Невимовна краса космосу – все про картину «Зоряна ніч. Ван Гог Зіркова ніч оригінал картини: вартість та опис Картини ван гога зіркова ніч оригінал

«Зоряна ніч» Вінсента Ван Гога є одним із найвідоміших творів образотворчого мистецтва. Але в чому сенс цього шедевра живопису?
Більшість людей може сказати вам, що Вінсент Ван Гог був відомим імпресіоністом, який намалював «Зоряну ніч». Багато хто чув про те, що Ван Гог був «божевільним» і страждав на психічні захворювання протягом усього свого життя. Історія про те, що Ван Гог відрізав собі вухо після бійки зі своїм другом, французьким художником Полем Гогеном, є однією з найпопулярніших в історії мистецтва. Після якої його помістили до психіатричної лікарні міста Сен-Ремі, де й було написано картину «Зоряна ніч». Чи вплинув стан здоров'я Ван Гога на зміст та образність картини?

Релігійна інтерпретація

У 1888 році Ван Гог написав особистий лист своєму братові Тео: «Я, як і раніше, потребую релігії. Тому я вийшов уночі з дому і почав малювати зірки». Як відомо, Ван Гог був релігійним, навіть служив як священик у молодості. Багато вчених вважають, що у картині міститься релігійний зміст. Чому у картині «Зоряна ніч» рівно 11 зірок?

«Ось, я бачив ще сон: ось, сонце і місяць і одинадцять зірок поклоняються»[Буття 37:9]

Можливо, малюючи рівно 11 зірок, Вінсент Ван Гог посилається на Буття 37:9, де розповідається про мрійливого Йосипа, вигнаного своїми 11 братами. Неважко зрозуміти, чому Ван Гог міг порівнювати себе з Йосипом. Йосип був проданий рабство і позбавлений волі, як і Ван Гог, який зробив Арль своїм притулком в останні роки життя. Незалежно від того, що б Йосип не робив, він не міг заслужити на повагу 11 старших братів. Так само, Ван Гогу, як художнику, не вдалося отримати прихильність суспільства, критиків свого часу.

Ван Гог – кипарис?

Кіпаріс, як і нарциси, зустрічається у багатьох картинах Ван Гога. Було б не дивно, якби Ван Гог у той депресивний період, коли писалася «Зоряна ніч», асоціював себе лякаючим, майже надприродним кипарисом на передньому плані картини. Цей кипарис неоднозначний, він протиставляється яскравим зіркам на небі. Можливо, це і є сам Ван Гог – дивний і відштовхуючий, він тягнеться до зірок, до визнання суспільства.

Зоряна ніч (Турбулентність SPF Darina), 1889, Музей сучасного мистецтва, Нью-Йорк

"Дивлячись на зірки, я завжди починаю мріяти. Я питаю себе: чому яскраві точки на небосхилі повинні бути менш доступними нам, ніж чорні точки на карті Франції?" – писав Ван Гог. "І як поїзд нас везе до Тараскона або Руана, так смерть нас доставить на одну із зірок". Свою мрію митець повідав полотну, і тепер уже глядач дивується та мріє, дивлячись на зірки, написані Ван Гогом.

Зіркова ніч – Вінсент Ван Гог. 1889. Полотно, олія. 73,7х92,1



Немає на світі художника, якого не приваблювало б зоряне небо. Автор не раз звертався до цього романтичного та загадкового об'єкта.

Майстру було тісно у межах реального світу. Він вважає, що саме його фантазія, гра уяви необхідні більш повного зображення. Відомо, що на момент створення картини, автор проходив черговий курс лікування, йому дозволяли працювати лише у разі поліпшення стану. Художник був позбавлений можливості творити на натурі. Багато робіт у цей період (у тому числі і "Зоряну ніч") він створив за пам'яттю.

Потужні, експресивні мазки, густі кольори, складна композиція - все в цій картині розраховане на сприйняття з великої відстані.

Дивним чином автору вдалося відокремити небо від Землі. Складається враження, що активний рух у небі ніяк не впливає на те, що відбувається на землі. Внизу сонне містечко, готове заснути мирним сном. Нагорі - потужні потоки, величезні зірки і безперервний рух.

Світло в роботі походить саме від зірок та місяця, але його спрямованість непряма. Блики, що висвітлюють нічне місто, виглядають випадковими, що відкололися від загального могутнього вихору, що панує над світом.

Між небом і землею, з'єднуючи їх, росте кипарис, вічний, невмираючий. Дерево важливе для автора, воно єдине здатне передати всю небесну енергію тим, хто живе на землі. Кіпариси прагнуть у небо, їхня спрямованість така сильна, що здається - ще секунда і дерева розлучаться із землею заради неба. Немов язики зеленого полум'я виглядають вікові гілки, спрямовані вгору.

Поєднання насиченого синього та жовтого кольорів, відомого геральдичного поєднання, створює особливу атмосферу, заворожує та приковує увагу до роботи.

Художник неодноразово звертався до нічного неба. У відомій роботі "Небо над Роною" майстер ще не так кардинально та експресивно підходить до зображення небосхилу.

Символічний сенс картини багато хто трактує по-різному. Деякі схильні бачити у картині пряму цитату Старого Завіту чи Одкровення. Хтось вважає зайву експресивність картини наслідком хвороби майстра. Усі сходяться в одному - майстер до кінця життя лише нарощує внутрішню напругу своїх робіт. Світ спотворюється у сприйнятті художника, він перестає бути колишнім, у ньому виявляються нові форми, лінії та нові емоції, сильніші та точніші. Майстер звертає увагу глядача на ті фантазії, які роблять навколишній світ яскравішим та нестандартнішим.

Сьогодні саме ця робота стала однією з найвідоміших робіт Ван Гога. Картина знаходиться в американському музеї, але до Європи картина потрапляє регулярно, виставляється у найбільших музеях Старого світу.

Відкрилася безодня зірок сповнена.

Зіркам числа немає, безодня дна.

Ломоносов М.В.

Зоряне небо як символ нескінченності притягує та заворожує людину. Від картини, де зображено живе небо, що закручується у вихорі вічного галактичного руху, неможливо відірвати око. Сумнівів щодо того, хто написав картину «Зоряна ніч», не виникає навіть у тих, хто слабо розуміється на мистецтві. Не справжнє, вигадане небо написане грубими, різкими мазками, що підкреслюють спіралеподібне рух зірок. До Ван Гога таке небо ніхто не бачив. Після Ван Гога неможливо уявити зоряне небо іншим.

Історія картини «Зоряна ніч»

Один із найвідоміших полотен Вінсент Ван Гог написав у лікарні Сен-Ремі-де-Прованс у 1889 році, за один рік до своєї смерті. Душевне розлад художника супроводжувалося сильними головними болями. Щоб якось відволіктися, Ван Гог писав, іноді кілька картин на день. Про те, щоб персонал лікарні дозволяв нещасному та нікому на той момент невідомому художнику працювати, потурбувався його брат Тео.

Більшість пейзажів Провансу з ірисами, стіжками сіна та пшеничним полем художник писав з натури, дивлячись через вікно лікарняної палати до саду. А ось «Зоряна ніч» створювалася з пам'яті, що було зовсім невластиво для Ван Гога. Можливо, що у нічний час митець робив нариси та замальовки, які потім використовував у створенні полотна. Малюнок з натури доповнений фантазією художника, що сплітає фантоми, що народжуються в уяві, з осколками дійсності.

Опис картини Ван Гога «Зоряна ніч»

Реальний вигляд зі східного вікна спальні наближено до глядача. Між вертикальною лінією кипарисів, що ростуть на краю пшеничного поля, і діагоналлю неба розмістилося зображення села, що не існує.

Простір картини поділено на дві нерівні частини. Більшість віддано небу, менша – людям. Вгору, до зірок спрямована верхівка кипарису, схожа на язики холодного зеленувато-чорного полум'я. До неба прагне і шпиль церкви, що височить між присадкуватими будиночками. Затишне світло вікон, що горять, трохи нагадує сяйво зірок, але на їх тлі здається слабким і зовсім неяскравим.

Життя неба, що дихає, набагато насиченіше і цікавіше за людське. Небувало великі зірки випромінюють чарівне сяйво. Спіральні галактичні вихори закручуються із нещадною стрімкістю. Вони затягують глядача, забирають його в глибини космосу, геть від затишного та милого світу людей.

Центр картини займає не один зірковий вихор, а два. Один великий, інший менший, причому більший ніби женеться за меншим... і втягує його в себе, поглинає без надії на порятунок. Полотно викликає у глядача відчуття тривоги, хвилювання, не дивлячись на те, що колірна гама включає позитивні відтінки синього, жовтого, зеленого кольору. У значно умиротворенішій картині «Зоряна ніч над Роною» Вінсента Ван Гога використовуються темніші та похмуріші тони.

Де зберігається «Зоряна ніч»

Знаменита робота, написана в лікарні для душевнохворих, зберігається у Музеї сучасного мистецтва у Нью-Йорку. Картина відноситься до категорії безцінних полотен. Ціна оригіналу картини "Зоряна ніч" не визначена. Її неможливо купити за жодні гроші. Цей факт не повинен засмучувати справжніх поціновувачів живопису. Оригінал доступний для будь-якого відвідувача музею. Якісні репродукції та копії, звичайно, не мають справжньої енергетики, але можуть передати частину задуму геніального художника.

Категорія

Зіркове небо Вінсента Ван Гога

Скільки існує людина, стільки її приваблює зоряне небо.
Луцій Анней Сенека, римський мудрець, говорив, що, "якби землі було лише одне місце, звідки можна спостерігати зірки, до нього безперервно з усіх кінців стікалися б люди."
Художники відобразили зоряне небо на своїх полотнах, а поети присвятили йому безліч віршів.

Картини Вінсента Ван Гоганастільки яскраві та незвичайні, що дивують та запам'ятовуються назавжди. А «зіркові» картини Ван Гога просто зачаровують. Йому вдавалося неперевершено зобразити нічне небо та незвичайне сяйво зірок.

Нічна тераса кафе
"Нічна тераса кафе" була написана художником в Арлі у вересні 1888 року. Вінсенту ван Гогу нехтувала буденність, і в цій картині він її майстерно долає.

Як він потім написав своєму братові:
«Ніч набагато живіший і багатший за фарби, ніж день».

Труджуся над новою картиною, що зображує зовнішню частину одного нічного кафе: крихітні фігури людей, що випивають на терасі, величезний жовтий ліхтар освітлює терасу, будинок і тротуар, і навіть надає деяку яскравість бруківці, яка фарбується в рожево-фіолетові. Трикутні фронтони будівель на вулиці, що тікає вдалину, під синім небом, усипаним зірками, здаються темно-синіми або фіолетовими ... »

ван Гог Зірки над Роною
Зоряна ніч над Роною
Дивовижна картина Ван Гога! Зображено нічне небо над містом Арль у Франції.
Що може бути краще для відображення вічності, ніж ніч та зоряне небо?


Художнику потрібна натура, справжні зірки та небо. І тоді він прикріплює до свого солом'яного капелюха свічку, збирає пензлі, фарби і виходить на береги Рони писати нічні краєвиди...
Перспектива ніч Арля. Над ним — сім зірок Великої Ведмедиці, сім маленьких сонечок, що відтіняють своїм сяйвом глибину небесного склепіння. Зірки такі далекі, але такі доступні; вони є частиною Вічності, оскільки були тут завжди, на відміну від міських ліхтарів, що ллють своє штучне світло в темні води Рони. Течія річки повільно, але правильно розчиняє в собі земні вогні і забирає їх геть. Два човни біля причалу запрошують вирушити слідом, але люди не помічають земних знаків, їхні обличчя звернені до зоряного неба.

Картини Ван Гога надихають поетів:

З білої тріски підкрильного пуху
Зальотного ангела кисті злагодивши,
Він потім заплатить відрізаним вухом
І чорним безумством після заплатить,
А нині він вийде, навантажений мольбертом,
На берег чорніючої повільної Рони,
Майже сторонній вогкому вітру
І світу людському майже сторонній.
Він зачепить особливим, нетутешнім пензлем.
Квіткаста олія на плоскій палітрі
І, не визнаючи заучених істин,
Свій світ намалює, вогнями залитий.
Небесний друшляк, обтяжений сяйвом,
Проллє поспіхом золоті доріжки
У холодну Рону, що тече в ямі
Своїх берегів та заборон сторожких.
Мазок на полотні - так залишитись і мені б,
Але він не напише підкрильною дрібкою
Мене - тільки ніч і промокло небо,
І зірки, і Рону, і пристань, і човни,
І світлих доріжок у воді віддзеркалення,
Нічних міських ліхтарів причетність
До запаморочення, що виникло в небі,
Яке буде прирівняно на щастя...
...Але Він і Вона - перший план, разом з брехнею,
Повернуться в тепло і за чаркою абсенту
Незло посміхнуться, пізнавши неможливість
Шалених і зоряних прозрінь Вінсента.
Солянова-Левенталь
………..
Зоряна ніч
Вінсент Ван Гог зробив своїм правилом і найвищим мірилом «правду», зображення життя таким, яким воно є насправді.
Але власне бачення у Ван-Гога настільки незвичайно, що навколишній світ перестає бути звичайним, хвилює і вражає.
Нічне небо у Ван Гога не просто усіяне іскрами зірок, воно закручене вихорами, рухом зірок та галактик, повно таємничого життя, експресії.
Ніколи, дивлячись у нічне небо неозброєним оком, не побачиш той рух (чи галактик? зоряного вітру?), який побачив художник.


Ван Гог хотів зобразити зоряну ніч як приклад сили уяви, яка може створити дивовижнішу природу, ніж та, яку ми можемо сприйняти при погляді на реальний світ. Вінсент писав до брата Тео: "Я, як і раніше, потребую релігії. Тому я вийшов вночі з дому і почав малювати зірки".
Ця картина цілком виникла у його уяві. Дві гігантські туманності сплетені між собою; одинадцять гіпертрофованого розміру зірок, оточених ореолом світла, проривають нічне небо; праворуч ірреальний місяць помаранчевого кольору, ніби поєднаний із сонцем.
У картині спрямованості людини до незбагненної – зірок – протистоять космічні сили. Поривчастість та експресивна міць зображення посилюються завдяки достатку динамічних мазків.
Оберталося, рипіло арби колесо.
І дружно крутилися йому в унісон
Галактики, зірки, Земля та Місяць.
І метелик біля німого вікна,

Створюючи цю картину, художник намагається дати вихід боротьбі почуттів, що переповнює його.
“Я заплатив життям за свою роботу, і вона коштувала мені половини мого розуму”. Вінсент Ван Гог.
«Дивлячись на зірки, я завжди починаю мріяти. Я запитую себе: чому яскраві точки на небосхилі мають бути менш доступними нам, ніж чорні точки на карті Франції?» – писав Ван Гог.
Свою мрію митець повідав полотну, і тепер уже глядач дивується та мріє, дивлячись на зірки, написані Ван Гогом. Оригінал «Зоряної ночі» Ван Гога прикрашає зал Музею сучасного мистецтва у Нью-Йорку.
…………..
Той, хто захоче по-сучасному інтерпретувати цю картину Ван Гога, може знайти там комету, спіральну галактику, залишок наднової-крабоподібної туманності.

Вірші навіяні картиною Ван Гога "Зоряна ніч"

Давай, Ван Гог,

Накручувати сузір'я.

Дай цим фарбам пензлем

Прикурити.

Гни спину, раб,

Кладячи поклони безодні

найсолодших з мук,

до зорі…
Яків Рабінер
……………

Як ти вгадав, мій Ван Гог,
Як ти розгадав ці фарби?
Мазків магічні танці -
Наче вічність потік.

Тобі планети, мій Ван Гог,
Повертаючись як блюдця для ворожіння,
Розкрили таємниці світобудов,
Давши одержимості ковток.

Свій світ ти творив як бог.
Твій світ - соняшник, небо, фарби,
Біль рани під глухою пов'язкою.
Мій фантастичний Ван Гог.
Лора Трін
………………

Дорога з кипарисами та зіркою
«Нічне небо з тонким півмісяцем, що ледве виглядає з густої тіні, що відкидається землею, і перебільшено яскрава, ніжно-рожево-зелена зірка в ультрамариновому небі, де пливуть хмари. Внизу - дорога, облямована високими жовтими очеретами, за якими видніються низькі блакитні Малі Альпи, старий заїжджий двір з помаранчевими освітленими вікнами і дуже високий, прямий, похмурий кипарис. На дорозі двоє запізнілих перехожих і жовтий візок, в який запряжений білий кінь. Картина, загалом, дуже романтична, й у ній відчувається Прованс”. Вінсент Ван Гог.

Кожна мальовнича зона виконана за допомогою особливого характеру мазків: густі - на небі, звивисті, накладені паралельно один одному - на землі і звивисті на зразок мов полум'я - у зображенні кипарисів. Всі елементи картини зливаються в єдиний простір, що пульсує напругою форм.


Дорога, що йде в небо,
І щемною ниткою по ній
Самотність усіх днів.
Фіолетової ночі мовчання
Як сто тисяч оркестрів звучання,
Як молитовне одкровення,
Немов вічності подих...
На картині Вінсента Ван Гога
Тільки зіркова ніч та дорога...
…………………….
Адже сотні сонців нічних та місячних денних
Дорогу наобіцяли непрямих…
...Висить сама (і їй не потрібний скотч)
З великих зірок Вангогівська ніч

Опис картини Ван Гога «Зоряна ніч»

Дилер художньої галереї Вінсент Ван Гог, який отримав у 1875 році призначення в Париж, навіть не здогадувався, що це місто змінить його життя. Молоду людину приваблювали виставки Лувру та Люксембурзького музею, він почав навчатися живопису сам. Щоправда, трохи захопившись релігією, яка стала віддушиною після нещасного лондонського кохання.

Через кілька років він опиняється у бельгійському селищі, але вже не як дилер, бо як проповідник. Він бачить, що релігія не зацікавлена ​​у полегшенні людських страждань та вирішальний вибір у своєму житті – мистецтво.

Варто зауважити, що зрозуміти мотиви та думку Ван Гога досить складно, незважаючи на простоту його картин. Біографи постійно акцентують на його голландському походження, такому ж, як у Рембрандта, забуваючи про те, що в сім'ї художника траплялися психічні захворювання. Він різав собі вуха і пив абсент, намагаючись знайти зв'язок між людиною та зовнішнім світом, писав соняшники, автопортрети та «Зоряну ніч».

Що цікаво, відома картина, яка зараз знаходиться у Нью-Йоркському Музеї сучасних мистецтв, – не перша спроба Ван Гога написати небо вночі. Будучи в Арлі, він створив "Зоряну ніч над Роною", але вона була зовсім не такою, як хотів автор. А бажав митець казковості, ірреальності та дивовижного світу. У листах до свого брата він називає прагнення написати зірки та нічне небо браком релігії, розповідає про те, що задум полотна народився у нього давно: кипариси, зірки на небі та, можливо, поле стиглої пшениці.

Отже, картина, що є плодом уяви художника, була написана у Сен-Ремі. «Зоряну ніч» і сьогодні вважають найфантасмагоричнішим та загадковим полотном художником – настільки відчувається невигаданість сюжету та його позаземний характер. Такі малюнки зазвичай роблять діти, зображуючи космічний корабель чи ракету, а тут – художник, якому така важлива сутність навколишнього світу.

Те, що картину було написано в психіатричній лікарні, ні для кого не секрет. Ван Гога на той час мучили напади божевілля, які були непередбачуваними та спонтанними. Отже, «Зоряна ніч» стала для нього своєрідною терапією, що допомагає впоратися з хворобою. Звідси і її емоційність, колористика та унікальність – у лікарняному ув'язненні завжди відчувається нестача яскравих фарб, відчуттів та переживань. Можливо, тому «Зоряна ніч» і стала одним із must have у світі мистецтва – її обговорюють критики не одного покоління, вона приваблює відвідувачів музею, її дублюють, вишивають на подушках…

Трактувань у картини безліч, починаючи з числа зображених зірок. Їх одинадцять, за яскравістю та насиченістю вони нагадують Віфлеємську зірку. Але ось невдача: в 1889 Ван Гог вже не захоплювався теологією і не відчував потреби в релігії, але оповідь про народження Ісуса сильно вплинула на його світогляд. Саме така ніч і таке таємниче сяйво зірок знаменували Різдво. Ще один момент біблійного трактування картини пов'язаний з Книгою Буття, а саме з цитатою з неї: «...Мені знову снився сон... У ньому були сонце і місяць, і одинадцять зірок, і всі кланялися мені».

Крім думок дослідників щодо впливу релігії на творчість Ван Гога існують прискіпливі географи, які досі не з'ясували, що ж за населений пункт написав художник. Не посміхається удача і астрономам: вони можуть зрозуміти, які сузір'я зображені на полотні. Та й синоптики теж здивовані: як може бути небо закручене вихорами, якщо вночі воно оповите безтурботністю та холодною байдужістю.

І лише єдиний натяк на розгадку дав сам художник, написавши 1888 року: «Дивлячись на зірки, я завжди починаю мріяти. Я запитую себе: чому яскраві точки на небосхилі мають бути менш доступними нам, ніж чорні точки на карті Франції?». Ось і вирішують і досі дослідники, яку частину країни високої моди зобразив Ван Гог.

Що ж такого зображено на цій картині, коли вона мучить мільйони, змушуючи шукати розгадку? Селище на тлі зоряного неба і все. А чи все? Синім спіралеподібним небом зайнято весь простір, селище лише тло для небосхилу. Велич неба дещо пом'якшують надзвичайно яскраві жовті зірки, а таємничість «Зоряної ночі» надають кипариси, на які заявляють права і небо, і земля.

Цікаво, що панорама селища має риси, характерні як північних, так південних французьких регіонів. Її називають узагальненим чином людських населених пунктів. І поки він спить, на небі відбувається таїнство: світила рухаються, створюючи нові світи на грізному і такому привабливому небі.

Місяць та зірки просто дивовижні, вони запам'ятовуються надовго: оточені величезними німбами у вигляді сфер різних відтінків – золотого, блакитного та таємничого білого. Небесні тіла немов випромінюють космічний світло, що освітлює синьо-блакитне спіралеподібне небо. Цікаво, що хвилеподібний ритм небосхилу захоплює і серп місяця, і найяскравіші зірки – все так, як у душі самого Ван Гога. Спонтанність "Зоряної ночі" насправді показова. Картина продумана і скомпонована дуже ретельно: вона здається врівноваженою завдяки кипарисам та гармонійному підбору палітри.

Її кольорова гама не може не дивувати унікальним поєднанням насиченого темно-синього (навіть відтінку марокканської ночі), насиченого та небесно-блакитного, до чорноти зеленого, коричнево-шоколадного та кольору морської хвилі. Тут кілька відтінків жовтого, яким художник грає, як уміє, зображуючи сліди зірок. У нього є колір соняшників, олії, яєчного жовтка, блідо-жовтий. А сама композиція картини: дерева, серп місяця, зірки та містечко в горах наповнена по-справжньому космічною енергією.

Зірки здаються по-справжньому бездонними, півмісяць створює враження сонця, кипариси більше схожі на язики полум'я, а спіральні завитки наче натякають на послідовність Фібоначчі. Який би не був душевний стан Ван Гога на той момент, «Зоряна ніч» не залишає байдужим жодної людини, яка побачила хоча б її репродукцію.

Схожі статті

  • Російські казки Текст казки Марія Морівна

    У деякому царстві, в деякій державі жив Іван Іванович. У нього було три сестри: одна Мар'я-царівна, інша Ольга-царівна, третя Анна-царівна. Батько та мати в них померли. Вмираючи, вони синові карали: - Хто перший за сестер стане...

  • Які бувають види живопису Художні жанри у живописі

    Художники та скульптори, дизайнери та архітектори – всі ці люди щодня привносять у наше життя красу та гармонію. Завдяки їм ми розглядаємо статуї в музеях, милуємося мальовничими полотнами, дивуємось красі старовинних будівель.

  • Твори товстого про тварин

    Лев Миколайович Толстой Оповідання про дітей Хлопчик стеріг овець і, ніби побачивши вовка, почав кликати: Допоможіть, вовк!.Вовк! Чоловіки прибігли і бачать: неправда. Як зробив він так і двічі і тричі, трапилося - і справді набіг вовк. Хлопчик став...

  • Лев Толстой: твори для дітей

    Інформаційна довідка: Чудові милі казки Льва Толстого справляють на дітей незабутнє враження. Маленькі читачі та слухачі роблять незвичайні для себе відкриття про живу природу, які даються їм у казковій формі. При цьому їх...

  • Чому справжні казки шарля перро не можна читати дітям Усі казки ш перро

    Шарль Перро народився в Парижі в 1628 році 12 січня. Шарль – французький поет доби класицизму, критик, член Французької академії. Найбільше Шарль прославився «Казками матінки Гуски». Кар'єра Шарль народився в Парижі, у сім'ї...

  • Старі казки дітям на ніч

    1 - Про малюка-автобус, який боявся темряви Дональд Біссет Казка про те, як мама-автобус навчила свого малюка-автобуса не боятися темряви... Про малюка-автобус, який боявся темряви читати Жив-був на світі малюка-автобус. Він...