละคร Andrei Petrov ยังเป็นรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของฤดูกาลบัลเล่ต์มอสโกว

"เอสเมอรัลดา" เป็นมากกว่าสุภาพสตรีสูงวัย การสร้างสรรค์ของนักออกแบบท่าเต้น Jules Perrot และนักแต่งเพลง Caesar Pugni ได้เห็นแสงสว่างของวันในลอนดอนในปีพ. ศ. 2387 สี่ปีต่อมาการแสดงที่สร้างจากนวนิยายของ Hugo วิหาร Notre Dame ถูกจัดแสดงที่โรงละคร Bolshoi และประสบความสำเร็จอย่างมาก เรื่องราวของหญิงชาวยิปซีผู้น่าสงสารที่ต้องทนทุกข์เพราะความรักของเธอจับนักบัลเล่ต์ชาวรัสเซีย และท่าทางรักชาติของนักร้องนำ Fanny Elsler ทำให้หัวใจเต้นรัว ในตอนจบที่นางเอกต้องเขียนชื่อคนที่เธอรักบนผนัง Elsler จะพิมพ์ "มอสโกว" เป็นตัวอักษรขนาดใหญ่และจูบตัวอักษร รางวัลของ Fanny เป็นของขวัญจากมอสโกล้วนๆ ในการแสดงครั้งสุดท้ายนักแสดงรับเชิญที่มีชื่อเสียงได้รับม้วนที่มีเพชรอบอยู่ด้านใน

นอกจากนี้ "Esmeralda" ได้รับการปรับปรุงโดย Marius Petipa และ Agrippina Vaganova จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ครั้งแรกที่เสริมสร้างบัลเล่ต์ด้วยการเต้นรำไปกับดนตรีกวีของ Drigo ครั้งที่สองนำเข้าสู่การแสดงซึ่งเป็นรายการโปรดของการแข่งขันบัลเล่ต์ในปัจจุบัน นักล่า Diana และชายหนุ่ม Actaeon ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Hugo ตัวเดิม แต่พวกเขาได้รวบรวมความตื่นเต้นของแผนห้าปีแรกไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ "Kremlin Ballet" Andrei Petrov ได้รักษาสิ่งที่ Petipa และ Vaganova ทำไว้และสิ่งนี้ไม่ต้องสงสัยเลย สถานที่ที่ดีที่สุด ประสิทธิภาพ. ส่วนที่เหลือของเครมลิน "Esmeralda" น่าเบื่อและไม่มีสี และในบางสถานที่ก็ไร้สาระ ยกตัวอย่างเช่น pirouettes อากาศที่มีชีวิตชีวาของ Quasimodo หลังค่อมและการเล่นสเก็ตบนพื้น Canon Frollo หรือขบวนไปสู่การประหารชีวิตและการไว้ทุกข์ต่อ Esmeralda ความเคร่งขรึมมืดมนไม่เข้ากับดนตรีที่โง่ที่สุด ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่า Perrault และ Petipa รู้สึกดีที่ทำให้การแสดงของพวกเขาจบลงอย่างมีความสุข Quasimodo แทงมีดเข้าที่หน้าอกของ Frollo ผู้ที่ชื่นชอบแนวเพลงเหล่านี้ Quasimodo แทงมีดที่หน้าอกของ Frollo และ Phoebus ที่มีลมแรงสาบานว่าเขารักนางเอก ที่ Petrov's คนหลังค่อมลากร่างกายที่อ่อนปวกเปียกไปมาและหญิงที่ถูกฆาตกรรมดึงขารองเท้าปวงอย่างระมัดระวัง ในเวลาเดียวกันจะมีการเล่นบทสวดของนักแต่งเพลง Vladimir Kochesov ซึ่งมีชื่ออยู่ในโปรแกรมว่าเป็นผู้เขียนฉบับดนตรีการเรียบเรียงและดนตรีใหม่ นี่ไม่ใช่ความพยายามครั้งแรกที่จะทำให้ Puni มีคะแนนซึ่ง Fyodor Lopukhov เรียกว่า "ดนตรีสำหรับขี่ม้า" ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมา แต่บางทีอาจเป็นครั้งแรกที่มีการแทรกแซงโดยมือที่โหดเหี้ยมเช่นนี้

อย่างไรก็ตามปัญหาหลักของเครมลิน "Esmeralda" คือ Esmeralda เอง Christina Kretova ผู้แสดงในบทบาทหลักเป็นผู้หญิงที่ดีมาก เธอสง่างามเบามีเท้าที่สวยงาม ในบัลเล่ต์อีกเรื่องที่เรื่องประโลมโลกไม่ได้มาตั้งแต่แรกก็คงจะดี แต่ไม่ใช่ในเอสเมอรัลด้าที่ธีมละครจะต้องเติบโตเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่ Esmeralda ที่ดีที่สุดของโรงละคร Mariinsky - Matilda Kshesinskaya เล่าว่า Petipa วัย 19 ปีมาขอบทนี้ได้อย่างไร "คุณได้รับความเดือดร้อนหรือไม่" - มาริอุสอิวาโนวิชสงสัยและปฏิเสธคนโปรดของซาเรวิช ในไม่ช้าทายาทก็แต่งงานและ Kshesinskaya เข้าเล่น เกจิพิจารณาแล้วว่าเมื่อสูญเสียผู้เป็นที่รักไปเธอรู้ถึงความทรมานของนางเอก เรื่องนี้ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับนักบัลเล่ต์หนุ่ม เป็นเพียงคำชี้แจงของข้อเท็จจริงที่ชัดเจน: บางฝ่ายไม่เพียงต้องการความเป็นมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ประสบการณ์ชีวิต... Esmeralda เป็นหนึ่งในนั้น

วัฒนธรรม 2 พฤศจิกายน 2549

Ekaterina Belyaeva

ถึงเวลามหาวิหาร

รอบปฐมทัศน์ของ Esmeralda ที่ Kremlin Ballet

เวลาสำหรับรอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "Esmeralda" ที่อิงจากนวนิยายของ Hugo ได้รับการคัดเลือกมาเป็นอย่างดี มอสโกได้ประสบกับการแพร่ระบาดของความกระตือรือร้นในการแสดงดนตรีของมหาวิหารนอเทรอดาม Bolshoi Theatre ไม่ได้จัดแสดงบัลเล่ต์ในชื่อเดียวกันชั่วคราวเนื่องจากขนาดของ New Stage ไม่รองรับทัศนียภาพอันกว้างใหญ่ของการแสดงของ Roland Petit โดยทั่วไปทุกอย่างพูดถึงความจริงที่ว่าถึงเวลาสำหรับ "Esmeralda" แล้ว แม้ว่าเปตรอฟเองจะเน้นย้ำถึงแรงจูงใจส่วนตัวในการอ้างถึงการแสดงเก่า ๆ ของเวทีรัสเซีย แต่บทบาทของยิปซีเอสเมอรัลด้าได้ดำเนินการที่โรงละคร Romen โดยแม่ของเขา Olga Petrova

แต่ข้อโต้แย้งจะมีความหมายพิเศษหากเปตรอฟแต่งบัลเล่ต์ของตัวเองด้วยท่าเต้นต้นฉบับและพล็อตที่ปรับปรุงใหม่ ไม่ได้เกิดขึ้น. นักออกแบบท่าเต้นได้ศึกษาทุกเวอร์ชันที่มีรากฐานมาจากขั้นตอนต่างๆ เขาใช้ประโยชน์จาก "การค้นพบ" ของ Boyarchikov และ Burmeister โดยไว้วางใจให้พวกเขาเป็นผู้เขียนการสร้างใหม่ของวงดนตรี Perrot และ Petipa ยอมรับ "การอ่าน" ของ Vaganova นั่นคือเขารวมฉาก "Diana และ Actaeon" ซึ่งกลายเป็นเพลงยอดนิยมในการแข่งขันและเพิ่มฉากของเขาเองหลายฉากในเพลงของ V. Kachesov ... มันออกมา "ภายใต้" คลาสสิก

ประสิทธิภาพของ vinaigrette เหมาะกับใคร? ใช่ทั้งหมดสำหรับเด็กนักเรียนและนักเรียนต่างจังหวัดซึ่งคลาสสิกเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงและตั๋วไม่เกิน 100-200 รูเบิลเป็น "ชิป" หลักของการพักผ่อนในวันอาทิตย์ ผู้คนรู้สึกเบื่ออย่างตรงไปตรงมา แต่ก็ไม่สิ้นหวังเนื่องจากการสูญเสียไม่มากนัก - ครีมในบุฟเฟ่ต์ชั้นบนของ GKD เหมือนเดิมเสิร์ฟได้ดีเยี่ยม

อย่างไรก็ตามข้อบกพร่องของการออกแบบท่าเต้นไม่สามารถตำหนิได้ในทุกสิ่ง ใน "Kremlin Ballet" ไม่มีศิลปินที่คู่ควรกับการแสดงอันเป็นสัญลักษณ์ Kristina Kretova ได้รับเลือกให้รับบทนำเป็นดาราละครหน้าใหม่ที่แสดงได้ดีในรอบปฐมทัศน์ของปีที่แล้ว ได้แก่ "The Sleeping Beauty" โดย Petrov และ "The Firebird" โดย Fokine ซึ่งยังไม่สุกงอมสำหรับ "Esmeralda" Nina Semizorova มีมือและได้รับความแม่นยำทางเทคนิคและคุณภาพที่ดีจากนักเรียนซึ่งไม่ได้เทียบกับพื้นหลังของการไม่รู้หนังสือของศิลปินที่เหลือ แต่การกลับชาติมาเกิดของนักแสดงและความเข้าใจในสาระสำคัญของภาพนั้นไม่เพียงพอ เมื่อคุณจำรูปถ่ายเก่า ๆ กับ Esmeralds ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ - Kshesinskaya, Spesivtseva, Geltser มันจะกลายเป็นเรื่องน่าเศร้าทันที มีความหวังที่จะได้เห็น Natalia Balakhnicheva ในละคร แต่เธอไม่ได้เข้าร่วมในรอบปฐมทัศน์ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ ในบรรดานักเต้นชายเราสามารถแยกแยะ Dmitry Altamare ผู้แสดง Quasimodo ได้ เขาเต้นรำได้ไม่กี่ครั้ง แต่เขาไม่ได้เล่นเหนือกว่าด้วยความโง่เขลาและค่อนข้างจะแสดงฉากอำลาเอสเมอรัลด้าอย่างน่าประทับใจ Phoebus (Sergei Smirnov) กระพือปีกขนตาของเขาและเป็นประกายด้วยวิกผมสีบลอนด์ทำให้เกิดข้อบกพร่องในการเต้นรำของเขา Claude Frollo (Andrei Lopaev) บีบมือของเขาและทำหน้าตาบูดบึ้งอย่างน่ากลัวคัดลอกความเจ็บปวดของ Grozny จากบัลเล่ต์ของ Grigorovich การเต้นรำของ Diana และ Actaeon นั้นลืมได้ดีที่สุด

ทิวทัศน์นั้นน่าประหลาดใจ แผนของปารีสยุคกลางถูกแขวนไว้สิบครั้ง - ดังนั้นปัญหาในการเปลี่ยนภาพวาดบัลเล่ต์ 14 ภาพจึงได้รับการแก้ไข มหาวิหารนอเทรอดามถูกติดเข้าด้วยกันในปริมาณเหมือนหนังสือหอยสำหรับเด็ก - จากนั้นก็วางไว้ข้างหน้าเมื่อการกระทำเกิดขึ้นภายในมหาวิหารจากนั้นมันก็เคลื่อนเข้าสู่พื้นหลัง (ศิลปิน G.Belov) แนวคิดนี้เรียบง่าย แต่ค่อนข้างดีสำหรับผู้ชมในโรงเรียน ผู้ที่ชื่นชอบปารีสสังเกตเห็นความไม่ถูกต้องในการถ่ายทอดรายละเอียดการตกแต่ง แต่การแสดงละครอนุญาตให้สรุปได้ Olga Polyanskaya ทำเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม - เสื้อคลุมสีแดงสำหรับ Esmeralda เสื้อผ้าสีน้ำตาลเทาขาดรุ่งริ่งสำหรับขอทานและโลกผ้าคลุมหน้าของศาล Fleur de Lys ความเย้ายวนของเพลงป๊อปเกิดขึ้นในรูปแบบของเงาสีฟ้า - ม่วงที่แขวนอยู่เหนือมหาวิหาร

อาจเป็นไปได้ว่ามีความพยายามมากกว่าที่นี่ - คณะทำงานอย่างเป็นเรื่องเป็นราวครูดึงนักเรียนและเดินตามเส้นในวงดนตรี แต่ไม่มีอารมณ์เชิงบวกเพียงพอที่จะเรียกรอบปฐมทัศน์นี้ว่าเหตุการณ์ฤดูใบไม้ร่วงที่ไม่มีเงื่อนไข จริงอยู่ห้องโถงหกในพันที่เต็มไปด้วยผู้ชมเป็นพยานถึงสิ่งอื่น

ศิลปิน W. Grieve, M.Koper.

ตัวละคร:

• Esmeralda ยิปซีสาว
• ปิแอร์กริงกัวร์กวีผู้น่าสงสาร
• Claude Frollo, syndic
• Quasimodo ผู้สั่น
• Phoebus de Chateaupert เจ้าหน้าที่หนุ่ม
• Aloise ไปยัง Gondolorje
• เฟลอร์เดอลิสลูกสาวของเธอเจ้าสาวของฟีบัส
• Clopin Trulfou หัวหน้าแก๊งเร่ร่อน
• ผู้พิพากษาประชาชนเจ้าหน้าที่ทหารเพื่อนของ Fleur de Lys คนรับใช้คนเหยียบย่ำยิปซี

การดำเนินการเกิดขึ้นในปารีสในศตวรรษที่ 15

1. ลานแห่งความมหัศจรรย์ - ที่หลบภัยของขอทานและคนเร่ร่อนชาวปารีส Clopin Trulfu ผู้นำของพวกเขานั่งบนถังดูความสุขที่ไม่มีใครควบคุมได้ กวีปิแอร์กริงกัวร์วิ่งเข้ามาและขอความคุ้มครองจากฝูงชนที่ไล่ตามเขา เนื่องจากเพื่อนผู้ยากไร้ไม่มีอะไรอยู่ในกระเป๋าของเขานอกจากบทกวีของเขาซึ่งไม่มีโจรคนไหนต้องการ Clopin จึงสั่งให้แขวนคอเขา การอ้อนวอนขอความเมตตาของชายผู้โชคร้ายนั้นไร้ผลทุกคนแค่หัวเราะเยาะเขา ราชาแห่งคนเร่ร่อนเล่าอย่างติดตลกว่าตามกฎหมายท้องถิ่นผู้หญิงทุกคนสามารถช่วยเขาได้ถ้าเธอตกลงแต่งงานกับเขา "ผู้หญิง" ในท้องถิ่นทุกคนปฏิเสธ "เกียรติยศ" ดังกล่าวกวีตกอยู่ในความสิ้นหวัง เอสเมอรัลดายิปซีที่สวยงามปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเสียงโห่ร้องที่มีความสุข หัวใจของเธอสะเทือนใจและตกลงที่จะแต่งงานกับคนขี้แพ้ ตามประเพณีท้องถิ่นพวกเขานำหม้อดิน Gringoire ทุบลงบนพื้น - การแต่งงานได้เกิดขึ้น การเต้นรำดำเนินต่อไปจนกว่าสัญญาณจะดังขึ้นเพื่อดับไฟ ฝูงชนสลายไป Claude Frollo ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานในมหาวิหารซึ่งหลงรักนักเต้นสาวสวยมานานและ Quasimodo นักเต้นที่หลังค่อมของเขาตัดสินใจลักพาตัว Esmeralda เธอต่อสู้อย่างหมดหวังและกรีดร้อง นาฬิกายามค่ำคืนปรากฏขึ้นซึ่งนำโดยนาย Phoebus de Chateauper ที่เก่งกาจ Frollo หายตัวไป แต่ทหารจับผู้สั่นกระดิ่งได้ Esmeralda ขอบคุณ Phoebus ที่ช่วยเธอ เขาประหลาดใจในความงามของเด็กสาวจึงมอบผ้าพันคอให้เธอ เมื่อเห็นว่าทหารเอาชนะ Quasimodo หญิงสาวก็ขอให้ปล่อยเขา ฟีบัสเป็นคนใจกว้าง แต่บอกใบ้ว่าเขาสมควรได้รับจูบเป็นรางวัล เอสเมรัลดาหนีออกจากอ้อมกอดและหายตัวไป การลาดตระเวนยังคงดำเนินต่อไปและ Quasimodo ดูแลชาวยิปซีด้วยความขอบคุณ

2. ห้องของ Esmeralda เธอชื่นชมผ้าพันคอของ Phoebus และทำให้ชื่อของเขาไม่อยู่ในตัวอักษร ความฝันอันแสนหวานถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของ Gringoire เขามองดูความงามด้วยความชื่นชมและกอดเธอเบา ๆ หญิงสาวถอยห่างและเมื่อการเกี้ยวพาราสีของ "สามี" มากขึ้นเรื่อย ๆ เธอก็ถอนกริชของเธอ เอสเมรัลดาอธิบายว่าเธอรักอีกคนและปิแอร์เสียใจเท่านั้น อย่างไรก็ตามเขาสามารถอยู่ได้ถ้าเขายินยอมที่จะเต้นรำกับเธอในช่องสี่เหลี่ยม พวกเขาซ้อม "บนเวที" ทันที: กวีเรียนรู้ที่จะประกอบกับการเต้นรำยิปซีบนรำมะนา เมื่อปิแอร์เบื่อหน่ายต้องการเข้านอนเอสเมอรัลด้าจึงพาเขาไปที่ห้องถัดไป Frollo และ Quasimodo ปรากฏขึ้น โคลดขอความรักจากเธอ แต่พวกยิปซีชี้ไปที่ชื่อของที่รักที่แท้จริงของเธอ ด้วยความโกรธแค้น Frollo พยายามพาเธอหนีอีกครั้ง แต่ Quasimodo ช่วยหญิงสาวซ่อนตัว Claude สาบานว่าจะแก้แค้นคู่แข่งที่โชคดีของเขา

สวนในปราสาท Aloise de Gondelorier เฟลอร์เดอลิสลูกสาวของเธอเป็นเจ้าสาวของโฟบัสและพวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงานในปราสาท เฟลอร์ร่วมกับเพื่อน ๆ ของเธอเต้นรำ "ดอกไม้พาส" ฟีบัสปรากฏตัวขึ้นเขาจูบมือของเจ้าสาวอย่างกล้าหาญ แต่เธอสังเกตเห็นว่าเจ้าบ่าวไม่ได้สวมผ้าพันคอที่เธอมอบให้ แขกกำลังมารวมตัวกันวันหยุดจะเริ่มขึ้น Phoebus กำลังเต้นรำ pas de Trois กับเพื่อนเจ้าสาวสองคน นอกจากนี้ยังได้รับเชิญ Esmeralda มาให้ความบันเทิงแก่แขก กับปิแอร์ผู้ซื่อสัตย์ของเธอกับกีตาร์และแทมบูรีน เจ้าสาวขอให้ชาวยิปซีบอกโชคชะตาเธอทำนายชีวิตแต่งงานที่มีความสุข ฟีบัสเมื่อเห็นความงามยามค่ำคืนมาหาเธอและชวนพวกยิปซีเต้นรำกับเขาเอสเมรัลดาไม่สามารถปฏิเสธเขาได้ เจ้าสาวเข้าแทรกแซง Phoebus ยืนยันอย่างเย็นชาถึงความรักของเขา เต้นรำกับ Gringoire หญิงสาวที่มีความรักแสดงผ้าพันคอให้ทุกคนเห็นซึ่งเป็นของขวัญจาก Phoebus เฟลอร์คว้าผ้าพันคอจากมือของยิปซีตำหนิเจ้าบ่าวอย่างโกรธจัดและหมดสติไป กริงกัวร์ปกป้องเอสเมอรัลด้าจากความโกรธเกรี้ยวของแขก โฟบัสเดินตามพวกเขา

3. กลางคืน. ห้องในโรงเตี๊ยม Clopin นำ Frollo มาที่นี่และแสดงให้เขาเห็นว่าจะซ่อนที่ไหน Esmeralda และ Phoebus มาถึง หญิงสาวคนแรกตำหนิชายหนุ่มว่าเป็นคนไม่สำคัญ แต่แล้วความรู้สึกของเธอก็เข้าครอบงำจิตใจของเธอ ฟีบัสลากหญิงสาวเข้าไปในห้องนอน ด้วยความหึงหวงโคลดรีบวิ่งตามพวกเขาไป ได้ยินเสียงบางอย่างคร่ำครวญและเสียงของร่างกายที่ล้มลง Frollo ปีนออกไปนอกหน้าต่างผู้คนต่างส่งเสียงกรีดร้องของชาวยิปซี Clopin ประกาศว่า Esmeralda มีความผิดในข้อหาฆาตกรรมของเจ้าหน้าที่ หญิงสาวถูกพรากไปแม้เธอจะอ้อนวอนและน้ำตา

ธนาคารแห่งแม่น้ำแซน ทางด้านขวาคือเรือนจำคุณสามารถมองเห็นหอคอยของวิหาร Notre Dame ได้ในระยะไกล เอสเมอรัลดาถูกจับเข้าคุกโดยการปลดพลธนูนำโดย Claude Frollo ปิแอร์ได้ยินคำตัดสินประหารชีวิตหญิงชาวยิปซีควรถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรม กวีเรียกร้องให้ฝูงชนเข้ามาแทรกแซง แต่นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับเขา ขบวนของ king of jesters เริ่มขึ้น รถรางนำ Quasimodo ฝูงชนโห่ร้อง มีเพียง Frollo เท่านั้นที่ไม่พอใจเขาฉีกเสื้อผ้า "ผู้ยิ่งใหญ่" จากผู้สั่นกระดิ่ง เอสเมรัลดาถูกนำตัวออกจากประตูคุกเพื่อประหารชีวิต เธอบอกลาปิแอร์และขอให้ใส่ผ้าพันคอที่รักของเธอไว้ในหลุมศพพร้อมกับเธอ Frollo เสนอชีวิตหญิงสาวหากเธอมอบหัวใจให้เขา ชาวยิปซีสาปแช่งเขา Frollo เพื่อตอบสนองคำสั่งให้เร่งการประหารชีวิต ทันใดนั้นโฟบัสก็ปรากฏขึ้นซึ่งบาดแผลไม่ถึงแก่ชีวิต เขากล่าวหาว่าพยายามฆ่านักบวช เมื่อเห็นว่าเอสเมอรัลดาและฟีบัสไม่ได้รับอันตรายและมีความสุข Claude จึงขว้างตัวเองใส่พวกยิปซีด้วยกริช แต่ Quasimodo สกัดกั้นอาวุธและพุ่งเข้าใส่หน้าอกของเจ้านายของเขา ความรื่นเริงทั่วไปวันหยุดจะดำเนินต่อไป

บัลเล่ต์ "Esmeralda" ซึ่งได้เห็นแสงสีของเวทีในลอนดอนได้ไปทั่วทุกเวทีในยุโรปยกเว้นฝรั่งเศสพบที่พักพิงในรัสเซียซึ่งรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ มันกลายเป็นสิ่งแสดงความงามของนักออกแบบท่าเต้น Jules Perrot (1810-1892) ซึ่งเป็นหนึ่งในเสาหลักของบัลเล่ต์โรแมนติก ในบัลเล่ต์นี้ความสนใจของมนุษย์เดือดอยู่เบื้องหลัง ชีวิตจริง ตรงกันข้ามกับความโรแมนติคที่แปลกประหลาดของ Sylphide และ Giselle พื้นฐานของการแสดงไม่มากนักนวนิยายเรื่อง "Notre Dame de Paris" โดยวิคเตอร์ฮิวโก้แนวโรแมนติกคลาสสิกอีกเรื่องในขณะที่บทประพันธ์ของโอเปร่าที่มีชื่อเดียวกันแต่งโดยนักเขียน (1835 นักแต่งเพลง Louise Berten) อย่างไรก็ตามความดังและความสมจริงของภาพหลักของบัลเล่ต์เป็นข้อดีของนักออกแบบท่าเต้น นักแสดงยอดเยี่ยมมีส่วนร่วมในการแสดงที่ลอนดอน: Carlotta Grisi - Esmeralda, Arthur Saint-Leon - Phoebus และ Perrot เองในฐานะ Gringoire ภาพของกวีได้ซึมซับบุคลิกและชะตากรรมของนักออกแบบท่าเต้นที่ไม่ได้โดดเด่นด้วยความงามทางร่างกาย ในฉากที่ Esmeralda สอนเต้นรำให้กับคนขี้แพ้ที่โง่เง่า Perrault ได้ล้อเลียนชีวิตของเขาครั้งหนึ่งเขาเคยแต่งบท Giselle ให้กับ Carlotta สาวผมบลอนด์อันเป็นที่รักของเขาและตอนนี้เธอเป็นดาราที่ได้รับการยอมรับและเขาเกือบจะเป็นสามีที่เกษียณแล้ว

ในฉากแรก "Waltz of Old Paris" ไม่ใช่ชาวสเปนหรือชาวยิปซีที่ฉลาดเต้น แต่เป็นฝูงรากามัฟฟิน ถัดไปมีการจัดแสดงภาพของ Gringoire ซึ่งคนชั้นสูงเข้าใจผิด วิญญาณบทกวี... เอสเมอรัลดาปรากฏตัวขึ้นบนพื้นหลังของคนพิการและคนพเนจรในฐานะภาพลักษณ์ในอุดมคติของความงามและความสามารถ ในการผลิต Esmeralda เพิ่มเติม Perrault ได้ปรับเปลี่ยนฉากที่ Fleur de Lys Phoebus สูญเสียหมายเลขการเต้นรำ แต่ตัวอย่างที่ดีของการกระทำ "pas d" ที่มีความหมายก็ปรากฏขึ้น Gringoire ตีรำมะนาเพื่อหยุด Esmeralda ซึ่งพยายามหลบหนีจากงานแต่งงานการเต้นรำของชาวยิปซีในเวลาต่อมาทำให้ภาพของเธอดูเศร้าและสำหรับนักบัลเล่ต์หลายคนกลายเป็นศูนย์กลางอารมณ์ของบัลเล่ต์ จริงๆแล้วฝูงชนอาศัยอยู่ในความผิดปกติของบทกวีในฉากโขนและกลายเป็นคณะบัลเล่ต์ที่เป็นแบบอย่างในตอนเต้นรำในขณะที่ยังคงรักษาความหยาบคายไว้ที่นี่เช่นกันจุดจบที่มีความสุขสำหรับชะตากรรมของวีรบุรุษในเวลานั้นเกือบจะเป็นภาระผูกพัน นั่นคือหัวหน้าคนงานโยธาของชุมชนของมหาวิหาร

ซีซาร์ปุนีนักประพันธ์เพลง Esmeralda ชาวอิตาลีเขียนผลงานบัลเล่ต์มากกว่า 300 คะแนนในชีวิตของเขา เขาร่วมมือกับ Perrot ในลอนดอนมาที่รัสเซียเพื่อเขาและอยู่ที่นี่จนสิ้นสมัยโดยทำหน้าที่เป็นผู้แต่งเพลงบัลเล่ต์ของ Imperial Theatres ในช่วงเวลาของเขาในการแสดงบัลเล่ต์บุหงาที่รวบรวมโดยผู้ควบคุมวงจากตัวเลขสำเร็จรูปและข้อความที่แยกจากกันถูกแทนที่ด้วยคะแนนที่เรียบง่าย แต่เขียนขึ้นเป็นพิเศษตามแผนของนักออกแบบท่าเต้น ดนตรีของ Puni (หรือบางครั้งก็เขียนว่า Punya) มีความโดดเด่นด้วยท่วงทำนองและความสามารถในการเต้นบางครั้งสื่อถึงรสชาติประจำชาติที่ต้องการ

ในปีพ. ศ. 2391 Perrault ได้นำ Esmeralda ไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การมีส่วนร่วมของ Fanny Elsler ในการเล่นทำให้บทละครมีความน่าทึ่งมากขึ้น สำหรับผู้มีชื่อเสียงอีกคนที่มาเยือน Virginia Zucchi ในปีพ. ศ. 2428 Marius Petipa ได้ต่ออายุบัลเล่ต์ทำให้มีการแสดงสี่ครั้ง ในฉากที่ลูกบอลปรากฏ "pas de six" เป็นเพลงของ R. Drigo ซึ่งการเต้นรำของ Esmeralda และ Pierre พร้อมด้วยยิปซีสี่คน ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2442 ที่โรงละคร Mariinsky บัลเล่ต์ได้กลายเป็นผลงานโปรดของ Matilda Kshesinskaya ซึ่งเลี้ยงแพะสองตัวไว้ที่เดชาสำหรับเขา (คนหนึ่งมีส่วนร่วมกับปฏิคมในภาพที่สองภาพที่สองเป็นตัวสำรอง)

Ekaterina Vazem นักบัลเล่ต์ชื่อดังแห่งปีเตอร์สเบิร์กในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของเธอตกต่ำเล่าว่า“ บัลเล่ต์ทั้งหมดของ Perrot แตกต่างอย่างมากจากผลงานของนักออกแบบท่าเต้นร่วมสมัยคนอื่น ๆ และนักออกแบบท่าเต้นในเวลาต่อมาโดยความโดดเด่นของด้านการแสดงมากกว่าการเต้น Perrault ผู้แต่งรายการสำหรับบัลเล่ต์ด้วยตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมในการประดิษฐ์ตำแหน่งบนเวทีที่น่าทึ่งซึ่งทำให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจและบางครั้งก็ทำให้ผู้ชมตกใจ มีการเต้นรำในบัลเล่ต์ค่อนข้างน้อยซึ่งน้อยกว่าการแสดงในยุคต่อมา ในขณะเดียวกันเมื่อแต่งท่าเต้นเหล่านี้นักออกแบบท่าเต้นไม่ได้กังวลมากนักที่จะให้นักแสดงได้รับรางวัลมากขึ้น แต่เกี่ยวกับการทำให้ตัวเลขการเต้นเสริมและพัฒนาการแสดงละคร "

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในตอนต้นของทศวรรษที่ 1930 เวทีบัลเล่ต์รัสเซียใหม่ได้รับการคัดเลือกจากผลงานของ Jules Perrot ในปีพ. ศ. 2478 อากริปปินาวากาโนวาที่โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดซึ่งมีพื้นฐานมาจากการออกแบบท่าเต้นของ Perrot และ Petipa ได้จัดแสดง "ละครโซเชียลเกี่ยวกับชาวปารีสที่โหดเหี้ยมขุนนางที่เจ้าเล่ห์และฝูงชนบนท้องถนนที่ร่าเริงและดื้อรั้น" Frollo ถูกส่งกลับไปยังตำแหน่งหัวหน้าผู้ดูแลของมหาวิหาร Phoebus กลายเป็นนักล่อลวงที่หลอกลวงและร้ายกาจ Esmeralda ถูกนำตัวไปประหารชีวิตในขั้นสุดท้าย เพลงของ Puni ก่อนหน้านี้ในปีพ. ศ. 2469 ได้รับการประมวลผลโดย Reingold Glier สำหรับการผลิต Esmeralda ที่ Moscow Bolshoi Theatre (นักออกแบบท่าเต้น Vasily Tikhomirov)

ฉบับวากานอฟซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อนหน้านี้ไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่นักแสดงของพรรคหลักเท่านั้น Tatyana Vecheslova ไม่ทำให้ความคาดหวังของผู้ชมผิดหวังโดยนำเสนอว่าตัวเองเป็นชาวยิปซีที่มีเสน่ห์และรักอิสระ แต่ Galina Ulanova และ Vakhtang Chabukiani ก็ส่องแสงข้างๆพวกเขาซึ่งคู่ของ Diana และ Actaeon แต่งขึ้นโดยอาศัยท่าเต้นของ Petipa ในฉากบอล การแสดงเปลี่ยนนักแสดงจัดขึ้นที่ Kirov Theatre จนถึงกลางทศวรรษ 1950

ในปีพ. ศ. 2524 โรงละครเลนินกราดอีกแห่งหนึ่งคือโรงละคร Maly Opera and Ballet Theatre เสนอการผลิตของตัวเองโดย Perrot-Petipa นักออกแบบท่าเต้น Nikolai Boyarchikov ได้รับคำปรึกษาจาก Tatiana Vecheslova และ Petr Gusev ด้วยการแสดงมากกว่า 250 ครั้งบัลเล่ต์โรแมนติกชิ้นนี้ยังคงประดับประดาละครคลาสสิกมากมายของโรงละคร

A. Degen, I. Stupnikov

ประวัติการสร้าง

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1840 Pugni ได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับดนตรีบัลเล่ต์จากนวนิยายชื่อดัง Notre Dame Cathedral (1831) โดย Victor Hugo นักโรแมนติกชาวฝรั่งเศส (1802-1885) หนังสือที่เขียนโดยคนส่วนใหญ่คนหนึ่ง นักออกแบบท่าเต้นที่มีชื่อเสียง ในเวลานั้นโดย Jules Joseph Perrot (1810-1892) Perrault ซึ่งเกิดในฝรั่งเศสและตั้งแต่วัยเด็กที่แสดงในโรงภาพยนตร์บนถนนปารีส (ตามแหล่งอื่น ๆ ในละครสัตว์) ในฐานะนักเต้นที่แปลกประหลาดเปิดตัวครั้งแรกในการเต้นรำคลาสสิกในลอนดอนในปี พ.ศ. 2373 แต่ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากรูปร่างหน้าตาไม่เอื้ออำนวย ในปีพ. ศ. 2386 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักออกแบบท่าเต้นที่ Royal Theatre ในลอนดอนและการแสดงครั้งแรกของเขาคือเชิญ Puni มาเป็นนักแต่งเพลง ในปีพ. ศ. 2386 เขาได้จัดแสดงบัลเล่ต์ Ondine ของ Puni หลังจากนั้นก็เริ่มงาน Esmeralda

ในหนังสือของ Esmeralda Perrault ยังคงอยู่ โครงเรื่อง แหล่งที่มาดั้งเดิม แต่เป็นธีมทางสังคมที่แสดงออกอย่างชัดเจนในฮิวโก้ในบัลเล่ต์ถูกแปลเป็นละครส่วนตัว ความขัดแย้งที่โดดเด่นที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้มัวหมอง: คนที่น่าเกลียด แต่สามารถให้ความรู้สึกที่แข็งแกร่งและการกระทำที่เอื้อเฟื้อของ Quasimodo ผู้ก่อตั้งที่ไร้รากเหง้าต่อนาย Phoebus de Chateauper ที่หล่อเหลาว่างเปล่าและไร้สาระ Claude Frollo วีรบุรุษผู้น่ากลัวของนวนิยายเรื่องนี้ครอบครองหนึ่งในสถานที่สำคัญในนั้นจากรัฐมนตรีของโบสถ์กลายเป็นองค์กร Gone เป็นธีมของแม่ของ Esmeralda ผู้ซึ่งสูญเสียลูกและจำได้ว่าลูกสาวที่ถูกขโมยไปใน Esmeralda ซึ่งเธอเกลียดชังก่อนการประหารชีวิตหญิงสาว ยิ่งไปกว่านั้นนักออกแบบท่าเต้นได้แทนที่การปฏิเสธที่น่าเศร้าด้วยการประสบความสำเร็จและ Phoebus ก็กลายเป็นคนรักบัลเล่ต์แบบดั้งเดิม “ เรื่องน่าเศร้า - อนิจจา! - เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จมิฉะนั้นนักแต่งเพลงบัลเล่ต์จะเข้าใจชะตากรรมของยูริพิเดส - เพอร์รอตกล่าวอย่างขมขื่น "เหลือเพียงเทพนิยายสำหรับเรา"

อย่างไรก็ตามมันเป็นบทกวีโรแมนติกของฮิวโก้ที่กำหนดหลักการของการแสดงออกทางท่าเต้นเป็นส่วนใหญ่ สำหรับ Perrault วรรณกรรมสมัยใหม่โรงละครและภาพวาดเป็นแหล่งที่มาหลักของแรงบันดาลใจ “ การแสดงบัลเลต์โดย Perrault แตกต่างอย่างมากจากผลงานอื่น ๆ ในยุคนั้น” Y. Slonimsky เขียน - แอ็คชั่นไพเราะที่ใช้งานอยู่ภาพบุคคลที่งดงามของตัวละครหลักภาพเคลื่อนไหวและฝูงชนที่แสดงออกถึงตัวแทนของชนชั้นล่างทางสังคมความสนใจที่ระบุไว้อย่างชัดเจน นักแสดง สร้าง "Esmeralda" Perrault อย่างไม่เคยมีมาก่อนในภาพวาดท่าเต้นหลากสี " ตัวเลขการเต้นบัลเล่ต์ช่วยเสริมและพัฒนาการแสดงละคร ตัวเลขการเต้นรำจำนวนมากกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของการดำเนินการ ในบัลเล่ต์ความรุนแรงของความหลงใหลและความขัดแย้งที่รุนแรงแสดงออกมาอย่างชัดเจน องค์ประกอบของละครและตลกผสมกันทำให้เกิดความเก่งกาจของละคร ผู้ร่วมสมัยยอมรับว่า Perrault เป็นผู้สร้างแนวเพลงที่ไม่เคยเห็นมาก่อน:“ เขาเป็นคนแรกที่ได้รับเกียรติในการประดิษฐ์สิ่งที่เรียกว่าแอ็คชั่น“ Pas d” และแนวคิดที่จะนำเสนอในการเต้นรำซึ่งโดยปกติจะเป็นเพียงกรอบของบัลเล่ต์วัตถุประสงค์เนื้อหาการแสดงออกทางสีหน้า "," Pas de quatre "," Pas de cinque "- ส่วนที่น่าเบื่อที่สุดและในเวลาเดียวกันก็เกือบจำเป็นของบัลเล่ต์" เขียนหนึ่งในผู้วิจารณ์ชาวรัสเซีย

Esmeralda ฉายเมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2387 ที่ Royal Theatre ในลอนดอน สี่ปีต่อมาบัลเล่ต์ถูกจัดแสดงที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โรงละคร Mariinskyอีกสองแห่ง - ในมอสโกวและในปี 1856 - ในปารีส หลังจากการเสียชีวิตของนักแต่งเพลงในปีพ. ศ. 2429 M. Petipa (1818-1910) ได้จัดแสดงการผลิตใหม่สี่ฉากโดยใช้ท่าเต้นของ Perrot พร้อมกับการเพิ่มดนตรีของ Drigo ในปีพ. ศ. 2478 บัลเล่ต์เวอร์ชันถัดไปในสามองก์เก้าฉากถูกจัดแสดงบนเวทีเดียวกันโดย A.Vaganova ผู้ซึ่งนำนักแต่งเพลง R.Glier มาทำงานใน Esmeralda ต่อมาในเวอร์ชันนี้ได้มีการแสดงบัลเล่ต์ในอีกหลายเวที ตลอดศตวรรษที่ 20 Esmeralda ถูกจัดแสดงในหลายเวทีในยุโรปในการแสดงของนักออกแบบท่าเต้นหลายคน ในเลนินกราดบนเวทีของโรงละคร Maly Opera การแสดงบัลเล่ต์กลับมาดำเนินการต่อในเวอร์ชันดั้งเดิมของ Perrault

เพลง

"Esmeralda" - บัลเล่ต์ที่เขียนขึ้นตามหลักการของโรงละครโรแมนติก กลาง XIX ศตวรรษ. ดนตรีของเขาไม่โดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มแม้ว่าจะมีกลิ่นอายของประวัติศาสตร์และชาติ สะดวกในการเต้นรำสะท้อนสถานการณ์ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้มีลักษณะที่สดใสและลึกซึ้งของตัวละคร

L. Mikheeva

ภาพถ่ายโดย Damir Yusupov / โรงละครขนาดใหญ่

บัลเล่ต์สร้างขึ้นจากนวนิยายเรื่องใหม่ของ Hugo วิหาร Notre-Dame แต่เน้นหลักที่ Esmeralda - เรื่องราวของเธอความรู้สึกชีวิตและความตายของเธอ อย่างไรก็ตาม Notre Dame ก็ปรากฏอยู่ที่นี่เช่นกัน - เป็นของประดับตกแต่ง โซลูชั่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับชิ้นส่วนสถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายในที่แตกต่างกัน ฉันชอบมุมมองของปารีสจากความสูงของอาสนวิหารโมเสคและการ์กอยล์

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการลักพาตัวเอสเมรัลดาตัวน้อยโดยพวกยิปซีจากแม่ของเธอ อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องยากที่จะเรียกมันว่าการลักพาตัว - พวกยิปซีคิดว่ากูดูลาตายดังนั้นพวกเขาจึงจับเด็กผู้หญิงคนนั้นไปเพื่อที่ทารกจะไม่ตาย ความเจ็บปวดของแม่ที่สูญเสียลูกไปนั้นช่างน่าปวดหัวเพียงใดเมื่อ Gudula ตื่นขึ้นมาและตระหนักว่าลูกสาวของเธอไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ น้ำตาไหล

เวลาผ่านไปเอสเมอรัลดาเติบโตขึ้นและเย็นวันหนึ่งก็ได้พบกับฟีบัส ฉากนี้มีเสน่ห์เพียงแค่ความโอ่อ่ามั่นใจในตัวเอง (ฉันจะบอกว่าหยิ่ง) ฟีบัสและหญิงสาวที่อ่อนโยนและเปราะบางซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีความรู้สึกเคารพนับถือต่อผู้ชาย การแสดงออกที่น่าประหลาดใจและสวยงามเพียงใดในตอนแรกคือความขี้อายของ Esmeralda ความขี้อายไร้เดียงสาไม่แน่ใจตื่นเต้นและกลัวสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธออย่างกะทันหัน - ความรู้สึกที่หลากหลายตั้งแต่ความสับสนไปจนถึงการตกหลุมรัก การเปลี่ยนแปลงของชาวยิปซีที่ร่าเริงซุกซนและไร้กังวลเป็นหญิงสาวที่มีความรักเกิดขึ้นต่อหน้าผู้ชม ฉันต้องการแทรกวลีจากละครเพลงฝรั่งเศสโดยตรง (ไม่ใช่ Notre Dame จริงๆ): Et voilà qu "elle aime ...

เมื่อเทียบกับพื้นหลังของเธอ Fleur-de-Lys ดูตัดกัน ปาร์ตี้ของพวกเขาแตกต่างกันแค่ไหน: ในการเคลื่อนไหวแต่ละครั้งคุณจะเห็นหญิงสาวที่มีความมั่นใจซึ่งรู้สถานะและเสน่ห์ของเธอผู้ซึ่งรู้วิธีทำให้ผู้ชายพอใจและเข้าใจวิธีปฏิบัติตัวร่วมกับพวกเขาวาดรูปฟีบัสอย่างมีระบบและวางไว้บนแท่น ไม่เธอไม่ได้หลอกล่อเขา - เธอเพิ่งรู้ว่าเขาจะอยู่กับเธอ และแม้จะมีเสน่ห์ของเด็กสาว แต่ Fleur-de-Lys ก็เป็นภาพที่ชัดเจนของหญิงสาวที่ถูกเลี้ยงดูมาตามกฎมารยาททั้งหมดในยุคนั้น เขาและฟีบัสเข้ากันได้ดี - ผลเบอร์รี่หนึ่งไร่ หากเอสเมอรัลดาสัมผัสกับการมีเพศสัมพันธ์ของเธอแสดงว่าเฟลอร์เดอลิสน่ารัก สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดก็คือลักษณะของแต่ละโทนสีและลักษณะเฉพาะของธรรมชาติจะแสดงด้วยความช่วยเหลือของพลาสติกเท่านั้น เป็นการแสดงออกที่ดูเหมือนว่าแม้จะไม่รู้ว่านวนิยายเรื่องนี้ แต่ก็สามารถเข้าใจได้ทันทีว่าอะไรคืออะไร

เกมที่ยอดเยี่ยมหนึ่งเดียว ฉันยังจำได้ด้วยลมหายใจซึ้ง ๆ ว่าพวกเขาบินบนเวทีได้อย่างไร ในความคิดของฉันมันกระพริบโดยไม่ได้ตั้งใจ: คุณต้องฝึกเท่าไหร่ถึงจะกระโดดได้! โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการกระโดดเป็นแบบซิงโครนัส ฉันต้องการสังเกตเครื่องแต่งกายด้วย: สดใสฉลาดมีสีสันสร้างบรรยากาศและรสชาติพิเศษ ขอให้คนรักให้อภัย " สวอนเลค"แต่การเฝ้าดูเพื่อนร่วมห้องในชุดคลุมสีขาวเป็นเวลานานกว่าสองชั่วโมงนั้นเป็นความปวดร้าวแม้จะเป็น" คลาสสิก "ก็ตาม คุณสังเกตเห็นว่าเวลาเกือบสามชั่วโมงผ่านไปเพียงใด (บัลเล่ต์วิ่งไปที่ประมาณ 2.50 รวมถึงช่วงพัก 2 ครั้ง) ฉากมวลบนจัตุรัสทำให้นึกถึงบัลเล่ต์ "Don Quixote" ด้วยสีสันและพลังงาน

ที่นี่ Quasimodo และ Frollo เดินไปไหนมาไหนบนรอบนอกโดยมีบทบาทสำคัญในบางช่วงเวลาเท่านั้น เธอให้ความสนใจทั้งหมด - Esmeralda ที่สวยงาม อย่าหัวเราะเธอสวยจริงๆ! เราจะต้องสามารถแสดงสิ่งนี้ได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด แต่ต้องเต้นทุกสภาวะของจิตวิญญาณเท่านั้น ที่นี่เธอรู้สึกตื่นเต้นสง่างามโปร่งสบายกับฟีบัสเย้ายวนตรงไปตรงมา แต่ในคุกเมื่อ Frollo มาหาเธอเพื่อขอความรักเธอเป็นคนเด็ดเดี่ยวเข้มแข็งเอาแต่ใจและฉันไม่กลัวคำนี้เป็นธรรมชาติที่อิสระ ฉากคุกสุดอลังการ! วิธีที่เธอคลานออกจาก Frollo หลบเลี่ยงการคุกคามของเขา - ตัวสั่นเป็นธรรมชาติมาก ฉันยังไม่เข้าใจว่ามันสามารถทอเป็นบัลเล่ต์ได้อย่างไร แต่เป็นไปได้!

ผู้ชมตะโกนว่า "ไชโย!" และเมื่อเสร็จสิ้นแต่ละภาพก็ได้รับการต้อนรับอย่างกึกก้อง เมื่อศิลปินออกมาโค้งคำนับผู้ชมต่างปรบมือให้ และหากควาซิโมโดได้รับการปรบมืออย่างยืนกรานในฐานะผู้ล้างแค้นของผู้คน (พวกเขายังจำได้ไหมว่านวนิยายเรื่องนี้จบลงอย่างไร) จากนั้นเมื่อเอสเมอรัลดาปรากฏตัวห้องโถงก็คำรามและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้น เธอน่าทึ่งจริงๆ! มากจนฉันสามารถยืนอยู่ในหอศิลป์ได้เป็นเวลาสามชั่วโมงโดยไม่ละสายตาจากเวที (ใช่ฉันได้รับบัตรเข้างานยืนไม่มีที่นั่งเพราะรอบปฐมทัศน์และบ้านเต็ม) และมีพวกเรา 20 คนเป็นแบบนั้นไม่ใช่ว่าจะนั่งลงไม่ได้อย่างแน่นอน แต่ ไม่สามารถมองเห็นเวทีทั้งหมดได้จากที่นั่งด้านนอกของระเบียง แต่บัลเล่ต์นี้คุ้มค่าที่จะได้เห็นมันอย่างครบถ้วนโดยรับฟังทุกองค์ประกอบ

สามชั่วโมงแห่งความสุขสุดจะพรรณนา!
ขอขอบคุณ!

ตัวละคร:
เอสเมอรัลด้า, ยิปซี.
กริงกัวร์, กวี.
Claude Frollo, archdeacon of Notre Dame Cathedral.
Quasimodo, เสียงระฆังของมหาวิหารนอเทรอดาม
Phoebus de Chateauper, กัปตันพลธนู
Albert Florent, - เจ้าหน้าที่เพื่อนของ Phoebus
Aloysia de Gordelorier.
เฟลอร์เดอลิส, ลูกสาวของเธอเจ้าสาวของฟีบัส.
ไดอาน่า Beranger - แฟนเฟลอร์เดอลิส.
Clopin Trulfou, ราชาแห่งคนเร่ร่อน
ผู้ตัดสิน.
เพชฌฆาต.

คนเร่ร่อนขอทานยิปซีและยิปซีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเพื่อนของเฟลอร์เดอลีส์ตลกและโจ๊กเกอร์ผู้คน

การดำเนินการเกิดขึ้นในปารีสยุคกลางในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15

การกระทำครั้งแรก
ภาพแรก
ลานปาฏิหาริย์.
กวีปิแอร์กริงกัวร์ตกอยู่ในเงื้อมมือของชาวปารีส คนจรจัดค้นหาเขาและไม่พบสิ่งมีค่าตัดสินใจแขวนคอเขา Gringoire ขอความเมตตา กษัตริย์ขอทาน Clopin Trulfou สัญญาว่าจะช่วยชีวิตเขาหากผู้หญิงคนหนึ่งในสัญชาติของเขาตกลงที่จะแต่งงานกับเขา คนปัจจุบันทุกคนตรวจสอบ Gringoire แต่ไม่มีใครตัดสินใจรับเขาเป็นสามี Esmeralda ปรากฏตัวในเวลานี้ เมื่อรู้ว่า Grenugar กำลังเผชิญหน้ากับความตายเธอจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา ทั้งคู่ประกาศเป็นสามีภรรยากันเป็นเวลาสี่ปี
หญิงชาวยิปซีและสามีใหม่ของเธอเดินกลับบ้านผ่านถนนยามค่ำคืนของปารีส Claude Frollo หลงรัก Esmeralda มายาวนานและไม่สมหวังด้วยความช่วยเหลือของ Quasimodo, Clopin และคนเร่ร่อนสามคนพยายามลักพาตัวเธอ แต่การลาดตระเวนยามค่ำคืนที่นำโดยกัปตัน Phoebus de Chateauper มาถึงทันเวลาและกระชากเธอออกจากมือของผู้ลักพาตัว ตามคำสั่งของฟีบัสทหารเอาโซ่ล่ามโซ่ Quasimodo
เอสเมรัลดารู้สึกทึ่งกับเจ้าหน้าที่ที่ช่วยเธอไว้ Phoebus ถามว่าเธอสบายดีไหมและรู้ว่าเธอเป็นใคร เขาให้ผ้าพันคอแก่เธอเพื่อเป็นของที่ระลึก ตามคำขอของ Esmeralda ผู้คุมปลดปล่อย Quasimodo
ฉากที่สอง
ห้องของ Esmeralda.
หญิงยิปซีชื่นชมผ้าพันคอที่นำเสนอและความฝันของเจ้าหน้าที่ที่ยอดเยี่ยมเขียนชื่อของเขาออกมาเป็นตัวอักษรและใช้มีดสลักบนผนัง
Gringoire ที่เข้ามาแสดงสิทธิของเขาในฐานะคู่สมรส เอสเมอรัลดาปฏิเสธการคุกคามของเขาอธิบายว่าเธอแต่งงานกับเขาเพื่อช่วยเขาให้รอดพ้นจากความตายและพวกเขาจะเป็นเพื่อนกันเท่านั้น เธอสอนเต้นกริงกัวร์ เธอบอกให้เขานอนในห้องถัดไปและเธอเองก็นอนอยู่ในห้องนี้
ทันทีที่เธอหลับ Claude Frollo, Quasimodo และ Clopin ก็เข้าไปในตู้เสื้อผ้า พวกเขาพยายามลักพาตัวชาวยิปซีอีกครั้ง แต่เธอก็หนีออกมาได้ Claude Frollo หยิบกริชที่ Esmeralda ทิ้ง: แผนการแก้แค้นเกิดขึ้นในหัวของเขา
การกระทำที่สอง
ฉากที่สาม
สวนที่ปราสาท Aloysius de Gondelorier.
เฟลอร์เดอลิสเต้นรำกับเพื่อน ๆ ของเธอ
ป้อนแม่ของเธอพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจจากนั้นก็เป็นคู่หมั้นของเธอโฟบัส เฟลอร์สังเกตว่าเขาไม่ได้สวมผ้าพันคอที่เธอปักให้เขา
เอสเมอรัลดากริงกัวร์และชาวยิปซีสี่คนได้รับเชิญให้ไปที่ปราสาทเพื่อบอกโชคชะตากับเจ้าสาวและให้ความบันเทิงแก่แขกด้วยการเต้นรำของพวกเขา Esmeralda ทำนายการแต่งงานที่มีความสุขของ Fleur de Lys พวกยิปซีเริ่มเต้นรำ เอสเมอรัลดากล่าวว่าคู่หมั้นของเฟลอร์คือเจ้าหน้าที่ที่ช่วยเธอซึ่งเธอตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ ความสิ้นหวังจับตัวเธอ แต่เมื่อได้รับแจ้งจาก Gringoire เธอยังคงเต้นรำให้แขกรับเชิญ
เฟลอร์เดอลีสสังเกตเห็นผ้าพันคอของฟีบัสเกี่ยวกับหญิงยิปซี ด้วยความตื่นเต้นเธอจึงเป็นลม แขกตอบรับอย่างตื่นเต้นกับสิ่งที่เกิดขึ้น Gringoire พา Esmeralda ไป ฟีบัสออกตามหลังพวกเขา
การกระทำที่สาม
ภาพที่สี่
ห้องในโรงเตี๊ยม
คล็อปปินพาทรูฟาไปยังโรงเตี๊ยมที่ซึ่งเอสเมอรัลด้าและฟีบัสต้องพบกันโคลดฟรอลโล เขาแสดงให้เขาเห็นว่าซ่อนและทิ้งไว้ที่ไหน
คู่รักที่มีความสุขปรากฏขึ้น ฟีบัสสาบานกับเอสเมอรัลดาด้วยความรู้สึกที่เข้มแข็ง แต่ชาวยิปซีฉีกขนนกออกจากขนนกของเขาและโยนมันทิ้งบอกว่าความรักของคุณจะจางหายไปอย่างง่ายดาย
Claude Frollo ออกมาจากที่ซ่อนและตี Phoebus ด้วยมีดสั้นซึ่งเป็นแบบเดียวกับที่เขาหยิบขึ้นมาในตู้เสื้อผ้าของ Esmeralda เมื่อผู้คนมารวมตัวกันเพื่อโห่ร้องเขากล่าวหาว่าเธอเป็นคนฆ่า กริงกัวร์ที่วิ่งมาขอให้เขาช่วยเด็กสาวที่ไร้เดียงสา Claude พูดอย่างหน้าซื่อใจคดบนท้องฟ้าและบอกว่ามีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้
ฉากที่ห้า
งานเลี้ยงของคนโง่
ธนาคารแห่งแม่น้ำแซน; ทางขวามือคือคุก ในระยะไกลคือหอคอยของมหาวิหารนอเทรอดาม
ถนนยามเย็นของปารีสเต็มไปด้วยมัมมี่ - โจ๊กเกอร์และประทัดและชาวเมืองที่เข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง Quasimodo ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากสมเด็จพระสันตะปาปาผู้โง่เขลาเต้นรำกับรัดเกล้าและไม้เท้า Claude Frollo ที่ปรากฏตัวในจัตุรัสหยุดการกระทำที่ดูหมิ่นศาสนา
ผู้คุมนำเอสเมรัลดาที่ถูกทรมานออกจากคุก เธอเตรียมตัวตายและสวดภาวนา โคลดเสนอความรอดของเธอหากเธอยินยอมที่จะเป็นของเขา หญิงสาวปฏิเสธข้อเสนอของเขา Archdeacon สั่งให้การดำเนินการเริ่มต้นขึ้น
ในเวลานี้ Phoebus de Chateaupert วิ่งเข้าไปในจัตุรัสเขาไม่ได้ถูกฆ่า แต่ได้รับบาดเจ็บเท่านั้น เขาชี้ให้ผู้พิพากษาเห็นว่าผู้หญิงยิปซีไม่ควรตำหนิสำหรับการโจมตีเขา ในการตอบคำถามของผู้พิพากษา: ใครมีความผิดเขาชี้ไปที่ Claude Frollo
Frollo ต้องการที่จะตะครุบฟีบัส แต่ Quasimodo ก็หยุดและฆ่า
Phoebus และ Esmeralda เชื่อมต่อกัน

Libretto

บทประพันธ์บัลเล่ต์เขียนโดยนักออกแบบท่าเต้น Jules Perrot ตามลวดลายของบทละครโอเปร่าโดย V. Hugo "Esmeralda" ตามนวนิยายเรื่อง "Notre Dame Cathedral" ของเขา

เวอร์ชันบัลเล่ต์มีลวดลายบางอย่างจากนวนิยายที่ฮิวโก้ไม่ได้ใช้เมื่อนำมาใช้ใหม่สำหรับโอเปร่า อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับในโอเปร่าชะตากรรมของบัลเล่ต์เอสเมรัลดาจบลงอย่างมีความสุข: ในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนการประหารชีวิตฟีบัสช่วยเธอ (หลังจากนั้นซึ่งแตกต่างจากบทละครโอเปร่าเขาไม่ตายและเหล่าฮีโร่ก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง)

ในอีกแง่หนึ่งบทประพันธ์ของ Perrault ไม่ได้วาดขึ้นใหม่ในทางปฏิบัติ: การเปลี่ยนแปลงหลักเกี่ยวข้องกับการนำฉากเพิ่มเติมที่ออกแบบมาเพื่อให้คำอธิบายเกี่ยวกับการเต้นรำของ Claude Frollo และ Quasimodo ซึ่งเริ่มแรกแสดงเฉพาะในสาขาโขนและภาพชีวิตของปารีสยุคกลาง เค้าโครงที่กำหนดของเหตุการณ์หลักของนวนิยายออกเป็นสามการกระทำยังแทบไม่เปลี่ยนแปลง

เพลง

สำหรับการผลิตครั้งแรกโน้ตดนตรีถูกสร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Caesar Puni

ในช่วงของการแสดงละครเวทีในรัสเซียบัลเล่ต์ได้รับการเสริมด้วยตัวเลขที่แทรกเข้ากับดนตรีของนักแต่งเพลงหลายคน

ในปีพ. ศ. 2429 และ พ.ศ. 2442 กลับมาแสดงที่โรงละคร Mariinsky, M.I. ชาวยิปซีสี่คนแทนที่ Pas de deux ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ด้วยเพลงประกอบ ปุนี. ต่อมารูปแบบของ "เต้นรำกับตะกร้า" ถูกแทนที่ในการแสดงบางรายการด้วยปลั๊กอิน (ตามคำร้องขอของนักแสดง)

โครงสร้างดนตรีของการต่ออายุครั้งสุดท้ายของ Petipa กลายเป็นบัญญัติ มาจากเธอเองที่พวกเขาไม่พอใจเมื่อสร้างการเล่นเวอร์ชันต่อ ๆ มาทั้งหมด

ในปีพ. ศ. 2469 สำหรับการผลิตบัลเล่ต์ที่โรงละครบอลชอยอาร์เอ็มก่อนหน้านี้ได้จัดทำคะแนนของ Puni-Drigo อีกครั้งและได้ทำการแทรกหลายครั้ง ในปี 1950 Sergei Vasilenko ได้ทำงานเดียวกันอีกครั้ง ตั้งแต่นั้นมาโรงภาพยนตร์มักใช้ฉบับของพวกเขา ในปี 2549 ในการแสดงละคร " เครมลินบัลเล่ต์” แสดงโดยเวอร์ชั่นดนตรีของ V. Kachesov

ในปี 2009 เมื่อจัดแสดงบัลเล่ต์ที่ Bolshoi Theatre แนวคิดใหม่ของละครเพลงของบัลเล่ต์ได้รับการพัฒนาโดย Yuri Burlaka ตามคะแนนดั้งเดิมของ Puni ซึ่งได้รับการบูรณะโดย Alexander Troitsky จากเอกสารที่เก็บถาวรจาก Library of the Conservatory of San Pietro a Maiella ใน Naples และห้องสมุดดนตรีของ Bolshoi Theatre ของรัสเซีย

โปรดักชั่นที่ตามมา

การปรับหน้าจอ

ในปี 1994 การผลิตของ Boyarchikov ถ่ายทำโดยสตูดิโอ Lentelefilm
ในภาพยนตร์ - บัลเล่ต์บทบาทนี้แสดงโดย: Esmeralda - E. M. Khabibulina, Phoebus - K. V. Myasnikov, Fleur de Lis - A. K. Kondrashova, Gringoire - A. V.Kuligin, Claude Frollo - A. V. Konstantinov, Quasimodo - AB Bregvadze, Clopin Trulfu - I. Yu. Soloviev
เวอร์ชันทีวีกำกับโดย Evgenia Popova

การบันทึกการผลิตของ Petipa

ในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 20 การผลิตดั้งเดิมของ Petipa ได้รับการบันทึกตามระบบของ Stepanov โดยผู้อำนวยการคณะบัลเล่ต์ N.G. Sergeev (การบันทึกของแต่ละชิ้นจะลงวันที่ในช่วง 1903-23)

ปัจจุบันสัญลักษณ์ท่าเต้นของ Esmeralda เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน Sergeev และถูกเก็บไว้ในห้องสมุดโรงละครฮาร์วาร์ด

ในปี 2009 Y. Burlaka ใช้วัสดุจากคอลเลคชัน Harvard ในระหว่างการทำงานเรื่อง "Esmeralda" ที่โรงละคร Bolshoi (บัลเล่ต์โดย Yuri Burlaka และ D. Medvedev) อย่างไรก็ตามเวอร์ชันของพวกเขาไม่สามารถถือเป็นการฟื้นฟูประสิทธิภาพของ MI Petipa ได้

เศษที่รู้จัก

พาสเดอหก

Pas de six แห่ง Esmeralda, Gringoire และยิปซีสี่คนจากการแสดงครั้งที่สองของบัลเล่ต์มักจะแสดงเป็นหมายเลขคอนเสิร์ต การแต่งเพลงของ Drigo นี้จัดทำโดย Petipa ในปี 1886 สำหรับ V. Zucchi และแทนที่เพลงที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ในการแสดง Pas de deux ด้วยดนตรี Pugni ออกแบบท่าเต้นโดย Perrot (แสดงโดย Esmeralda ร่วมกับ Gringoire หรือศิลปินเดี่ยวที่ไม่มีชื่อ)

Pas de six เป็นผลงานชิ้นเดียวของ Petipa ที่ถือว่าเป็น "มาตรฐาน" และผลิตซ้ำในเกือบทุกฉบับโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง ลักษณะเฉพาะของท่าเต้นของ Pas de six คือแตกต่างจากวงดนตรีเต้นรำอื่น ๆ ในบัลเล่ต์คลาสสิกนักบัลเล่ต์ต้องเล่นเกมการแสดงควบคู่ไปกับการเต้นรำ: การแสดงภาพผู้หญิงยิปซีเต้นรำต่อหน้าแขกผู้มีเกียรติในขณะเดียวกันเธอต้องถ่ายทอดความสิ้นหวังด้วยการแสดงออกทางสีหน้า สวมกอด Esmeralda เมื่อเห็น Phoebus และเจ้าสาวของเขา

ช่วงเวลาที่โด่งดังที่สุดใน Pas de six คือช่วงสุดท้ายของการเปลี่ยนแปลงของ Esmeralda: นักบัลเล่ต์เดินถอยหลังไปบน Pointe บน pas de bourre suivi ที่ตื้นเหมือนงูถอยเข้าไปในส่วนลึกของเวทีจากนั้นก้าวไปข้างหน้าผ่านกลางเวทีและเป็นลมล้มลงบนเข่าของเธอ

Pas de Dian (Pas de deux of Diana และ Actaeon)

Pas de deux ของ Diana และ Actaeon จัดแสดงในปี 1935 โดย Vaganova กับดนตรีของ Puni จากบัลเล่ต์ "King Candavl" โดยอาศัยการผลิตของ Petipa และใช้รูปแบบของผู้หญิงจาก "Dance with baskets" (ดนตรีของ Drigo ออกแบบโดย Petipa) ทำให้มีชีวิตที่เป็นอิสระ

ในการแสดงดั้งเดิมของ Vaganova นักร้องเดี่ยวจะมาพร้อมกับวงดนตรีของนักเต้นบัลเล่ต์ - นางไม้ซึ่งไม่มีอยู่ในคอนเสิร์ตของหมายเลข

Pas de deux

คอนเสิร์ตยังรวมถึง Pas de deux of Gringoire และ Esmeralda ในเพลง Puni (หรือแยกกัน - รูปแบบที่มีแทมบูรีนจาก Pas de deux นี้) หลายคนเข้าใจผิดว่าหมายเลขนี้เป็นส่วนหนึ่งของการผลิตของ Petipa แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วจะถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2497 โดย Nikolai Berezov ซึ่งจัดแสดง Esmeralda ในเวอร์ชันของตัวเองในลอนดอน

การกระทำครั้งแรก
ที่จัตุรัสหน้ามหาวิหารนอเทรอดามผู้คนจะเฉลิมฉลองเทศกาลตลก ตามธรรมเนียมแล้วจากบรรดาผู้เข้าร่วมที่น่าเกลียดที่สุดในเทศกาลควรเลือก "daddy of jesters" เขาควรจะเรียกว่า "ราชา" ของขอทานชาวปารีส ทางเลือกของพวกเขาตกอยู่กับเสียงระฆังหลังค่อมของมหาวิหาร Quasimodo เขานั่งอยู่บนถังในมงกุฏของนกตัวหนึ่งที่มีระฆังเขากราบบังคมทูลแสดงความยินดีที่ได้รับเลือกให้เป็น "สมเด็จพระสันตปาปา ทันใดนั้นรูปของอัครสังฆมณฑลของวิหาร Claude Frollo ก็โผล่ขึ้นมาต่อหน้าเขา เขาโกรธที่กล่าวหาว่าคนหลังค่อมดูหมิ่นศาสนา ฝูงชนต้องการปกป้องผู้ที่พวกเขาเลือก แต่ควาซิโมโดรีบวิ่งไปมาระหว่างฝูงชนและผู้พิทักษ์ปกป้องเจ้านายของเขา

ชาวยิปซีวิ่งเข้าไปในจัตุรัสและในหมู่พวกเขาคือเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีรำมะนา นี่คือ Esmeralda ฝูงชนติดตามการเต้นรำของชาวยิปซีอย่างกระตือรือร้น Claude Frollo ก็ไม่ละสายตาจากเธอเช่นกัน เอสเมรัลดาวิ่งไปหาฝูงชนเพื่อเก็บเงินและทันใดนั้นก็หยุดด้วยความตกใจเมื่อเห็นหญิงชราคนหนึ่งแต่งกายด้วยผ้าขี้ริ้วน่าสงสารด้วยแววตาบ้าคลั่ง Gudula จึงได้พบกับ Esmeralda
ค่ำคืนกำลังจะมาถึง เมื่อ Esmeralda กำลังจะออกจากห้องสี่เหลี่ยมที่ว่างเปล่า Claude Frollo สั่งให้ Quasimodo ลักพาตัวหญิงสาว เสียงร้องขอความช่วยเหลือเป็นของยามค่ำคืนซึ่งนำโดยกัปตันฟีบัส พวกเขาตะครุบ Quasimodo แต่ Esmeralda ขอให้ปล่อยเขาไป ราวกับหลงเสน่ห์เธอคอยดูแลกัปตันสุดหล่อที่จากไป

INTERMISSION

การกระทำที่สอง

ภาพแรก
ขุนนางชาวปารีสกำลังจะเฉลิมฉลองการหมั้นของเฟลอร์ - เดอ - ลีสผู้น่ารักกับกัปตันฟีบัสนักธนูแห่งราชวงศ์ แขกที่มารวมตัวกันจะได้รับเชิญไปที่ห้องด้านใน โฟบัสซึ่งล่าช้าในลานบ้านเห็นเอสเมรัลดาท่ามกลางชาวยิปซีที่เข้ามาใกล้ เขาสั่งให้พวกยิปซีเข้ามา Esmeralda มีความสุขที่ได้เห็นผู้ช่วยชีวิตของเธอ เธอเริ่มเต้นรำโดยไม่ละสายตาจากเขา Phoebus เมาด้วยความหลงใหลร่วมเต้นรำ นายหญิงที่ไม่พอใจของบ้านสั่งให้ขับไล่ผู้บุกรุกออกไป

ภาพที่สอง
ชาวยิปซีกำลังเต้นรำอยู่ในโรงเตี๊ยม ฟีบัสเข้ามาพร้อมกับเจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่ง ในมุมมืดซ่อนตัวจากผู้คนนั่งควาซิโมโดหลังค่อม เอสเมรัลดาเข้าใกล้เจ้าหน้าที่ Phoebus ให้สัญญาณกับเธอและเธอก็ปฏิบัติตามเขาอย่างซื่อสัตย์ ชายในชุดสังฆทานแอบเข้ามาทางประตู นี่คือ Claude Frollo

ภาพที่สาม
ห้องที่ Phoebus นำทาง Esmeralda เขาต้องการที่จะกอดหญิงสาว แต่หลงด้วยการเป่ากริช เมื่อเอสเมรัลดามาถึงเธอถูกล้อมรอบไปด้วยทหาร หญิงสาวถูกจับตัวไป มีเพียง Quasimodo เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในห้อง เขาหยิบกริชขึ้นมาจากพื้นและตระหนักว่าผู้กระทำผิดคือ Claude Frollo

INTERMISSION

การกระทำที่สาม

ภาพแรก
เอสเมอรัลด้าถูกคุมขังในคุกใต้ดิน ทุกอย่างที่เกิดขึ้นดูเหมือนกับเธอ ฝันร้าย... Claude Frollo ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ เขาขอความรักจากหญิงสาวโดยสัญญาว่าเธอจะรอด เอสเมรัลดาโกรธแค้นผลักคนที่เกลียดออกไปจากเธอ เธอหมดสติไป

ภาพที่สอง
เอสเมอรัลดาถูกตัดสินประหารชีวิต ทุกอย่างพร้อมสำหรับการดำเนินการ ผู้คนมารวมตัวกันจากทุกสารทิศของปารีส ประตูของมหาวิหารถูกเปิดออกและอาร์คดีคอน Claude Frollo ก็ปรากฏตัวต่อหน้า Esmeralda เขาทำซ้ำข้อเสนอของเขา: ชีวิตเพื่อแลกกับความรัก แต่เอสเมอรัลด้าพร้อมที่จะตาย เพชฌฆาตขึ้นใกล้ Esmeralda ควาซิโมโดล้มเพชฌฆาตหยิบเอสเมรัลดาขึ้นมาแล้วรีบวิ่งเข้าไปในมหาวิหาร ฝูงชนขับรถกลับผู้คุม แต่ Claude Frollo ออกมาจากประตูมหาวิหารพร้อมกับ Esmeralda ในอ้อมแขนของเขาและส่งเธอไปให้ผู้ประหารชีวิต ในเวลานี้หญิงชราคนหนึ่งเบียดตัวออกจากฝูงชนมาหาเธอ นี่คือกูดูลาสาปชาวยิปซีที่ขโมยลูกของเธอ ชั่วขณะจิตของเธอกลับมาหาเธอ โดยยันต์ที่แขวนอยู่บนหน้าอกของเธอเธอจำได้ว่าเอสเมรัลดาเป็นลูกสาวของเธอ กูดูลาพยายามช่วยเอสเมรัลดา แต่ทหารผลักเธอออกไป

ภาพที่สาม
Quasimodo นั่งบนหอคอยแห่งหนึ่งของมหาวิหารและร่วมไว้อาลัยแก่ Esmeralda ที่ถูกประหารชีวิต Claude Frollo ปรากฏตัว การต่อสู้เกิดขึ้น Quasimodo ผลักนักบวชจากหอคอยไปที่จัตุรัส ...