Volodymyr Volodymyrovich Nabokov เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 Bagato superechok และการตัดสินที่คลุมเครือเรียกร้องและเรียกความคิดสร้างสรรค์ของโยคะ เพื่อ dosit tsikavo ดำเนินการวิเคราะห์ Nabokov "Mashenka" ไม่ใช่แค่นวนิยาย แต่เป็นนวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนซึ่งทำให้เขามีความหมายและมีค่ามากขึ้น

ความคิดสร้างสรรค์ Nabokov

Volodymyr Nabokov เป็นความลึกลับที่ยังไม่แก้และปริศนาวรรณกรรมที่ไม่สมเหตุสมผลของศตวรรษที่ 20 บางคนเคารพอัจฉริยะโยคะ บางคนไม่รู้จักนักเขียนที่มีความสามารถหน้าใหม่ เกิดในศตวรรษที่ 19 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาเสียชีวิตเหมือนศตวรรษที่แล้วในสวิตเซอร์แลนด์ ชีวิตส่วนใหญ่ของเขาอาศัยอยู่หลังวงล้อม แต่วัยเด็กของรัสเซียยังไม่ลืม Nabokov เขียนในฐานะเจ้าของภาษาและภาษาอังกฤษ แปลนวนิยายของเขา บรรยายเกี่ยวกับภาษาศาสตร์

ตำราจำนวนมากก่อนยุคสมัยใหม่และรูปแบบการสร้างสรรค์ของเขาบนพื้นนั้นสร้างขึ้นเองซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงในวรรณคดีรัสเซียหรือต่างประเทศ ความคลุมเครือและความหลากหลายของผลงานของเขาทำให้การวิเคราะห์ล่าสุดของ Nabokov ทนไม่ได้ เรา "Mashenka" ไม่เพียง แต่สำหรับนวนิยายเรื่องแรกของ Volodymyr Volodymyrovich แต่ยังสำหรับนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนโดยเขาพลัดถิ่น

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

Otzhe การวิเคราะห์ของ pochnemo Nabokov ("Mashenka" - ให้ความสำคัญกับความเคารพของเรา) นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2469 ในกรุงเบอร์ลิน มีแรงจูงใจในชีวประวัติมากมายในตอนแรกพวกเขาผูกติดอยู่กับความหนาแน่นของ Batkivshchyna ซึ่งเป็นผลรวมของผู้อพยพที่อยู่ด้านหลังบ้านที่ใช้แล้ว

นิตยสาร "Niva" ทันทีหลังจากการเปิดตัวนวนิยายเรื่องนี้ถูกตั้งข้อหาทบทวนฉบับใหม่: "ส่วนแบ่งของ Nabokov ขึ้นอยู่กับผืนผ้าใบของผลงานของเขา ... ส่วนแบ่งของมนุษย์ทั้งหมด - ผู้อพยพทางปัญญาชาวรัสเซีย" ได้รับรางวัล. ชีวิตที่อยู่เบื้องหลังวงล้อมกำลังเฟื่องฟู เช่นเดียวกับคนมั่งคั่งที่พรากดินแดนบ้านเกิด สิ่งสำคัญ สิ่งเดียวที่ Nabokov สามารถรู้ได้ในครู่เดียว - บอกฉันเกี่ยวกับอดีต de bliss, kohannya, สลัว ความคิดที่สดใสเหล่านี้เองกลายเป็นพื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้

ขั้นแรกให้ดำเนินการวิเคราะห์อย่างทารุณจนกว่าจะมีการเล่าเรื่องพล็อตเรื่อง "Mashenka" เรื่องสั้นเพื่ออธิบายฤดูใบไม้ผลิปี 1934 ใกล้กรุงเบอร์ลิน ฮีโร่หลัก Ganin Lev Glibovich อาศัยอยู่ในหอพักของรัสเซียเดอไครเมียอาศัยอยู่:

• Alfiorov Oleksiy Ivanovich (นักคณิตศาสตร์);
• Podtyagin Anton Sergiyovich (เก่าร้องเพลง),
• " pannochka ที่เงียบสงบ" Klara, zakohana ใน Ganina และ pratsyuє drukarkoy;
• คู่ zakohana - นักเต้นบัลเล่ต์ Kolin และ Girnichotsvitiv

กานินมาถึงเบอร์ลินในวันเดียวกัน ตลอดทั้งชั่วโมงเขาเปลี่ยนหุ่นยนต์คิลก้า: พยาบาล คนงาน พนักงานเสิร์ฟ Vіnzumіvรับเพนนีเพียงพอ schob viїhati แต่เพียงเล็กน้อยคุณต้องแยกจาก Lyudmila ด้วยกลิ่นเหม็นที่คุณผูกติดอยู่กับผู้หญิงหลายร้อยคนเป็นเวลาสามเดือนแล้วซึ่งน่ารำคาญยิ่งกว่าสำหรับฮีโร่ เอลขับรถเพื่อ rozriv รู้ว่ากานินทำไม่ได้ Vikna yogo kіkhatiราวกับว่าชั่วร้ายไปที่ทางเข้าและ bajannya vikhati จะแยกออกไม่ได้ Porivіpochuttіv, scho yogo ถูกน้ำท่วม, Lev Glibovich ทำให้ตกใจเจ้านายของหอพัก, scho ในวันเสาร์їde

เพอร์เช โกคันเนีย

แม้จะรู้สึกว่าประสบการณ์ของนาโบคอฟเองก็รู้สึกได้ถึงผลงานของ "มาเชนก้า" ควรนำเรียงความสั้น ๆ เกี่ยวกับนวนิยาย (โดยเฉพาะบอก Ganina เกี่ยวกับอดีต) ด้วย

Lev Glibovich ทราบเกี่ยวกับ Alfiorov ว่าทีมของเขา Mashenka จะมาถึงในวันเสาร์ ที่รูปถ่ายของทีมนักคณิตศาสตร์กานินเขารู้เรื่องเด็กผู้หญิงในจามรีเขายอมจำนนต่อความตาย คุณจะถูกบีบบังคับเกี่ยวกับอดีต คุณจะถูกตำหนิสำหรับความฝันของคุณที่อายุน้อยกว่าสิบปี และในวันข้างหน้า มันก็เหมือนกับ Lyudmila ที่หายใจไม่ออกในคนอื่น Ganіnvіdchuvaєเสรีภาพและvіddaєtsya pogadam

Iomu มี rokiv สิบหกเถามีเถาองุ่นที่สวนฤดูร้อนซึ่งแสดงให้เห็นหลังจากไข้รากสาดใหญ่ ในห้วงความคิด ชายหนุ่มได้จินตนาการถึง kohanoi ในอุดมคติ ราวกับเป็นเสียงในหนึ่งเดือน Tse bula Mashenka - หญิงสาวที่มี "เคียวลูกเกาลัดในธนูสีดำ" ดวงตาที่เร่าร้อน รูปลักษณ์ที่โอ้อวด และเสียง "คำราม kartovym" วอห์นเป็นคนร่าเริง เธอชอบชะเอมด้วย Yakos Ganіn їїїїแฟนสาวของและกลิ่นเหม็นของบ้านกำลังจะขี่บนก้อน แต่ในวันที่มา Machenka มาโดยไม่มีแฟนของเธอ จากชั่วโมงนั้น คนหนุ่มสาวเริ่มเติบโตตามลำดับจากสวนที่ว่างเปล่า

ถ้าก่อนวันระหว่างทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กลิ่นเหม็นของพวกกบฏสะดุด Ganin โดยเคารพในกองทหารม้าของหนึ่งศตวรรษของการประกาศและใน skli เดาหน้ากาก ปรากฏว่าบุตรของยามเฝ้ามองดูพวกเขาอยู่ กานินโกรธมากจึงทุบโยโกอย่างแรง

ฮีโร่ของศีรษะโจมตีบาดแผล Mashenka ย้ายไปปีเตอร์สเบิร์กน้อยลงเมื่อใบไม้ร่วง ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะพูดคุย - บนถนนเย็นชาคุณจะไม่เดินเป็นเวลานาน vtihoyu เครื่องเดียวใช้โทรศัพท์ - ในตอนเย็นกลิ่นเหม็นสามารถพูดคุยได้ทีละหลายปี และไม่นานก่อน New Rock บ้านเกิดของ Mashenka ย้ายไปมอสโคว์ ด้วยลมหายใจของเขาเอง กานินก็รู้สึกโล่งใจ

กลิ่นเหม็นของกลิ่นเหม็นดูเหมือนจะสามารถโจมตีได้อีกครั้ง ปัญหาเดียวคือสิ่งที่เป็นชะตากรรมของพ่อของ Mashenka เช่ากระท่อมห้าสิบไมล์จากซาดีบีของ Ganinikh Yunak พังโคฮาน่าของเขา แต่มันมืดไปแล้ว วอห์นดุ Yogo ด้วยคำว่า "ฉันเป็นของคุณ ทำงานกับฉันทุกอย่างที่คุณต้องการ" เอลมันกำลังจะเป็นเชเรคิฟที่มั่งคั่ง Ganin ได้รับว่ามีบางอย่างที่จะไปและไวน์ก็เร็วเช่นกัน

กลิ่นเหม็นลอยขึ้นในแม่น้ำหลังจากนั้นที่รถไฟ และจากชั่วโมงนั้นพวกเขาไม่ได้ต่อสู้ น้อยกว่าการแลกเปลี่ยนkіlkomแผ่นสำหรับชั่วโมงแห่งสงคราม

จบนิยาย

อย่างที่คุณเห็น เรื่องราวในชีวิตจริงนั้นเล็กในนวนิยายของเขา นาโบคอฟ

Vranci Ganin บอกลาผู้โดยสารและออกจากสถานี เหลืออีกหนึ่งปีก่อนที่รถไฟจะมาถึง ทีละขั้นตอนหัวของ Ganina เริ่มคิดถึงเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับ Masha ที่จบลงไปนานแล้ว เมื่อไม่ได้ตรวจสอบการมาถึงของผู้หญิง พวกเขาจะไปที่สถานีถัดไปและที่อื่น

ธีมและไอเดีย

เหล่านี้เป็นแนวคิดที่นำไปสู่การวิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "Mashenka" โดย Nabokov มีความเกลียดชังที่รูปแบบของ kokhanny ในการสร้างอยู่ในบรรทัดแรกของตัวนำ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น นวนิยายแห่งการอุทิศอย่างแท้จริงรวมถึงการรวมปิตุภูมิ - รัสเซีย หัวข้อย่อยและแรงจูงใจอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกจัดกลุ่มในลักษณะเฉพาะ

รูปภาพของ Ganina

ภาพของตัวละครหลักถูกเขียนออกมาจากตัวเขาเองโดย Volodymyr Nabokov "Mashenka" (การวิเคราะห์ความรู้สึกและประสบการณ์ของ Ganina ในฐานะผู้อพยพ) ยืนยันเรื่องนี้ เบอร์ลินไม่ต้องการไวน์ให้ใครทั้งนั้น และฉันไม่รู้ว่าฉันใส่ใจใคร Lev Glibovich เห็นแก่ตัวและโชคร้าย น่าขายหน้า จิตวิญญาณของเขาหลงใหลในความรัดกุมที่สิ้นหวัง ไม่จำเป็นต้องมีเมืองใหม่เพื่อต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลง

ฮีโร่ของ Pozhvavlyuyut มีโอกาสน้อยที่จะบอกเกี่ยวกับ Mashenka ความคิดเกี่ยวกับอดีตทำให้จิตวิญญาณของเขากระปรี้กระเปร่าร่างกายนั้นความสุขที่แท้จริงzigrіvaє, shtovhaєในวันนั้นให้ความหวังในอนาคต ไม่นานมานี้ เอลนั่งอยู่ที่สถานี chekayuchi บน Mashenka คุณเห็นว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนมากเกินไป คุณสามารถฝันว่าจะใช้เวลาในสวรรค์ (Batkivshchyna) เท่านั้น แต่คุณไม่สามารถรู้ได้อีก

ภาพของ Mashenka

เป็นไปไม่ได้ roblyachs ของการวิเคราะห์คำอธิบายของ "Mashenka" (Nabokov) อย่าเพิ่มความเคารพต่อภาพลักษณ์ของนางเอกหลักปล่อยให้พวกเขาไปและปรากฏในความฝันของ Ganin เท่านั้น ด้วย Mashenka ผู้สร้างมีเพียงแสงที่ดีที่สุดและความช่วยเหลือที่ดีที่สุด ภาพลักษณ์ของหญิงสาวถูกแยกจากกันเพื่อเห็นแก่ความสุขของรัสเซียก่อนสงครามและการปฏิวัติ

บรรดาผู้ที่มาชาซึ่งโกรธเคืองกับภาพลักษณ์ของปิตุภูมิไม่ปรากฏในนวนิยายพูดถึงการไม่สามารถเข้าถึงสวรรค์ (รัสเซีย) เธออยู่ในความหวังและความฝันน้อยลง ไม่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้อพยพ

ความเป็นต้นฉบับของนวนิยาย

Volodymyr Volodymyrovich Nabokov: Masha (การวิเคราะห์ภาพความคิดบ่อยขึ้น) ไม่ปรากฏเช่นนี้ การทำนายดวงชะตาเป็นกลลวงความรัก จนกระทั่งการจัดเรียงตัวละครหลักที่ผิดพลาดซึ่งห่อหุ้มด้วย zilch และตอนจบไม่ใช่แบบดั้งเดิม

ตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างจะมีลักษณะเชิงปรัชญาและมีลักษณะทางจิตวิทยาที่ต่ำกว่า Nabokov ไม่อนุญาตให้ฮีโร่หลงทางไม่ใช่ผ่านประสบการณ์ทางวิญญาณที่ลึกล้ำ แต่ผ่านคนที่ไม่หันหลังกลับในอดีต

วิสโนวอค

ในลักษณะนี้ ความเยื้องศูนย์กลางและความลึกลับของงานยืนยันการวิเคราะห์ของ Nabokov "Mashenka" ในบริบทดังกล่าวไม่เพียง แต่เป็นนวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นคำแถลงเกี่ยวกับความสามารถพิเศษของเขาซึ่งไม่ได้พัฒนาในผลงานอื่นอีกต่อไป

ขอแสดงความนับถือ วันนี้เท่านั้น!

• บทที่ "Maxim Maksimich": เรียงความสั้น ๆ "Maxim Maksimovich" - หัวหน้าของนวนิยายเรื่อง "The Hero of Our Hour"
• "Eugene Onegin" 8 ส่วน: เรียงความสั้น, วิเคราะห์

ริค: 1926 ประเภท:นวนิยายเกี่ยวกับ kohanny

เนื้อเรื่องของนวนิยาย rozkryvaetsya ใกล้กับตัวละครหลัก Ganina Lev Glibovicha ซึ่งในฤดูใบไม้ผลิปี 2477 ไล่ชะตากรรมของเบอร์ลิน Yogo susidami ในหอพัก є drukarka นักคณิตศาสตร์ นักเต้น

ริกก็หัวเราะคิกคักกับความสำเร็จและดื่มเหล้าองุ่นอย่างสบายๆ ครอบงำงาน ฮีโร่เปลี่ยนสถานที่ทำงานซ้ำแล้วซ้ำอีก ตลอดระยะเวลาของไวน์ที่สะสมเงินได้เพียงพอเพื่อกำจัดสถานที่และหันไปหา Batkivshchyna การลองเล่นโยคะที่นี่เป็นเพียงการครบรอบ 100 ปีของ Lyudmila ซึ่งมีอายุครบ 100 ปีในลำคอของเธอเป็นเวลาสามเดือน Ale Ganin ไม่อาจทราบสาเหตุที่ทำให้ความสัมพันธ์กับหญิงสาวสิ้นสุดลง ฮีโร่ฉลาดกว่าใน vіd'їzd โดยเชิญหอพักมาพูดคุยเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา

นักคณิตศาสตร์ Alfiorov เตือน Ganina ว่าทีมของเขา Masha กำลังจะมาถึงเมือง ชวนไปเล่นโยคะที่ห้องคุณพร้อมโชว์รูปโคคันน้อย กานินตกใจ รู้จำนวนโคฮันนาจากหญิงสาวมากขึ้น อย่างแรกเลย แสงส่องกระทบต่อหน้าต่อตา Yogo และฮีโร่ povednistu ในอดีต ชะตากรรมเมื่อเก้าปีที่แล้ว Yunak บอก Lyudmila ว่าหัวใจของคุณควรอยู่กับคนอื่น Vіdteperกับvіdchuvaє povnu จะ

หากกานีน่าต้องพบกับชะตากรรมสิบหกประการ ทำลายล้างบรรดามารดาภายใต้วอสเครเซนสค์ เลิกปลูกฝังกับมาชาสาวแสนสวย Їїรูปภาพของตัวอักษรถึง youmu มากกว่าหนึ่งครั้งใน mriyah แต่ตอนนี้มีระเบียบแล้ว หญิงสาวสมัลยาว่าผมเปียยาวและหน้ากากข้าวสวย Mashenka เป็นคนคิดบวก ในการปลอมตัวมีรอยยิ้มอยู่เสมอ กลิ่นเหม็นมักจะร้องเจี๊ยก ๆ สีขาวของแม่น้ำ

ยาโกส กานินได้เปิดเผยสิ่งที่คุ้มกันไว้สำหรับพวกเขาแล้ว ดูเหมือนว่าซีซิงกำลังเฝ้าระวัง ฮีโร่ของโยคะที่ดี พ่ายแพ้ให้กับเซ มันเป็นช่วงปลายฤดูร้อนแล้วและกานินก็เป็นเวลาที่จะกลับบ้านที่ปีเตอร์สเบิร์ก มาช่าจะหมุนไปจนใบไม้ร่วง อากาศเริ่มเย็นลง และไม่สามารถทนต่อการเดินบนถนนเป็นเวลานาน นกพิราบจึงหายใจไม่ออกเพราะโทรศัพท์หงุดหงิด บ้านเกิดของ Nezabar Masha ย้ายไปยังเมืองหลวง

กลิ่นเหม็นหืนลุกขึ้นอีกครั้ง แต่เหล็กในกลับกลายเป็นสิ่งที่หายากขึ้น มากกว่าหนึ่งครั้งในซาบิเดียว มันยาวประมาณห้าสิบครั้งถึงหินอีกก้อนหนึ่ง

ส่วนที่เหลือของเช้าอยู่ในรถไฟ หลังจากที่กานินไม่หันโคฮานะของเขา

นักเต้นของ Kolin และ Girnichotsvіtivจัดระเบียบอย่างศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นเกียรติแก่การมาถึงของGanіnและ Pidtyagina ความโศกเศร้าอันศักดิ์สิทธิ์ oskolki Podtyagіในความรู้สึกสกปรกก่อนวันก่อนวันใหม่จะถูกโจมตี Afanasyev p'yany โยคะเมา Ganin Kozhen ครอบครองด้วยสิทธิของเขา

Ganіnรีบไปที่สถานีและตรวจสอบzustrіchกับ Mashenka อย่างไม่อดทน นั่งบนม้านั่งใกล้สวนสาธารณะจะเห็นว่าความรักของหญิงสาวหมดลงแล้วจบลงด้วยโชคชะตาที่มั่งคั่ง ตอนนี้พวกเขามีชีวิตผิวของตัวเอง พระเอกรับกระเป๋าแล้วรีบไปที่สถานีถัดไปและไปยังสถานีต่อไปของนิเมชชิน

มาลีนก หรือ มาลีนก มาชา

การเล่าขานและเคล็ดลับอื่นๆ สำหรับผู้อ่าน

• zmist bilini สั้น Ztsіlennya Іllі Murometsya

  Bilina rozpovidaє chitachevіเกี่ยวกับ kazkove ztsіlennya Іllі Muromets, kolishny ที่ไม่ถูกต้องอายุ 33 ปี, โชคลาภแบบใดที่นักร้องหญิงคนหนึ่งรักษาความเจ็บป่วยของพวกเขาโดยชายชราที่ดี Zavdyaki peremozіของเขาเหนือความเจ็บป่วย

• Skrebitsky

  ปีแรกของชีวิตของนักเขียน Georgy Skrebitsky ผ่านไปใกล้ภูมิภาค Tulsk จอร์จีน้อยดิ้นไปมากับครอบครัวบุญธรรมของเขา พ่อของ Yogo รู้จักสุนัขจิ้งจอกเป็นอย่างดี รักการตกปลาและตกปลา ฉันจะดื่มเหล้าองุ่นและความบาป

• คนของเรากลัวเด็ก (Ostrovsky for Division)

  วันที่ 1 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก Bolshov หรือที่พวกเขาเรียกกันว่า Lipochka อย่างเสน่หา ได้บรรลุอายุขัยแล้วเมื่อถึงเวลากลับบ้าน ผู้หญิงคนนี้ใช้เวลาทั้งวันนั่งอ่านหนังสือ ประหลาดใจที่หน้าต่าง แต่ความคิดของฉันไม่ได้เกี่ยวกับการอ่านหนังสือ แต่เกี่ยวกับการเต้น

• Pivdenne silanya Pushkin ที่สร้างสั้น ๆ

  หนึ่งในด้านที่สำคัญที่สุดของการแบ่งปันและความคิดสร้างสรรค์ของกวีอัจฉริยะในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 คือการซื้อซ้ำของ Oleksandr Sergiyovich จาก Vignanna Pivdnya เป็นกวีหนุ่ม

• zmist สั้น Allez Kuprin

  เธอบอกผู้อ่านว่าภาษาเกี่ยวกับคณะละครสัตว์นั้นเป็นอย่างไร นักแสดงเบียร์และคณะละครสัตว์สามารถพูดคำว่า "เอล" กับตัวเองได้ก่อนกลอุบายที่ไม่ปลอดภัย

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐคาลินินกราด

หลักสูตรการทำงาน

ว่าด้วยเรื่องของภาษายูเครน

หัวข้อ: “ โลกแห่งศิลปะแห่งอวกาศในนวนิยายเรื่อง“ Mashenka” โดย V.V. นาโบคอฟ"

Vikonala: นักศึกษาคณะอักษรศาสตร์ KMU

Suraeva Svitlana

1. บทนำ

1. การวิเคราะห์สั้น ๆ ของตัวละครหลักในนวนิยาย "Mashenka"
2. สาระสำคัญของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ
3. การจัดพื้นที่ศิลปะในนวนิยาย "Mashenka"
4. รูปภาพของผู้หญิงในนวนิยายเรื่อง "Mashenka"
5. สัญลักษณ์ดิจิทัลของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ
6. นิยายเล่มสุดท้าย

รายการ

สำหรับความรักของญาติของ Volodymyr Nabokov ซึ่งเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซียในต่างประเทศมีความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมคู่ขนานจากฟ้าร้องของชาห์ ในบรรดาชาค สิ่งสำคัญคือไม่เพียงแต่ต้องรู้วิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องแนะนำคู่ต่อสู้ให้รู้จักในโอมาน เพื่อพัฒนาระบบการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งอย่างหลอกลวง หากคุณต้องการ เป็นตัวร้าย

เห็นได้ชัดว่าชาห์การลากระดับสติปัญญาที่สูงเช่นนี้ไม่ใช่สำหรับทุกคน ดังนั้น สร้างประกันของ Nabokov สำหรับผู้อ่านที่ฉลาดและรอบรู้ เพื่อที่จะจับกลุ่มของภาพศิลปะ เพื่อหลอกลวงแลนเซอร์ เพื่อหลีกหนีจากงานอดิเรกเกี่ยวกับโวหารของผู้เขียน การอ่านdeyakі storіnki nabokіvskoї prozi, มักจะจับตัวเองในดูมา, scho razgaduesh พับปริศนาอักษรไขว้และการแก้ปัญหาของกองกำลัง chimala chimaet ที่ฉลาดแกมโกง จากนั้นเราจะเหงื่อออกถ้ามันยากในอนาคตทางปัญญาคุณจะเริ่มเข้าใจว่าความแข็งแกร่งของชั่วโมงนั้นไม่ไร้ประโยชน์: โลกที่ไม่เหมือนใครของ Nabokov และฮีโร่โยคะจะถูกลืมไปตลอดกาล

ควรสร้างปากกาของนักเขียนเช่นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาคือนวนิยาย "Mashenka", "Zakhist Luzhin", "Camera Obscura", "The Gift", "Lolita", "Pnіn" นอกจากนี้ Nabokov ยังเป็นผู้เขียนคำแปลภาษาอังกฤษของฉัน "Eugene Onegin", "คำพูดเกี่ยวกับการจากไปของ Igor", เรียงความเกี่ยวกับ Gogol, บรรยายเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย

ไม่น่าแปลกใจเลยที่หัวข้อหลักของความคิดสร้างสรรค์โยคะคือหัวข้อของรัสเซีย นี่คือรัสเซียเองซึ่งเป็นภาพที่ยืนอยู่ข้างร้อยแก้วของ Turgenev, Leo Tolstoy, Bunin I Vodnochas, รัสเซีย insha, nabokivska: ภาพล้อเลียน, เรียกการแจ้งเตือนที่ร้อนแรงสำหรับปิตุภูมิที่เคยถูกทอดทิ้ง

นวนิยายเรื่อง "Mashenka" (1926) มีการเปิดเผยเป็นพิเศษ

ผู้ชายของ Nabokov ดูเหมือนทารก ศพ กลไก - เหมือนของคนอื่นและโง่เขลา "อุดตันโลกอย่างแน่นหนา ปาฏิหาริย์และความโชคร้าย" ("Mashenka")

แก่นของหนังสือของนาโบกคือมีประโยชน์ต่อตนเอง เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของหมอดู โลกลึกลับของดินแดนต่างประเทศและมนุษย์ต่างดาว คนไม่ฉลาดและไม่ฉลาด - ลยาโลก นี่คือหลักการอื่นของ "การตัดต่อ" ที่สร้างสรรค์ของจิตวิญญาณ ทอมเกิดขึ้นเพื่อจัดสไตล์ Batkivshchyna ผู้เขียนมักพูดถึงชีวิตกลางแจ้ง ในป่า และไม่มีใครอยู่ และชีวิตของภายใน ด้านขวา และกระเป๋าเดียว วีรบุรุษแห่งโยคะกอบกู้และปกป้องความคิดที่บิดเบี้ยวและไม่สิ้นสุด หลอมรวมที่ชื่นชมโลกภายนอกของโลก "ต่างชาติ" และผู้คน "ในที่" อย่างรวดเร็ว Be-yak ovnіshnyaepіchna diya ruynuєแสงที่มีเสน่ห์ของruhіvโคลงสั้น ๆ ภายใน

ภาษาเปรียบเทียบที่ยุบได้ของร้อยแก้วของ Nabok ดึงดูดพล็อตเรื่องง่ายๆ แบบคนเดียว ปลุกเร้า สะกดใจ ดึงดูดผู้อ่านด้วยความงามที่แปลกใหม่และความแปลกใหม่ถาวร Ale varto ซ่อมแซมเวทย์มนตร์โยคะสไตล์ zahoplennya vishukani อย่างโจ่งแจ้งและเริ่มต้นใหม่ด้วยนวนิยาย "Mashenka", shob pobachit ขณะที่พับแล้วทำซ้ำสูตรสำหรับพล็อต ชนะเพื่อจบbіdnaมันจะต้องมี "ภาพวาด" ถาวรการเคลื่อนไหวใหม่และการปรุงแต่งด้วยวาจา

ตัวเอกของนวนิยาย Ganina єความฝันความรักและความทรงจำพวกเขาอาศัยและมีชีวิตอยู่” เพื่อภาพลักษณ์สัญลักษณ์ของ Mashenka เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ขึ้นอยู่กับสิ่งใหม่ในรัสเซีย Сіพับvіdchuvannyaที่สวยงาม, vіdshtovhuyuchіsvіdіdіdіdіdและคนแปลกหน้าmrіynik zvnіshny svіtu (หอพักในเบอร์ลิน yоgo ผู้อาศัยที่เลวทราม), zavnjuyut vіdokremlenіที่ว่างเปล่า กลิ่นเหม็นและความต้องการ Ganina ทำให้ Mashenka ที่ถูกต้องเริ่มสร้างแรงบันดาลใจให้กับความฝันของเขาในรัสเซีย: ความจริงก็คือภาพ "สวย" ของ Nabokovsky นั้นบ้าไปแล้ว ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงจบลงอย่างมีเหตุผลด้วย Ganina ก่อนวันก่อนการมาถึงอันเจ็บปวดของ Masha ที่รอคอยมานานและเจ็บปวด Vіnpoїhavเป็นศัตรูและสานความคิดและความคิดที่ไร้เดียงสาของพวกเขาเองโดยได้ปกป้องการบุกรุกของคนจริง "เอเลี่ยน" พี่สาวของนาโบคอฟบอกฉันโดยเปล่าประโยชน์ว่านวนิยายเรื่องนี้มีคำอธิบายเกี่ยวกับบ้านใกล้ ๆ ริซด์โว Ganina เนื่องจากไม่จำเป็นต้องเป็นผู้แต่งหนังสือบ้านและไม่ต้องการ Mashenka เธอจะเพ้อฝันในหอพักโดยไม่สนใจพ่อแม่พันธุ์และผู้อยู่อาศัยที่หยาบคายและตายอย่างสงบสุขเหมือนผู้เผยพระวจนะของ Bunin หลังจากค่ำคืนที่โชคร้าย .

การวางโครงเรื่องดังกล่าวแตกออกเป็นกระแสของมุมมองของเรื่องจริงและเรื่องราวจริงและแทนที่ด้วยคำอธิบายเชิงลึกของวิภาษวิธีของวิญญาณที่ไม่มีบุตรสิ่งที่เป็นความฝันและแคตตาล็อกสั่นสะเทือนของวัตถุ "บุญธรรม" ได้สร้างปัญหาให้กับ นาโบคอฟ นักเขียนนวนิยาย ประเภทของนวนิยายเรื่องนี้อ่อนแอลงและขยายออกไป ขนาด ความเที่ยงธรรมและความยิ่งใหญ่ของมันก็ถูกทำลายลง

การวิเคราะห์สั้น ๆ ของตัวละครหลักในนวนิยาย "Mashenka"

นาโบคอฟหนุ่มที่ไม่สนใจความเรียบง่ายและประเพณีเผยให้เห็นบทกวีของร้อยแก้วที่โตเต็มที่ของเขา ข้อความ "virostaє" จากคำอุปมากลางองค์ประกอบที่ถูกโยนขึ้นมาในนวนิยายและลวดลายเฉพาะเรื่อง ในฐานะที่เป็นคำนำเกี่ยวกับคำอุปมาทำหน้าที่เป็นแผนกต้อนรับสำหรับการพาดพิงทางวรรณกรรมนำงานของ Nabokov ไปสู่ความลึกลับของ Vishukana และใน "Mashenka" การรับรู้ด้วยการเปิดตัวของผู้เขียนที่ไม่เหมือนใคร - จากชื่อตรงของผู้รับ พลังถูกวางไว้ในแกนทางปัญญาของข้อความ ณ จุดที่มีความตึงเครียดสูงในช่วงเวลาแห่งความผาสุกเชิงสัญลักษณ์ของวีรบุรุษแห่งจิตวิญญาณบนเวทีบนเพดานของ "ต้นโอ๊กมืดมน" ถ้ากานินฝันถึงมาเชนก้า 16 พยางค์ “ ฉัน tsiu khvilina ถ้าฉันนั่งในไวน์ ... และฉันตีระฆัง Fetovsky nightingale ก็ส่งเสียงดังใกล้ต้นป็อปลาร์ - ตอนนี้ Ganin เคารพสิ่งที่สำคัญที่สุดและสำคัญที่สุดในชีวิตอย่างถูกต้อง”

Virsh A. Fet "นกไนติงเกลและโทรจัน" ไม่เพียง แต่ปรากฏในข้อความในรูปแบบของใบเสนอราคาที่แนบมาเท่านั้น แต่กลายเป็นคำอุปมาอุปไมยที่โดดเด่นของนวนิยายทั้งเล่ม ละครเกี่ยวกับพล็อตเรื่องความหลงผิดของ Fetov ด้วยความรับผิดชอบทางโลกที่แตกต่างกันของตัวเอกที่เป็นโคลงสั้น ๆ : โทรจันจะผลิบานในตอนกลางวัน นกไนติงเกลนอนในเวลากลางคืน

คุณนอนหลับถ้าฉันนอน

ฉันเบ่งบานถ้าคุณนอนหลับ...

โพริฟน์. Nabokov: Ganin เป็นตัวละครของวันนี้ Mashenka เป็นอดีต วีรบุรุษของ Z'ednannya ในความเป็นไปได้ของอวกาศช่วยชีวิตการตายของ Timchasov เช่นความฝัน mriya, spogad, การทำสมาธิ ... "Ode to the Nightingale" โดย J. Keats และบทกวีที่มีชื่อแล้วโดย A. Fet "The Nightingale and ทรอยด้า”

ตัวเอกของนวนิยาย Ganin ร่างเผด็จการของกวีซึ่งความคิดสร้างสรรค์ถูกโอนไปยังอนาคต เพื่อเป็นพยานในเรื่องนี้ - yogo mrіylive nebobstvo, yaskrava vyyava ที่สร้าง "การกระทำที่สร้างสรรค์" Ganin เป็นคนจรจัดชื่อเล่นถูกเข้ารหัสตามการออกเสียงในสถานะผู้อพยพเขาอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินในหอพักของรัสเซียท่ามกลาง "เงาแห่งความฝันเร่ร่อนของเขา" Porivn จากเฟต:

สวรรค์ของ vignaets นิรันดร์,

ฉันเป็นแขกรับเชิญในฤดูใบไม้ผลิ คนนอนหลับ...

อีกบรรทัดหนึ่งของใบเสนอราคาสามารถเห็นได้ในข้อความของ "Mashenka" ดังนี้: นบี)แขวนตัวเอง

ที่รูปเหมือนของ Ganina มีความหนาแน่นของข้าวนก: คิ้ว "น่าระทึกใจเหมือนเคยแสง", "เจ้าบ้านปลอมตัว" - porivn gostry dziob นกไนติงเกล Pidtyagin ดูเหมือน Ganin: "คุณเป็นนกป่า"

นกไนติงเกลเป็นภาพกวีดั้งเดิมของโคคันเนีย ลืมความทุกข์ยากของวันไป แปลงให้กลายเป็นความจริงในจินตนาการของความฝันเกี่ยวกับความสุข นี่แหละคือความพิเศษเฉพาะตัวของนายกานีน่า อดีตที่มีความสุขของสิ่งใหม่กลายเป็นปัจจุบัน พระเอกดูเหมือนจะเป็นกวีเก่า: “ฉันมีความรักที่ยอดเยี่ยม ฉันไปหาเธอทันที ฉันมีความสุข"

นกไนติงเกลเริ่มหลับในวันแรกของคืน และในตอนเย็นนวนิยายเรื่อง "Lower and Foggy Berlin ในตอนเย็นในตอนเย็น" เริ่มต้นขึ้น หัวข้อหลักคือการบอกฮีโร่เกี่ยวกับครั้งแรก การกลับเป็นซ้ำของประสบการณ์นั้นเห็นได้ในสัญลักษณ์สปริงล้อเลียนที่ทำเครื่องหมายพื้นที่กว้างใหญ่ของหอพักรัสเซีย (ภายใน) วิธีที่ฮีโร่อาศัยอยู่: บนประตูห้องมีใบไม้ติดจากปฏิทินเก่า“ หกวันแรกของ เดือน".

ดวงจันทร์ของสปิฟไนติงเกลที่มีวันสุดท้ายของวันและสามวันจนถึงสิ้นคืน บอกฉันเกี่ยวกับ kohannya ตามที่เห็นในนวนิยายของ Ganin มักมีตัวละครออกหากินเวลากลางคืน มันเป็นสัญลักษณ์ของผู้ที่ทำหน้าที่เป็นสัญญาณให้พวกเขา spіv susіda Ganіn ที่หอพักชาย Mashenka: ด้วยเสียงก้องแล้วฉันก็ virinav อีกครั้ง: tu-u-u, tu-tu, tu-u-u กานินจะไปหาอัลฟิออรอฟและหาข้อมูลเกี่ยวกับมาเชนก้า เนื้อเรื่องที่บิดเบี้ยวเป็นเรื่องล้อเลียนในแง่ของการเตือนทางนก: นกไนติงเกลโกรธเสียงของพยางค์ และสั่งสอนจากพยางค์หนึ่ง เสียงของอีกพยางค์ก็เป็นคนวิกลจริต ก้นของเพลงเก่า sivakiv vplyvaetsya ความงามและเรื่องไม่สำคัญ Spiv nightingale ดิวิชั่นสำหรับช่วงเวลา (kolіni) โดยหยุดสั้น ๆ หลักการเรียงความของ vitrimania ในความคิดของฮีโร่ การกระทำของเบอร์ลินได้รับชัยชนะในบทบาทของการหยุดชั่วคราว

Ganіnporinaєใน "ความฝันเกี่ยวกับอดีต" ในเวลากลางคืน; สัญญาณє yogo วลี: "ฉันไปหาเธอทันที" เป็นลักษณะเฉพาะที่โยคะฉ่ำทั้งหมดที่มีเครื่องหมายของ Masha นั้นมืด อย่างแรก พระเอกเล่น Mashenka ใน "linden evening" ในคอนเสิร์ตคันทรี ความหมายของเพลงไนติงเกลในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นจากเสียงประกอบฉาก ฉันพูด:“ ตรงกลาง ... เสียงที่มองเห็นได้ ... ท่ามกลาง merekhtinnya ของเพลงยอดนิยมนั้น ... สำหรับ Ganina มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เขาประหลาดใจที่ถักเปียเกาลัดด้วยธนูสีดำ .. . ".

ความคุ้นเคยของ Ganin และ Mashenka ดูเหมือนจะ "ราวกับว่าในตอนเย็นที่สวนสาธารณะ altans ... " ทุกคนได้รับการเฉลิมฉลอง - ในตอนท้ายของวัน “ ในตอนเย็นที่ง่วงนอน” กานินเปลี่ยน“ จากซาดีบีที่สดใสเป็นวันที่มืดมน dzyurkotly ... ” “กลิ่นเหม็นพูดน้อย มันมืดเกินไปที่จะพูด” และผ่านแม่น้ำ“ ในตอนเย็นที่น่ามหัศจรรย์และมืดมิดนี้ ... Ganin ในช่วงเวลาสั้น ๆ ตกหลุมรักกับїїดีกว่าลดลงและตกหลุมรักกับїїอีกครั้งตลอดไป”

การร้องเจี๊ยก ๆ ของ Ganina และ Mashenka นั้นมาพร้อมกับเสียงของธรรมชาติเสียงมนุษย์ของพวกเขานั้นอู้อี้หรือ "อู้อี้" อย่างสมบูรณ์: "... ลำต้นลั่นดังเอี๊ยด ... และเสียงของคืนฤดูใบไม้ร่วงไวน์ก็เพิ่มขึ้นเสื้อ .. . เธอคราง ... " ก้นอื่น: Movchki ด้วยหัวใจที่b'єtsya, vin สกัดถึงเธอ ... แต่ในสวนสาธารณะมี sharudinnya มหัศจรรย์ ... "

ฮีโร่ที่เหลือในวันนั้นก็มองเห็นได้จากวันที่มืดมิดเช่นกัน: “มันเป็นตอนเย็น Shoyno ให้บริการรถไฟในชนบท ... " ลักษณะเด่นในฉากนี้คือการเปลี่ยนแปลงของการประสานเสียง: เสียงที่มีชีวิตชีวาของธรรมชาติถูกปิดโดยเสียงของรถไฟ (“รถกูร์โคทีฟ”) – นี่คือเสียงของคำสั่งห้ามจากการปะทุของฮีโร่ เกี่ยวกับหอพัก: “เสียงของการจัดอันดับถูกครอบงำโดยเสียงของรถไฟ” กานินจินตนาการว่า "รถไฟจะลอดผ่านรางของคูหาไปอย่างล่องหน...เสียงโยคะดังก้องกำแพง..."

นวนิยายซึ่งมีประสบการณ์ใหม่โดย Mashenka ถึงจุดสุดยอดในคืนก่อนที่เขาจะมาถึงเบอร์ลิน ประหลาดใจกับนักเต้นราวกับเคลื่อนไหว และ shvidko เต้นกลางห้อง Ganin คิด: “เหมือนความสุข Tse จะเป็นพรุ่งนี้ ไม่ วันนี้ แม้กระทั่งสำหรับ pivnich ... พรุ่งนี้ เยาวชนของคุณ รัสเซียของคุณ จะมา ในฉากเมื่อคืนนี้ (ในคอนเสิร์ตคันทรีมีดาราจำนวนเท่ากัน) การเต้นรำทำหน้าที่เป็นแรงกดดันต่อดนตรี อย่างไรก็ตาม เพลงไม่ฟัง การทำซ้ำไม่ดำเนินต่อไป (“แต่ถ้าหากว่าจู่ๆ การเล่นไพ่คนเดียวที่พับอยู่นี้มองไม่เห็น?” - กานินคิด) และโชคดีที่มันไม่ได้ผล

เสียงเพลงในตอนจบนั้นอ่านได้ในบริบทของธีมเฉพาะของนวนิยาย เรื่องสำคัญทางดนตรี: เพลงของนกไนติงเกล เสียงเพลงที่ปลุกเร้าและให้เสียงของกานินคาดเดาความรู้สึกของท่วงทำนองของนกไนติงเกลในยามราตรี “Mashenka” พูดซ้ำ Ganin อีกครั้งพยายามใส่ Qi สามโกดังทุกคนที่นอนหลับอยู่ในนั้นก่อนหน้านี้ - ลมและเสียงกระหึ่มของโทรเลข stovpiv และโชคดี - และยังคงเป็นเสียงที่ซ่อนอยู่ชีวิตของคำนั้น . วินนอนอยู่บนเนินเขาฟังอดีตของเขา

เสียงเพลงของนกหายไปในสายลม (ป. นาโบคอฟ: “ในคืนที่ 3 มันสงบลง”) และในขณะเดียวกัน มนต์เสน่ห์ของผู้นับถือลัทธินอกศาสนาก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับเขา "ฉันช่วยชีวิตฉันไว้ เหมือนกานินยังมีชีวิตอยู่" ตอนนี้เธอ "กลายเป็นทีมที่ห่างไกลจากเธอจริงๆ

ในวันของวัน การกลับใจของวีรบุรุษเริ่มต้นขึ้น “ ในยามรุ่งอรุณของกานินเราปีนขึ้นไปที่บ้านของกัปตัน ... ตอนนี้เราขาวแล้ว ... บนต้นเบิร์ชที่นี่เราส่องแสงรุ่งอรุณ ... เราเคยเห็นมันอย่างทะลุทะลวงและชัดเจน เหมือนความอบอุ่นของบ้านเกิดเมืองนอนที่ Masha เหมือนไวน์ได้พักตลอดไป” Image บ้านเกิดของ kohanoi นั้นเช่นเดียวกับที่ผู้สืบทอดกำหนดไว้ซ้ำแล้วซ้ำอีกเข้ามาใกล้ในนวนิยายมากขึ้นเรื่อย ๆ ท่ามกลางเพลงไนติงเกลทุกคืนเปลี่ยนจากชีวประวัติเป็นบทกวี มิฉะนั้น ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นแก่นของความคิดสร้างสรรค์

ภาพของนางเอก Mashenka กำลังหยิบร่างของโทรจัน Fetovsky เกี่ยวกับ tse เพื่อรับรองตัวอย่างตัวเลขของการอ้างอิงที่แนบมา ดังนั้นจากแผ่น Mashenka Ganina: "ถ้าคุณหันหลังกลับฉันจะทรมานคุณด้วยการจูบ ... " โพริฟน์. จาก Fet: "ฉันจะจูบคุณฉันจะปั๊ม ... " Ganіnสร้างภาพลักษณ์ที่ต่ำกว่าของ Mashenka เสมอ: "ผิวคล้ำที่ต่ำกว่า", "คันธนูสีดำบนเพดานด้านล่าง" โพริฟน์. Fet: “คุณต่ำมาก เหมือนโทรจันอันดับ…” Alfiorov เกี่ยวกับ Masha: "ทีมของฉันสะอาด" Fet: "คุณสะอาดมาก ... " Podtyagin ร้องเพลงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ Ganin ที่ตายแล้ว:“ ไวน์ก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน” ใน Fet: โทรจันให้นกไนติงเกล "ความฝันในฝัน"

อิมเมจของโทรจันในระบบรหัสตั๋วนี้ใช้พื้นที่ Troyanda เป็นสัญลักษณ์ของ kohanny, joy, ale และความลึกลับ และไม่ใช่ vipadkovo ที่ในนวนิยาย de rozsipano chimalo kolorіv โทรจันซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักครั้งแรกของฮีโร่ไม่ได้ถูกตั้งชื่อครั้งเดียว ภาพสะท้อนในกระจกของวิธีการตั้งชื่อ: นางเอกที่มีชื่อเรียกว่าตเวียร์ไม่ปรากฏจริงอีกครั้ง

Natyak เกี่ยวกับ prihovaniya zmіst, ให้คำมั่นที่จะชื่อ, ที่จะอายห่างจากแถวแรกของนวนิยาย: "ฉันไม่ได้ป้อนชื่อของคุณเพื่ออะไร" เสียงของเขาต่อโดยไม่มีเทอร์โบ - ในความคิดของฉัน ให้เป็นเหมือนฉัน ... ทุกๆ คนเป็นคอพอก'

ภาพของโทรจันเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบของ Mashenka ปรากฏในเลขศูนย์ของภาษารัสเซียในรูปแบบวลีของภาษาอื่น ดังนั้น Ganin นั่งอยู่กับ Alfiorov กับ Alfiorov "เมื่อเห็นว่าฉันภาคภูมิใจแค่ไหนเมื่อได้ยินเกี่ยวกับคนที่ Mashenka เห็นคุณไม่ใช่คนอื่นซึ่งเป็นคันไถลึกของเธอ"

Kokhannya พยานของฮีโร่ถูกมัดด้วยความลึกลับ ดังนั้นเกี่ยวกับนวนิยายฤดูร้อนของ Ganin และ Mashenka: "พวกเขาไม่รู้อะไรเลยที่บ้าน ... " จากนั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: "ความรักทางผิวหนังทำให้เราหลอมรวม ซ่อนตัว ปิด..."

เมื่อประสบกับความรู้สึกของตัวเองในเบอร์ลิน กานินจึงเป็นเรื่องง่าย คลุกเคล้ากับความตึงเครียด ราวกับว่ามันตอกย้ำความลึกลับของสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น กานินชอบคลารา: “ฉันมีแผนที่ยอดเยี่ยมและไร้เหตุผล ถ้าฉันมีความผิด พรุ่งนี้ฉันจะไม่อยู่ที่ใด” ถึงกานินกวีเก่าที่จะขโมยคำกล่าวอ้างหลอกๆ เกี่ยวกับก้อนนิยายที่มีความสุข

เป็นตัวอย่างของการขจัดความรู้สึก วาทศิลป์แห่งความลับ การแสดงออกและ їїใช้ในการรับใช้ในนวนิยาย พฤติกรรมของ Lyudmila, kohanka Ganina Lyudmila บอก Clara ว่า "พวกเขายังไม่เย็นลงจนถึงขั้นร้องเพลงรายละเอียด" เธอจะถามเพื่อนของเธอที่โรงภาพยนตร์พร้อมกับ Ganinim เพื่อ "สนุกกับนวนิยายของคุณ ... "

สิ่งที่แนบมากับภาพสัญลักษณ์ของนางเอกซึ่งคล้ายกับการนำชื่อจริงไปใช้นั้นอ่านในนวนิยายของ Nabokov ว่าเป็นการพาดพิงถึงบทกวีของเช็คสเปียร์ซึ่งเปลี่ยนเป็นโคฮาโนอิ ชื่อของโองการของข้าวทำหน้าที่เป็นการกำหนดภาพลักษณ์ของจิตในการรับรู้ของเช็คสเปียร์เธอถูกเรียกว่า "Smarty Lady of the Sonnets" การล้อเลียนของอำนาจถูกล้อมรอบด้วยความคล้ายคลึงของวีรสตรีและความแตกต่างทางวิญญาณ

ในอีกด้านหนึ่ง Masha มี "ผมสีเข้ม" - พระจันทร์แห่งบทกวี "Pisnі Pisen'" โพริฟน์. “อย่าประหลาดใจในสิ่งที่เราทำ เพราะแสงแดดแผดเผาฉัน ... " การพาดพิงทางจิตใจที่สองคือกลิ่นหอมที่ผูกติดอยู่กับอันดับสัญลักษณ์ของนางเอก Divi-Troyand - ใน "บทเพลงแห่งเสียงเพลง" - ผูกติดอยู่กับภาพลักษณ์ของ kohanoi: "... และไถชุดสูทของคุณอย่างสวยงามเพื่อกลิ่นหอมทั้งหมด! "

ประการที่สามด้วยการผูกมัดภาพของ Mashenka, Divi-Trojan - tse "Kviti zla" โดย Ch. Baudelaire Parodiyna vіdsilannya ถึง, ospіvanoїโดยกวี Kohanoi, mulatto Jeannie Duval, ไม่มีชื่อในตำรา, ผูกกับชื่อของคอลเลกชัน การบันทึก zmist ที่เป็นโคลงสั้น ๆ การพาดพิงถึงภาพ Nabok นำไปสู่ ​​​​Virsh ของ Baudelaire ใน Prose, zokrem ถึง L'Invitation au Voyage ซึ่งเขาร้องเพลงเพื่อเปลี่ยนเป็น kohanoi ซึ่งเป็นคำเปรียบเทียบของผู้พิชิตของคำพูด

หมวดหมู่ของกลิ่นจะแข็งตัวใน "Mashen'tsy" เหมือนกับการมีอยู่ของวิญญาณอย่างชัดเจน ข้อความมีช่วงความหมายทั้งหมด: กลิ่น - วิญญาณของเนื้อหนัง - วิญญาณ - ลมหายใจ - วิญญาณ ฟังก์ชั่นที่สร้างสรรค์ของความทรงจำนั้นเกิดขึ้นจริงในการฟื้นฟูกลิ่นอายของอดีต ซึ่งถูกมองว่าเป็นภาพจิตวิญญาณแห่งอดีต นั่นคือเขา"

เอกลักษณ์ของกลิ่นเท่ากับเอกลักษณ์ของจิตวิญญาณ ดังนั้น Ganin เกี่ยวกับ Mashenka: "...พวกเขาไม่รู้ กลิ่นเดียวของโลกคือ її" กลิ่นของรูป Masha มีกลิ่นชะเอมของโทรจัน “วิญญาณในนั้นมีราคาไม่แพง ชะเอม พวกเขาถูกเรียกว่าฐากูร” เพลงหัวล้อเลียน - ชัยชนะในนามของจิตวิญญาณของกวีชาวอินเดียชื่อ R. Tagore ผู้แต่งบทกวี zapashny และชะเอม - ร้องเพลงด้วยเสียงของบทกวีโยคะ "The Soul of the People" ซึ่งกลายเป็นชาติ เพลงชาติของอินเดีย ปริศนาที่น่าขันดังกล่าวของนาโบคอฟ ฐากูร อาจกระตุ้นความนิยมอันยิ่งใหญ่ของกวีชาวอินเดียในเมืองเรเดียนของรัสเซียในศตวรรษที่ 20

Otzhe การฟื้นคืนชีพบอก Nabokov เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของวิญญาณที่มีชีวิตกลิ่นที่มาตามตัวอักษร: วิธีหายใจวิญญาณเข้าไปในภาพ แรงบันดาลใจของศิลปินในเรื่อง "กลิ่น - วิญญาณ - ลมหายใจ - วิญญาณ" เต็มไปด้วยข้อความในพระคัมภีร์: "ฉันสร้างผู้คนของพระเจ้าพระเจ้าจากดินปืนของแผ่นดินและสูดลมหายใจเข้าไปในชีวิตเดียวกันและกลายเป็นคนมีชีวิต วิญญาณ." โพริฟน์. ใน Nabokov เกี่ยวกับ Panin: "Vin เป็นพระเจ้าที่ทำให้โลกตาย ... "

กลิ่นฟื้นคืนชีพในฉากแรกโดยเดาฮีโร่: "ฤดูร้อน, ซาดีบา, ไข้ไทฟอยด์ ... ผู้เฝ้าดู ... มีกลิ่นแรงในตัวเธอเย็นชา" ที่คอนเสิร์ตเดชาเดอทานินเริ่มเต้นรำมาช่า "มีกลิ่นของน้ำแข็งและก๊าซ"

วันอาทิตย์ของจิตใจ - การหายใจในวิญญาณ - กลิ่น - วิญญาณไม่เพียงรับรู้โดยการขยายภาพในอดีตเท่านั้น แต่ยังขยายไปถึงผู้เขียนเอง Ganina บนถนน Berlinsky Ganin คุณสามารถได้กลิ่นของคาร์ไบด์: “... ตอนนี้ถ้าคุณ หายใจเข้าคาร์ไบด์ ทุกอย่างเข้ามาหาคุณในพริบตา...”, “เมื่อละทิ้งซาดีบีที่สดใสในวันอันมืดมิด...” ฮีโร่มีชีวิตขึ้นมาในอดีตซึ่งกลับมามีชีวิตอีกครั้งหากเพิ่งมีการประกาศเกี่ยวกับ Mashenka ซึ่งพิสูจน์ตัวเองว่า "ร้องไห้", "ทรุดโทรม" ซึ่งกลายเป็นเงาบนหน้าจอ , tobto ได้สูญเสียจิตวิญญาณที่มีชีวิต

ขั้นตอนการพัฒนาของบรรทัดฐาน "วิญญาณ - dihannya" เกี่ยวข้องกับการมาถึงของ kohannya วีรบุรุษแห่งจิตวิญญาณจะรู้สึกฉลาดขึ้นในฉากที่สร้างไว้แล้วด้วย "fetivsky nightingales"] เงียบกว่าІ tsiu khvilina ... Ganin ตอนนี้เคารพสิ่งที่สำคัญที่สุดและมีค่าที่สุดในชีวิตอย่างถูกต้อง ข้อความยังมีรูปแบบย้อนกลับ: การสูญเสีย kohanny นำไปสู่ความตายของจิตวิญญาณ ดังนั้น กานิน ละทิ้งปิตุภูมิ มาชา วอดชูวา ประหนึ่งว่า "ดวงวิญญาณมาแล้ว" Voskresinnya Ganina pov'yazane z yoga pochuttyam, scho หันไปหา Mashenka “มาเชนก้า มาเชนก้า” กานินกระซิบ - Masha ... - ฉัน พิมพ์ซ้ำมากขึ้นและ zavmer การได้ยิน yak หัวใจเต้น

ในนวนิยาย Ganin ร้องเพลงซึ่งความคิดสร้างสรรค์ถูกถ่ายโอนไปยังอนาคตเพื่อรู้จักจิตใจใหม่เหมือนคนเก่าร้องเพลง Podtyagin ซึ่งความคิดสร้างสรรค์อยู่ในอดีตหายใจไม่ออกตาย ฉากนี้เล่นโดยเด็กผู้หญิงสองคน การซ้อมมรณะเช่นนี้ทำให้โครงเรื่องกลายเป็นเรื่องประโลมโลก ในตอนกลางคืนPіdtyagіnในเวลาที่หัวใจวายเคาะไปที่Ganіn:“ พุ่งหัวของคุณไปที่กำแพงและจับปากของคุณอีกครั้งยืนPіdtyagіเก่า ... ฉันแร็พPіdtyagіnพักผ่อน ... มันไม่ใช่แค่ zіtkhannya แต่ปาฏิหาริย์ของมอลต์ในรูปแบบของความประหลาดใจpozhvіsha ". ในตอนท้ายของนวนิยาย Podtyagin vmiraє “โยโกะ ดิฮันยา ...เสียงแบบนั้น … ได้ยินแล้วน่ากลัว” - แม้แต่กานิน ปานิ ดอร์น "... มันตีเหมือนลิ่มในหัวใจ - และอีกครั้งดูเหมือนจะเป็นความสุขที่มองไม่เห็นและไม่สามารถบรรลุได้" ใน "Mashenka" มีการล้อเลียนของบรรดาผู้ที่เสียวิญญาณเช่นเสียหนังสือเดินทางเจ้าหน้าที่ที่เรียกอาการหัวใจวายและความตายของ Podtyagina พระเอกพูดถึงคลาร่าแบบนี้ “เหมือนกัน พลาดแล้ว เสรีภาพในบทกวี... ทำหนังสือเดินทางหาย เมฆาที่กางเกงไม่มีอะไรจะพูด

ชีวิตเองสืบทอดความลึกลับความคล้ายคลึงกันถูกตำหนิที่ชายแดนของการกำหนดหนังสือเดินทางล้อเลียนเหล่านั้นว่าเป็นการอุทิศจิตวิญญาณของข้าราชการ Podtyaghin ผู้อพยพชาวรัสเซียในโลกหลังจากใช้หนังสือเดินทางของเขา มาแสดงในบริบทของคำพูดของนาโบคอฟ: "ด้วยหนังสือเดินทางที่แท้จริง นักเขียนคืองานศิลปะของฉัน"

สาระสำคัญของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ

หัวใจสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ ในวันอาทิตย์จิตที่ถูกต้อง ภาพในอดีตเป็นภาพสัญลักษณ์ Ganínสาบานที่นวนิยาย - spogad โดยหันรูปถ่ายของ Mashenka แสดงให้ฉันเห็น Ganina Alfiorov คน “ทีมของฉันสวย ดูเหมือนไวน์ - ... เราเป็นหนุ่มเป็นสาว. เราได้เพื่อนที่ Poltava ... " Poltava เป็นสถานที่ของเทศกาลฤดูร้อนของ Alfiorov และ Machenka รุ่นเยาว์ - พลังล้อเลียน ร้องเพลง "Poltava" โดย A. Pushkin เดอหนุ่ม Mary วิ่งไปที่ Mazepa เก่า

ในโลกของสิ่งนั้น ความเวิ้งว้างแห่งอดีตกลับมามีชีวิตในความทรงจำของฮีโร่ เมื่อรู้จักเสียงและกลิ่น โลกของเบอร์ลินก็ถูกรวมไว้ในสัญญาณที่มีชีวิต กลายเป็นภาพถ่าย: “กานินรู้สึกว่าสถานที่นั้นเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ มันผ่านไปต่อหน้าเขา มีเพียงสัญญาณว่ากำลังพังทลาย”

สำหรับกวีเก่า Podtyagina Rosiya - รูปภาพ vin พูดกับตัวเอง: มองข้ามของรัสเซียทั้งหมด" เราได้เห็นการบันทึกภาพเดียวของโลกที่กำหนดธรรมชาติของความคิดสร้างสรรค์โยคะ ภาพด้านบนของ Podtyagina ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายใน "นิตยสาร" ภาพประกอบทั่วโลก "และ" Malovnichiy Oglyad ""

vtrata เป็นสัญญาณของรากฐานที่แท้จริง ครีมที่มีกลิ่นวิญญาณ การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งของภาพลักษณ์ที่มีชีวิตให้กลายเป็นวัตถุของชมรมซึ่งเท่ากับโลกคือการเสื่อมถอย ดวงดาวและรัสเซียซึ่งไม่อยู่ในความทรงจำของตัวละครอื่นๆ ในนวนิยายอีกต่อไป เรียนรู้จากความเป็นจริง “และแบรนด์ - torokhtiv Alfiorov ทั้งหมด - แม้แต่กับรัสเซีย - ถูกถลกหนัง Zmili їїอย่างที่คุณรู้ราวกับว่ามีฟองน้ำเปียกบน doshtsi สีดำบนพิซซ่าทาสี ... "

Umov tsya เป็นที่รู้จักในนวนิยาย Bagatorazovo ดังนั้นการเสียชีวิตของ Pull-up จึงส่งต่อไปยังการเปลี่ยนแปลงทางจิตไปยังรูปภาพของภาพถ่าย “ แน่นอนว่าสัญญาณเป็นสิ่งมหัศจรรย์: Zdivova ปลอมตัวบวมว่ายน้ำในหายนะสีเทา” โพริฟน์. Dali: "... คลาร่าอ้าปากค้างตะโกนใส่ Yogo kalamutne เขินอายกับการประณาม"

หนึ่งในกองกำลังปฏิบัติการที่ระงับกลิ่นจะลงคะแนนให้กับลมของนวนิยาย Ganin พูดคุยกับ Masha ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "ในสายลมในความหนาวเย็น" เขาเห็นเช่น "การเลี้ยงลูก kohanna ถูกเช็ดออก

ภาพอันน่าสะพรึงกลัวของลมที่ทำลายกลิ่น / ฉันอาศัยอยู่กับวิญญาณถูกเปลี่ยนเป็นหลักฐานใน "การยืดเหยียด" ของ vygnanny Ruinіvnafunktіyavіtru - ร้องเพลงให้ A. Blok "The Twelve"

ตอนเย็นสีดำ

หิมะขาว.

ลม ลม!

อย่ายืนบนเท้าของคุณผู้ชาย

ลม, ลม,

ในโลกของพระเจ้าทั้งหมด!

ลมมีบทบาทที่น่าสงสารเช่นเดียวกันกับกวีเก่า Podtyagin Virushayuchi จาก Ganinsh ถึงกรมตำรวจ "สะอื้นในสายลมฤดูใบไม้ผลิ" ที่ Imperial Podtyagin ฉันบังคับลืมหนังสือเดินทางของฉัน แต่ "กำลังรวมตัวกันเพื่อหยด - พัดลมแรง"

แล้ว "Mashenka" ได้รับการตัดสินโดยการยอมรับการอ่านตามตัวอักษรของการหมุนเวียนทางวลี zastosovaniya อย่างกว้างขวางในผลงานผู้ใหญ่ของ Nabokov ตัวอย่างเช่น ใช้เป็นหยด vishche ที่คาดเดาได้ Vikhodyachi จากกรมตำรวจ Pidtyagyn vigukuєอย่างสดใส:“ ตอนนี้ - ทางขวาใน Capelyus” โดยเคารพว่าคุณเลือกที่จะออกจากเบอร์ลิน ระหว่างทางไปขอวีซ่าไปสถานทูตฝรั่งเศส ลมพัดจากละอองหยดใหม่ เบียดเสียดกันใหม่ ร้องเพลงลืมหนังสือเดินทางบนที่นั่ง

กลิ่นที่ลดลง เช่นเดียวกับการมีอยู่ของจิตวิญญาณที่มีชีวิต ได้รับการระลึกถึงในนวนิยายเรื่องการแปลความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในการแปลความเป็นอมตะ ดังนั้น Ganin ประหลาดใจกับ Podtyagina ที่กำลังจะตาย“ คิดถึงผู้ที่ทิ้ง Podtyagin โดยไม่มีอะไรต้องการสองโองการใกล้ชิด เบ่งบาน youmu, Ganina, โจรที่อบอุ่นและเป็นอมตะ: กลายเป็นอมตะ "ราคาถูก น้ำหอม...". การบานสะพรั่งชั่วนิรันดร์ การกอบกู้กลิ่นหอม/จิตวิญญาณ สามารถใช้สำหรับภาพบทกวีที่อยู่ภายในพื้นที่สร้างสรรค์ โพริฟน์. การปรากฏตัวของตั๋วอยู่ที่แสงหลักของ vignannya: ที่หอพักมีแจกันคริสตัลเปล่าสองใบ สำหรับ kvіtіv, "มืด

เหมือนเลื่อยปุย” Zhittya Ganina เดาเกี่ยวกับ Masha -“ bezbarvna แน่น”

เส้นทางสู่บรรทัดฐาน "กลิ่น - วิญญาณ" ถึงหมวดหมู่ของความเป็นอมตะกลายเป็นภาพที่โดดเด่นของนวนิยาย - โทรจัน, ดอกไม้ที่มีเหงื่อออกซึ่งเรียกว่าแนวคิดเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์

นวนิยายเรื่อง "Mashenka" ตระหนักถึงโลกแห่งวันอาทิตย์ในอดีตอย่างเป็นบทกวี ความบาดหมางของฮีโร่ตัวแรกภายใต้สัญลักษณ์ของ sub rosa ซึ่งสร้างการต่อต้านการล้อเลียนกับภาพวรรณกรรมที่เป็นที่ยอมรับของโทรจันซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักในอดีตและเยาวชนที่สูญเปล่า

การจัดพื้นที่ศิลปะในนวนิยาย "Mashenka"

ในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ผู้หญิงทุกคนผูกติดอยู่กับรหัสตั๋ว ลอร์ดแห่งหอพัก นางดอร์น เยอรมัน: หนาม - รายละเอียดล้อเลียนของโทรจัน ziv'aloy ปาณี ดอร์น เป็นม่าย (หนามที่ดอกเป็นสัญลักษณ์ของความโศกเศร้า) “ผู้หญิงคนนั้นตัวเล็ก หูหนวก” ดังนั้นนกไนติงเกลจึงหูหนวกในเพลง เสียงของมันคล้ายกับใบไม้เหี่ยว, มือคือ "เบาเหมือนใบไม้ที่จางหายไป" หรือ "มือเหี่ยวย่นเหมือนใบไม้แห้ง ... " Vaughn trimala "ช้อนตระหง่านในมือเต็มไปด้วยดวงดาวที่กำลังร้องไห้"

Kohanka Ganina Lyudmila ซึ่งมีภาพลักษณ์ของกิริยาท่าทางและความเสแสร้ง "กำหนดเรื่องไร้สาระไว้ข้างหลังเธอ ... ความอ่อนไหวของ visukanih เช่นกล้วยไม้เหมือนคุณจะไม่รักด้วยความหลงใหล ... " ในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ดอกไม้ของกล้วยไม้ - สัญลักษณ์ของ "vishukanih pochuttiv" - เป็นการพาดพิงถึงโยคะล้อเลียนในบทกวีของซังแห่งศตวรรษ

สร้างนกและคำพูดที่แปลกใหม่ที่สุดในบทกวีเกี่ยวกับซังแห่งศตวรรษ Nabokov สร้างขึ้นด้วยความเรียบง่ายเชิงโคลงสั้น ๆ ราวกับว่าเขาถูกซูมเข้าด้วยความแปลกใหม่

ภาพของคลารีผูกติดอยู่กับดอกไม้ของต้นส้มซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคุณค่า Shchoranka ไปทำงาน Clara ซื้อ "การค้าส่วนตัว ... ส้ม" ในตอนท้ายของนวนิยาย ที่งานปาร์ตี้ คลารา “ในเสื้อคลุมสีดำของเธอ วาซกา ดูเหมือนสุราสีส้มราคาถูก” ผ้าสีดำในบริบทนี้เป็นการบ่นเกี่ยวกับความสุขของผู้หญิง ซึ่งไม่เกิดขึ้น นั่นเป็นสัญญาณล้อเลียนของความเป็นหญิงนิรันดร์

ความเชื่อมโยงกับสัญลักษณ์ของสีและกลิ่นอายของกลิ่นในนวนิยายทำให้รู้สึกถึงลักษณะของตัวละคร ดังนั้นห้องของ Clary จึง "มีกลิ่นของวิญญาณที่ดี" Lyudmila มี "กลิ่นของน้ำหอมซึ่งเป็นของ neohaine เหม็นอับ ฤดูร้อนแม้ว่าตัวเขาเองจะมีมากกว่ายี่สิบห้าปี" ทั้ง Klara และ Lyudmila จะไม่หายใจไม่ออก Ganina แม้ว่าเขาจะทำให้เขาขุ่นเคืองในรูปแบบใหม่

กลิ่นของ Alfiorov วิญญาณของโทรมซึ่งกินความสดชื่นนั้นคล้ายกับกลิ่นของ Lyudmila “ Alferov ถอนหายใจเสียงดัง การได้กลิ่นมัสกี้อุ่นๆ ไม่ได้ฟังดูเหมือนคนที่มีสุขภาพดีในฤดูร้อน ไม่มีเงินสำหรับซาโอรันนี่

ผู้สืบทอดชี้ให้เห็นว่าชาวเบอร์ลินรัสเซียในนวนิยาย "Mashenka" ถูกสร้างขึ้นในฐานะผู้อาศัยในโลกแห่งเงา โลกแห่งผู้อพยพของ Nabokov เพื่อแก้แค้น "นรก" ใน "Divine Comedy" มันได้รับการแก้ไขในกลิ่น ฉันจะให้คุณสองตัวอย่าง ที่กรมตำรวจที่ผู้อพยพมาขอวีซ่าเพื่อขอวีซ่า - "ดำ, นูน, เน่าเสีย" ใบอำลาของ Lyudmila Ganіnถูกเปิดออกและ "โยนออกจากpіdvіkonnyaใกล้แม่น้ำ, ดวงดาวก็ลอยไปด้วยกลิ่นของvugіll"

ในภาพของ Lyudmila ความแตกต่างของความหยาบคายนั้นเชื่อมโยงกับกลิ่นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ แผ่น Otrimuyuchi їїฮีโร่เคารพว่า "ซองจดหมายมีมากกว่าน้ำหอมและ Ganin mittyu คิดว่าแผ่นน้ำหอม - เหมือนกัน choboti โรยด้วยวิญญาณเพื่อข้ามถนน" การตีความของ Ganina เป็นเรื่องล้อเลียนของชื่อกล้วยไม้ (สัญลักษณ์ตั๋วของ Lyudmila) - Sabot de Venus

กลิ่นและเสียงจะเติมเต็มพื้นที่ของ "Mashenka" เป็นอาการที่เห็นฉากแรกของนิยายในความมืด ผมจะแสดงชีวิตด้วยสัญญาณ เสียง กลิ่น จะละลายบนซัง Ganin มอบหมาย "เสียงเคี้ยวและน่ารังเกียจ" ให้ Alfiorov และ Alfiorov รู้จัก Ganin เบื้องหลังเสียงซึ่งการรับรู้ระดับชาติเต็มไปด้วยความรู้สึกแปลกประหลาด ดูเหมือนว่า Alfiorov จะพูดว่า: "ในตอนเย็นฉันรู้สึกว่าคุณกระแอมหลังกำแพงและเสียงไอฉันก็ไอ: เพื่อนร่วมชาติ"

แรงจูงใจของเสียงในนวนิยายเรื่องนี้คล้ายกับภาพของนกไนติงเกล Ganin และ Alfiorov ปรากฏเป็นซุปเปอร์แมนและดูเหมือนนกข้าว Alfiorov "ผิวปากเปรี้ยว" ใน "olієyu zmascheny tenors" ใหม่ ตอนกลางคืนกานินรู้สึกเหมือนนอนหลับอย่างมีความสุข Spiv yogo - เพลงล้อเลียนของนกไนติงเกล: "... เสียงของ Alfiorov ครวญครางด้วยเสียงก้องของรถไฟ buv นั้นส่งเสียงดังอีกครั้ง: tu-u-u, tu-tu, tu-u-u"

ในฉากแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ฮีโร่ผู้ขุ่นเคือง เหมือนนกสองตัว ปรากฏว่าปิดอยู่ใน "คลิทินี" ของลิฟต์ซึ่งดังกึกก้อง สำหรับคำถามของ Ganina: "คุณทำอะไรในอดีต?" – Alfiorov กล่าวว่า: “ฉันจำไม่ได้ จำ Hiba ได้ ชีวิตที่ผ่านมา - อาจจะเป็นหอยนางรมหรือสมมุติว่า นก...".

เช่นเดียวกับผู้หญิง ภาพของนวนิยายถูกทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์ดอกไม้ คนๆ หนึ่งส่งเสียงจากนกร้องเพลง เราเห็นเสียงต่อหน้าตัวละครมนุษย์ที่กำลังมองอยู่ ดังนั้นเกี่ยวกับกวี Podtyagin: "อันใหม่มีเสียงรับที่เหนือชั้น เงียบ ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ เสียงนั้นเบาและทื่อ" เสียงของเสียงสะท้อนถึงธรรมชาติของกวีนิพนธ์ของ Podtyagina ฉายา "ด้าน" ได้เพิ่มขึ้นเป็นภาพกลอนหลายภาพซึ่งใช้ในนิตยสารเกี่ยวกับการวาดภาพ

ภาพของนกและดอกไม้โจมตีคำอุปมาที่โดดเด่นของนวนิยาย - "นกไนติงเกลและโทรจัน" ดวงดาวของคู่ obov'yazkova ที่ปรากฏในข้อความ การฉายภาพล้อเลียนของ Bagatoraz สร้างอุปมาอุปมัยในความแปรปรวนของคู่ของนวนิยาย

ภาพของ Mashenka ในนวนิยายเรื่องนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยการปลูกฝังจิตวิญญาณอีกครั้งหนึ่ง - พายุหิมะ กานินเดาเช่น “เธอกำลังเดินไปตามรอยเย็บที่มืดมิด จะหลอกอะไรดี ธนูสีดำก็สั่นไหว ราวกับเป็นการบ่นครั้งใหญ่…”

ดูนวนิยาย นกและดอกไม้ดูเหมือนลายน้ำในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของ "Mashenka" ช่วยประหยัดตัวเลือกที่หลากหลาย เมื่อเดินอยู่ในสายตาของ Lyudmila Ganin ก็ประหลาดใจ "ที่ภาพวาดของโกดังเปิด - พุ่มไม้คิวบิกโทรจันและนกยูงเป่า" ที่ Sadibi มีชีวิต Ganin "ผ้าปูโต๊ะปักด้วยโทรจัน" และ "เปียโนที่ขาวขึ้น" เหมือนกับ "มีชีวิตขึ้นมาและดังขึ้น" ในฉากสุดท้ายของนิยาย กานิน ออกมาที่อันดับและร้องเพลง "คือ นาวาเทจ ไวโอเล็ตตระหง่าน..." และพวกนั้น จามรี « ชม พวกเขาช่วยลูกไก่ดำ...หลังค่อม

สัญลักษณ์ของนกไนติงเกลและโทรจัน ภาพเวกเตอร์ในข้อความ ระบุความเกี่ยวข้องของจริง และเหงื่อของโลก ซึ่งเป็นการมีอยู่จริงของภาพเหล่านี้ในพื้นที่สองโลกของนวนิยาย และความปลอดภัยของ การเติบโตของมัน Ganin "ได้รับซึ่งในอดีตนำมาสู่ความบริบูรณ์ของชีวิตเพื่อผ่านไปเป็นราชมนตรีที่เท่าเทียมกันตลอดวันธรรมดาของกรุงเบอร์ลิน"

รูปภาพของผู้หญิงในนวนิยายเรื่อง "Mashenka"

สำหรับความเคารพเป็นพิเศษองค์กรที่มีเกียรติของพื้นที่ศิลปะในนวนิยาย "Mashenka" แสงสว่างแห่งอดีต รัสเซีย และแสงสว่างของวันนี้ เบอร์ลิน ดูเหมือนจะถูกโยนเข้าหากัน “บรรดาผู้ที่กลายเป็นกลางดึก จากนั้นวิญญาณที่น่าอัศจรรย์ของจิตวิญญาณได้จัดเรียงปริซึมแสงของทุกชีวิตใหม่ โยนมันลงในนาทีใหม่” ในตอนท้ายของนวนิยาย Ganin มีประสบการณ์ความรักครั้งใหม่ก่อน Mashenka หลั่งน้ำตาบนเสื้อสเวตเตอร์ - ในอดีตและวันนี้พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างท้าทาย: เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ ทีละขั้น ท้องฟ้าก็สูงขึ้นและเงาก็กระจายไปยังที่ของตน - ด้วยแสงจ้านั้น ชีวิตเหล่านั้นก็ถ่มน้ำลาย ราวกับกานินยังมีชีวิตอยู่ มันจึงกลายเป็น สิ่งที่เป็นอยู่จริง - อดีตอันไกลโพ้น

อย่างไรก็ตาม จากหลักฐานที่หนักแน่นขยายออกไป พื้นที่กว้างใหญ่ของโรมันจึงสร้างโครงสร้างแนวตั้งที่มีทรงกลมสองรอบหนึ่งต่อหนึ่ง (ผ่านในวันนั้น) คั่นด้วยผิวน้ำ ซึ่งช่วยให้เกิดการหมักร่วมกัน บทบาทของนักประดาน้ำได้รับชัยชนะในนวนิยาย, แม่น้ำ, คลอง, ทะเล, ลาด, กระจกมอง, แอสฟัลต์แวววาว, ผอมมาก

แม่น้ำเหมือนในอดีต Ganina ผูกติดอยู่กับความรักแบบโยโก (“ Vіn shodnya zustrichavsya กับ Masha สำหรับแม่น้ำสายนั้น ... ) ที่ด้านบนสุดของPodtyagіn - กับรัสเซีย (“ เหนือนอตของโลก ส่องแสงดวงจันทร์ / ดูจามรีมั่งคั่ง syaє hvilya ", S. 138) เปลี่ยน zmistovoe zmist จากสัญลักษณ์แห่งความสุขมันกลายเป็นสัญลักษณ์ของโยคะ น้ำเติมความหมายระหว่างแสงแห่งชีวิตของปิตุภูมิและแสงเหงื่อของวิกนานี แม่น้ำมีความหมายเหมือนกันกับทะเลห้อยต่องแต่งเหมือนจามรีฮีโร่จิบแสงเงาในพื้นที่กว้างใหญ่ “เรือบนจามรีวิน (กานิน - N. B .) หลังจากดื่มวอลนัท brudne ... เด็กวอลนัทหัว tovstoy ร้องไห้ ... ฉันปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าของ stokers แขวนสีดำด้วยตายกด้วยเลื่อยถ่านหินบดด้วยทับทิม u200bon นิ้วที่สะดุดตา "เรือกรีก" ในบริบทของการย้ายถิ่นฐาน Ganina ถูกอ่านว่าเป็นเส้นทางสู่ "Odyssey" ซึ่งเป็นวีรบุรุษที่ค่าใช้จ่ายในทะเลของเขากินและไปสู่โลก "inshoy" ภาพของ "นักดับเพลิงที่มีทับทิมบนนิ้วชี้" เป็นการพาดพิงถึง "Divine Comedy" ของ Dante ล้อเลียนของ stoker กับอังกอร์ และในบทกวีของ Dante Charon อังกอร์ ฉันอ้างจากการแปลของ M. Lozinsky: “และ bis Charon เรียกร้องให้เล่นคนบาปบิดตาของฉันเหมือน vugillya ในขี้เถ้า,” หวังว่าจะได้ความรู้สึก Ganina แพงกว่าและข้าม Acheron

ความตึงเครียดใน Acheron ถูกตำหนิในนวนิยายอีกครั้งถ้า Ganin และ Podtyagin ไปที่กรมตำรวจเพื่อขอหนังสือเดินทาง Pіdtyagіnสำหรับผู้ที่ nareshti หวังว่าจะย้ายไปฝรั่งเศส (ไปยังดินแดนแห่งการอพยพอื่น Dante เท่ากับ: Acheron ทักทายเพื่อนที่อยู่ใกล้นรกจากคนที่สาม) หันไปหาGanіn: ชี้ด้วยมือที่เจาะกุหลาบไปที่คลอง .

ตอนของการเดินทางของกวีทั้งสองไปยังกรมตำรวจ บรรยากาศแบบที่บรรยายจากเพลงที่ 3 ของ "นรก" เป็นการล้อเลียนบทกวีก่อนเรื่อง "Divine Comedy" ที่นั่น - ผู้เฒ่าร้องเพลง Virgil พร้อมกับ Dante หนุ่มที่ Nabokov - คนสุดท้อง Ganin ที่มาพร้อมกับ Podtyagin ผู้เฒ่า การล้อเลียนของ Pidtyagina และ Virgil ได้รับการแก้ไขด้วยเสียง เวอร์จิลยืนต่อหน้าดันเต้ แหบแห้งเมื่อเห็นการเคลื่อนไหวอันยาวนานของเขา Podtyagin ดูเหมือนจะเป็น "matt, troch lisping in a voice" Virgil - คนตายร้องเพลง Podtyagin - ชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ แต่จามรีร้องเพลงได้ตายไปแล้ว Vin ดูเหมือน Ganina กับตัวเอง: “ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่ได้เขียนกลอน บาสต้า. คำภาษาอิตาลีที่เหลือเป็นอีกข้อความที่น่าขันสำหรับดันติ

แนวน้ำเป็นช่วงแนวนอนของพื้นที่ศิลปะแนวตั้งที่จัดอยู่ในนวนิยาย รัสเซียในอดีตดูเหมือนจะจมลงสู่ก้นบึ้งของความทรงจำ / ลงสู่ก้นน้ำ zanurennya ของ Umov ใกล้น้ำได้รับการยอมรับในความรับผิดชอบต่อก้นทะเลของตัวละครต่าง ๆ ในนวนิยาย ดังนั้น Podtyagin“ คล้ายกับหนูตะเภาตัวใหญ่นั่ง” ดูเหมือนว่า Alfiorov ในชีวิตที่ผ่านมา“ เป็นไปได้เหมือนหอยนางรมที่จะเขย่าเสียงของ Masha ที่ท่อ“ เหมือนเปลือกหอย” ในใบใดใบหนึ่ง Ganina เธอจะร้องไห้ในข้อ:“ คุณคือไข่มุกเม็ดเล็กของฉัน”

Pidtyagyn ประหลาดใจที่ tsukor ที่ด้านล่างของขวดโดยคิดว่า "มีอะไรอยู่ในnіzdryuvatochka єrosіysk ... " สำเนาภาพวาด "เกาะแห่งความตาย" ของ Beklin แขวนอยู่ใกล้ห้อง Clary รูปภาพในภาพของเกาะมีความหมายเหมือนกันกับหอพักของรัสเซียซึ่งนอนอยู่เหนือผิวน้ำถูกโยนเข้าไปในจามรีโดยภูมิลำเนา Umova ได้รับการแก้ไขในภูมิประเทศ: ด้านหนึ่งของคูหาของความทารุณไปยังผ้าลินินธรณีประตูอีกด้านหนึ่ง - ในจุดที่มันถูกสร้างขึ้นไม่มีไวน์ให้ยืนเหนือน้ำ คลารีซึ่งมักจะไปในเมืองเสมอโกรธที่เธออาศัยอยู่ในบูธที่ "บินหนีไป"

Zanurennya ที่นำไปสู่ด้านล่างเป็นตัวแปรของการเคลื่อนไหวล้อเลียนหลายครั้งถูกสร้างขึ้นในนวนิยาย ดังนั้น Ganin kokhanka ที่ถูกทิ้งร้างอย่างมีเอกลักษณ์ chuєเช่น "เสียงบาริโทนคำรามที่หน้าประตูเป็นภาษาเยอรมัน" Stenka Razin "" . ในบรรดาเพลงของผู้คน otaman Stenka Razin เพื่อขอความช่วยเหลือจากสหายของเขาทำให้แม่น้ำโวลก้าหลงรักเจ้าชายเปอร์เซียของเขา

ผลักด้วยคลื่น

วิน เจ้าหญิงแสนสวย

Іลงน้ำїїขว้างปา

ฉันขอโทษที่ฉันได้รับมัน

ตัวอย่างที่สองของรูปแบบล้อเลียนของสถานการณ์การจมน้ำ: การแสดงของ Ganina และ Masha ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, de กินีฤดูร้อน kohannya ในทางปฏิบัติ, "กลิ่นเหม็นใต้ซุ้มประตูนั้น, เดอ - ในโอเปร่าของไชคอฟสกี - กินีลิซ่า"

มรณะ สาบุตตยะ ล่วงไปจากสถานภาพในอดีต จมดิ่งลงสู่นิยาย ดังนั้น พิทยากิน ที่กำลังจะตาย เฝ้าดู ที่กำลังตก "ในขุมนรก" การออกเดินทางเพื่ออพยพของ Ganina จากเซวาสโทพอลไปอิสตันบูล ไปจนถึงเส้นทางทางภูมิศาสตร์ในวันนั้น การเดินทางที่เหลือของ Ganina และ Mashenka บน Maidanchik ของรถม้าสีน้ำเงินจะจบลงด้วย Masha "ฉี่ออกจากสถานีแรก" นั่นคือการลงบันไดกลายเป็นปลอดภัย

จากส่วนลึกสุดของความทรงจำ ฮีโร่ได้ค้นพบอดีตของเขา Ganіnของการบริจาคด้วย "mirror-black zіnitsami" ในอดีต ในแอกของไวน์ มันน่าประหลาดใจอย่างยิ่ง กล่าวโทษเหมือนการหมัก และจากส่วนกว้างของก้น / จากด้านล่าง มันเคลื่อนขึ้นสู่ความสูง เหนือพื้นผิวคล้ายกระจกของวงล้อมน้ำ “ ฉันกระโดดโลดเต้นข้ามคืน ... สงสัยในกองไฟจับพวกเขาสุ่มสี่สุ่มห้าในโอกาสแห่งความสุข - การปลอมตัวของผู้หญิง เสียงดังฉันจะต่ออายุหลังจากชะตากรรมที่อุดมไปด้วยความหลงลืมของชีวิต

การฟื้นคืนพระชนม์เชื่อมโยงกับภาพของมาเชนก้าด้วยการเคลื่อนไหวที่กว้างขวางที่ความสูง กล่าวคือ จากอีกด้านหนึ่งของกระจก “ ไม่ใช่ ... มัน ... เป็นไปได้ ... ” - จดหมายกระซิบแสดงผ่านพระเครื่องที่ลุกเป็นไฟ” ความคิดของ Ganin ซ้ำบนท้องฟ้าเกี่ยวกับชีวิตของ Mashenka ที่พลิกผันชีวิตของเขา กานินร้องไห้ตามวิถีของตนเอง / มองออกไปนอกกระจก กานินเองก็เคลื่อนมาที่ศูนย์กลางของวันอาทิตย์ที่แล้วซึ่งบัดนี้ซ่อนอยู่ที่ส่วนบนของนวนิยายอันกว้างใหญ่ เหตุใดแสงแห่งเบอร์ลินจึงอยู่เคียงข้างตน กำลังขยับและยอมแพ้ให้คุณซ่อนอยู่ด้านล่าง กานินออกไปเดินเล่นในเบอร์ลิน “ชนะ ... ปีนขึ้นไปบนรถบัส ที่ส่วนลึกสุด ถนนรั่ว"

โลกของปิตุภูมิและโลกแห่งความโลภกำลังสั่นสะเทือนเป็นหนึ่งเดียว Sadibi Ganina มีรูปภาพ: “หัวม้าถูกทาสีด้วยมะกอกซึ่งพองรูจมูกของมัน, เทลงบนน้ำ” ในตอนท้ายของนวนิยาย พูดในคำพูด Ganin เผยให้เห็น "zhovt เหมือนฟันของผู้หญิง chotki" ที่ Altans ภายใต้ชั่วโมงแห่งความคุ้นเคยกับ Mashenka ฮีโร่เคารพด้วยความรำคาญ "ว่าผ้าพันคอของ shovkov สีดำขาดที่ข้อเท้า" ในกรุงเบอร์ลิน ท่ามกลางสุนทรพจน์ของไวน์ คุณรู้ว่า "ฉันจะฉีกผ้าพันคอของ shovkov ฉันใช้คู่ของฉันแล้ว" บางครั้งผลของการหมักก็รับรู้ได้ในนวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov เช่น "ที่กระจกก่อนความสงบของไวน์ (Ganin. - นบี)เขย่าโคลนของหินของ Alfiorov... และตอนนี้ก็น่ากลัวที่จะคิดว่ามันเป็นเวลาที่ผ่านมาที่จะนอนที่โต๊ะของคนอื่น

คำพูดของ Alfiorov ขี้เมาทำหน้าที่เป็นล้อเลียนของโลกทั้งใบในแนวดิ่ง:“ ฉันคือแกน - uschent - ฉันจำไม่ได้ว่าอะไรเป็นอะไร ... perped ... ตั้งฉาก - แต่ตอนนี้ฉัน ' จะเป็น Mashenka ... " การจัดระเบียบแนวตั้งของพื้นที่ของนวนิยาย "Mashenka" นั้นได้รับอำนาจทางโครงสร้างเพื่อมีเพศสัมพันธ์ Dante "ทับซ้อนกัน" ด้วยน้ำของ Letey พลังหันไปหาข้อความของ Nabokov อื่น: ในนวนิยายเรื่อง "The Defender of Luzhin" ที่สำนักงานของฮีโร่ อาบน้ำโชโลมิ".

การเคลื่อนไหวขึ้น / ลงนั้นเกิดขึ้นอย่างแท้จริงในนวนิยายเรื่อง "Mashenka" ในฐานะช่างบนซังและจุดสิ้นสุดของคำอธิบาย ในฉากแรก Ganin ถูกนำขึ้นลิฟต์ไปที่หอพัก (ซึ่งได้รับให้ลุกขึ้นจากด้านล่างของความทรงจำในอดีต) - ในตอนจบฮีโร่ลงเนินออกจากหอพักและใน นาทีถัดมา เขาจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของความทรงจำอีกครั้ง

การเคลื่อนไหวในแนวดิ่งของโครงเรื่องใต้/โคตรถูกคาดการณ์ว่าเป็นหนึ่งในแนวทางหลักในการเขียนบทกวีของนวนิยาย Vіnสามารถกำหนดเป็นการลดทอนความน่าสมเพชดั้งเดิมของเนื้อเพลงความรัก ความคิดโบราณที่น่าสมเพช และควบคู่ไปกับการนำเสนอ / การแต่งบทกวีของหมวดหมู่ที่เรียบง่าย อ่อนหวาน เป็นธรรมชาติ ซึ่งประเมินว่าอบอุ่นเหมือนบ้าน วันธรรมดา กลางวัน ตัวอย่างหนึ่งของความอัปยศอดสูสามารถใช้เป็นฉากแห่งความผาสุกทางจิตใจสำหรับวีรบุรุษแห่งจิตวิญญาณซึ่งเห็นได้บนเส้นทางของ "ต้นโอ๊กมืดมน" เพื่อลดความน่าสมเพชของวันอาทิตย์เหล่านั้น ผู้เขียนเลือกสถานที่นี้ให้เป็นจุดศูนย์กลางของสองโลก: รัสเซียและเบอร์ลิน ที่แพนชั่น ดอร์น: “ห้องส้วม ที่ประตูซึ่งมีศูนย์สีแดงอยู่ 2 ตัว ได้บรรเทาโทษของพวกมันหลายสิบตัวแล้ว ด้วยกลิ่นเหม็นเช่นนี้ ปฏิทินพื้นของพันดอร์นจึงมีเวลาสองสัปดาห์”

คำสั่งจากนวนิยายเรื่องนี้คือการแต่งบทกวีที่ "เรียบง่าย" "พื้นเมือง" ดังนั้นอมตะรู้จัก "น้ำหอมราคาถูก" ของ Mashenka, "ชะเอมจากก้านหญ้า", "เกล็ดน้ำแข็งของแลนดริน", สุนัขเลวที่ตลก, โองการซาบซึ้งซ้ำซาก, ชื่อง่ายๆของนางเอก: "Yoma (Ganina. - นบี)ให้ในวันนั้นซึ่งในนั้นอาจจะไร้เสียงดังก้องดังที่เป็นอยู่และถ้ารู้ว่าเป็นมาชาก็ฟังไม่ดีรู้ล่วงหน้า-และในวิธีใหม่ด้วยมนตร์เสน่ห์ สำคัญ มันฟังดูง่ายกว่าสำหรับเขา 'I. ". นางเอกอิมยาใช้ความหมายของความเรียบง่ายที่อ่อนหวาน ความเป็นธรรมชาติที่อบอุ่น และความอ่อนโยนที่ทำลายล้าง

ตาม Dante, Goethe, Soloviev, Nabokov ได้สร้างภาพลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงนิรันดร์ในนวนิยายของเขา แต่ในรูปแบบที่เรียบง่ายหวานและอบอุ่นเหมือนบ้าน ในทางกลับกัน "Mashenka" โดย Nabokov แสดงถึงคำตรงกันข้ามของโคลงสั้น ๆ ของ "Versam about the Beautiful Lady" โดย A. Blok

สัญลักษณ์ดิจิทัลของนวนิยายโดย V.V. นาโบคอฟ

การปรากฏตัวทางดิจิทัลนั้นเชื่อมโยงกับธีมขอบของคณิตศาสตร์ในฐานะศาสตร์แห่งโลก ตรรกะ ซึ่งแสดงถึงกวีนิพนธ์ แยกїї Alfiorov ผู้จับคู่กับ Masha: "หมายเลขคือตั๋วนั้น" แม่ลายของตัวเลขsupernichaєในระดับดังกล่าว จากเพลงของนกไนติงเกลในนวนิยาย เผยให้เห็นแนวกวีของสัญญาณดิจิทัล

ฉันจะให้ตัวอย่าง:

เก้า. Zustrich Ganina และ Mashenka มองเห็น "ชะตากรรมเก้าประการ" และการโต้เถียงกับโอกาส Ganin จะเข้าใกล้ภาพลักษณ์ของ Mashenka อีกครั้ง "คดโกงโดยพืชผลเช่นนี้เมื่อเก้าปีที่แล้ว Ganin ตกหลุมรัก Mashenka ถ้าเขาอายุ 16 ปีทั้งคู่ ผ่านไปเก้าปี Mashenka มาที่เบอร์ลิน แต่ในช่วงเช้าตรู่ของการมาถึงของฉัน วีรบุรุษแห่งเหตุผลซึ่งเสียชีวิตเพื่อเขาจริงๆ กลายเป็น "อดีตอันไกลโพ้น"

25 ปี - อายุที่อันตรายถึงชีวิตสำหรับนางเอกคนอื่นในนวนิยายเรื่องนี้ Lyudmila (25 กรกฎาคม) เขียนตามคำพูดของ Ganina เกี่ยวกับการลุกขึ้น "นอนประหนึ่งตาย" ดูเหมือนคลาราจะคุยโทรศัพท์ว่า "เธอเสียงหวาน" คลาราในคืนที่เหลือ นวนิยายเรื่องนี้มีอายุ 26 ปี แต่เธอก็ยังจมอยู่กับกระเป๋าใบอื่นๆ ของหอพักในบ้านแห่งเงามืด

ห้า -จำนวนที่เกี่ยวข้องกับโทรจันซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของห้า pelyustok P'yat ในภาษา Romani คือเลขของ Mashenka Ganіnzberіgaєїї "ห้าใบ" เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมาถึงของ Mashenka แล้ว Ganin ก็ปั่นป่วนเหมือนบนท้องฟ้า "จดหมายกระซิบปรากฏขึ้นบนเครื่องรางที่ลุกเป็นไฟ ... และพวกเขาสูญเสียปากกาห้าด้าม ... " ออกไปที่ถนนและรำลึกถึง "ห้า vіznikіv proletok... ห้าง่วงนอน... โคมไฟที่โรงรถของพ่อค้า ... " การฟื้นคืนชีพของภาพลักษณ์ของ Mashenka นั้นฮีโร่มองว่าเป็นการฟื้นคืนชีพที่ได้รับพรซึ่งเป็นสัญญาณของการพลิกกลับของประสาทสัมผัสทั้งห้า

ซิม."ซิมรัสเซียใช้เวลาเงา" อ้อยอิ่งอยู่ที่หอพักในเบอร์ลิน ความอ่อนโยนของตัวละครในแง่ของ potoybichchya นั้นอ่านราวกับว่าพวกเขาถูกลงโทษถึงเจ็ดบาปร้ายแรง ตัวเลข "ซิม" ซึ่งสัมพันธ์กับความสมบูรณ์ของภาพมนุษย์ เพิ่มขึ้นในความรู้สึกล้อเลียนที่เห็นได้ชัดของนวนิยาย

โรมันสามวัน วงจรปิด หนึ่งวัน ชั่วโมงแห่งการสร้างโลก โพริฟน์. คำพูดที่ใหญ่กว่านั้นได้รับการเสนอโดยข้อเท็จจริงที่ว่ากานิน "กลายเป็นพระเจ้าซึ่งทำให้โลกตาย" ซิม จำนวนงวดที่เสร็จสมบูรณ์ ได้รับการยอมรับว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านไปสู่ยุคใหม่ที่มองไม่เห็น เปิดกว้าง เหมือนเป็นหนทางไปสู่กานิน

นิยายเล่มสุดท้าย

ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ กานินออกจากหอพักของรัสเซีย จากเบอร์ลินมาที่นี่ “ วินเลือกรถไฟแล้ววันสุดท้ายของ Nimechchini ปีที่แล้วคืออะไร ... และด้วยการต้อนรับการยกย่องคิดถึงสิ่งเหล่านั้นวิธีผ่านวงล้อมโดยไม่ต้องขอวีซ่า - และที่นั่นฝรั่งเศสโพรวองซ์ และไกลออกไป - ทะเล” ก่อนหน้านี้ที่rozmovі z Klara Ganіnดูเหมือนว่า: "ฉันต้องไปแล้ว ... ฉันคิดว่าในวันเสาร์ออกจากเบอร์ลินให้ดีโบกมือให้แผ่นดินไปที่ท่าเรือ ... " อะไรคือความรู้สึกของเส้นทาง Ganinsky ในชีวิตประจำวันไปยังทะเลไปยังท่าเรือ?

แม้กระทั่งก่อนที่จะคาดเดาเกี่ยวกับ Mashenka Ganin "รู้ความรัดกุมของดินแดนต่างประเทศใหม่" เดินอย่างดุเดือดในเบอร์ลิน: "เมื่อยกคอมของแมคอินทอชเก่าซื้อหนึ่งปอนด์จากร้อยโทชาวอังกฤษในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ... ไวน์ ... ถูกขโมยโดยถนนที่เงียบสงบในบริเวณใกล้เคียง ... และเป็นเวลานานที่ประหลาดใจที่หน้าต่างของเรือขนส่งไอน้ำที่รูปแบบมหัศจรรย์ของมอริเตเนียที่สายไฟสีที่จะพบท่าเรือของสองทวีปที่ใหญ่ แผนที่.

มีการอธิบายรูปภาพเพื่อล้างแค้นนักโทษ: สายสีทำเครื่องหมายเส้นทางของ Ganina - จากยุโรปไปยังแอฟริกา Ganin เด็กน้อยร้องเพลงรู้สึกได้ถึงรสนิยมทางวรรณกรรมของพุชกิน Pushkin และ єไม่ใช่ชื่อ Virgil Nabokov ซึ่งมีชื่อเหมือนภาพหลักของนวนิยายเรื่องนี้ถูกเข้ารหัสไว้เบื้องหลังความช่วยเหลือของการพาดพิง

ชื่อของฮีโร่ - กานิน - พิสูจน์การออกเสียงชื่อของบรรพบุรุษชาวแอฟริกันที่มีชื่อเสียงของพุชกิน - แกนนิบาล สิ่งสำคัญในบริบทนี้คือรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ของภาพประกอบของนวนิยายคือนกไนติงเกลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณของ kohannya กวีนั่นคือ Ganina เอง “ Zahalnovіdomі two evropejski เห็นนกไนติงเกล: shidny และ zahіdny Obidva ดูฤดูหนาวที่ ชาวแอฟริกัน".วิถีแห่งกานีนาที่จุดเปลี่ยนซ้ำรอยฮันนิบาลโดยตรง: รัสเซีย – คอนสแตนติโนเปิล/อิสตันบูล – แอฟริกา พระเอกเห็น Zupinka ที่เบอร์ลินเหมือนหยุดชั่วคราวอย่างหนัก Tuga Ganina“ ผ่านดินแดนใหม่” และการเปลี่ยนเส้นทางของเส้นทาง - การพาดพิงถึงความสูงของพุชกิน:

จิมาปีแห่งอิสรภาพของฉัน?

ชั่วโมง ชั่วโมง! - ฉันโทรหาเธอ

ท่องทะเลเช็คเวลา

Manyu แสดงเรือ

ภายใต้เสื้อคลุมนั้น

สำหรับการขี่ฟรีของทะเล

ฉันจะเริ่มต้นบิ๊กฟรีเมื่อใด

ได้เวลาออกจากหาดที่น่าเบื่อ

องค์ประกอบศัตรู Meni,

ฉันโกนหนวดตอนบ่าย

ใต้ฟ้า แอฟริกาเป็นของฉัน

Zіtkhatiเกี่ยวกับรัสเซียที่มืดมน

ฉันกำลังทุกข์ ฉันกำลังมีความรัก

De ฉันฝังหัวใจของฉัน

บทที่ 50 จากส่วนแรกของ "Eugene Onegin" เช่นเดียวกับบันทึกของพุชกินเกี่ยวกับการเดินทางในแอฟริกาของเขาซึ่งขยายไปถึงนั้น กลายเป็นเป้าหมายของการติดตามผลของนาโบคอฟตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Abram Gannibal" ซึ่งเป็นส่วนเสริมแรกในความคิดเห็นและคำแปลของ "Eugene Onegin" การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับงานนี้ได้รับการพัฒนาโดย Nabokov เห็นได้ชัดว่าต่อมาเป็นที่สนใจของโปรตีนก่อนที่พุชกินจะเกิดในวัยเด็กตอนต้นและยอมรับการเคารพงานของกวีและชีวประวัติด้วยการเลือกลายมือ ภาพของ Ganin ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov กวีหนุ่มผู้ฝึกหัดจิตของพุชกินได้รับการพิสูจน์โดยสัญญาณของชีวประวัติของบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงของพุชกิน โพริฟน์. หลักการสะท้อนภาพอดีตและปัจจุบันที่ "Mashen'tsy" ดังนั้น กานินจึงมี "หนังสือเดินทางสองเล่ม... เล่มหนึ่งเป็นภาษารัสเซีย ถูกต้อง แก่กว่าเล็กน้อย และอีกเล่มหนึ่งเป็นภาษาโปแลนด์ เป็นของปลอม" Porіvn.: Abram Gannibal ได้รับการขนานนามในปี 1707 พ่อที่รับบัพติสมาของ Yogo Buv Peter I และแม่ที่รับบัพติสมา - ทีมของกษัตริย์โปแลนด์ August II

ความลึกลับของการปรากฏตัวของพุชกินยังปรากฏอยู่ในคำอุปมาที่โดดเด่นของนวนิยายเรื่องนี้ อาจเป็นไปได้ว่าโครงเรื่องของบทกวี "นกไนติงเกลและโทรจัน" โดย Fet เป็นผลบวกในเชิงบวกจาก Oriental Dzherel และ Pushkin's Div yogo vіrshi“ O หญิงสาว - Troyanda ฉันอยู่ใน kaidans”,“ Nightingale” เป็นอาการที่ความพยายามของพุชกินในการล้างแค้นภาพลักษณ์หลักของมนุษย์และผู้หญิงของนวนิยายเรื่องนี้ ตัวอย่างเช่นคำอธิบายของ Mashenka เมื่อเห็นผู้ที่เห็นหนามมากขึ้นเหี่ยวแห้งในฤดูหนาว ("Frost, khurtovina ฟื้นขึ้นมาเท่านั้นїїและในกระจุกร้องไห้ ... เส้นเลือดปิดไหล่ของเธอ ... การลดความหย่อนคล้อย ... ขึ้น บนหน้าอกของเธอ") อ่านเหมือนvіdsilannyaกับวีรสตรีของบทกวีของพุชกิน "ฤดูหนาว ทำไมถึงทำงานให้เราในหมู่บ้าน?

І Diva ในหนึ่งวันเพื่อไปกานก:

Vidkrita shiya, หน้าอก, และ zaviryuha їyปลอมตัว!

เอลพายุpivnochіไม่shkіdlіvі โทรจันรัสเซีย

ราวกับจูบอันร้อนแรงที่ตกลงมาท่ามกลางความหนาวเหน็บ!

ดังนั้นแถวของพุชกินเองก็อยู่ในแนวเดียวกัน є vkazіvkoy สำหรับไฟล์แนบ ไม่ใช่ชื่อ ภาพของ Mashenka เป็นโทรจัน

การสำแดงของผู้รับคำพาดพิงของนบกเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการดูโครงสร้างของนวนิยาย ผู้สืบทอดของ "Mashenka" ถือเป็น "การสร้างเฟรมที่ไม่เข้มงวด" ของงาน "การแทรกข้อความ - บอกฮีโร่ - ผสมกับกรอบ - ชีวิตของฮีโร่ในเบอร์ลิน"

วรรณกรรม

1. วี. นาโบคอฟ, โคโล. Vіrshі, povіst, opіdannya, M. , 1991

2. วี.วี. นาโบคอฟ, Opovіdannya. ขอชั้น, สัมภาษณ์, วิจารณ์, ม., 1989

3. Raevskiy N.A., Spogadi เกี่ยวกับ V. Nabokov, "Space", 1989, หมายเลข 2

4. V. Nabokov, Masha

5. Sakharov V.I. , Vydnesenіร็อค dekilka ของความคิดที่ไม่สามารถโอนย้ายและยากเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานและผู้อพยพชาวรัสเซีย, RF วันนี้, 1998

6. Nora Books นั่งร้านที่ Crystal Palace เกี่ยวกับนวนิยายรัสเซียโดย V. Nabokov, New Literary Review, 1998

Tvіrมาก่อนช่วงเริ่มต้นของงานเขียนของนักเขียนและเป็นการประกาศครั้งแรกของผู้แต่งซึ่งเป็นการทดสอบปากกาเขียน

สร้างพื้นฐานของนวนิยายตามธรรมชาติของโครงเรื่องและเรื่องราวที่ฉวยโอกาสถูกโรยด้วยเส้นทางของบทสนทนาที่ได้รับชัยชนะระหว่างตัวละครบทพูดภายในของตัวเอกตลอดจนคำอธิบายของผู้เขียนเกี่ยวกับตัวละครและการกระทำที่ กำลังถูกเล่น

Rozpovіdในนวนิยายzdіysnyuєtsyaในนามของบุคคลที่สามและvibudovuєtsyaในรูปแบบของตัวเอก Leo Glibovich Ganіเกี่ยวกับชีวิตที่ผ่านมาในประเทศวิธีการทิ้งความรู้สึกผิดผ่านการปฏิวัติ scho vіdbulasya

ฮีโร่หลักนั้นถูกเขียนโดยนักเขียนในฐานะภาพลักษณ์ของบุคคลที่อยู่ในค่ายของการใส่ร้ายในชีวิตประจำวันซึ่งได้กินกลางการย้ายถิ่นฐานใช้คุณสมบัติของมนุษย์ความสามารถพิเศษที่แสดงออกถึงความไม่ลงรอยกันของเขาเองและ ปล่อยตัว เล่าอดีตที่ส่องสว่างด้วยความรู้สึกสดใส ให้กลายเป็นเพียงลมหายใจของกานีน่า

โครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ถูกจัดวางในรูปแบบของเรื่องราวของฮีโร่เกี่ยวกับความรักครั้งแรกของเขาที่มีต่อหญิงสาว Masha ภาพถ่ายเป็นเหมือนไวน์ปริญญาตรีในหอพักของศาลในกรุงเบอร์ลิน ปรากฏว่า Mashenka เป็นบริวารของนักคณิตศาสตร์ Alfiorov และสามารถมาที่ Nimechchini ได้โดยไม่มีปัญหา

การมาถึงของ kohanoi spryaєมหึมาจะปรากฏในจิตวิญญาณของ Ganina เตือนความทรงจำของแสงกวีแห่งความอบอุ่น kokhanny ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนและภาระหนักของปิตุภูมิที่ถูกทอดทิ้ง ในอนาคตzustrіchіGanіnvydchuvaєความมหัศจรรย์จากสวรรค์ราวกับว่าให้ความหวังที่จะเปลี่ยนไปสู่ชีวิตที่มีความสุขและสงบ Prote หนึ่งปีก่อนการมาถึงของรถไฟGanіnrazumієทุกอย่างดูเหมือนจะถูกทิ้งไว้ในอดีตและเป็นไปไม่ได้ที่จะหันหลังกลับดังนั้นจึงทิ้งความหวังในความโชคดีออกจากสถานี

Pismennik กำหนดลักษณะตัวละครเอกของนวนิยายด้วยวิธีอธิบายประสบการณ์ทางจิตวิทยาที่ลึกที่สุดบางอย่างซึ่งถ่ายทอดความรู้สึกของความสุขที่ใช้ไปของเยาวชนเราเน้นย้ำด้วยข้อความ pobudovoy ว่าเป็น leitmotifs และภาพที่แขวนอยู่ วิธีการสร้างความมีชีวิตชีวาทางศิลปะในนวนิยายโดยการปรากฏตัวของรายละเอียดซึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นและกลิ่นบาร์วี่ ทำซ้ำลำดับนั้น ภาพลวงตาและความทรงจำ ตลอดจนคำอุปมาเชิงตัวเลขซึ่งสามารถสร้างการสร้างบรรยากาศเชิงสัญลักษณ์ที่แท้จริงได้

Vіdminnoyจัตุรัส Romana єєПосованняпостованьовиданнаяколірнанныпознонаповіданийздтінківрабральныйпізнянихвідінківівальныйпільбулінацію, визаді-ovtny, lіlovy kolor_v, ovoto-fіolenหมู่บ้านและ Torjtlih โทนสีทอง

Smitslov Navantazhnaya สร้างขึ้นเกี่ยวกับ Two Two Froshikh Two Froshikh, Shaho แปรงในBerlіnskomskomi Pannsіonіตัวจริงใน BerlіnRosіyskom Pansіonі, Svіtіspogdіvที่มีเขม่า, ชี้แจงใน Massengi, yogo- please IS TAY

Dekіlka tsіkavih tvorіv

• ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่องราวสร้อยข้อมือโกเมนของ Kuprin (ต้นแบบของวีรบุรุษประวัติการเขียน)

  Tvіrธีมหลักซึ่งเป็นอาหารที่สงบสุขและน่ารักเรื่องราวที่เขียนบนพื้นฐานของ podia จริงซึ่งมีประสบการณ์โดยแม่ของเพื่อนของนักเขียน Lyubimov

• วีรบุรุษแห่งการอธิบายบทเรียนภาษาฝรั่งเศส (ภาพที่มีลักษณะเฉพาะ)

  ฮีโร่หลักของคำพูดของ V. Rasputin "French Lessons" เป็นเด็กที่สิบเอ็ด เรียนรู้ไวน์จากชั้นที่ห้า เด็กคนนี้เป็นคนเจียมตัว พอเพียง พึ่งพาตนเองได้ Perebuvayuchi อยู่ห่างไกลจากครอบครัวของคุณ

• กิ้งก่ากับดอกกุหลาบเชคอฟชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

  กิ้งก่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง นี่คือจิ้งจกเหมือนเปลี่ยนสีอย่างรวดเร็วและโกรธกับธรรมชาติ ถ้ามันดีสำหรับอาการโคม่าคนแบบนี้แทบจะเรียกได้ว่าดีไม่ได้ ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเป็น

• การวิเคราะห์งานของ Leskov Lovsh

  ธีมหลักของงานสร้างสรรค์คือพรสวรรค์ของชาวนารัสเซียที่โดดเด่น ภาพลักษณ์ของ Tula zbroyar กอปรด้วยความสามารถและแรงเฉือนทางจิตวิญญาณและความแข็งแกร่งทางศีลธรรมของมนุษย์

• การวิเคราะห์คำให้การของ Gorky Konovalov

  ในกรณีนี้ มันเขียนถึงคนที่มีร้านเบเกอรี่ de pratsyuvav Maxim อาจารย์จ้างคนทำขนมปังอีกคนหนึ่งชื่อ Oleksandr Konovalov ชายสามสิบชะตากรรม เบียร์ในจิตวิญญาณของเด็ก Konovalov บอก Maxim เกี่ยวกับจำนวนเด็กผู้หญิงของเขา

ภาพประกอบโดย ทอม มิลเลอร์

ฤดูใบไม้ผลิ 2467 Lev Glibovich Ganin อาศัยอยู่ที่บำนาญรัสเซียในกรุงเบอร์ลิน Krim Ganina อาศัยอยู่ในหอพักนักคณิตศาสตร์ Oleksiy Ivanovich Alfiorov บุคคล "มีเคราที่สดใสและจมูกที่อ่อนนุ่มเป็นประกาย", "ชาวรัสเซียแก่ร้องเพลง" Anton Sergiyovich Podtyagin, Klara - "หน้าอกเต็มไปหมดในตะเข็บสีดำทั้งหมด แม้แต่ pannochka ที่เงียบสงบ” ซึ่งเป็นนักพิมพ์ดีดของ Ganina รวมถึงนักเต้นบัลเล่ต์ Kolin และ Girnichotsvitiv “ ลักษณะพิเศษ, กิริยาท่าทางทามนิชา” ในความทรงจำของสมาชิกประจำคนอื่น ๆ, เบียร์, “ การพูดด้วยมโนธรรม, คุณไม่สามารถใส่ร้ายนกพิราบแห่งความสุขของเพื่อนที่ไร้เดียงสาของคุณได้”

ชะตากรรมสุดท้าย หลังจากที่ฉันมาถึงเบอร์ลิน กานินก็เคยรู้จักงานนี้ กลายเป็นคนทำงาน พนักงานเสิร์ฟ และคนพิเศษ คุณเสียเงินไม่กี่เพนนีพอที่จะออกจากเบอร์ลิน แต่สำหรับใครที่จำเป็นต้องเลิกกับ Lyudmila คุณได้ติดต่อกับสามเดือนแล้วและคุณก็อยู่ในสภาพดี และการฉีกขาดได้อย่างไร กานินไม่รู้ เป็นครั้งคราวที่จะออกไปบนผืนผ้าใบในอากาศและ "ความสามารถในการระคายเคืองนั้นเป็นไปไม่ได้" ฉันจะทำให้พวกนายหูหนวก ที่จะไปในวันเสาร์

Vіd Alfyorova Ganіnพบว่าทีมของ Mashenka กำลังจะมาในวันเสาร์ Alfiorov นำ Ganina มาสู่ตัวเองเพื่อที่เขาจะได้แสดงรูปถ่ายทีมของเขา Ganіnรู้จัก kohannya ตัวแรกของเขาเอง จากนี้ไป ฉันจะเริ่มเบื่อที่จะคาดเดาเกี่ยวกับ tse kohannya คุณจะรู้ว่าฉันอายุน้อยกว่า 9 ปี วันที่จะมาถึง ที่ vvtorok Ganin จะทำให้ Lyudmila หูหนวกให้รักผู้หญิงของเรา ตอนนี้ในvіlniy zgaduvati เช่นเก้า rokіv นั้นถ้าคุณอายุสิบหก rokіv, ในหลังจากไข้รากสาดใหญ่ในสวนฤดูร้อนใกล้ Voskresensky โดยสร้างภาพลักษณ์ของผู้หญิงของคุณเองเช่นในเดือนzustrіvในความเป็นจริง Mashenka มีขนาดเล็ก "สำหรับเกาลัดถักเปียในธนูสีดำ", "ตาตาร์ที่ลุกเป็นไฟ" ด้วยรูปลักษณ์ที่โอ้อวดเสียงของเธอคือ "คำรามเสี้ยนด้วยเสียงหน้าอกที่ผ่านพ้นไม่ได้" Mashenka ร่าเริงมากเธอชอบชะเอม วอห์นอาศัยอยู่ที่กระท่อมใกล้ Voskresensk ราวกับมาจากเพื่อนสองคน เธอปีนขึ้นไปบนศาลาใกล้สวนสาธารณะ กานินพูดจากสาว ๆ แล้วกลิ่นก็มาถึงบ้านของวันที่จะมาถึงเพื่อปั่นป่วน Ale Mashenka มาเอง กลิ่นเหม็นของวันดังกึกก้องจากด้านนั้นของแม่น้ำ ที่ซึ่งมีผ้าซาดิบว่างเปล่าอยู่บนเนินเขา

หากเป็นคืนพายุสีดำ ก่อนวันฉันจะไปปีเตอร์สเบิร์กจนถึงจุดเริ่มต้นของชะตากรรม ฉันจะตื่นขึ้นพร้อมกับเธอในที่นี้ กานินถอนหายใจ ว่าในกองทหารม้าของหน้าต่างบานใดบานหนึ่ง sadibi vіdkritและก่อนที่จะพับอยู่ตรงกลางใบหน้ามนุษย์หมอบลง คนเฝ้ายามสีน้ำเงินคนนั้น Ganin หักทางลาดและเริ่ม "ทุบด้วยกำปั้นหินบนหน้ากากเปียก"

วันไวน์ที่จะมาถึงนี้ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Mashenka ย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กน้อยลงเมื่อใบไม้ร่วง "ยุคหิมะแห่งโคคันนีของพวกเขา" เริ่มต้นขึ้น เป็นเรื่องสำคัญที่จะพูดคุยกัน มันเจ็บปวดมาเป็นเวลานานในอากาศหนาว และคาดเดาการดูถูกเกี่ยวกับฤดูร้อน ในตอนเย็นกลิ่นเหม็นคาวทางโทรศัพท์เป็นเวลาหลายปี ไม่ว่าจะเป็น kohannya vimaga samіtnennya แต่ไม่มีตอในพวกเขา พวกเขาไม่รู้จักคนเดียว บนชะตากรรมใหม่ Masha ถูกนำตัวไปมอสโคว์ และมันก็วิเศษมาก: การแยกจากกันนี้ทำให้กานินรู้สึกดีขึ้น

Vlitka Mashenka หันกลับมา วอห์นโทรศัพท์หากานิน่าไปที่กระท่อมและบอกว่าเธอไม่ต้องการรับกระท่อมจาก Voskresenska อีก และตอนนี้เธออาศัยอยู่ห่างออกไปห้าสิบไมล์ กานินไปหาเธอด้วยจักรยาน มาถึงดึกแล้ว. Mashenka กำลังตรวจสอบใบเรียกเก็บเงินใหม่ในสวนสาธารณะ “ฉันเป็นของคุณ” เธอกล่าว - ทำงานกับฉันทุกอย่างที่คุณต้องการ เบียร์ในสวนสาธารณะขับกล่อมปริศนามหัศจรรย์ Mashenka นอนทับมันpokіrnoและไม่เกะกะ "ฉันไม่เป็นไร ฉันอยากไป" - ไวน์พูดแล้วขยับตัว

ฉันไปกับ Masha ผ่านแม่น้ำที่รถไฟเดชา วอห์นมาที่สถานีถัดไป กลิ่นเหม็นมากขึ้นไม่ได้รบกวน ในช่วงชะตากรรมของสงคราม Ganin และ Mashenka kilka เคยแลกเปลี่ยนแผ่นด้านล่าง Vіn buv ที่ยัลตา de "การต่อสู้ทางทหารกำลังถูกเตรียม" ที่นั่นที่Malorosіya Potim เหม็นเสียทีละคน

ในวันศุกร์ Colin และ Girnichotsvіtіv z ออกจากงานหมั้น วันชาติของ Clary, การจากไปของ Ganin และ Ganin จาก Pidtyagina ไปปารีส จนกระทั่งภรรยาของหลานสาว, vilіshuvati vlastuvati อย่างศักดิ์สิทธิ์ Ganіn z ดึงvirushaєไปที่กรมตำรวจเพื่อช่วยเขาเรื่องวีซ่า หากวีซ่าถูกยกเลิก Pidtyagyn จะทิ้งหนังสือเดินทางไว้ที่รถรางอย่างรุนแรง หัวใจวายตามเขา

อาหารมื้อเย็นของ Svyatkov ไม่ใช่เรื่องสนุก พิทยากินเริ่มรู้สึกแย่อีกครั้ง Ganіnnapuvaєและเมา Alfiorov แล้วทำให้เขานอนหลับและตัวเขาเองก็ปรากฏตัวเหมือนคนพาลคนพาล Mashenka ที่สถานีและwіdvezeїї

หลังจากกล่าวสุนทรพจน์แล้ว Ganin ก็บอกลานักเรียนประจำที่จะนั่งบนเตียงของ Podtyagin ที่กำลังจะตายและไปที่สถานี เหลือเวลาอีกหนึ่งปีก่อนที่มาชาจะมาถึง เรานั่งบนลาวาใกล้กับจัตุรัสที่ตีสถานีรถไฟเมื่อวันก่อน de chotiri จับไข้รากสาดใหญ่ sadiba จินตนาการ Mashenka ทีละขั้นตอน "ด้วยความชัดเจนที่ไร้ความปราณี" Ganіnrazumієนวนิยาย yogo กับ Mashenka ถูกพับตลอดไป “สามวันในทุกวัน - วันนี้อาจเป็นชั่วโมงที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ” ภาพของ Mashenka หายไปในทันทีจากกวีที่กำลังจะตายที่ "บูธแห่งเงา" แต่อย่างอื่น Mashenka เป็นคนโง่และไม่สามารถเป็นได้ วินเช็คเวลาว่าถ้าสะพานด่วนผ่านสะพานตามขวางคงเมาแน่ ใช้เครื่องยนต์เดียวกัน ไปที่สถานีถัดไป และขึ้นรถไฟ ซึ่งจะไปยังป้ายถัดไปของ Nimechchini

เปเรโปวิลา