Культура, 6 жовтня 2005 року

Наталія Камінська

У бій йдуть лише старі

"Давним-давно" в Театрі Російської Армії

Поява музичної комедії Олександра Гладкова і Тихона Хреннікова в ювілейній афіші ЦАТРА (театру виповнюється 75 років) не тільки логічно, але навіть знаково. Спектакль, який народився на цій сцені в 1942 році, десятки років з неї не сходив, став для ЦАТРА своєрідним прапором, пошарпаним в боях і від того ще більш рідним. Нинішній головний режисер театру Борис Морозов, учень Андрія Попова, сина Олексія Дмитровича Попова, який поставив цю комедію в суворі воєнні роки, поступив як вдячний "внук". Друга дата відзначена в програмці як посвята 60-річчя Перемоги, і тут театр краще вигадати не зміг би. П'єса патріотична без всяких знижок і натяжок. Чистий, прозорий, якісно написаний водевіль виявляє в цьому сенсі куди більше можливостей заразити та переконати, ніж нинішні натужні пошуки національної ідеї.

До слова, "парад" вистав наших драматичних театрів до великої датою більше нагадує розрізнені вилазки партизанських загонів. Козиряти з нагоди чергового держзамовлення ми, слава богу, розучилися, але і працювати за велінням особистого внутрішнього боргу - теж. Знову ж з матеріалом непросто: мало взяти хорошу військову прозу, треба адже ще мати своє, сьогоднішнє ставлення до того, що було написано в іншу епоху, в жорстких умовах іншої ідеології.

Тим часом армійському театру, на відміну від всіх інших, тема захисту Вітчизни як ставилася в пряму, "профільну" обов'язок, так і ставиться до цього дня. Борис Морозов вважає за краще шукати її в подіях давньої історії, більш-менш віддалених за часом від мінливих ідеологічних настроїв. Він ставить "Севастопольський марш", п'єсу Наталії Скороход по "Севастопольських оповідань" Льва Толстого. А ювілейний сезон відкриває героїчної музичною комедією Тихона Хреннікова, чиї мелодії завдяки досі не сходить з екрану "Гусарської баладі" не знає тільки глухий. Нинішній спектакль "Давним-давно" до того ж не просто відновлення з новими виконавцями легендарної постановки, а нова сценічна редакція.

Право, то, що склав Тихон Хренніков, зіпсувати важко. Ось тільки починається увертюра, а шукане легке блаженство тут як тут: хочеться подхлопать і подпеть. І тут же - перше розчарування: замість живого оркестру - фонограма. Гламурна і без душі, вона заповнює зал-монстр оглушливої ​​міццю децибел, і вже свідомо страшно за голосові зв'язки артистів.

Ну так і є - мікрофончики, заховані в складках акторських костюмів, виручають тільки тих, прямо скажемо, небагатьох, у кого є те, що ці мікрофончики покликані посилити, а саме - голос. Забігаючи вперед, скажу, що співають "незважаючи на" лише юна Тетяна Морозова - Шура Азарова, Андрій Єгоров - Давид Васильєв та Володимир Михайлович Зельдін, який грає Кутузова. Решта потрапляють у ноти. Питаю у людей старшого покоління: а як же Лариса Голубкіна, співала на цій сцені Шуру в домікрофонную епоху так в супроводі живого оркестру, її було чутно? Втім, заздалегідь знаю відповідь.

З фонограмами взагалі краще не жартувати. Баланс з живими голосами - тільки одна з багатьох проблем. Адже є ще аранжування (Рубен Затикян). Начебто все грамотно, але відчуття таке, ніби замість пейзажу, написаного маслом, вам запропонували широкоформатний глянцевий знімок. Або, якщо завгодно, взяли свіжі овочі, заморозили, потім сунули в мікрохвильову піч і швиденько кинули в каструлю. Смак, як казав Аркадій Райкін, специфічний.

Шедевральні арії на кшталт пісеньки Луїзи Жермон "Я п'ю, все мені мало ..." або "французького" шлягера "Жив-був Анрі Четвертий ..." з усіх боків підпираються допоміжними засобами. Голоси слабенькі, значить, залишається в першому випадку приймати манірні пози і млосно зітхати, а в другому - співати втрьох, насилу зливаючись в бадьорому приспіві "лена-лена-бум-бум ...".

Вперше замислюєшся про те, на який розкішний діапазон актриси-співачки розраховував Тихон Хренніков, пишучи знамениту колискову "Місячні галявини ...". Тетяна Морозова бере верхи коротко, без кантілени. Їй взагалі ліричні сцени в жіночому вигляді вдаються гірше. Але корнета вона грає заразливо, темпераментно, часом навіть через край. На жаль, ні поручик Ржевський - В'ячеслав Разбєгаєв, ні більшість братів-гусар не випромінюють головного водевільного властивості - чарівності.

Так і хочеться поскаржитися на злощасні велетенські розміри великої сцени ЦАТРА, де досягти глядацьких очей, вух, а тим більше сердець можна лише відповідної форсованої атакою. Однак свідки попередньої редакції комедії, що йшла, між іншим, на тих же неосяжних підмостках, відзначають прозорість і легкий подих. До того ж як тільки на сцені з'являється Зельдін, який грає Кутузова аж ніяк не на Бородінському полі, а навпаки, в своїх апартаментах, де фельдмаршал в літах безуспішно намагається відпочити, виникають і водевільна легкість, і довірча інтонація, і акварельний іронія.

Що толку в сотий раз повторювати: водевіль грати важче, ніж психологічну драму, а тим більше - епічне полотно. Що між усередненим уявленням про те, як треба "представляти" в комедії положень, і реальним володінням цієї повітряної, витонченої технікою - дистанція поболе параметрів сцени Театру Російської Армії.

Та й з гусарами нині напружено. Вони, ці улюблені російському серцю, - це ж не тільки ментики, ківери і аксельбанти, вельми барвисто обіграні в декораціях Володимира Ареф'єва і костюмах Олени Сидорина. І не вуса з бакенбардами. А, чорт візьми, особистісне чарівність їх носіїв.

Глядачі влаштували на прем'єрі чотири овації. Дві дісталися Володимир Зельдін - при першому виході і після закінчення, коли було оголошено про 60-річному перебуванні артиста на сцені ЦАТРА. Дві - Тихону Хренникову, який сидів в партері: до підняття завіси і після його закриття.

За великим рахунком, "єдиною новиною" нового "Давним-давно" так і залишилися таланти композитора і артиста. Хренніковскіе мотивчики публіка ще довго наспівувала, розтікаючись по площі Перемоги в бік тролейбусів і метро.

Комерсант, 14 жовтня 2005 року

Гусарська баланда

"Давним-давно" в Театрі Російської армії

Театр Російської армії повернув до свого репертуару музичну комедію Олександра Гладкова на музику Тихона Хреннікова "Давним-давно", більш відому глядачам за фільмом Ельдара Рязанова "Гусарська балада". В історичний екскурс занурювалася МАРИНА ШІМАДІНА.

До 60-річчя Перемоги та 75-річчю Театру Російської армії режисер відновив на його сцені легендарний спектакль "Давним-давно". Музична комедія Олександра Гладкова і Тихона Хреннікова була поставлена ​​в Театрі тоді ще Червоної армії в 1942 році. І ця легка, весела штучка, майже водевіль, присвячений подіям війни 1812 року, в роки Великої Вітчизняної виглядав як неймовірно патріотична, духопід'ємне і гостро актуальна річ. Можна уявити, як в 1942 році відгукувалися в залі слова Шурочки Азарової, яка мріє віддати життя за батьківщину, або як сприймався вихід Кутузова, впевненого в перемозі російської армії. Сьогодні історія дівчини-корнета навряд чи здатна об'єднати зал в патріотичному пориві. Та й не до цього, швидше за все, прагнув режисер, відновлюючи стару комедію. Його "Давним-давно" не стільки про військових баталіях і славу російської зброї, хоча саме про це належить за статусом дбати Театру Російської армії, а про старий, наївному і нехитрому радянському театрі.

Як тільки відкривається червоний оксамитовий завісу, який сам по собі дикий як на теперішній час театральний рудимент, глядачі ахають. Такий чудово-наївною сценографії, як у Володимира Ареф'єва, зі схрещеними над сценою рушницями і шаблями, величезними символічними ківерами, аксельбантами і парадними дверима на порожньому місці, не зустрінеш, мабуть, ні в одному московському театрі. Так само як і такий кришталево старомодною постановки. Режисер не вніс в цю 60-річну комедію жодного сучасного словечка або якого-небудь приколу, жодної сьогоднішньої фарби, яка якось позначила б дистанцію між часом створення п'єси і нашими днями. Ні, Борис Морозов не намагається знайти якийсь новий ракурс у погляді на п'єсу, він, схоже, довіряє минулого більше, ніж справжньому, і ставить спектакль з символічною назвою "Давним-давно" так, як його теоретично могли б поставити в ті легендарні часи.

Звичайно, сьогодні мало хто пам'ятає, як саме виглядала та знаменита постановка Олексія Попова, що протрималася в репертуарі театру кілька десятиліть. Але вже фільм "Гусарська балада" з Ларисою Голубкіної і Юрієм Яковлєвим, знятий на основі тієї ж п'єси, бачили всі. І скільки б нам з екрану не співали колискову Світлани і куплети про короля Анрі Четвертого, ця легка, кумедна і невибаглива стрічка ніколи не набридає. Спектакль Театру Російської армії, на жаль, позбавлений чарівності фільму. Навіть ті, хто ніколи не бачив оригіналу, легко зрозуміють, що перед ними не дбайлива реставрація, а досить груба стилізація. І справа не в тому, що режисер не намагався, просто сучасні актори за своєю природою не здатні повторити малюнок ролі шістдесятирічної давнини. Вони намагаються зобразити водевільних легкість і невимушеність, але виходить досить грубий і плоский фарс. А їх розмашиста, умовно-піднесена манера гри з перебільшеними, навмисними жестами і награним емоціями нагадує дитячі новорічні ялинки. Єдина, кому вдається оживити свою роль і надати їй обсяг, - це Тетяна Морозова, яка грає головну героїню. Хоч несильний голосок і підводить актрису в колискової Світлани, глядачам доставляють явне задоволення її миттєві перевтілення з манірної дамочки в лихого корнета і назад, забавляє її хитра, лукава гра з поручиком Ржевським і чіпає щира палкість в розмові з Кутузовим. Втім, овації залу все одно дістаються одному тільки фельдмаршалу у виконанні Володимира Зельдина. І хоча прославлений артист в своїй єдиній сцені не демонструє ніяких особливих акторських чудес, просто грає старого, втомленого, але ще підтягнутого полководця, що мріє швидше позбутися настирливої ​​дівчата і відпочити перед парадом, в його особі публіка аплодує тому старому театру, повернути який нехай навіть на один вечір сьогодні нікому не під силу.

З історії створення п'єси

Коли ми з братом були маленькими, мама прочитала нам за дві зими вголос «Діти капітана Гранта» і «Війну і мир». Світлосила дитячої уяви така, що мені потім часто здавалося, що я пам'ятаю 1812; НЕ книгу, не роман, а саме 1812 рік з людьми, фарбами, звуками - пам'ятаю, бачу, чую, як щось реально колишнє в моєму житті. Тому коли восени 1940-го я задумав написати п'єсу про 1812 рік, то якимось чином в моїй уяві з'єдналися в одне давні враження про «Дітях капітана Гранта» і «Війні і світі» і я зрозумів, що хочу написати дуже веселу п'єсу.<…>У процесі роботи у мене був свій «робочий епіграф». Він красувався на титульному аркуші п'єси, але, коли вона пішла до відділу розповсюдження та в друк, я зняв його. Цей епіграф - два рядки з віршів Дениса Давидова: «розкошують, весела юрба, в живому і братському свавілля!» - як мені здавалося, дивно точно висловлював дух «Давним-давно», її живопис, гармонію, але почалася війна і переакцентовувала спрямованість п'єси.

Спочатку п'єса мала назву «Вихованці слави».

постановки п'єси

• - Ташкент, Театр Революції (Шурочка Азарова - Марія Бабанова);

• 7 листопада - обложеного Ленінграда (під назвою «Вихованці слави»), Театр Миколи Акімова (Шурочка Азарова - Олена Юнгер);

• евакуація (Свердловськ), Театр Червоної Армії; режисер - Олексій Попов, композитор - Тихон Хренніков. Шурочка Азарова - Любов Добржанська;

• - Театр Радянської Армії. Режисер - Олексій Попов. Композитор - Тихон Хренніков (в головній ролі- Лариса Голубкіна);

• 3 квітня - Ленінград, Театрі опери та балету ім. Кірова. Балет «Гусарська балада». (Хореографи - Олег Виноградов і Дмитро Брянцев);

• - Театр Радянської Армії. Режисер-постановник - Борис Морозов. Композитор - Тихон Хренніков (в головній ролі - Тетяна Морозова);

сюжет

В. Б. Шкловський в статті, яка закликала мемуаристів до точності, в перших же рядках зробив помилку. Порівнюючи мій сценарій «Гусарська балада», написаний по «Давним-давно», зі спогадами дівиці-кавалериста Надії Дурової, він висловив перевагу «правді» цих спогадів перед «вигадкою» сценарію. Тим часом трохи в російській мемуаристиці таких неточних і наповнених вигадками книг, як спогади Дуровой. Про це докладно сказано в спеціальній роботі С. А. Венгерова в п'ятому томі брокгаузовского видання Пушкіна, куди і відсилаю бажаючих для перевірки. Дивно, що В. Б. про це не знав при його начитаності. А може бути, просто забув. У всякому разі, до «документальному жанру» книгу Дуровой віднести не можна, і, швидше за все, тут В. Б. став жертвою традиції протиставлення «літератури вимислу» «літературі факту».

і додає:

Однак на книзі Дуровой лежить відблиск пушкінської похвали. Він надрукував її в своєму «Современнике» і витончено-захоплено сам написав про неї. Мені здається, що Дурова не забута не стільки завдяки своїй книзі, скільки завдяки цим пушкінським рядках. Після них сама книга розчаровує. У всякому разі, так сталося зі мною. Правда, між Пушкіним і Дуровой я прочитав статті Венгерова і Вересаєва (в книзі «Супутники Пушкіна»). У них описано, як викликала великий інтерес в Петербурзі в свій перший приїзд, після виходу з друку її спогадів, Н. А. Дурова надалі розчарувала всіх - вона виявилася дурна, примітивна, настирлива, неправдива. Від неї намагалися звільнитися, нікуди не запрошували, її нові твори розчаровували. Кінець життя її був сумний. Вона самотньо доживала віку в Єлабузі, носила і старою чоловічий одяг, Курила трубку; коли виходила на вулицю, її дражнили хлопчаки і кидали їй услід різну гидоту. У героїні лихий, мажорній гусарської комедії реальна Дурова явно не годилася. Мені не залишалося іншого, як стати на шлях вимислу, бо навіть на початку роботи я розумів, що новизна та оригінальність п'єси, якщо вона мені вдасться, буде не у відповідності її фабули фактами, а в душевному настрої, внутрішньому запалі, сюжетному бешкетництві і романтичному темперамент.<…>
Чи повірить мені хто-небудь, якщо я зізнаюся, що не мав терпіння дочитати до кінця «Записки кавалерист-дівиці» Надії Дурової? Та що там - дочитати: перегорнув кілька сторінок і кинув. І вже після того, як «Давним-давно» багато років йшла на сцені в десятках театрів країни, я іноді раптом гризете і говорив собі, що треба все ж цю книгу прочитати. Але знову не знаходив полювання і терпіння. Якщо врахувати мою жадібність до всяких спогадами, то в цьому одному оцінка книги. Але може, саме тут і головний секретудачі: я не був пов'язаний в творі п'єси нічим, крім закоханості в епоху - в Дениса Давидова, Бурцева, Луніна, Фигнера, Миколи Ростова ... Але я запозичив тільки загальні лінії доль і подробиці побуту і звичаїв, а все характери вигадав. Тобто зробив саме те, що зробив і Ростан в «Сірано». Чим «Сірано» сильніше за «Орленка»? Свободою вимислу і сміливістю фарб. Про це ми говорили з розумною старою Т. Л. Щепкіна-Куперник, яка подарувала мені свої переклади Ростана з схвальною написом, де я названий «російським Ростань». Це було на початку зими 1942 року, в порожній, холодної і темної військової Москві ...

проблема авторства

Вже при першій постановці п'єси в 1942 році було відмічено, що А. К. Гладков ухилявся від усіх прохань внести в текст п'єси навіть самі незначні переробки. «У нас в театрі, тоді в Свердловську, в 1942 році, під час репетицій, у всіх склалося враження, що п'єсу написав не Гладков». Згодом Гладков Неопубліковані жодного вірша, що було дивно для автора настільки талановито написаної п'єси і посилило підозри.

При екранізації п'єси () Е. А. Рязанов попросив Гладкова дописати кілька дрібних епізодів, той пообіцяв це зробити і зник на кілька місяців. Довгі вмовляння ні до чого не привели, крім нових обіцянок, і Рязанову довелося дописати вірші для тексту сценарію самому. У своїй книзі Рязанов висловлює припущення, що «Гладков отримав цю п'єсу в тюрмі від людини, який ніколи не вийшов на свободу». Однак прямих підтверджень ця версія не має.

література

• Рязанов Е. А.Неподведённие підсумки. М .: Вагриус, 2005. 640 с. ISBN 5-7027-0509-2.

посилання

• Гладков А. К.Давним давно. (Текст п'єси)

Примітки

категорії:

• Літературні твориза алфавітом
• П'єси XX століття
• п'єси СРСР
• П'єси 1940 року
• П'єси російською мовою
• Вітчизняна війна 1812 року

Wikimedia Foundation. 2010 року.

Дивитися що таке "Давним-давно (п'єса)" в інших словниках:

- (кіноальманах), Грузинська РСР, 1971. Давним давно (п'єса) п'єса Олександра Гладкова (1940), за якою знятий фільм Е. Рязанова «Гусарська балада» (1962) ... Вікіпедія

Хитромудра закохана La discreta enamorada Жанр: комедія

Жанр комедія музичний фільм ... Вікіпедія

Роки в літературі XX століття. 1940 рік у літературі. 1896 1897 1898 1899 1900 ← XIX століття 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 ... Вікіпедія

Гусарська балада Жанр комедія музичний фільм Режисер Ельдар Рязанов Автор сценарію Олександр Гладков Ельдар Рязанов ... Вікіпедія

Цей термін має також інші значення див. Епіфора. Епіфора (від ін. Грец. Ἐπιφορά принесення, додаток) риторична фігура, яка полягає в повторенні одних і тих же слів в кінці суміжних відрізків мовлення. Нерідко епифора ... ... Вікіпедія

Aлександр Гладков

Давним давно

Діючі лиця

Азаров- майор у відставці.

Шура- його племінниця.

Ржевський Дмитро- гусарський поручик.

Іван- камердинер, колишній денщик майора.

Нурін- граф.

Васильєв Давид- гусарський полковник.

Пелим

Вранці

Вельямінов

Горич

Єршов

Станкевич

Ртищев

Хілков- гусари, улани, драгуни, козаки - офіцери партизанського загонуДавида Васильєва.

Черемисов

Неплюєв- офіцери штабу корпусу.

Кутузов- фельдмаршал.

Балмашев- генерал-ад'ютант.

губернатор

Зізі

Надін

Наталі

Поліна

Мімі- кузини Шури Азарової

Жермон Луїза- французька актриса.

Сальгари Вінцент- лейтенант.

Дюсьер- генерал.

Лепелетье

Арманьяк- офіцери штабу бригади Дюсьера.

Гості на балу, слуги в будинку майора Азарова, партизани, офіцери штабу корпусу, офіцери свити Кутузова.

Дія відбувається в 1812 році.

Вітальня в будинку відставного майора Азарова. Старомодна для 1812 обстановка. На стінах великі портрети Катерини II і Суворова. Кілька вікон і троє дверей. Увечері в будинку повинен бути бал на честь дня народження племінниці і вихованки майора Шури. Напередодні сюди з'їхалися численні Шурочкін кузини. Зараз вони приміряють маскарадні костюми до балу. Весeлое пожвавлення. В повітрі миготять стрічки, шалі, мантильї. Мімі і Наталі крутяться біля дзеркала. Поліна бряжчить на клавесині. Надін і Зізі посередині кімнати виконують мудровані па. День наближається до заходу. У кімнаті весeлие плями сонця.

Зізі

Пастушкою - я!

Надін

Я - Коломбіна!

Але це плаття мені довго ...

Мімі

Я з цим білим криноліном

Зовсім маркіза на панно.

Поліна

Дивись, Зізі, а я П'єретта.

Зізі

Тобі пойдeт жахливо це ...

Наталі

А я в кокошник наряджуся ...

Ось так...

Мімі

Венера а ля рюсс! ..

Надін

Здається, я вік не танцювала!

Зізі

Ах, скоріше б цей бал! ..

Я, право, навіть чекати втомилася ...

Мімі

Сам губернатор обіцяв

Приїхати.

Поліна

Вірно, з ад'ютантом!

Зізі

Я пропоную після в фанти

Гру затіяти!

Наталі

Се тре Бьен!

Зізі, Скажи, пойдeт мені трен?

Зізі

А де ж Шура?

Наталі

після чаю

Еe не бачила.

Зізі

Вона в секреті майструє

Собі костюм надзвичайний.

Надін

Ні, я бачила, як вона

Гуляти вирушила ...

Мімі

Надін

Так. Вірно, в поле пострибала

Верхом. В козацькому чекмені ...

Мімі

Дитинство!

Наталі

Зізнатися, мені

Всe це подобається в ній мало ...

Поліна

Подумайте - майже наречена!

Наталі

Шиття та рукоділля замість

У ній рапіра і сідло ...

Поліна

По-моєму, з того всe зло,

Що сирота вона ...

Наталі

Ну що ж,

Причина ця не резон

Для навіженства!

Надін

ось дзвоніння

Підняли з пустого теж! ..

По-моєму, вона мила.

Надін

Ах, як ми з нею славно заспівали

(Поeт)

До, ре, сіль, ми, ля! ..

Наталі

Але всe-таки - одна, верхи ...

Мімі

Хоч не вважаю я гріхом

Любов до прогулянок, але, наприклад,

Скажу - пора мати б міру

У забавах дитячих ...

Наталі

Се тро бет!

Їй нині вже сімнадцять років.

Мімі

Ні, не відомі їй пристойності! ..

Наталі

Ти бачила, яке нині

Їй дядько подарував кольє?

Чай, тисяч кілька рублів

Таке варто!

Мімі

Так, від бабки

Воно залишилося їй в заповіт.

Бідні вони, але цей предмет

Дорожче, ніж всі наші ганчірки ...

Надін

Так-с! Ганчірками вона зовeт

Наталі

дівочих турбот

Чи не прізнаeт! .. Чи правда ж, дура?

Поліна

Ах немає, ребeнок наша Шура! ..

Надін

Ребeнок - да-с! .. Поліна, буклі

Ось ці так? .. Скажу всім вам,

Що наша Шура вранці

Грає в антресолях в ляльки.

Видала нині, вставши рано ...

Улюблену звуть Світланою,

І з нею відчутно Поeт,

Зітхає ніжно, слeзи льeт ...

Загальний сміх.

Зізі

Стати Жанною д "Арк мріє нової.

Мімі

А якось побачила миша, -

Встигла тільки скрикнути лише

І в обморок ...

Поліна

Ну, якщо корова б,

Я розумію...

Наталі

Всe одно!

Щонайменше це дивно

Навряд чи мишей боялася Жанна.

Загальний сміх.

Зізі

Бути сміливими не всім дано ...

Наталі

Я кажу - вона дівчисько!

Поліна

Але всe-таки хоч амазонку

Одягла б, а то чекмень!

Зізі

Тсс! .. Ось - вона!

Вбігає Шура.

Шура

Ах, що за день!

Невже вам тут не душно?

Відкрийте вікна! ..

(Розорювати вікна.)

Право, нудно

Весь день тряпьe перебирати.

Мімі

Не всім же по полях скакати!

Шура

Коней для всіх в стайні вистачить!

А то сидите, точно в ваті ...

Ідeмте в сад!

Наталі

Мон Анж, постій!

Ну посидь одну хвилинку! ..

Шура

У лісі зірвала незабудку.

Хто любить цей квітка простий?

Зізі

Дай мені...

Шура

Візьми ... Я засмагла,

Скажи, Зізі?

Зізі

Тобі до лиця.

Шура

Навесні була біліше крейди ...

Мімі

Ти більше на коні гарцює,

Так будеш печерні арапки.

Поліна

Як можна виїжджати без капелюшка!

Наталі

Хлоп'ячі вже не слід ...

Тобі тепер сімнадцять років.

Шура

Але всe-таки не сто сімнадцять! ..

Досить дядькових нотацій, -

Від них розпухла голова ...

(Сідає за клавесин.)

Давайте краще танцювати!

Деякі дівчата починають кружляти в танці.

Діючі лиця

Азаров- майор у відставці.

Шура- його племінниця.

Ржевський Дмитро- гусарський поручик.

Іван- камердинер, колишній денщик майора.

Нурін- граф.

Васильєв Давид- гусарський полковник.

Пелим

Вранці

Вельямінов

Горич

Єршов

Станкевич

Ртищев

Хілков- гусари, улани, драгуни, козаки - офіцери партизанського загону Давида Васильєва.

Черемисов

Неплюєв- офіцери штабу корпусу.

Кутузов- фельдмаршал.

Балмашев- генерал-ад'ютант.

губернатор

Зізі

Надін

Наталі

Поліна

Мімі- кузини Шури Азарової

Жермон Луїза- французька актриса.

Сальгари Вінцент- лейтенант.

Дюсьер- генерал.

Лепелетье

Арманьяк- офіцери штабу бригади Дюсьера.

Гості на балу, слуги в будинку майора Азарова, партизани, офіцери штабу корпусу, офіцери свити Кутузова.

Дія відбувається в 1812 році.

Вітальня в будинку відставного майора Азарова. Старомодна для 1812 обстановка. На стінах великі портрети Катерини II і Суворова. Кілька вікон і троє дверей. Увечері в будинку повинен бути бал на честь дня народження племінниці і вихованки майора Шури. Напередодні сюди з'їхалися численні Шурочкін кузини. Зараз вони приміряють маскарадні костюми до балу. Весeлое пожвавлення. В повітрі миготять стрічки, шалі, мантильї. Мімі і Наталі крутяться біля дзеркала. Поліна бряжчить на клавесині. Надін і Зізі посередині кімнати виконують мудровані па. День наближається до заходу. У кімнаті весeлие плями сонця.

Зізі

Пастушкою - я!

Надін

Я - Коломбіна!

Але це плаття мені довго ...

Мімі

Я з цим білим криноліном

Зовсім маркіза на панно.

Поліна

Дивись, Зізі, а я П'єретта.

Зізі

Тобі пойдeт жахливо це ...

Наталі

А я в кокошник наряджуся ...

Ось так...

Мімі

Венера а ля рюсс! ..

Надін

Здається, я вік не танцювала!

Зізі

Ах, скоріше б цей бал! ..

Я, право, навіть чекати втомилася ...

Мімі

Сам губернатор обіцяв

Приїхати.

Поліна

Вірно, з ад'ютантом!

Зізі

Я пропоную після в фанти

Гру затіяти!

Наталі

Се тре Бьен!

Зізі, Скажи, пойдeт мені трен?

Зізі

А де ж Шура?

Наталі

після чаю

Еe не бачила.

Зізі

Вона в секреті майструє

Собі костюм надзвичайний.

Надін

Ні, я бачила, як вона

Гуляти вирушила ...

Мімі

Надін

Так. Вірно, в поле пострибала

Верхом. В козацькому чекмені ...

Мімі

Дитинство!

Наталі

Зізнатися, мені

Всe це подобається в ній мало ...

Поліна

Подумайте - майже наречена!

Наталі

Шиття та рукоділля замість

У ній рапіра і сідло ...

Поліна

По-моєму, з того всe зло,

Що сирота вона ...

Наталі

Ну що ж,

Причина ця не резон

Для навіженства!

Надін

ось дзвоніння

Підняли з пустого теж! ..

По-моєму, вона мила.

Надін

Ах, як ми з нею славно заспівали

(Поeт)

До, ре, сіль, ми, ля! ..

Наталі

Але всe-таки - одна, верхи ...

Мімі

Хоч не вважаю я гріхом

Любов до прогулянок, але, наприклад,

Скажу - пора мати б міру

У забавах дитячих ...

Наталі

Се тро бет!

Їй нині вже сімнадцять років.

Мімі

Ні, не відомі їй пристойності! ..

Наталі

Ти бачила, яке нині

Їй дядько подарував кольє?

Чай, тисяч кілька рублів

Таке варто!

Мімі

Так, від бабки

Воно залишилося їй в заповіт.

Бідні вони, але цей предмет

Дорожче, ніж всі наші ганчірки ...

Надін

Так-с! Ганчірками вона зовeт

Наталі

дівочих турбот

Чи не прізнаeт! .. Чи правда ж, дура?

Поліна

Ах немає, ребeнок наша Шура! ..

Надін

Ребeнок - да-с! .. Поліна, буклі

Ось ці так? .. Скажу всім вам,

Що наша Шура вранці

Грає в антресолях в ляльки.

Видала нині, вставши рано ...

Улюблену звуть Світланою,

І з нею відчутно Поeт,

Зітхає ніжно, слeзи льeт ...

Загальний сміх.

Зізі

Стати Жанною д "Арк мріє нової.

Мімі

А якось побачила миша, -

Встигла тільки скрикнути лише

І в обморок ...

Поліна

Ну, якщо корова б,

Я розумію...

Наталі

Всe одно!

Щонайменше це дивно

Навряд чи мишей боялася Жанна.

Загальний сміх.

Зізі

Бути сміливими не всім дано ...

Наталі

Я кажу - вона дівчисько!

Поліна

Але всe-таки хоч амазонку

Одягла б, а то чекмень!

Зізі

Тсс! .. Ось - вона!

Вбігає Шура.

Шура

Ах, що за день!

Невже вам тут не душно?

Відкрийте вікна! ..

(Розорювати вікна.)

Право, нудно

Весь день тряпьe перебирати.

Мімі

Не всім же по полях скакати!

Шура

Коней для всіх в стайні вистачить!

А то сидите, точно в ваті ...

Ідeмте в сад!

Наталі

Мон Анж, постій!

Ну посидь одну хвилинку! ..

Шура

У лісі зірвала незабудку.

Хто любить цей квітка простий?

Зізі

Дай мені...

Шура

Візьми ... Я засмагла,

Скажи, Зізі?

Зізі

Тобі до лиця.

Шура

Навесні була біліше крейди ...

Мімі

Ти більше на коні гарцює,

Так будеш печерні арапки.

Поліна

Як можна виїжджати без капелюшка!

Наталі

Хлоп'ячі вже не слід ...

Тобі тепер сімнадцять років.

Шура

Але всe-таки не сто сімнадцять! ..

Досить дядькових нотацій, -

Від них розпухла голова ...

(Сідає за клавесин.)

Давайте краще танцювати!

Деякі дівчата починають кружляти в танці.

Зізі

Але як же, Шурочка, одягнена

Ти будеш?

Надін

Вірно, вже блиснути

Зізі

Не тай секрету!

Шура

Сама не знаю ... Як-небудь ...

Костюми набридли ці! ..

(Перестаeт грати.)

Ах, якби ... Ось в минуле літо

Кузен гостював. Мундир з тих пір

Його залишився. У антресолях,

У коморі ... Вичистити від молі

І вбратися! .. Втім, дурниця!

(Знову грає.)

Мімі

Пора вирішити.

Шура

Встигну з лишком.

Ещe не скоро буде з'їзд.

«Давним-давно» (інша назва - «Вихованці слави») - п'єса Олександра Гладкова, написана в 1940 році і вперше поставлена ​​в 1941. Проте відомий кінорежисер Ельдар Рязанов у своїй книзі спогадів розповідає, що під час підготовки екранізації п'єси «Давним-давно» (1962 рік) у нього виникли сумніви в авторстві п'єси, в тому, що саме Гладков є автором п'єси. Ось що пише Рязанов:
«... І п'єса мене аж ніяк не розчарувала. Вона була написана чудовими віршами, живими, розмовними, афористичним, смішними, патетичними. Тут я зрозумів, що річ створена в першу чергу великим поетом. Від п'єси виникало відчуття легкості і серйозності, веселощів і значущості. І драматургічно вона була зліплена дуже вміло і вправно. Звичайно, для переведення її на екран вона здавалася надто багатослівним, але цим грішать майже всі твори, складені для театру.
Отже, я прийняв рішення: буду ставити «Давним-давно». Пир'єв, художній керівник творчого об'єднання, Поставився до цієї затії з натхненням, тодішній генеральний директор «Мосфільму» теж не заперечував. Директор нашого об'єднання, мій друг Юрій Олександрович Шовкуненка (його п'єса «Сережка з Малій Бронній» була широко відома на початку шістдесятих років), був, як виявилося, учасником постановки п'єси в Театрі Червоної Армії в 1942 році. Будучи молодим артистом, він грав в постановці роль благородного іспанця Вінцент Сальгари. Так що річ для нього була близькою, рідною. Він був закоханий в п'єсу, і тому його позиція була однозначною - ставити!
І тут я вперше почув від нього інформацію, якої спочатку не надав великого значення.
- Договір з Гладковим будемо укладати нема на найбільшу суму, яка покладена, - сказав раптом Юрій Олександрович.
Я здивувався, тому що він не був скупим директором і ніколи не ображав авторів.
- Чому?
- У нас в театрі, тоді в Свердловську, в 1942 році, під час репетицій, у всіх склалося враження, що п'єсу написав не Гладков.
- Як? - вигукнув я. - А хто ж?
- Коли треба було щось переробити в тексті або написати кілька нових рядків, він не міг. Брехав щось. Переховувався кудись. Так Олексій Дмитрович і не зумів з нього нічого вичавити, жодного рядка, жодної строфи. У нас ніхто не сумнівався, що «Давним-давно» не його п'єса. Він її звідкись роздобув. Я впевнений, він не напише сценарію і нам доведеться брати доробника, який і зробить інсценізацію. А доработчиков треба буде заплатити. А з яких грошей? Тому я і хочу залишити резерв, не укладати договір на повну суму.
- Звідки ж могла з'явитися п'єса? Ні не можливо! Тоді справжній автор, якщо тільки це правда, з'явився б, пред'явив претензії. А, по-моєму, нічого подібного не відбувалося ...
- Вірно. Ніхто не пред'являв авторства на «Давним-давно».
- Сам бачиш! Твоя гіпотеза не витримує критики, - сказав я. - Це якісь плітки.
- Як сказати, - посміхнувся Шовкуненка. - У 1940 році Гладков сидів у в'язниці.
- За що? За політичній справі?
- У кримінальній. Адже він божевільний книжник, пристрасний бібліофіл. У науковому читальному залі Бібліотеки імені Леніна помітили, що стали пропадати цінні, рідкісні книги. Тоді в зал підсадили сищика, і він «застукав» Олександра Костянтиновича, коли той запихав за пазуху якусь бібліографічну рідкість. Гладков отримав рік в'язниці. Восени сорокового року він, відбувши термін, вийшов з неї, а через короткий час після цього і з'явилася п'єса «Давним-давно».
- Ти думаєш, він її виніс з в'язниці? - запитав я.
- Нічого іншого не залишається. Зверни увагу - ні до цієї п'єси, ні після неї він не написав жодного вірша, жодної поетичної строфи і взагалі нічого в риму. У всякому разі, ніде не опублікував. А людина, яка так висловлюється віршами, як автор «Давним-давно», - першокласний поет. На голому місці, без великої поетичної роботи такого не скласти.
- І ти гадаєш, що людина, яка написала п'єсу, не вийшов з в'язниці ?!
- Не знаю. Тоді багато хто не виходили з в'язниць, не поверталися з таборів. Історія темна ...
Я передаю наша розмова, звичайно, не дослівно, але зміст його я запам'ятав дуже добре. І, тим не менше, я не дуже-то повірив в цю зловісну монтекрістовскую історію і відправився знайомитися з Олександром Костянтиновичем Гладковим. Він жив у дворику, який розміщувався між Гоголівськими бульваром і тилом Пушкінського музею образотворчих мистецтв. Десь в кутку двору притулився старий двоповерховий будиночок. У квартиру Гладкова, на другий поверх, вела з двору дерев'яна драбина. Олександр Костянтинович справив на мене чудове враження. Добродушна, сором'язлива усмішка на трохи одутлому особі і добрі очі спростовували будь-які негативні домисли на його адресу. повненька фігура, Який сидів мішком немодний, дешевий костюм, бульбашки від колін на брюках і незмінна люлька в руках, - в усьому образі відчувалася неквапливість, спокій, грунтовність. Пам'ятаю, що в квартирі було дійсно дуже багато книг і якась нехитра мебелішка.
Гладков дуже зрадів моєму наміру, поставити фільм. Людина він був мало пише, дуже небагатий (щоб не сказати, бідний), і ця пропозиція була йому вигідно з усіх точок зору. Його запросили на студію, де з ним і був укладений договір на написання сценарію. Сталося це в квітні 1961 року. Керівництво об'єднання обумовило з автором терміни. Щоб я не спізнився зняти зимову натуру, - а до цього було потрібно вибрати місця зйомок, знайти виконавців, створити ескізи декорацій і костюмів і, головне, зшити ці складні костюми, - я зобов'язаний був запуститися в виробництво не пізніше вересня. Термін здачі сценарію припав на середину липня. У Гладкова було три місяці. З огляду на, що сюжет і фабула, образи і характери, діалоги і пісні, в загальному, існували, цього часу було цілком достатньо для письменника, який в даному випадку працював не з нуля, а робив своєрідну кінокоррекцію свого готового твору. Я детально розповів йому про свої режисерські побажаннях. Я твердо знав, які нові сцени, про що, в яких саме місцях п'єси знадобиться ввести.
Гладков все записав собі на листочках, сказав, що йому все ясно, що максимум через місяць сценарій буде у мене в руках. І ми розлучилися. Я якось легковажно не спитав Олександра Костянтиновича, де саме він буде працювати над сценарієм. Коли через два тижні або три я подзвонив Гладкову дізнатися, як рухається робота, телефон не відповідав. Ніхто не брав трубку ні вранці, ні вдень, ні ввечері, ні вночі. Я поїхав в знайомий дворик, дзвонив і стукав у двері. Даремно. Тоді я залишив записку, щоб Гладков мені віддзвонив. Дзвінка не було. Коли я через тиждень знову з'явився у ГЛАДКОВСЬКА дверей, моя пожовкла записка залишалася на тому ж місці. Я почав турбуватися (чесно зізнаюся, не за долю автора - за долю сценарію), став дізнаватися подробиці його особистого життя. З'ясувалося, що у Олександра Костянтиновича був багаторічний роман з ленінградської актрисою Великого драматичного театруЕммою Попової. Я набрався нахабства і подзвонив їй, незнайомій мені жінці. Я довго вибачався, перш ніж пояснив мету мого телефонної розмови. Однак в Ленінграді Гладкова не виявилося.
Шовкуненка НЕ ​​зловтішався. Він тільки сумно хитав головою: я, мовляв, попереджав. Потім він сказав:
- Думаю, Гладков протягом декількох місяців не здасться. Якщо ти дійсно хочеш ставити «Давним-давно», сідай за сценарій сам.
Я ще зробив деякі пошукові заходи, але Гладков зник, розчинився, як крізь землю провалився ».
Рязанов Е. А. Неподведённие підсумки.
Що можна заперечити Е. Рязанова? З одного боку відомі вірші високого рівня, що належать Гладкову. З іншого боку, написати п'єсу у віршах набагато важче, ніж малу віршовану форму. Якась легенда, що А. Гладков сидів у в'язниці в 1940м, можливо, також виник не на порожньому місці. Адже в 1948 Гладков був заарештований за зберігання антирадянської літератури. Що конкретно малося на увазі під "антирадянської" зрозуміти складно, але можливо, це були якісь дореволюційні видання, навряд чи Гладков колекціонував літературу, привезену з-за кордону. Є й інша обставина. в 1934-1937 роках він працював в Театрі ім. Вс. Мейєрхольда. Після арешту Мейєрхольд в своїх свідченнях вказав на велику кількість знайомих, можливо, в їх числі був і Гладков. Його могли заарештувати, але пізніше відпустити (час бериевской амністії), тим більше, якщо він соглсілся бути сексотом НКВД. Історія заплутана. Крім того, я висував версію, що прізвище Ржевський була взята Гладковим з кримінальних анекдотів про поручика Ржевського (відомого афериста Н. Маклакова), а познайомиться Гладков з ними міг тільки в тюрмі.
Так само сам А. Гладков пише, що до війни до нього в руки потрапило кілька рукописів молодих авторів. Наприклад, п'єсу "Давним - давно" він писав на зворотному боцірукописи молодого письменника Петро Вершигори, надалі став відомим партизанським командиром. Так що якісь неопубліковані рукописи у нього були.