Шарль перро – чарівні казки. Чому справжні казки шарля перро не можна читати дітям Усі казки ш перро

Шарль Перро народився в Парижі в 1628 році 12 січня. Шарль – французький поет доби класицизму, критик, член Французької академії. Найбільше Шарль прославився «Казками матінки Гуски».

Кар'єра

Шарль народився Парижі, у ній парламенту П'єра Перро. У сім'ї росло семеро дітей, Шарль був наймолодшим із усіх. Він був народжений разом із братом-близнюком Франсуа, але на жаль, він помер через шість місяців після народження. Його старший брат Клод Перро став архітектором та автором східної частини фасаду Лувру. Шарль навчався у коледжі Бове, але не доучився. Потім він придбав ліцею адвоката, але працював за професією зовсім мало, він чинить клерком до свого брата Клода.

Шарль користується довірою Жана Кольбера, саме він визначав внутрішню політику при дворі Людовіка 14-го, що стосується галузі мистецтв. Кольбер влаштовує Шарля працювати секретарем до академії красного письменства. Також Шарль був контролером сюринтендатства королівськими будовами. Потім Кольбер вмирає, а Шарль втрачає свого покровителя і потрапляє в опалу, втрачає пенсію літератора, а потім і місця секретаря. У 1697-му році виходить у світ його збірка «Казки матінки гуски, або Історії та казки минулих часів з повчаннями».

Вони складають літературну обробку народних сказань (вони були почуті Шарлем від годувальниці), крім однієї – «Ріке-чубок». Її Перро написав сам. Перро став відомий далеко за межами літературного кола завдяки цій книзі. Перро ввів казки у жанри високої літератури.

Казки зробили літературу більш демократичною і істотно вплинули на казкову традицію світового класу, на казки Г.Х. Андерсена, братів Грімм. Вперше казки виходять російською мовою в Москві в 1768 під назвою «Казки про чарівниці з моралі». На сюжети казок Шарля були створені "Замок герцога Синя Борода" Б. Бартока, "Попелюшка" Дж. Россіні, "Попелюшка" С. С. Прокоф'єва, балету "Спляча красуня" П. І. Чайковського та ін.

Свої видання Перро видавав не під своїм ім'ям, а під ім'ям 19-річного сина Перро д'Арманкура, тож він намагався вберегти свою репутацію через те, що колись він працював з низьким жанром у літературі. Син Шарля намагався додати до свого прізвища назву купленого батьком замку Арманкур, потім намагався влаштуватися як секретар до племінниці короля, принцеси Орлеанської, якій і були присвячені казки.

На початку 20 століття з'явилася дискусія, в ході якої було поставлено питання про авторство казок, деякі намагалися довести, що казки написав син Перро. Але традиційна версія про авторство має більшу ймовірність.

Шарль Перро (1628-1703) – французький письменник-казкар, критик та поет, був членом Французької академії.

Дитинство

12 січня 1628 року у Парижі у ній П'єра Перро народилися хлопчики-близнюки. Їх назвали Франсуа та Шарль. Глава сімейства працював суддею у парламенті Парижа. Його дружина займалася домашнім господарством та вихованням дітей, яких уже до народження близнюків було четверо. Через 6 місяців маленький Франсуа захворів на запалення легенів і помер, а його брат-близнючок Шарль став улюбленцем у сім'ї і в майбутньому своїми знаменитими казками прославив рід Перро на весь світ. Крім Шарля, відомим був і його старший брат Клод – великий архітектор, автор східної фасадної частини Лувру та Паризької обсерваторії.

Сім'я була забезпечена та інтелігентна. Дід Шарля за батьківською лінією був багатим торговцем. Мама походила з дворянського роду, до заміжжя проживала у сільському маєтку Вірі. У дитинстві Шарль частенько бував там і, найімовірніше, звідти черпав потім історії своїх казок.

Навчання

Батьки доклали всіх сил, щоб діти здобули гідну освіту. Поки хлопчики були маленькими, з ними займалася мама, навчала їх читання та письма. Батько був дуже зайнятий на роботі, але у вільний час завжди допомагав дружині. Брати Перро всі навчалися в університетському коледжі Бове, та тато інколи перевіряв їхні знання. Всі хлопчики добре проявляли себе в навчанні, за весь період навчання не були пороти різками, тоді це була велика рідкість.

Коли Шарлю було 13 років, його вигнали з уроку за суперечку з викладачем. Хлопець покинув навчання, бо багато в чому не згодився з вчителями.

Подальшу освіту він отримував самостійно зі своїм найкращим другом Бореном. За три роки вони самі вивчили латину, історію Франції, грецьку мову та античну літературу. Пізніше Шарль говорив, що всі знання, які стали йому в нагоді, були отримані саме в період самонавчання з товаришем.

Досягши повноліття, Перро займався правознавством із приватним викладачем. 1651 року йому було видано диплом юриста.

Кар'єра та творчість

Ще під час навчання у коледжі Перро написав свої перші вірші, комедії та поеми.
У 1653 році було видано його перше твір - поетична пародія «Стіни Трої, або Походження бурліску». Але Перро сприймав літературу як захоплення, свою кар'єру він будував зовсім в іншому напрямку.

Як хотілося його батькові, отримавши диплом юриста, Шарль якийсь час працював адвокатом, але така діяльність незабаром видалася йому не цікавою. Він пішов працювати клерком до свого старшого брата, який на той час утримував архітектурне відомство. Слід зазначити, що кар'єру Шарль Перро будував успішно, дослужився до радника Короля, головного інспектора будівель, потім очолив Комітет літераторів та відділ Слави Короля.

Жан-Батист Кольбер, державний діяч і головний контролер фінансів, який фактично керував Францією за часів Людовіка ХIV, був заступником Шарля. Завдяки такому покровителю в 1663 році при створенні Академії написів та красного письменства Перро отримав посаду секретаря. Він досяг багатства і впливовості. Поряд із основним родом діяльності, Шарль успішно продовжував писати вірші та займатися літературною критикою.

Але в 1683 Кольбер помер, і Перро став немилостивий при дворі, спочатку його позбавили належної пенсії, а потім і посади секретаря.

На цей період доводиться написання найпершої казки про пастушку під назвою «Гризель». Особливої ​​уваги цьому твору автор не приділяв і продовжував займатися критикою, написанням великої чотиритомної збірки діалогів «Порівняння давніх та новітніх авторів», а також публікацією книги «Знамениті люди Франції ХVІІ століття».

Коли в 1694 були видані два наступних його твори «Осляча шкура» і «Смішні бажання», стало зрозуміло, що прийшла нова ера казкаря Шарля Перро.

В 1696 надрукована в журналі «Галантний Меркурій» казка «Спляча красуня» в одну мить стала популярною. А вже через рік неймовірним виявився успіх книги «Казки матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів з повчаннями». Сюжети дев'яти казок, що увійшли до цієї книги, Перро почув, коли годувальниця його сина розповідала їхньому малюкові перед сном. Він узяв за основу народні казки та надав художню обробку, тим самим відкрив їм шлях у високу літературу.

Він зумів багаторічні народні твори прив'язати до сучасності, його казки були написані так доступно, що їх читали люди з вищого суспільства та простих станів. Пройшло більше трьох століть, а по всьому світу мами та тати читають перед сном своїм дітям:

• «Попелюшку» та «Хлопчика-з-пальчика»;
• «Кота в чоботях» та «Червону Шапочку»;
• «Пряничний будиночок» та «Синю бороду».

На сюжети казок Перро поставлено балети та написано опери у найкращих театрах світу.
Російською мовою казки Перро вперше переклали у 1768 році. За кількістю виданих творів у СРСР Шарль став четвертим серед зарубіжних письменників після Джека Лондона, Ганса Християна Андерсена та братів Грімм.

Особисте життя

Шарль Перро одружився досить пізно, у 44 роки. Його обраницею став юна, 19-річна дівчина Марі Ґюшон. У них народилося четверо дітей. Але шлюб продовжився недовго, Марі померла у віці 25 років від віспи. Шарль більше не одружився і сам виховав дочку та трьох синів.

У долині Шеврез, неподалік Парижа, розташовані «Володіння Кота в чоботях» –замок-музей Шарля Перро, де кожному кутку зустрічаються воскові постаті персонажів його казок.

Шарль Перо

ЧАРІВНІ КАЗКИ

Синя Борода

Жив колись чоловік, який мав прекрасні будинки і в місті і в селі, золотий і срібний посуд, крісла, прикрашені шиттям, і позолочені карети. Але, на жаль, у цієї людини борода була синя; це надавало йому такого потворного і страшного вигляду, що не було ні жінки, ні дівчини, яка б не тікала, побачивши його.

В однієї з його сусідок, знатної дами, були дві дочки, дивно красиві. Він попросив видати заміж за нього одну з них і надав матері вибрати ту, яку вона погодиться віддати за нього. Обидві не хотіли йти за нього і відмовлялися від нього одна на користь іншої, не в змозі обрати чоловіком людину, у якої борода синя. Вселяло їм огиду і те, що ця людина вже кілька разів була одружена, а ніхто не знав, що сталося з його дружинами.

Щоб зав'язати найближче знайомство, Синя Борода запросив їх разом із матір'ю та трьома чи чотирма найкращими подругами, а також кількома молодими людьми, їхніми сусідами, до одного зі своїх заміських будинків, де гості пробули цілий тиждень. Весь час займали прогулянки, поїздки на полювання та на риболовлю, танці, бенкети, сніданки та вечері; ніхто не думав спати, і щоночі проходила в тому, що гості жартували один над одним; нарешті все влаштувалося так добре, що молодшій дочці почало здаватися, ніби в хазяїна будинку борода вже зовсім не така синя і сам він — порядна людина. Як тільки повернулися до міста, весілля було вирішено.

Через місяць Синя Борода сказав своїй дружині, що йому треба виїхати в село, принаймні на шість тижнів, задля важливої ​​справи; він просив її розважатися під час його відсутності; казав їй, щоб вона покликала своїх подружок, щоб вона, якщо їй заманеться, повезла їх за місто; щоб усюди вона намагалася смачно їсти. «Ось, - сказав він, - ключі від обох великих комор, ось ключі від посуду золотого та срібного, який подають не щодня; ось ключі від скринь, де зберігається моє золото та срібло; ось ключі від скриньок, де лежать мої дорогоцінні камені; ось ключ, що відмикає всі кімнати в моєму домі. А цей маленький ключ - ключ від кімнати, що наприкінці нижньої великої галереї: відчиняйте всі двері, всюди ходіть, але входити в цю маленьку кімнату я вам забороняю так суворо, що, якщо вам трапиться відчинити туди двері, ви повинні чекати від мого. гніву».

Вона обіцяла точно дотриматися всього того, що було їй наказано, а він, обійнявши дружину, сів у свою карету і рушив у дорогу.

Сусідки та подружки не стали чекати, щоб за ними послали гінців, а самі вирушили до нареченої - так не терпілося їм побачити всі багатства її будинку, тому що, поки там був її чоловік, вони не наважувалися відвідати її - через його синю бороду , якої боялися. Ось вони відразу ж і почали оглядати кімнати, кімнати, вбиральні, що перевершували одна одну красою та багатством. Потім вони перейшли в комори, де не могли налюбуватися безліччю та красою килимів, ліжок, диванів, шкапчиків, столиків, столів та дзеркал, в яких можна було побачити себе з голови до ніг і краї яких, в одних – скляні, в інших – з позолоченого срібла, були найкрасивіші й чудовіші за все, що тільки траплялося коли-небудь бачити. Не перестаючи заздрити, вони весь час звеличували щастя своєї подруги, яку, проте, зовсім не займало видовище всіх цих багатств, бо їй не терпілося піти відкрити внизу маленьку кімнатку.

Її до того здолала цікавість, що, не прийнявши в міркування, наскільки неввічливо залишати своїх гостей, вона спустилася по таємній драбинці, і притому з такою поспішністю, що рази два чи три, як їй здалося, мало не зламала собі шию. Біля дверей у маленьку кімнатку вона постояла кілька хвилин, згадуючи про заборону, яку наклав її чоловік, і розмірковуючи про те, що за це непослух її може спіткати нещастя; але спокуса була така сильна, що вона не могла перемогти його: вона взяла ключик і з трепетом відчинила двері.

Спочатку вона нічого не побачила, бо вікна були зачинені. Через кілька хвилин вона помітила, що підлога вся вкрита запеклою кров'ю і що в цій крові відбиваються тіла кількох мертвих жінок, прив'язаних уздовж стін: все це були дружини Синьої Бороди, він одружувався, а потім кожну з них убивав. Вона подумала, що помре зі страху, і випустила ключ, який вийняла із замку.

Трохи опам'ятавшись, вона підняла ключ, замкнула двері і піднялася до себе в кімнату, щоб хоч трохи оговтатися; але це їй не вдалося, у такому вона була хвилювання.

Помітивши, що ключ від маленької кімнатки забруднений кров'ю, вона двічі чи тричі витерла його, але кров не сходила; скільки вона мила його, скільки не терла його піском і піщаним каменем, все-таки кров залишалася, тому що ключ був чарівний, і не було ніякої можливості зовсім відчистити його: коли кров зчищали з одного боку, вона з'являлася на інший.

Синя Борода повернувся зі своєї подорожі того ж вечора і сказав, що отримав у дорозі листа, який повідомляв йому про те, що справа, заради якої він їхав, вирішилася на його користь. Дружина його зробила все можливе – аби довести йому, що вона в захваті від його швидкого повернення.

На другий день він зажадав у неї ключі, і вона віддала їх йому, але з таким тремтінням у руці, що він легко здогадався про все, що сталося. "Чому це, - запитав він її, - ключа від маленької кімнатки немає разом з іншими ключами?" - "Напевно, - сказала вона, - я залишила його нагорі, у себе на столі". – «Не забудьте, – сказав Синя Борода, – віддати мені його якнайшвидше».

Нарешті після різних відмовок довелося принести ключ. Синя Борода, подивившись на нього, сказав дружині: «Чому на цьому ключі кров?» - "Не знаю", - відповіла нещасна дружина, бліда як смерть. "Не знаєте? – перепитав Синя Борода. - А я знаю. Вам захотілося увійти до маленької кімнатки. Ну, що ж, пані, ви й увійдете до неї і займете там ваше місце біля дам, яких ви там бачили».

Вона кинулася до ніг чоловіка, плачучи, просячи у нього прощення і за всіма ознаками щиро каючись у своїй непослуху. Вона, така прекрасна і сумна, торкнулася б навіть і скелі, але в Синьої Бороди серце було суворіше, ніж скеля. "Ви повинні померти, пані, - сказав він їй, - і не зволікаючи". - "Якщо я маю померти, - відповіла вона, дивлячись на нього очима, сповненими сліз, - дайте мені хоч кілька хвилин - помолитися Богу". - "Даю тобі сім хвилин, - відповів Синя Борода, - але ні миті більше".

Шарль Перро (1628-1703) відомий у Росії насамперед своїми казками. Але у Франції він був головним чином під час свого життя високопосадовцем, а казки були для нього розвагою, дозвіллям. Список казок Шарля Перро постійно поповнювався.

Виховання

Шарль Перро народився сім'ї юриста, який виступав проти ортодоксального католицизму, особливо проти єзуїтизму. Але католицтво сім'я сповідувала суворо, намагаючись відродити справжній дух Христа. Шарль був наймолодшим у сім'ї, де окрім нього було дві сестри та чотири брати. Він здобув хорошу освіту і став юристом. Водночас він писав вірші та поеми, робив переклади «Енеїди». Тобто потяг до літературної творчості йому був притаманний. Тоді письменник ще не знає, що його славитимуть народні історії, з яких тепер можна скласти список казок Шарля Перро.

Робота

Працьовитий юнак працює в міністерстві фінансів, і склад його листів зазначає навіть сам король Людовік XIV. Тим більше, що у зв'язку з одруженням короля, а потім народженням дофіна, він пише оди. Він бере участь у зародженні Академії красного письменства. Згодом Перро буде до неї прийнято, стане академіком.

Але поки що він ще не знає, що почне вивчати народну творчість, з якої пізніше буде складено список казок Шарля Перро.

Казки

Тим часом у суспільстві зароджується інтерес до старовинних переказів. До цих віянь з ентузіазмом приєднується і Шарль Перро. З-під його пера поступово виходить цілий перелік казок. Шарля Перро це трохи бентежить - для таких дрібниць він занадто

Згадаймо відому всім "Попелюшку" (1697). У бідної дівчинки померла мати, і її батько через деякий час одружився знову. Мачуха, люблячи двох своїх дочок, всю роботу, особливо брудну, доручала падчериці, а розважатися дівчині зовсім не дозволяла. Коли король оголосив, що запрошує всіх дівчат королівства на бал, то бідолаху, звичайно, не взяли, а доручили багато роботи. Але після від'їзду на бал мачухи з дочками з'явилася хрещена. Вона була феєю. Хресна одягла дівчину і дала їй карету та кришталеві черевички. Але суворо покарала піти з балу, як тільки прийде призначений час.

Чарівна красуня захопилася танцями з принцом і в останню хвилину схаменулась і втекла з балу, втративши крихітний кришталевий черевичок.

Цей черевичок підібрав принц і оголосив, що одружиться з дівчиною, на чию ніжку цей туфельок одягнеться. Туфельку приміряли всім дівчатам. Нарешті черга дійшла до Попелюшки. На загальне подив туфелька припала їй якраз. Але ще більше здивування викликало те, що Попелюшка дістала з кишені другий черевичок. Принц придивився до Попелюшки і впізнав милу незнайомку, яка зачарувала його на балу. Дівчину переодягли та відвезли до палацу, а за кілька днів зіграли весілля. Так щасливо закінчується ця чарівна казка, в яку вірять і сьогодні.

Казки продовжуються

Ще якісь казки написав Шарль Перро? Список можна продовжити:

"Кіт у чоботях";
"Червона Шапочка";
"Хлопчик з пальчик".

Фея, яка всіх обдаровує "за заслугами"

Ця казка правильно називається «Подарунки феї» та написана, як і всі, у 1697 році. Жила вдова із двома доньками. Одна була вилита мати - груба і непривітна, а друга, молодша, начебто була чужа. Дівчина була мила і доброзичлива. Але мати любила ту, що схожа на неї, ліниву та грубу. Молодшу доньку примушували старанно трудитися в будинку та ще ходити на далеке джерело за водою. Це було і тяжко, і довго. Якось, як звичайно прийшовши за водою, дівчина зустріла там убогу бідну стареньку, яка попросила трохи води, щоб напитися.

Це була фея, яка хотіла дізнатися, який у дівчини характер. З великим полюванням дівчина сполоснула глечик, набрала чистої води і запропонувала старенькій попити. Випивши водички, бабуся сказала, що якою є послуга, такою і буде нагорода. З кожним вимовленим дівчиною словом з її губ падатиме або дорогоцінний камінь, або квітка. Після цього фея вийшла, а дівчина пішла додому, несучи важку воду.

Коли дівчина повернулася, мати накинулася на неї з докорами за затримку. І молодша донька почала виправдовуватися, а після кожного її слова з вуст падали алмаз чи перлина. Мати випитала, в чому річ, і відправила за водою старшу дочку. Та пішла з великим небажанням, сердячись на довгу дорогу. У джерела вона зустріла багато одягнену даму, яка попросила у неї води. Досить грубо, ніби шкодуючи воду, дівчина подала глечик дамі. Та, випивши води (а це знову була фея, яка тепер набула іншого вигляду), сказала, що нагорода за воду дівчині неодмінно буде. І вони розійшлися, кожна на свій бік.

Мати зраділа появі дочки і почала її розпитувати, що було біля криниці. Коли старша дочка заговорила, то з її рота почали висипатися жаби та змії. Мати розгнівалася на обох дочок, а молодшу просто вигнала з дому. Ідучи лісом, дівчина зустріла принца, який з нею заговорив. І коли дівчина почала йому відповідати, то квіти та дорогоцінні камені так і сипалися з її губ. Принц був здивований і красою, і скарбами, які вона упускала. Він твердо вирішив з нею одружитися і відвіз до себе в палац. Весілля і завершило справу. А старша донька з кожним днем ​​ставала все злішою і злішою. І стала такою гидкою, що мати її вигнала з дому. Нікому не потрібна, вона вмерла.

Ці казки знаменитий юрист частково чув у дитинстві, частково розпитував селян та записував. Ось як йдуть далі казки Шарля Перро (список):

• «Ріке-чубчик» (1697);
• "Синя борода" (1697);
• «Спляча красуня» (1697).

Всього, як запевняють французи, було написано вісім казок. Тут перелічені всі казки Шарля Перро. Список за абеткою дано в тексті.

(1628-1703) французький письменник, літературний критик та державний діяч

Коли 1697 року у Парижі вийшла невеличка книжка казок, майже ніхто не звернув уваги з ім'ям її автора - П'єра Дарманкура. Мало хто знав, що під цим ім'ям ховається Шарль Перро. Він був відомим державним діячем, тому для публікації йому довелося скористатися ім'ям молодшого сина.

Шарль Перро походив із незнатної, але дуже забезпеченої сім'ї, був старшим сином відомого французького адвоката. Тоді старший син мав успадкувати професію батька, щоб стати продовжувачем сімейної справи.

Початкову освіту Шарль здобув у єзуїтській школі, де навчався разом зі своїм братом П'єром, який пізніше став відомим поетом і перекладачем. У школі Шарль був першим учнем з філософії та літератури.

У випускному класі брати Перро випустили жартівливу пародію на поему Вергілія «Енеїда». Однак на вимогу батька Шарлю довелося закінчити юридичний факультет Сорбонни та вступити до однієї з адвокатських контор.

Шарль Перро не відчував жодного інтересу до професії юриста. Він брав участь лише у двох процесах і за першої нагоди залишив адвокатську ниву. У вільний час він складав вірші та виступав із ними у різних будинках. Незабаром про нього заговорили як про обдарованого поета. Знайомий сім'ї, відомий французький письменник Жан Шаплен, рекомендував Шарлю Перро тодішньому відомому міністру Ж. Б. Кольбер. Перро стає членом заснованої Кольбером Малої Академії - своєрідної ради з проблем літератури та мистецтва.

Кольбер призначив талановитого юнака своїм секретарем. Здобувши довіру міністра, Шарль Перро робить наступний крок у своїй кар'єрі - стає главою «відомства королівських будівель». До його обов'язків входило спостереження над усіма будівельними роботами, які проводилися в Луврі, Тюїльрі та Версалі. Тоді почав формуватися новий вигляд Парижа, і Шарль Перро бере у цьому опосередковану участь. Разом із своїм братом Клодом він складає проект реконструкції французьких парків. Він запрошує з Італії знаменитого скульптора Л. Берніні, який стає автором скульптурного оздоблення Лувру.

Шарль Перро запроваджує деякі нововведення: зокрема, щоб скоротити витрати, домагається рішення про відкриття саду Тюїльрі для відвідування публіки.

У 1671 році за заслуги перед батьківщиною Перро обирають членом Французької Академії. Приблизно в цей час він одружується з дочкою багатого купця-відкупника М. Гішон. Але їхній шлюб тривав лише шість років: Марі померла під час пологів, залишивши Шарля Перро батьком шістьох дітей.

Згодом його будинок стає відомим літературним салоном, у ньому бувають найбільші письменники, художники, архітектори. Проте 1683 року життя письменника різко змінюється. Несподівано помирає Кольбер, що заступався йому, і Перро доводиться залишити державну службу. З цього часу всі свої сили та час він віддає вихованню дітей та літературній творчості.

Щоправда, Шарль Перро продовжує брати активну участь у роботі Французької Академії і навіть стає її секретарем. 27 січня 1687 року він читає на засіданні Академії свою поему «Століття Людовіка Великого». Вона викликає запеклу критику прихильників наслідування античності і перш за все Н. Буало, який вимагав дотримання чистоти жанрів. Протягом наступних майже двадцяти років Перро та Буало ведуть запеклу полеміку, обстоюючи кожен по-своєму критерії аналізу літературного твору.

Ймовірно, саме в період інтенсивної літературної діяльності Шарль Перро звертається до фольклору. Частково його інтерес можна пояснити загальним захопленням народним мистецтвом.

Спочатку він обробляє вже існуючі сюжети, які використовували інші автори. В 1691 Шарль Перро анонімно випускає казку у віршах «Гризельда». Сюжет був запозичений ним із новели Боккаччо. Поява казки пройшла абсолютно непоміченою, публіка, що читає, не побачила в ній нічого нового і оригінального. Однак незабаром Перро випускає ще одну казку у віршах - «Забавні бажання», запозичивши сюжет із середньовічного фабліо. Її спіткала та сама доля.

Шарль Перро розуміє, що потрібно шукати оригінальний жанр, нову форму, яка б захопила читача. Він різко змінює традиційну для казки віршовану форму та звертається до прози. 1694 року з'являється казка «Осляча шкура», де вірші перемежовуються з прозою. Казка нарешті помічена, про неї доброзичливо відгукується навіть М. Буало.

У наступні роки Перро регулярно публікує свої прозові казки у журналі «Галантний Меркурій». Він майстерно обробляє фольклорні сюжети, включаючи натяки на сучасні події.

У 1694 році, через півтора роки після публікації «Ослиної шкіри», виходить його невелика книжка із восьми казок. Він озаглавлює її «Казки моєї матінки Гуски». Популярність збірки виявилася воістину неймовірною.

Майже одразу після паризького виходить голландське видання. Крім того, вийшло кілька перевидань. Казки Шарля Перро читають в аристократичних вітальнях та будинках освічених громадян.

Секрет популярності казок полягав у тому, що вони були написані чудовою мовою, кожна пропозиція стилістично відточена. Перро безжально відкидає всі подробиці, що не відносяться до справи, все, що заважає легкості читання. Відповідно до поглядів свого часу він виключає все страшне, що може злякати читача. Навіть людожер у казці «Хлопчик з пальчик» є чудовим сім'янином, а Кіт у чоботях веде себе як галантний кавалер. Але за зовнішньою невигадливістю сюжету ховається кропітка робота. У передмові до збірки Шарля Перро прямо заявив, що головне в його казках - не сюжет, а спосіб обробки матеріалу. Читач зумів оцінити і тонку авторську іронію, що супроводжує витончені сюжетні перипетії.

Але Шарль Перро найбільше був стурбований літературною полемікою. У той час практично одночасно з цією збіркою графиня Д"Олнуа випустила чотиритомні збори своїх казок. Однак саме творчість Перро визначила розвиток жанру літературної казки. прямо написав про те, що вважає його своїм учителем.

Застосована Шарлем Перро система обробки фольклорних сюжетів дозволила майбутнім авторам використовувати мотиви чарівних, побутових та сатиричних казок як основу для своїх творів. У цьому зберігалися фантастичний початок казки, її зовнішня структура, статична трактування образів героїв.

Лише згодом у розповідь почали вноситися складніші сюжетні повороти і герої отримали розгорнуту психологічну характеристику. У 1768 році казки Шарля Перро були вперше перекладені російською мовою, відтоді вони неодноразово виходили у різних виданнях та перекладах. Найкращими їх ілюстраторами вважаються Г. Доре та брати Траугот. Можна сміливо сказати, що сюжети казок Перро зараз замінили своїх фольклорних попередників. З'явилося безліч їх переробок та варіантів як у Росії, так і в інших країнах. Мільйони дітей розпочинають своє знайомство з казкою, із творів Шарля Перро.