Erich Maria Remarque (née Erich Paul Remark - Erich Paul Remark) เกิด 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 (ออสนาบรึค) - เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 (โลคาร์โน) นักเขียนชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 20 ตัวแทนของคนรุ่นที่หลงทาง นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front เป็นหนึ่งในนวนิยายสามเรื่องใหญ่ของ "Lost Generation" ที่ตีพิมพ์ในปี 2472 พร้อมกับ Farewell to Arms! Ernest Hemingway และ Death of a Hero โดย Richard Aldington

Erich Paul Remarque เป็นลูกคนที่สองในห้าคนของผู้ทำหนังสือ Peter Franz Remarque (1867-1954) และ Anna Maria Remarque, nee Stalknecht (1871-1917)

ในวัยเด็ก Remarque ชอบความคิดสร้างสรรค์ Thomas Mann, Marcel Proust และ ในปี 1904 เขาเข้าโรงเรียนในคริสตจักรและในปี 1915 - เป็นเซมินารีของครูคาทอลิก

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 Remarque ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพและในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2460 เขาถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตก วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้ายแขนขวาและคอ เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในโรงพยาบาลทหารเยอรมัน

หลังจากการตายของแม่ของเขา Remarque เปลี่ยนชื่อกลางของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ในช่วงปีพ. ศ. 2462 เขาทำงานเป็นครูเป็นครั้งแรก ในตอนท้ายของปี 1920 เขาเปลี่ยนอาชีพหลายอย่างรวมถึงการทำงานเป็นคนขายของที่ทำจากหลุมฝังศพและเป็นนักทำออร์แกนประจำวันอาทิตย์ในโบสถ์ที่โรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิต ต่อมาเหตุการณ์เหล่านี้เป็นพื้นฐานของนวนิยายโดยนักเขียน "เสาหินสีดำ"

ในปีพ. ศ. 2464 เขาเริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Echo Continental ในเวลาเดียวกันตามจดหมายฉบับหนึ่งของเขาเขาใช้นามแฝงว่า Erich Maria Remarque

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2468 เขาได้แต่งงานกับ Ilse Jutte Zambona อดีตนักเต้น Jutta ทนทุกข์ทรมานจากการบริโภคเป็นเวลาหลายปี เธอกลายเป็นต้นแบบของวีรสตรีหลายคนในผลงานของ Remarque รวมถึง Pat จากนวนิยายเรื่อง Three Comrades การแต่งงานกินเวลานานกว่า 4 ปีหลังจากนั้นทั้งคู่ก็หย่าร้างกัน อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2481 Remarque ได้แต่งงานกับ Jutta อีกครั้งเพื่อช่วยให้เธอออกจากเยอรมนีและได้รับโอกาสในการใช้ชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งตัวเขาเองอาศัยอยู่ในเวลานั้น หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปอเมริกาด้วยกัน การหย่าร้างมีขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 2500 เท่านั้น จนกระทั่งช่วงสุดท้ายของชีวิตนักเขียนได้จ่ายเงินให้ Jutta เป็นเงินสดและมอบเงินให้เธอ 50,000 ดอลลาร์ด้วย

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2470 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 นวนิยายเรื่อง Station on the Horizon ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Sport im Bild ซึ่งเขาทำงานในเวลานั้น

ในปีพ. ศ. 2472 มีการตีพิมพ์ All Quiet บนแนวรบด้านตะวันตกโดยอธิบายถึงความโหดร้ายของสงครามจากมุมมองของทหารอายุ 20 ปี ตามด้วยบทความต่อต้านสงครามอีกหลายเรื่อง: ในภาษาที่เรียบง่ายและให้อารมณ์พวกเขาอธิบายถึงสงครามและช่วงหลังสงครามอย่างสมจริง

บนพื้นฐานของนวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกันนี้ถูกถ่ายทำในปีพ. ศ. 2473 ผลกำไรจากภาพยนตร์และหนังสือเล่มนี้ทำให้ Remarque ได้รับความโชคดีซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่เขาใช้ในการซื้อภาพวาดของCézanne, Van Gogh, Gauguin และ Renoir สำหรับนวนิยายเรื่องนี้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลโนเบล เกี่ยวกับวรรณกรรมปี 1931 แต่เมื่อพิจารณาใบสมัครคณะกรรมการโนเบลปฏิเสธข้อเสนอนี้

ในปีพ. ศ. 2475 Remarque ออกจากเยอรมนีและตั้งรกรากในสวิตเซอร์แลนด์

ในปี 1933 พวกนาซีสั่งห้ามและเผางานของ Remarque นักเรียนนาซีพร้อมกับการเผาหนังสือพร้อมกับบทสวด“ ไม่ - สำหรับแฮกเกอร์ที่ทรยศต่อวีรบุรุษแห่งสงครามโลก การศึกษาของเยาวชนจะมีอายุยืนยาวด้วยจิตวิญญาณแห่งประวัติศาสตร์ที่แท้จริง! ฉันจุดไฟเผาผลงานของ Erich Maria Remarque "

มีตำนานที่พวกนาซีประกาศว่า Remarque (ถูกกล่าวหาว่า) เป็นลูกหลานของชาวยิวฝรั่งเศสและชื่อจริงของเขาคือ Kramer (คำว่า Remarque นั้นตรงกันข้าม) "ข้อเท็จจริง" นี้ยังคงถูกอ้างถึงในชีวประวัติแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานสนับสนุนใด ๆ ก็ตาม ตามข้อมูลที่ได้รับจาก Museum of the Writer ในOsnabrückต้นกำเนิดของเยอรมันและความเชื่อคาทอลิกของ Remarque ไม่เคยมีข้อสงสัย แคมเปญโฆษณาชวนเชื่อต่อต้าน Remarque มีพื้นฐานมาจากการเปลี่ยนการสะกดนามสกุลของเขาจาก Remark เป็น Remarque ข้อเท็จจริงนี้ถูกนำมาใช้เพื่อยืนยันว่าบุคคลที่เปลี่ยนการสะกดภาษาเยอรมันเป็นภาษาฝรั่งเศสไม่สามารถเป็นชาวเยอรมันจริงได้

ในปีพ. ศ. 2480 นักเขียนได้พบกับนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงซึ่งเขาเริ่มต้นเรื่องโรแมนติกที่รุนแรงและเจ็บปวด หลายคนคิดว่า Marlene เป็นต้นแบบของ Joan Madou นางเอกของ Arc de Triomphe ในนวนิยายของ Remarque

ในปีพ. ศ. 2482 Remarque ไปสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาได้รับสัญชาติอเมริกันในปีพ. ศ. 2490

Elfriede Scholz พี่สาวของเขาซึ่งยังคงอยู่ในเยอรมนีถูกจับกุมในปี 2486 ในข้อหาต่อต้านสงครามและต่อต้านฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดีเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต (กิโยติน) เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2486

มีหลักฐานที่ผู้พิพากษาประกาศกับเธอ: "พี่ชายของคุณโชคไม่ดีซ่อนตัวจากเรา แต่คุณไม่สามารถจากไปได้" Remarque ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของน้องสาวของเขาหลังจากสงครามเท่านั้นและได้อุทิศนวนิยายเรื่อง The Spark of Life ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2495 ให้กับเธอ 25 ปีต่อมาถนนในOsnabrückบ้านเกิดของเธอได้รับการตั้งชื่อตามน้องสาวของ Remarque

ในปีพ. ศ. 2494 Remarque ได้พบกับนักแสดงฮอลลีวูด Paulette Goddard (2453-2533) อดีตภรรยาของ Charlie Chaplin ซึ่งช่วยให้เขาหายจากการเลิกรากับ Dietrich หายจากอาการซึมเศร้าและโดยทั่วไปแล้วดังที่ Remarque พูดเองว่า "มีผลดีต่อเขา" ต้องขอบคุณสุขภาพจิตที่ดีขึ้นนักเขียนจึงสามารถเขียนนวนิยายเรื่อง "จุดประกายแห่งชีวิต" ให้จบและทำกิจกรรมสร้างสรรค์ต่อไปได้จนสิ้นอายุขัย

ในปีพ. ศ. 2500 Remarque ได้หย่าขาดจาก Jutta ในที่สุดและในปีพ. ศ. 2501 เขากับ Paulette ได้แต่งงานกัน ในปีเดียวกัน Remarque กลับไปสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ เขายังคงอยู่กับโปเล็ตต์จนกระทั่งเสียชีวิต

ในปีพ. ศ. 2501 Remarque รับบทเป็นศาสตราจารย์ Polman ในภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง A Time to Love and a Time to Die จากนวนิยายเรื่อง A Time to Live และ a Time to Die ของเขาเอง

ในปีพ. ศ. 2507 คณะผู้แทนจากบ้านเกิดของนักเขียนได้มอบเหรียญกิตติมศักดิ์ให้เขา สามปีต่อมาในปี 1967 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์ได้มอบ Order of the Federal Republic of Germany ให้กับเขา (สิ่งที่น่าขันก็คือแม้ว่าจะได้รับรางวัลเหล่านี้ แต่ก็ไม่มีการคืนสัญชาติเยอรมันให้เขา)

ในปี 1968 เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 70 ปีของนักเขียนเมือง Ascona ของสวิส (ที่เขาอาศัยอยู่) ทำให้เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์

Remarque เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน 1970 ขณะอายุ 72 ปีในเมือง Locarno และถูกฝังอยู่ในสุสาน Ronco ของสวิสในเขต Ticino Paulette Goddard ซึ่งเสียชีวิตในอีกยี่สิบปีต่อมาถูกฝังอยู่ข้างๆเขา

Erich Maria Remarque ถูกจัดให้เป็นนักเขียน "หลงยุค" นี่คือกลุ่ม "คนหนุ่มสาวที่โกรธแค้น" ที่ผ่านความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (และไม่ได้เห็นโลกหลังสงครามในแบบที่เห็นจากสนามเพลาะ) และเขียนหนังสือเล่มแรกที่สร้างความตกใจให้กับสาธารณชนชาวตะวันตก นักเขียนดังกล่าวพร้อมด้วย Remarque ได้แก่ Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway,

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจของ Erich Maria Remarque:

มีเวอร์ชันที่ Erich Remarque และ Adolf Hitler พบกันหลายครั้งในช่วงสงคราม (ทั้งคู่รับใช้ในทิศทางเดียวกันแม้ว่าจะอยู่คนละหน่วยงาน) และอาจรู้จักกัน ในการสนับสนุนเวอร์ชันนี้มักจะได้รับภาพถ่ายซึ่งแสดงให้เห็นฮิตเลอร์หนุ่มและชายอีกสองคนในชุดทหารซึ่งหนึ่งในนั้นมีความคล้ายคลึงกับ Remarque อย่างไรก็ตามเวอร์ชันนี้ไม่มีหลักฐานอื่น ๆ

ดังนั้นความใกล้ชิดของนักเขียนกับฮิตเลอร์จึงไม่ได้รับการพิสูจน์

ในช่วงกลางปี \u200b\u200b2009 ผลงานของ Remarque ถ่ายทำไป 19 ครั้ง ในจำนวนนี้ส่วนใหญ่ "All Quiet on the Western Front" - สามครั้ง Remarque ยังปรึกษาผู้เขียนบทสำหรับมหากาพย์การทหารเรื่อง The Longest Day ซึ่งเล่าถึงการยกพลขึ้นบกของกองทัพพันธมิตรในนอร์มังดี วลี "การเสียชีวิตหนึ่งครั้งเป็นโศกนาฏกรรมการเสียชีวิตนับพันเป็นสถิติ"ที่มาจากความผิดพลาดจริง ๆ แล้วถูกนำออกมาจากบริบทของนวนิยายเรื่อง "The Black Obelisk" แต่ในทางกลับกันนักเขียนตามแหล่งข้อมูลบางแห่งยืมมาจากนักประชาสัมพันธ์ของ Weimar Republic Tucholsky คำพูดที่สมบูรณ์มีลักษณะดังนี้: “ เป็นเรื่องแปลกฉันคิดว่ามีกี่คนที่เราเห็นในช่วงสงคราม - ทุกคนรู้ดีว่าคนสองล้านคนล้มลงโดยไม่มีความหมายและประโยชน์ - ทำไมตอนนี้เราจึงกังวลเกี่ยวกับความตายหนึ่งครั้งและสองล้านคนนั้นเกือบถูกลืม แต่เห็นได้ชัดว่ามันเกิดขึ้นในลักษณะนี้เสมอการเสียชีวิตของคน ๆ หนึ่งเป็นโศกนาฏกรรมและการเสียชีวิตของคนสองล้านคนเป็นเพียงสถิติเท่านั้น”.

ในผลงานของ Remarque "Night in Lisbon" ตามหนังสือเดินทางวันเดือนปีเกิดของพระเอก Joseph Schwartz ตรงกับวันเกิดของนักเขียน - 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441

บรรณานุกรมของ Erich Maria Remarque:

นวนิยายของ Erich Maria Remarque:

ที่พักพิงแห่งความฝัน (ตัวเลือกการแปล - "ห้องใต้หลังคาแห่งความฝัน") (เยอรมัน Die Traumbude) (1920)
Gam (เกมเยอรมัน) (1924) (เผยแพร่มรณกรรม 1998)
สถานี am Horizont (2470)
เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก (เยอรมัน: Im Westen nichts Neues) (1929)
กลับ (เยอรมัน Der Weg zurück) (2474)
สามสหาย (Drei Kameraden) (1936)
รักเพื่อนบ้านของคุณ (Liebe Deinen Nächsten) (2484)
ประตูชัย (Arc de Triomphe) (พ.ศ. 2488)
จุดประกายแห่งชีวิต (Der Funke Leben) (2495)
Time to Live and Time to Die (เยอรมัน: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Der Schwarze Obelisk (1956)
ชีวิตที่ถูกยืม (ชาวเยอรมัน Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959)
คืนในลิสบอน (Die Nacht von Lissabon) (1962)
Shadows in Paradise (เยอรมัน: Schatten im Paradies) (เผยแพร่มรณกรรมในปี 1971 นี่คือดินแดนแห่งพันธสัญญาฉบับย่อและปรับปรุงโดย Droemer Knaur)
The Promised Land (Das gelobte Land) (ตีพิมพ์มรณกรรมในปี 2541 นี่เป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายที่ยังเขียนไม่เสร็จของนักเขียน)

เรื่องราวของ Erich Maria Remarque:

คอลเลกชัน "Annette's Love Story" (เยอรมัน: Ein militanter Pazifist)
ศัตรู (เยอรมัน Der Feind) (2473-2474)
ความเงียบรอบ ๆ แวร์ดุน (เยอรมัน: Schweigen um Verdun) (1930)
Karl Broeger ใน Fleury (1930)
ภรรยาของโจเซฟ (Josefs Frau ชาวเยอรมัน) (2474)
เรื่องราวความรักของ Annette (German Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
ชะตากรรมที่แปลกประหลาดของ Johann Bartok (Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

ผลงานอื่น ๆ ของ Erich Maria Remarque:

The Last Act (German Der letzte Akt) (1955) เล่น
Last Stop (สถานี Die Letzte ของเยอรมัน) (1956), บทภาพยนตร์
ระวัง!! (เยอรมัน Seid wachsam !!) (1956)
ตอนที่โต๊ะทำงาน (Das unbekannte Werk) (1998)
บอกฉันว่าคุณรักฉัน ... (เยอรมัน Sag mir, dass du mich liebst ... ) (2001)

เยอรมัน Erich Maria Remarque, เกิด Erich Paul Remarque, คำพูดของ Erich Paul

นักเขียนชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 20 ตัวแทนของ "คนรุ่นที่หลงทาง"

ชีวประวัติสั้น ๆ

(ตอนแรกเกิดได้รับชื่อ Erich Paul Remarque) เป็นนักเขียนชาวเยอรมันซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนระดับชาติที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ เกิดในแซกโซนีOsnabrück 22 มิถุนายน 2441; พ่อของเขาเป็นคนทำหนังสือและมีลูก 5 คนในครอบครัวของพวกเขา ตั้งแต่ปี 1904 Remarque เป็นนักเรียนของโรงเรียนในคริสตจักรตั้งแต่ปี 1915 ซึ่งเป็นเซมินารีของครูคาทอลิก ในช่วงอายุน้อย ๆ Remarque สนใจเป็นพิเศษในผลงานของนักเขียนเช่น F.Dostoevsky, Goethe, M. Proust, T. Mann

ในปีพ. ศ. 2459 หลังจากเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมในฐานะทหารเกณฑ์เขาก็ไปอยู่แนวหน้าในกองทัพซึ่งเขาใช้เวลาสองปี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2360 Remarque อยู่ในแนวรบด้านตะวันตกในเดือนกรกฎาคมเขาได้รับบาดเจ็บและในช่วงที่เหลือของสงครามเขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลทหารเยอรมัน หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2461 เขาได้เปลี่ยนชื่อกลางเพื่อระลึกถึงเธอ

ในช่วงหลายปีหลังสงคราม Erich Maria Remarque ได้ลองทำกิจกรรมต่างๆมากมาย: เขาเป็นครูขายหลุมฝังศพในวันหยุดสุดสัปดาห์เขาทำงานเป็นออร์แกนในโบสถ์นักบัญชีบรรณารักษ์นักข่าว ในปีพ. ศ. 2464 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Echo Continental จดหมายฉบับหนึ่งของเขามีข้อบ่งชี้ว่าในเวลานี้เขาใช้นามแฝงทางวรรณกรรมว่า Erich Maria Remarque ซึ่งมีการสะกดนามสกุลค่อนข้างแตกต่างจากต้นฉบับ

ตั้งแต่ปลายฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 ถึงปลายฤดูหนาวปี 2471 นวนิยายเรื่อง "Station on the Horizon" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Sport im Bild ซึ่งเป็นกองบรรณาธิการในขณะนั้น อย่างไรก็ตามชื่อเสียงที่แท้จริงและในระดับโลกกลับมาสู่นักเขียนหลังจากการตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2472 ของนวนิยายเรื่อง All Quiet บนแนวรบด้านตะวันตกซึ่งมีการอธิบายเหตุการณ์ในช่วงสงครามความโหดร้ายและการโจมตีอย่างหนักผ่านสายตาของทหารหนุ่ม ในปี 1930 ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งทำให้ Remarque พร้อมกับรายได้จากหนังสือเล่มนี้กลายเป็นคนที่ร่ำรวยพอสมควร เป็นที่รู้กันว่าเขาใช้เงินจำนวนมากในการซื้อภาพวาดของจิตรกรชื่อดัง ในปีพ. ศ. 2474 ด้วยนวนิยายของเขา Remarque ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล แต่คณะกรรมการไม่ยอมรับผู้สมัครของเขา

ในปีพ. ศ. 2475 นักเขียนย้ายไปฝรั่งเศสและต่อมาที่สหรัฐอเมริกา พวกนาซีที่เข้ามามีอำนาจสั่งห้ามงานเขียนของ Remarque และจุดไฟเผา หลังจากนั้นการใช้ชีวิตในเยอรมนีสำหรับ Erich Maria ก็เป็นไปไม่ได้ พี่สาวที่ยังคงอยู่ที่บ้านถูกจับและประหารชีวิตในข้อหาต่อต้านฟาสซิสต์ มีหลักฐานว่าในการพิจารณาคดีแสดงความเสียใจเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่พี่ชายของเธอจะถูกลงโทษแบบเดียวกัน นวนิยายเรื่อง "Spark of Life" ซึ่งเขียนขึ้นในปีพ. ศ. 2495 นักเขียนได้อุทิศให้กับน้องสาวที่เสียชีวิตของเขา

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2482 Remarque อาศัยอยู่ในอเมริกาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2490 เขามีสถานะเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ในช่วงของกิจกรรมสร้างสรรค์นี้มีการเขียนนวนิยายชื่อดัง "Three Comrades" (1938), "Arc de Triomphe" (1946) ในบางครั้ง Remarque รู้สึกหดหู่ใจเขามีช่วงเวลาแห่งการหยุดทำงานอย่างสร้างสรรค์ที่เกี่ยวข้องกับนวนิยายดราม่าที่ปรากฏในชีวิตของเขาหลังจากพบกับ Marlene Dietrich การพบกันในปีพ. ศ. 2494 กับนักแสดงหญิง Paulette Godard ได้สร้างความเข้มแข็งใหม่ให้กับ Remarque และอนุญาตให้เขากลับไป กิจกรรมวรรณกรรมซึ่งไม่หยุดจนกว่าชีวิตจะหาไม่ ดังนั้นในปีพ. ศ. 2499 เขาจึงเขียนนวนิยายเรื่อง A Time to Live and a Time to Die, "Black Obelisk" ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง ในปีพ. ศ. 2501 Remarque แต่งงานกับ Godard ซึ่งยังคงเป็นเพื่อนของเขาจนกระทั่งเสียชีวิต จากปีเดียวกันชีวประวัติของเขาเกี่ยวข้องกับสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาพบที่หลบภัยครั้งสุดท้าย

ลูกทุ่งดังไม่ลืมบ้าน ในปีพ. ศ. 2507 เขาได้รับเหรียญกิตติมศักดิ์จากคณะผู้แทนจากบ้านเกิดของเขา ในปี 1967 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์ได้มอบรางวัล Order of the Federal Republic of Germany ให้กับเขาแม้ว่า Remarque จะยังคงไม่มีสัญชาติเยอรมัน Remarque ยังคงยึดมั่นในหลักการของการรายงานเหตุการณ์และมนุษยชาติที่เป็นความจริงในผลงานล่าสุดของเขา ได้แก่ นวนิยายเรื่อง Life on loan (1959) และ Night in Lisbon (2506) Erich Maria Remarque วัย 72 ปีเสียชีวิตใน Locarno ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในเดือนกันยายน 1970 เขาถูกฝังอยู่ในเขต Ticino ในสุสาน Ronco

ชีวประวัติจาก Wikipedia

Erich Maria Remarque (ชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque, née Erich Paul Remarque, เอริชพอลหมายเหตุ; 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ออสนาบรึค - 25 กันยายน พ.ศ. 2513 โลคาร์โน) - นักเขียนชาวเยอรมันในศตวรรษที่ XX ซึ่งเป็นตัวแทนของ "คนรุ่นที่หลงทาง" นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front เป็นหนึ่งในสามนวนิยายขนาดใหญ่ของ "Lost Generation" ที่ตีพิมพ์ในปี 1929 พร้อมกับ Farewell to Arms! Ernest Hemingway และ Death of a Hero โดย Richard Aldington

Erich Paul Remarque เป็นลูกคนที่สองในห้าคนของผู้ทำหนังสือ Peter Franz Remarque (1867-1954) และ Anna Maria Remarque, nee Stalknecht (1871-1917) ในวัยเยาว์ Remarque ชื่นชอบผลงานของ Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky, Marcel Proust และ Johann Wolfgang Goethe ในปี 1904 เขาเข้าโรงเรียนในคริสตจักรและในปี 1915 - เป็นเซมินารีของครูคาทอลิก

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 Remarque ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพและในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2460 เขาถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตก วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาซ้ายแขนขวาและคอ เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในโรงพยาบาลทหารเยอรมัน

หลังจากการตายของแม่ของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ Remarque ได้เปลี่ยนชื่อกลางของเขาเป็น มาเรีย... ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2462 เขาทำงานเป็นครูเป็นครั้งแรก ในตอนท้ายของปี 1920 เขาเปลี่ยนอาชีพหลายอย่างรวมถึงการทำงานเป็นคนขายของที่ทำจากหลุมฝังศพและเป็นนักทำออร์แกนประจำวันอาทิตย์ในโบสถ์ที่โรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิต ความประทับใจในช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขาได้ก่อให้เกิดพื้นฐานของนวนิยายโดยนักเขียน "The Black Obelisk"

ในปีพ. ศ. 2464 เขาเริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการในนิตยสาร เอคโคคอนติเนนตัล... ในเวลาเดียวกันในขณะที่จดหมายฉบับหนึ่งของเขาเป็นพยานเขาใช้นามแฝง Erich Maria Remarqueเขียนตามกฎการสะกดภาษาฝรั่งเศส - ซึ่งเป็นคำใบ้ของต้นกำเนิด Huguenot ของครอบครัว

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2468 Remarque แต่งงานกับ Ilse Jutte Zambona อดีตนักเต้น Jutta ทนทุกข์ทรมานจากการบริโภคเป็นเวลาหลายปี เธอกลายเป็นต้นแบบของผลงานของนักเขียนวีรสตรีหลายเรื่องรวมถึง แพท จากนวนิยายเรื่อง "Three Comrades" การแต่งงานกินเวลานานกว่าสี่ปีหลังจากนั้นทั้งคู่ก็หย่าร้างกัน ในปีพ. ศ. 2481 Remarque ได้แต่งงานกับ Jutta อีกครั้งเพื่อช่วยเธอออกจากเยอรมนีและได้รับโอกาสในการใช้ชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในเวลานั้น หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปอเมริกาด้วยกัน การหย่าร้างมีขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 2500 เท่านั้น จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต Remarque ได้จ่ายเงินให้กับ Jutta เป็นเงินสดและมอบเงินให้เธอ 50,000 ดอลลาร์ด้วย

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2470 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 นวนิยายของเขา " สถานีบนขอบฟ้า»ตีพิมพ์ในวารสาร กีฬา im Bildซึ่งนักเขียนทำงานในเวลานั้น

ในปีพ. ศ. 2472 มีการตีพิมพ์ All Quiet บนแนวรบด้านตะวันตกโดยอธิบายถึงความโหดร้ายของสงครามจากมุมมองของทหารอายุ 20 ปี ตามด้วยบทความต่อต้านสงครามอีกหลายเรื่อง: ในภาษาที่เรียบง่ายและให้อารมณ์พวกเขาอธิบายถึงสงครามและช่วงหลังสงครามอย่างสมจริง

อิงจากนวนิยายเรื่อง“ ทั้งหมดเงียบในแนวรบด้านตะวันตก"ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนี้ถ่ายทำในปีพ. ศ. 2473 ผลกำไรจากภาพยนตร์และหนังสือเล่มนี้ทำให้ Remarque ได้รับความโชคดีซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่เขาใช้ในการซื้อภาพวาดของCézanne, Van Gogh, Gauguin และ Renoir สำหรับนวนิยายเรื่องนี้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2474 แต่คณะกรรมการโนเบลปฏิเสธข้อเสนอนี้เมื่อพิจารณาใบสมัคร สหภาพเจ้าหน้าที่เยอรมันประท้วงต่อต้านการเสนอชื่อโดยอ้างว่านวนิยายเรื่องนี้ดูหมิ่นกองทัพเยอรมัน

ในปีพ. ศ. 2475 Remarque ออกจากเยอรมนีและตั้งรกรากในสวิตเซอร์แลนด์ในปีพ. ศ. 2476 พวกนาซีถูกสั่งห้ามและนักเรียนเผาผลงานของเขาสวดมนต์ “ ไม่ - สำหรับนักเขียนที่ทรยศต่อวีรบุรุษแห่งสงครามโลก การศึกษาของเยาวชนจะมีอายุยืนยาวด้วยจิตวิญญาณแห่งประวัติศาสตร์ที่แท้จริง! ฉันจุดไฟผลงานของ Erich Maria Remarque ".

มีตำนานที่นาซีประกาศว่า Remarque เป็นลูกหลานของชาวยิวฝรั่งเศสและชื่อจริงของเขา เครเมอร์ (คำว่า "Remarque" ตรงกันข้าม) "ข้อเท็จจริง" นี้ยังคงถูกอ้างถึงในชีวประวัติแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใด ๆ มาสนับสนุนก็ตาม ตามข้อมูลที่ได้รับจาก Museum of the Writer ในOsnabrückต้นกำเนิดของเยอรมันและความเชื่อคาทอลิกของ Remarque ไม่เคยมีข้อสงสัย แคมเปญโฆษณาชวนเชื่อต่อต้าน Remarque ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนการสะกดนามสกุลของเขาจาก ข้อสังเกต บน รีมาร์ก... ข้อเท็จจริงนี้ถูกนำมาใช้เพื่อยืนยัน: บุคคลที่เปลี่ยนการสะกดภาษาเยอรมันเป็นภาษาฝรั่งเศสจะไม่สามารถเป็นคนเยอรมันจริงได้

ในปีพ. ศ. 2480 Remarque ได้พบกับนักแสดงหญิงชื่อดังมาร์ลีนดีทริชซึ่งเขาได้เริ่มต้นความรักที่เต็มไปด้วยพายุและเจ็บปวด หลายคนคิดว่า Dietrich เป็นต้นแบบ Joan Madou - นางเอกของนวนิยายโดยนักเขียน "Arc de Triomphe"

ในปีพ. ศ. 2482 Remarque ไปสหรัฐอเมริกาซึ่งในปีพ. ศ. 2490 เขาได้รับสัญชาติอเมริกัน

น้องสาวคนเล็กของเขา Elfriede Scholzซึ่งยังคงอยู่ในเยอรมนีถูกจับกุมในปี 2486 ในข้อหาต่อต้านสงครามและต่อต้านฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดีเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกลงโทษเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2486 พี่สาว Erne Remarque ใบแจ้งหนี้ถูกส่งไปเพื่อชำระค่าจำคุก Elfrida การดำเนินการทางกฎหมายและการประหารชีวิตในจำนวน 495 เครื่องหมายและ 80 pfennigs ซึ่งจะต้องโอนไปยังบัญชีที่เหมาะสมภายในหนึ่งสัปดาห์ มีหลักฐานที่ผู้พิพากษาประกาศกับเธอ:“ พี่ชายของคุณโชคร้ายซ่อนตัวจากเรา แต่คุณไม่สามารถหลบหนีได้". Remarque พบเกี่ยวกับการตายของน้องสาวของเขาหลังจากสงครามและอุทิศนวนิยายเรื่อง "The Spark of Life" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2495 ให้กับเธอ 25 ปีต่อมาถนนในOsnabrückบ้านเกิดของเธอได้รับการตั้งชื่อตามน้องสาวของ Remarque

ในปีพ. ศ. 2494 Remarque ได้พบกับนักแสดงฮอลลีวูด Paulette Goddard (2453-2533) อดีตภรรยาของ Charlie Chaplin ผู้ซึ่งช่วยให้เขาหายจากการเลิกรากับ Dietrich หายจากอาการซึมเศร้าและดังที่ Remarque พูดเองว่า“ มีผลดีต่อเขา". ต้องขอบคุณสุขภาพจิตที่ดีขึ้นผู้เขียนจึงสามารถสร้างนวนิยายเรื่องนี้ให้สมบูรณ์ " จุดประกายแห่งชีวิต"และทำกิจกรรมสร้างสรรค์ของเขาต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุดวันของเขานวนิยายเรื่อง" A Time to Live and a Time to Die "จัดทำขึ้นเพื่อ Paulette เธอทำให้เขามีความสุข แต่เขาก็ยังไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจากคอมเพล็กซ์ก่อนหน้านี้ได้อย่างสมบูรณ์ Remarque พยายามข่มความรู้สึกและดื่มต่อไป ในสมุดบันทึกของเขาเขาเขียนไว้ว่าเขามีสติไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนและแม้แต่กับตัวเขาเอง

ในปีพ. ศ. 2500 Remarque ได้หย่าขาดจาก Jutta และในปีพ. ศ. 2501 เขาได้แต่งงานกับ Paulette ในปีเดียวกัน Remarque กลับไปสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ เขายังคงอยู่กับโปเล็ตต์จนกระทั่งเสียชีวิต

ในปีพ. ศ. 2501 Remarque รับบทเป็นศาสตราจารย์ Polman ในภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง A Time to Love and a Time to Die จากนวนิยายเรื่อง A Time to Live และ a Time to Die ของเขาเอง

ในปีพ. ศ. 2506 Remarque ป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง Paulette ในเวลานั้นอยู่ในกรุงโรมเธอแสดงในภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือของ Alberto Moravia "Indifferent" Remarque สามารถเอาชนะโรคนี้ได้และในปีพ. ศ. 2507 คณะผู้แทนจากบ้านเกิดของนักเขียนได้มอบเหรียญกิตติมศักดิ์ให้กับเขา สามปีต่อมาในปี 1967 ทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์ได้มอบ Order of the Federal Republic of Germany ให้เขา (แต่ถึงแม้จะได้รับมอบหมายรางวัลเหล่านี้ แต่นักเขียนก็ไม่ได้รับสัญชาติเยอรมันกลับมา)

สุขภาพของ Remarque แย่ลงและในปีพ. ศ. 2510 ในการนำเสนอของคำสั่งเยอรมันเขามีอาการหัวใจวายอีกครั้ง

ในปี 1968 เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของนักเขียนเมือง Ascona ของสวิสที่เขาอาศัยอยู่ทำให้เขากลายเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์

สองฤดูหนาวสุดท้ายในชีวิตของ Remarque ที่เขาและ Paulette ใช้เวลาอยู่ในโรม หลังจากหัวใจหยุดเต้นอีกครั้งในฤดูร้อนปี 1970 Remarque เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในเมือง Locarno

Erich Maria Remarque เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน 1970 ขณะอายุ 73 ปี นักเขียนถูกฝังอยู่ในสุสานของสวิส "Ronco" ในรัฐ Ticino Paulette Goddard ซึ่งเสียชีวิตในอีกยี่สิบปีต่อมาในวันที่ 23 เมษายน 1990 ถูกฝังอยู่ข้างๆเขา

Remarque มอบพินัยกรรม 50,000 ดอลลาร์ให้กับ Ilse Jutta น้องสาวของเขาตลอดจนแม่บ้านที่ดูแลเขามาหลายปีใน Ascona

Remarque หมายถึงนักเขียน "หลงยุค" นี่คือกลุ่ม "คนหนุ่มสาวที่โกรธแค้น" ที่ผ่านความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (และไม่ได้เห็นโลกหลังสงครามในแบบที่เห็นจากสนามเพลาะ) และเขียนหนังสือเล่มแรกซึ่งทำให้ประชาชนชาวตะวันตกตกใจ นักเขียนเหล่านี้ร่วมกับ Remarque ได้แก่ Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald

บรรณานุกรมที่เลือก

นวนิยาย

• ที่พักพิงแห่งความฝัน (ตัวเลือกการแปล - "ห้องใต้หลังคาแห่งความฝัน") (เยอรมัน Die Traumbude) (1920)
• Gam (เกมเยอรมัน) (1924) (เผยแพร่มรณกรรม 1998)
• สถานี am Horizont (2470)
• เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก (เยอรมัน: Im Westen nichts Neues) (1929)
• กลับ (เยอรมัน Der Weg zurück) (2474)
• สามสหาย (Drei Kameraden) (1936)
• รักเพื่อนบ้านของคุณ (ชาวเยอรมัน Deinen Nächsten) (2484)
• ประตูชัย (Arc de Triomphe) (พ.ศ. 2488)
• จุดประกายแห่งชีวิต (Der Funke Leben) (2495)
• Time to Live and Time to Die (เยอรมัน: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
• Der Schwarze Obelisk (1956)
• ชีวิตที่ถูกยืม (2502):
  • เยอรมัน Geborgtes leben - ฉบับนิตยสาร;
  • เยอรมัน Der Himmel kennt keine Günstlinge ("ไม่มีคนที่ถูกเลือกสำหรับท้องฟ้า") - เวอร์ชันเต็ม
• คืนในลิสบอน (Die Nacht von Lissabon) (1962)
• Shadows in Paradise (เยอรมัน: Schatten im Paradies) (เผยแพร่มรณกรรมในปี 1971 นี่คือดินแดนแห่งพันธสัญญาฉบับย่อและปรับปรุงโดย Droemer Knaur)
• The Promised Land (Das gelobte Land) (ตีพิมพ์มรณกรรมในปี 1998 นวนิยายเรื่องนี้ยังสร้างไม่เสร็จ)

ในปี 1943 ตามคำตัดสินของศาลฟาสซิสต์ในเรือนจำเบอร์ลิน Elfrida Scholz ช่างตัดเสื้อวัย 43 ปีถูกตัดศีรษะ เธอถูกประหารชีวิต "ในข้อหาโฆษณาชวนเชื่อที่คลั่งไคล้เพื่อสนับสนุนศัตรู" ลูกค้ารายหนึ่งรายงาน: เอลฟริดากล่าวว่าทหารเยอรมันเป็นสัตว์กินเนื้อปืนใหญ่เยอรมนีถึงวาระที่จะพ่ายแพ้และเธอยินดีที่จะใส่กระสุนที่หน้าผากของฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดีและก่อนการประหารชีวิต Elfrida ประพฤติอย่างกล้าหาญ เจ้าหน้าที่ได้ส่งใบเรียกเก็บเงินให้น้องสาวของเธอสำหรับการจำคุกการพิจารณาคดีและการประหารชีวิตของเอลฟริดาพวกเขาไม่ลืมแม้แต่ค่าแสตมป์พร้อมใบเรียกเก็บเงินเพียง 495 คะแนน 80 pfennigs

ใน 25 ปีถนนในOsnabrückบ้านเกิดของเธอจะได้รับการตั้งชื่อตาม Elfrida Scholz

ในการผ่านคำตัดสินประธานศาลได้โยนผู้หญิงที่ถูกตัดสินว่า:

น่าเสียดายที่พี่ชายของคุณหายตัวไป แต่คุณไม่สามารถไปจากเราได้

พี่ชายคนโตและคนเดียวของผู้เสียชีวิตคือนักเขียน Erich-Maria Remarque ตอนนั้นเขาอยู่ไกลจากเบอร์ลิน - ในอเมริกา

Remarque เป็นนามสกุลภาษาฝรั่งเศส ปู่ทวดของ Erich เป็นชาวฝรั่งเศสเป็นช่างตีเหล็กที่เกิดในปรัสเซียใกล้ชายแดนฝรั่งเศสและแต่งงานกับผู้หญิงชาวเยอรมัน Erich เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2441 ที่เมืองออสนาบรึค พ่อของเขาเป็นคนทำหนังสือ สำหรับลูกชายของช่างฝีมือเส้นทางไปยังโรงยิมถูกปิด คำพูดเป็นคาทอลิกและ Erich เข้าเรียนในวิทยาลัยครูคาทอลิก เขาอ่านมากรัก Dostoevsky, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig ตอนอายุ 17 เขาเริ่มเขียนด้วยตัวเอง เขาเข้าร่วมงานวรรณกรรม "Circle of Dreams" ซึ่งนำโดยกวีท้องถิ่น - อดีตจิตรกร

แต่เราแทบจะไม่รู้จักนักเขียน Remarque ในวันนี้ถ้า Erich ไม่ถูกนำตัวเข้ากองทัพในปีพ. ศ. 2459 ส่วนของมันไม่ได้รับความร้อนมากไปยังแนวหน้า แต่เขาดื่มจากชีวิตแนวหน้าในสามปี เขาพาสหายที่บาดเจ็บสาหัสไปโรงพยาบาล ตัวเองได้รับบาดเจ็บที่แขนขาและคอ

หลังสงครามอดีตส่วนตัวมีพฤติกรรมแปลก ๆ ราวกับกำลังขอความช่วยเหลือ - เขาสวมเครื่องแบบของร้อยโทและ "กางเขนเหล็ก" แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับรางวัลก็ตาม เมื่อกลับไปที่โรงเรียนเขาเป็นที่รู้จักในฐานะกบฏมุ่งหน้าไปที่สหภาพนักศึกษา - ทหารผ่านศึก เขากลายเป็นครูทำงานในโรงเรียนในหมู่บ้าน แต่ผู้บังคับบัญชาของเขาไม่ชอบเขาเพราะเขา "ปรับตัวเข้ากับคนรอบข้างไม่ได้" และ "นิสัยทางศิลปะ" ของเขา ในบ้านพ่อของเขา Erich ติดตั้งสำนักงานของตัวเองไว้ในป้อมปืน - ที่นั่นเขาวาดรูปเล่นเปียโนแต่งและตีพิมพ์เรื่องแรกด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง (ต่อมาเขารู้สึกละอายใจมากที่ซื้อหนังสือหมุนเวียนที่เหลือทั้งหมด)

ดีที่สุดของวัน

Remarque ออกจากบ้านเกิดของเขาไม่ได้หยั่งรากลึกในสนามการเรียนการสอนของรัฐ ตอนแรกเขาต้องขาย tombstones แต่ในไม่ช้าเขาก็ได้ทำงานในนิตยสารในฐานะนักเขียนโฆษณา เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระแบบโบฮีเมียนชอบผู้หญิงรวมถึงคนชั้นต่ำด้วย ดื่มมาก ๆ . Calvados ซึ่งเราได้เรียนรู้จากหนังสือของเขาเป็นหนึ่งในเครื่องดื่มที่เขาโปรดปราน

ในปีพ. ศ. 2468 เขาไปเบอร์ลิน ลูกสาวของผู้จัดพิมพ์นิตยสารชื่อดัง "Sport in Illustrations" ตกหลุมรักหนุ่มหล่อประจำจังหวัด พ่อแม่ของหญิงสาวขัดขวางการแต่งงานของพวกเขา แต่ Remarque มีตำแหน่งบรรณาธิการในนิตยสาร ไม่นานเขาก็แต่งงานกับนักเต้น Jutta Zambona Jutta ตาโตและผอม (เธอป่วยเป็นวัณโรค) จะกลายเป็นต้นแบบของนางเอกวรรณกรรมหลายคนของเขารวมถึง Pat จาก Three Comrades

นักข่าวเมืองหลวงทำตัวราวกับว่าเขาต้องการที่จะลืม "อดีตแปลก ๆ " ของเขาอย่างรวดเร็ว เขาแต่งตัวหรูหราสวมเสื้อสายเดี่ยวและเข้าร่วมคอนเสิร์ตโรงละครและร้านอาหารทันสมัยกับ Jutta อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ฉันซื้อตำแหน่งบารอนด้วยคะแนน 500 คะแนนจากขุนนางที่ยากจน (เขาต้องรับอุปการะเอริชอย่างเป็นทางการ) และสั่งนามบัตรพร้อมมงกุฎ เขาเป็นเพื่อนกับนักแข่งรถที่มีชื่อเสียง ในปีพ. ศ. 2471 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Stop on the Horizon ตามที่เพื่อนคนหนึ่งของเขาบอกว่ามันเป็นหนังสือ "เกี่ยวกับหม้อน้ำชั้นหนึ่งและ ผู้หญิงสวย".

และทันใดนั้นนักเขียนหน้าแดงและตื้นที่มีจิตวิญญาณเดียวในหกสัปดาห์เขียนนวนิยายเกี่ยวกับสงคราม "All Quiet on the Western Front" (Remarque กล่าวในภายหลังว่านวนิยายเรื่องนี้ "เขียนขึ้นเอง") เป็นเวลาหกเดือนเขาเก็บมันไว้ในโต๊ะโดยไม่รู้ว่าเขาได้สร้างสิ่งสำคัญและ ชิ้นที่ดีที่สุด ในชีวิตของฉัน.

เป็นที่น่าแปลกใจที่ส่วนหนึ่งของต้นฉบับ Remarque เขียนในอพาร์ตเมนต์ของเพื่อนของเขา Leni Riefenstahl นักแสดงหญิงที่ตกงานในขณะนั้น ห้าปีต่อมาหนังสือของ Remarque จะถูกเผาทิ้งในจัตุรัสและ Riefenstahl ซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีจะถ่ายทำภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง "Triumph of the Will" เพื่อเชิดชูฮิตเลอร์และลัทธินาซี (เธอรอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัยจนถึงทุกวันนี้และเพิ่งไปเยือนลอสแองเจลิสที่นี่แฟน ๆ กลุ่มหนึ่งของเธอยกย่องผู้หญิงอายุ 95 ปีที่แสดงความสามารถของเธอในการรับใช้ระบอบการปกครองที่โหดร้ายและมอบรางวัลนี้ให้กับเธอโดยธรรมชาติทำให้เกิดการประท้วงดังโดยเฉพาะจาก องค์กรชาวยิว ... )

ในเยอรมนีที่พ่ายแพ้ความโรแมนติกต่อต้านสงครามของ Remarque กลายเป็นเรื่องฮือฮา ขายได้หนึ่งล้านครึ่งเล่มในหนึ่งปี ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2472 มีการพิมพ์ออกมาแล้ว 43 ฉบับทั่วโลกและได้รับการแปลเป็น 36 ภาษา ในปี 1930 ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์จากเขาถูกถ่ายทำในฮอลลีวูด ผู้กำกับภาพยนตร์วัย 35 ปีชาวยูเครน Lev Milstein ซึ่งเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Lewis Milestone ได้รับรางวัลนี้ด้วย

ความสงบจากหนังสือที่เป็นจริงและโหดร้ายไม่ได้ทำให้ทางการเยอรมันพอใจ พวกอนุรักษ์นิยมไม่พอใจกับความกล้าหาญของทหารที่แพ้สงคราม เมื่อได้รับความเข้มแข็งฮิตเลอร์ประกาศว่านักเขียนชาวยิวเครเมอร์ชาวฝรั่งเศส (อ่านย้อนกลับชื่อ Remarque) ยืนยัน Remarque:

ฉันไม่ใช่ยิวหรือฝ่ายซ้าย ฉันเป็นคนสงบศึก

ไม่ชอบหนังสือและไอดอลวรรณกรรมในวัยเยาว์ของเขา - Stefan Zweig และ Thomas Mann แมนน์รู้สึกรำคาญกับการโฆษณารอบ ๆ Remarque ความเฉยเมยทางการเมืองของเขา

คำพูดดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อให้รับรางวัลโนเบล แต่ถูกขัดขวางโดยการประท้วงของเจ้าหน้าที่สันนิบาตเยอรมัน นักเขียนยังถูกกล่าวหาว่าเขียนนวนิยายที่ได้รับมอบหมายจาก Entente และเขาได้ขโมยต้นฉบับจากสหายที่ถูกฆาตกรรม เขาถูกเรียกว่าคนทรยศต่อบ้านเกิดเพลย์บอยคนดังราคาถูก

หนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้นำเงินมาสู่ Remarque เขาเริ่มสะสมพรมและภาพวาดอิมเพรสชั่นนิสต์ แต่การโจมตีครั้งนี้ทำให้เขามีอาการทางประสาท เขายังคงดื่มมาก ในปีพ. ศ. 2472 การแต่งงานของเขากับ Jutta เลิกกันเนื่องจากการทรยศที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคู่สมรสทั้งสอง ในปีถัดไปเขาทำตามขั้นตอนที่ถูกต้องมาก: ตามคำแนะนำของคู่รักนักแสดงคนหนึ่งของเขาเขาซื้อวิลล่าในอิตาลีสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาย้ายคอลเลกชันศิลปะของเขา

ในเดือนมกราคมปี 1933 ก่อนที่ฮิตเลอร์จะขึ้นสู่อำนาจเพื่อนของ Remarque ได้ยื่นโน้ตให้เขาที่บาร์เบอร์ลิน: "ออกไปจากเมืองทันที" Remarque เข้าไปในรถและในสิ่งที่เขาเป็นเขาขับรถไปสวิตเซอร์แลนด์ ในเดือนพฤษภาคมพวกนาซีทรยศต่อนวนิยายเรื่อง All Quiet ในแนวรบด้านตะวันตก "เผาต่อหน้าสาธารณชน" เนื่องจากการทรยศต่อวรรณกรรมของทหารสงครามโลกครั้งที่ 1 และในไม่ช้าผู้เขียนก็ถูกปลดออกจากสัญชาติเยอรมัน

ความวุ่นวายของชีวิตในเมืองใหญ่ถูกแทนที่ด้วยการดำรงอยู่อย่างเงียบสงบในสวิตเซอร์แลนด์ใกล้กับเมือง Ascona

Remarque บ่นเมื่อยล้า เขายังคงดื่มมากแม้จะสุขภาพไม่ดี - เขาป่วยเป็นโรคปอดและโรคเรื้อนกวาง อารมณ์ของเขาหดหู่ หลังจากชาวเยอรมันโหวตให้ฮิตเลอร์เขาเขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาว่า: "สถานการณ์ในโลกสิ้นหวังโง่เขลาจิตสังหารสังคมนิยมซึ่งระดมมวลชนถูกทำลายโดยมวลชนกลุ่มเดียวกันสิทธิในการลงคะแนนเสียงซึ่งพวกเขาต่อสู้อย่างหนักกำจัดนักสู้ด้วยกันเองมนุษย์อยู่ใกล้กับมนุษย์กินคนมากกว่า มากกว่าที่เขาคิด”

อย่างไรก็ตามเขายังคงทำงาน: เขาเขียน "The Way Home" (ความต่อเนื่องของ "All Quiet on the Western Front") ในปีพ. ศ. 2479 เขาจบ "Three Comrades" แม้เขาจะปฏิเสธลัทธิฟาสซิสต์ แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉยและไม่พูดต่อสื่อมวลชนด้วยการประณาม

ในปีพ. ศ. 2481 เขามุ่งมั่น การกระทำที่สูงส่ง... เพื่อช่วยอดีตภรรยาของเขา Jutta ให้ออกจากเยอรมนีและให้โอกาสเธอได้ใช้ชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์เขาจึงแต่งงานกับเธออีกครั้ง

แต่ผู้หญิงคนสำคัญในชีวิตของเขาคือดาราหนังชื่อดัง Marlene Dietrich ซึ่งเขาพบในเวลานั้นทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เพื่อนร่วมชาติของ Remarque เธอออกจากเยอรมนีและตั้งแต่ปีพ. ศ. 2473 ได้ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาสำเร็จ จากมุมมองของศีลธรรมที่ยอมรับกันทั่วไป Marlene (เช่นเดียวกับ Remarque) ไม่ได้เปล่งประกายด้วยคุณธรรม ความรักของพวกเขาสร้างความเจ็บปวดให้กับนักเขียนอย่างไม่น่าเชื่อ มาร์ลีนมาฝรั่งเศสพร้อมกับลูกสาววัยรุ่นสามีรูดอล์ฟซีเบอร์และนายหญิงของสามี ว่ากันว่าดารากะเทยซึ่ง Remarque เรียกว่า Puma อยู่ร่วมกับทั้งสองคน ต่อหน้าต่อตาของ Remarque เธอยังสานสัมพันธ์กับเลสเบี้ยนที่ร่ำรวยจากอเมริกา

แต่นักเขียนก็หมดรักและเริ่มต้นประตูชัยทำให้ Joan Madu นางเอกของเธอมีคุณสมบัติหลายอย่างของ Marlene ในปีพ. ศ. 2482 ด้วยความช่วยเหลือของดีทริชเขาได้รับวีซ่าไปอเมริกาและไปที่ฮอลลีวูด สงครามในยุโรปใกล้เข้ามาแล้ว

Remarque พร้อมที่จะแต่งงานกับ Marlene แต่ Puma ทักทายเขาด้วยข้อความเกี่ยวกับการทำแท้งของเธอจากนักแสดงจิมมี่สจ๊วตซึ่งเธอเพิ่งแสดงใน Destry Back in the Saddle นักแสดงหญิงคนต่อไปที่ได้รับเลือกคือฌองกาบินซึ่งมาที่ฮอลลีวูดเมื่อชาวเยอรมันยึดครองฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกันเมื่อได้รู้ว่า Remarque ได้นำคอลเลกชันภาพวาดของเขาไปอเมริกา (รวมถึงผลงาน 22 ชิ้นของ Cezanne) มาร์ลีนต้องการรับ Cezanne สำหรับวันเกิดของเธอ Remarque มีความกล้าหาญที่จะปฏิเสธ

ในฮอลลีวูด Remarque ไม่รู้สึกเหมือนเป็นคนนอก เขาได้รับในฐานะคนดังของยุโรป หนังสือห้าเล่มของเขาถ่ายทำโดยมีดาราดังรับบทเป็น การเงินของเขายอดเยี่ยมมาก เขามีความสุขกับความสำเร็จ นักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงซึ่ง ได้แก่ Greta Garbo ที่มีชื่อเสียง แต่แวววาวของหนังทุนสร้างความหงุดหงิดให้กับ Remarque ผู้คนดูเหมือนว่าเขาปลอมและไร้สาระมากเกินไป อาณานิคมในท้องถิ่นของยุโรปที่นำโดย Thomas Mann ไม่ชอบเขา

หลังจากแยกทางกับ Marlene ในที่สุดเขาก็ย้ายไปนิวยอร์ก "ประตูชัย" เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2488 ด้วยความประทับใจในการตายของพี่สาวเขาเริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง "The Spark of Life" ซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของเธอ เป็นหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเขาเองยังไม่เคยสัมผัส - เกี่ยวกับค่ายกักกันของนาซี

ในนิวยอร์กเขาได้พบกับจุดจบของสงคราม วิลล่าสวิสของเขารอดมาได้ แม้แต่รถหรูของเขาก็ยังถูกเก็บรักษาไว้ในโรงรถของปารีส หลังจากรอดชีวิตจากสงครามในอเมริกาได้อย่างปลอดภัย Remarque และ Jutta เลือกที่จะได้รับสัญชาติอเมริกัน

ขั้นตอนไม่ราบรื่นเกินไป Remarque ถูกสงสัยอย่างไร้เหตุผลว่าเห็นใจลัทธินาซีและคอมมิวนิสต์ "ลักษณะทางศีลธรรม" ของเขาก็มีข้อสงสัยเช่นกันเขาถูกถามเกี่ยวกับการหย่าร้างจาก Jutta เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับ Marlene แต่สุดท้ายนักเขียนวัย 49 ปีก็ได้รับอนุญาตให้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ

จากนั้นกลับกลายเป็นว่าอเมริกาไม่เคยกลายเป็นบ้านของเขา เขาถูกดึงตัวกลับยุโรป และแม้แต่ข้อเสนออย่างกะทันหันของ Puma เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ไม่สามารถทำให้เขาอยู่ต่างประเทศได้ หลังจากห่างหายไป 9 ปีเขากลับมาที่สวิตเซอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2490 เขาฉลองวันเกิดครบรอบ 50 ปี (โดยประมาณว่า "ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีชีวิตอยู่") ที่วิลล่าของฉัน เขาอาศัยอยู่อย่างสันโดษทำงานเกี่ยวกับ "จุดประกายแห่งชีวิต" แต่เขาไม่สามารถอยู่ในสถานที่เป็นเวลานานเขามักจะเริ่มออกจากบ้าน เดินทางไปทั่วยุโรปเยี่ยมชมอเมริกาอีกครั้ง ตั้งแต่สมัยฮอลลีวูดเขามีหวานใจนาตาชาบราวน์หญิงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายรัสเซีย ความสัมพันธ์กับเธอเช่นเดียวกับมาร์ลีนนั้นเจ็บปวด เมื่อพวกเขาพบกันที่โรมในนิวยอร์กพวกเขาเริ่มทะเลาะกันทันที

สุขภาพของ Remarque แย่ลงและเขาติดโรค Meniere's syndrome (โรคของหูชั้นในที่นำไปสู่ความไม่สมดุล) แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือความสับสนทางจิตใจและภาวะซึมเศร้า รีมาร์คปรึกษาจิตแพทย์ จิตวิเคราะห์เปิดเผยให้เขาเห็นถึงสาเหตุสองประการที่ทำให้เขาเป็นโรคประสาทอ่อนนั่นคือการเรียกร้องชีวิตที่เกินจริงและการพึ่งพาความรักของคนอื่นที่มีต่อเขาอย่างมาก พบรากเหง้าในวัยเด็ก: ในช่วงสามปีแรกของชีวิตเขาถูกแม่ทอดทิ้งซึ่งมอบความรักทั้งหมดให้กับพี่ชายที่ป่วย (และเสียชีวิตในไม่ช้า) ของเอริช ดังนั้นตลอดชีวิตของเขายังคงมีความสงสัยในตัวเองความรู้สึกว่าไม่มีใครรักเขามีแนวโน้มที่จะมาโซคิสม์ในความสัมพันธ์กับผู้หญิง Remarque ตระหนักว่าเขากำลังหลีกเลี่ยงงานเพราะเขาคิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนที่ไม่ดี ในสมุดบันทึกของเขาเขาบ่นว่าเขาทำให้ตัวเองโกรธและอับอาย อนาคตดูมืดมน

แต่ในปีพ. ศ. 2494 ในนิวยอร์กเขาได้พบกับ Paulette Godard Paulette อายุ 40 ปีในเวลานั้น บรรพบุรุษของเธอมาจากชาวนาชาวอเมริกันผู้อพยพจากอังกฤษและพ่อของเธอเป็นชาวยิว ครอบครัวของเธออย่างที่พวกเขาพูดกันในวันนี้คือ "เสื่อมสมรรถภาพ" คุณปู่ Godard พ่อค้าอสังหาริมทรัพย์ถูกยายทิ้ง อัลตาลูกสาวของพวกเขายังหนีจากพ่อของเธอและเธอได้แต่งงานกับลีวีซึ่งเป็นลูกชายของเจ้าของโรงงานซิการ์ที่นิวยอร์กในนิวยอร์ก ในปีพ. ศ. 2453 Marion ลูกสาวของพวกเขาเกิด ในไม่ช้าอัลตาก็เลิกกับสามีของเธอและออกเดินทางต่อไปเพราะเลวีต้องการแย่งผู้หญิงไปจากเธอ

แมเรียนโตมาสวยมาก เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นนางแบบแฟชั่นสำหรับเด็กในร้านหรู Saks 5 Avenue ตอนอายุ 15 เธอได้เต้นรำในเพลงป๊อปในตำนานของซิกเฟลด์และเปลี่ยนชื่อเป็นโปเล็ตต์ ความงามของ Siegfeld มักพบสามีที่ร่ำรวยหรือผู้ชื่นชม Paulette ได้แต่งงานกับ Edgar James นักอุตสาหกรรมที่ร่ำรวยในอีกหนึ่งปีต่อมา แต่ในปีพ. ศ. 2472 (ในเวลาเดียวกันกับที่ Remarque หย่ากับ Jutta) การแต่งงานก็เลิกกัน หลังจากการหย่าร้าง Paulette ได้รับ 375,000 - เงินเป็นจำนวนมากในเวลานั้น หลังจากซื้อห้องสุขาแบบปารีสและรถยนต์ราคาแพงเธอและแม่จึงออกเดินทางเพื่อบุกฮอลลีวูด

แน่นอนว่าเธอถูกนำตัวไปทำหน้าที่พิเศษเท่านั้นนั่นคือนักสถิติใบ้ แต่ความงามลึกลับที่ปรากฏตัวในการถ่ายทำในชุดกางเกงขายาวตัดกับสุนัขจิ้งจอกและเครื่องประดับหรูหราในไม่ช้าก็ดึงดูดความสนใจของผู้มีอำนาจ เธอมีผู้อุปถัมภ์ที่มีอิทธิพล - คนแรกคือผู้กำกับ Hal Roach จากนั้นก็เป็นประธานของ United Artists, Joe Schenk Charles Chaplin เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสตูดิโอนี้ ในปีพ. ศ. 2475 บนเรือยอทช์ของ Schenk Paulette ได้พบกับ Chaplin

ชื่อเสียงของแชปลินวัย 43 ปีนั้นยิ่งใหญ่มาก โดยตอนนั้นเขาเคยถ่ายทำผลงานชิ้นเอกเช่น "Kid" "Gold Rush" เพิ่งเปิดตัว "City Lights"

เขามีการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จสองครั้งอยู่ข้างหลังเขา ในปีพ. ศ. 2461 เขาได้แต่งงานกับเด็กหญิงอายุ 16 ปีมิลเดรดแฮร์ริสซึ่งเขาแยกทางกันในอีก 2 ปีต่อมา ในปีพ. ศ. 2467 ลิตาเกรย์นักแสดงหญิงวัย 16 ปีก็กลายเป็นคนที่เขาเลือก พวกเขามีลูกชายสองคน แต่ในปีพ. ศ. 2470 การหย่าร้างตามมา - เสียงดังอื้อฉาวและพองโตโดยสื่อมวลชน กระบวนการนี้ทำให้แชปลินได้รับบาดเจ็บและทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายมหาศาลไม่เพียง แต่เป็นตัวเงินเท่านั้น

บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมแชปลินถึงตกหลุมรักโปเล็ตต์แชปลินไม่ได้โฆษณาการแต่งงานของพวกเขาซึ่งพวกเขาแอบเข้ามาหลังจาก 2 ปีบนเรือยอทช์ในทะเล แต่โปเล็ตต์ย้ายไปอยู่บ้านของแชปลินทันที เธอเป็นเพื่อนกับลูกชายของเขาที่รักเธอ ในฐานะพนักงานต้อนรับเธอได้รับ (ด้วยความช่วยเหลือของคนรับใช้เจ็ดคน) แขกของเขา มีใครบ้างที่ไม่เคยไป! นักเขียนชาวอังกฤษ Herbert Wells และ Aldous Huxley นักแต่งเพลง George Gershwin ในห้องนั่งเล่นของ Chaplin, Stravinsky, Schoenberg, Vladimir Horowitz เล่นเปียโนและ Albert Einstein เล่นไวโอลิน แฮร์รี่บริดเจสหัวหน้าสหภาพแรงงานของฝ่ายท่าเรือก็มาด้วย โปเล็ตต์ดูแลพวกเขาทั้งหมดด้วยคาเวียร์และแชมเปญและแชปลินสนทนากับแขกไม่รู้จบ

ชาร์ลีไม่ได้เป็นฝ่ายซ้าย เขารักและรู้วิธีพูด - โปเล็ตต์จะพูดถึงเขาในภายหลัง - เป็นเรื่องไร้สาระที่จะคิดว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์เพราะเขาเป็นนายทุนที่มีความกล้าหาญ

แชปลินรู้ว่าโปเล็ตต์มีโชค - ซึ่งหมายความว่าเธอไม่ได้ล่าเงินของเขา จริงอยู่ผู้เขียนบท Anita Luus ผู้เขียนนวนิยายเสียดสีที่มีชื่อเสียง "Gentlemen Prefer Blondes" กล่าวว่า Paulette สำหรับความรักที่เธอมีต่อแชมเปญเพชรขนสัตว์และภาพวาดของ Renoir "ก็สามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้แรงงานที่ได้มา" ลิ้นที่ชั่วร้ายแย้งว่าโปเล็ตต์ซึ่งไม่ต้องการมีลูกไม่รู้วิธีทำอาหารและไม่รักการอ่านเพียง แต่แสร้งทำเป็นภรรยาที่เป็นแบบอย่าง อาจเป็นเพียงความจริงเท่านั้น Paulette ผูกพันกับแชปลินอย่างจริงใจอย่างน้อยก็ในช่วงปีแรก ๆ ของการแต่งงาน เธอกำลังจะไปเรียนต่อที่คณะปรัชญาของมหาวิทยาลัยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามความคิดนี้ตายไปเองเมื่อแชปลินได้ซื้อสัญญาจาก Hal Roach ทำให้เธอได้รับบทนำหญิงในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ "New Times" ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของนักแสดงตลกอัจฉริยะซึ่งเป็นเรื่องราวของคนจรจัดตัวน้อยและเด็กผู้หญิงจากย่านยากจนที่ดูเหมือนเด็กวัยรุ่นที่ซุกซน

โปเล็ตต์พูดเสมอว่าการทำงานกับแชปลินเป็นโรงเรียนสอนการแสดงของเธอ เธอเตรียมตัวสำหรับบทนี้อย่างขยันขันแข็งศึกษาการเต้นรำทักษะการแสดงละครแม้แต่การแสดงเสียงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเงียบก็ตาม อย่างไรก็ตามบทเรียนของผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้มีแค่ในเรื่องนี้

ในการถ่ายทำครั้งแรก Paulette ปรากฏตัวใน ชุดราคาแพง จากนักออกแบบแฟชั่นชาวรัสเซีย Valentina พร้อมขนตาติดกาวและทรงผมอย่างละเอียด เมื่อเห็นปรากฏการณ์นี้แชปลินจึงหยิบถังน้ำแล้วราดคู่หูของเขาอย่างเย็น ๆ ตั้งแต่หัวจรดเท้ากล่าวกับเจ้าหน้าที่ว่า:

ตอนนี้ถอดมันออก

ภาพที่เผยแพร่ในปีพ. ศ. 2479 ประสบความสำเร็จอย่างมาก เธอไม่ได้ทำให้โปเล็ตต์เป็นซูเปอร์สตาร์ แต่หญิงสาวที่มีเสน่ห์และมีรอยยิ้มแพรวพราวสามารถตั้งตารออาชีพในฮอลลีวูดได้อย่างมั่นคง และโปเล็ตต์ซึ่งอาจเป็นหุ้นส่วนบนหน้าจอเพียงคนเดียวของแชปลินก็ไม่พลาดโอกาสของเธอ เธอจะแสดงใน "Pygmalion" ในภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง แต่ในอีกสองทศวรรษข้างหน้าเธอจะมีบทบาทในภาพยนตร์ประมาณสี่สิบเรื่องและจะมีชื่อเสียงที่สมควรได้รับในฐานะนักแสดงหญิงมืออาชีพที่ดี

หลังจาก New Times แชปลินต้องการถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับการผจญภัยของémigréชาวรัสเซียและเศรษฐีชาวอเมริกันที่นำแสดงโดย Paulette และ Harry Cooper จากนั้นแผนนี้ก็ไม่เป็นจริงและเพียง 30 ปีต่อมา "เคาน์เตสจากฮ่องกง" ที่โซเฟียลอเรนและมาร์ลอนแบรนโดเล่นจะกลายเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายและไม่ประสบความสำเร็จมากนักของผู้กำกับวัย 77 ปี Paulette ในปี 1938 เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อ บทบาทหลัก ในมหากาพย์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามกลางเมือง "Gone with the Wind" การแข่งขันล้นหลามและการเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นกิจกรรมหลักในฮอลลีวูด Paulette ถูกขัดขวางโดยต้นกำเนิดชาวยิวของเธอ - Scarlet O "Hara ควรจะเป็นตัวเป็นตนของชนชั้นสูงในอเมริกาใต้ แต่ผู้ผลิตต้องการหา" หน้าใหม่ "การทดสอบหน้าจอของ Paulette กลายเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและในที่สุดเธอก็ได้รับการอนุมัติให้รับบทสำหรับ Paulette พวกเขาเริ่มตัดเย็บเครื่องแต่งกายแล้วเธอเป็น แต่ความสุขกินเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ในช่วงเวลาสุดท้ายวิเวียนลีห์หญิงสาวชาวอังกฤษปรากฏตัวขึ้นผู้ซึ่งเอาชนะผู้อำนวยการสร้างจนได้รับบทที่เธอปรารถนา

Alexander Korda ผู้กำกับชื่อดังผู้อพยพไปฮอลลีวูดจากฮังการี (ในสหภาพโซเวียตด้วย ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ มีภาพยนตร์ของเขา "The Baghdad Thief" และ "Lady Hamilton") ในปีพ. ศ. 2482 เขาเสนอให้แชปลินคิดเรื่องภาพยนตร์ต่อต้านนาซีที่เสียดสีเรื่อง "The Great Dictator" ฮิตเลอร์ซึ่งในเวลานั้นยังดูเหมือนไม่มีอะไรมากไปกว่าตัวตลกที่เป็นอันตรายกำลังร้องขอการเยาะเย้ย แชปลินรับบทเป็นคู่ผสม - ช่างทำผมชาวยิวผู้ต่ำต้อยและฟูเรอร์ฮิงเคล - ล้อเลียนฮิตเลอร์ที่ยอดเยี่ยม Paulette แสดงเป็นฮันนาห์ (ซึ่งเป็นชื่อของแม่ของแชปลิน) ซึ่งเป็นที่รักของช่างทำผม ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1940 และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แชปลินและโปเล็ตต์ได้รับเชิญให้เป็นประธานาธิบดีรูสเวลต์ที่ทำเนียบขาว

แต่เมื่อถึงเวลานี้ชีวิตสมรสของพวกเขาก็ถึงวาระแล้ว การทะเลาะวิวาทและความขัดแย้งเริ่มขึ้นเมื่อสามปีก่อนหน้านี้ และถึงแม้ว่าการพูดในรอบปฐมทัศน์ของ The Great Dictator แชปลินเป็นครั้งแรกที่เรียกว่า Paulette ภรรยาของเขาในที่สาธารณะ แต่ก็เห็นได้ชัดว่าการหย่าร้างเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

พวกเขาแยกทางกันอย่างมีศักดิ์ศรีปราศจากเรื่องอื้อฉาวและการเปิดเผยซึ่งกันและกัน ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาเห็นกันในปี 1971 แชปลินวัย 82 ปีได้รับรางวัลกิตติมศักดิ์ (หนึ่งเดียวในชีวิต!) "ออสการ์" และเขามาจากยุโรปเพื่อเข้าร่วมพิธี พอเล็ตต์จูบชาร์ลีเรียกเธอว่า "ที่รัก" และเขาก็กอดเธอกลับอย่างรักใคร่

ยุค 40 ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษสำหรับนักแสดงสาวคนหนึ่ง (ตอนที่เธอหย่าขาดจากแชปลินโปเล็ตต์อายุแค่สามสิบกว่า ๆ ) เธอแสดงมากมายในปีพ. ศ. 2486 เธอได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ เธอบินไปอินเดียและพม่าเพื่อแสดงต่อหน้าทหารอเมริกันซึ่งทักทายเธออย่างกระตือรือร้น เธอได้รับความนิยมอย่างมากในเม็กซิโกซึ่งผู้ที่ชื่นชอบของเธอคือศิลปิน Diego Rivera และประธานาธิบดีของประเทศ Camacho (เธอกลับมาจากการเดินทางครั้งหนึ่งที่นั่นพร้อมของขวัญจากประธานาธิบดี - สร้อยคอมรกต Aztec มูลค่าพิพิธภัณฑ์) เธอเป็นคนร่าเริงและพูดเก่ง ในเม็กซิโกที่การสู้วัวกระทิงมาธาดอร์ได้อุทิศวัวให้เธอ มีคนตั้งข้อสังเกตว่ามาทาดอร์คนนี้เป็นมือสมัครเล่น “ แต่วัวเป็นมืออาชีพ” โปเล็ตต์ตอบ จากปีพ. ศ. 2487 ถึงปีพ. ศ. 2492 เธอได้แต่งงานกับเบอร์เจสเมเรดิ ธ นักแสดงที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับ (หลายคนจำเขาได้จากการรับบทโค้ชในภาพยนตร์เรื่อง "Rocky" ของสตอลโลน) เมเรดิ ธ เป็นฝ่ายซ้ายเสรีนิยมและกับสามีของเธอโปเล็ตต์ได้เข้าร่วมคณะกรรมการต่อต้านชาวแม็กคาร์ติสต์เพื่อปกป้องการแก้ไขครั้งที่ 1 หลังสงคราม พวกเขาบอกว่าเธอถูก FBI ติดตาม

หลังจากหย่าขาดจากเมเรดิ ธ อาชีพภาพยนตร์ของโปเล็ตต์ก็เริ่มลดลง สตูดิโอขนาดใหญ่ไม่เสนอเงินให้เธอ 100,000 ดอลลาร์ต่อภาพยนตร์อีกต่อไป แต่เธอไม่ได้นั่งโดยไม่ทำงาน ฉันถ่ายเหลวเล็กน้อย เธอเล่นคลีโอพัตราบนเวทีในเรื่อง "Caesar and Cleopatra" โดยเบอร์นาร์ดชอว์ ความยากจนไม่ได้คุกคามเธอ ในพื้นที่ที่ดีที่สุดของลอสแองเจลิสเธอเป็นเจ้าของบ้านสี่หลังและร้านขายของเก่า ชื่อเสียงของเธอยังคงสดใสในหมู่เพื่อนของเธอ ได้แก่ จอห์นสไตน์เบ็คซัลวาดอร์ดาลีซูเปอร์สตาร์คลาร์กเกเบิล (ผู้เล่นเรตต์ใน "Gone With the Wind") ยื่นมือและหัวใจให้เธอ แต่ Paulette ชอบ Remarque

เช่นเดียวกับกรณีของแชปลินโปเล็ตต์ผู้ซึ่งอ้างอิงจาก Remarque "ฉายแสงชีวิต" ช่วยให้เขาพ้นจากภาวะซึมเศร้า ผู้เขียนเชื่อว่าผู้หญิงที่ร่าเริงชัดเจนตรงไปตรงมาและไม่ซับซ้อนคนนี้มีลักษณะนิสัยที่ตัวเขาเองขาด ต้องขอบคุณเธอเขาจบ The Spark of Life นวนิยายเรื่องนี้ที่ Remarque ถือเอาลัทธิฟาสซิสต์และคอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรกประสบความสำเร็จ ในไม่ช้าเขาก็เริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง A Time to Live and a Time to Die "ไม่เป็นไร" ไดอารี่พูด "ไม่มีโรคประสาทอ่อนไม่มีความผิด Paulette ใช้ได้ดีกับฉัน"

ร่วมกับ Paulette ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเดินทางไปเยอรมนีในปีพ. ศ. 2495 ซึ่งเขาไม่ได้อยู่มานานถึง 30 ปี ในOsnabrückเขาได้พบกับพ่อของเขาน้องสาว Erna และครอบครัวของเธอ เมืองถูกทำลายและสร้างใหม่ ในเบอร์ลินยังคงมีซากปรักหักพังของทหาร สำหรับ Remarque ทุกอย่างแปลกประหลาดราวกับอยู่ในความฝัน ผู้คนดูเหมือนเขาเหมือนซอมบี้ เขาเขียนในไดอารี่เกี่ยวกับ "วิญญาณที่ถูกข่มขืน" หัวหน้าตำรวจเบอร์ลินตะวันตกซึ่งรับ Remarque ที่บ้านของเขาพยายามทำให้ความประทับใจของนักเขียนจากบ้านเกิดของเขานุ่มนวลลงโดยกล่าวว่าความน่าสะพรึงกลัวของลัทธินาซีนั้นเกินจริงโดยสื่อมวลชน สิ่งนี้ทิ้งสิ่งตกค้างมากมายในจิตวิญญาณของ Remarque

ตอนนี้เขากำจัดความหลงใหลที่ชื่อ Marlene Dietrich ได้แล้ว พวกเขาพบกับนักแสดงหญิงวัย 52 ปีรับประทานอาหารที่บ้านของเธอ จากนั้น Remarque ก็เขียนว่า "ไม่มีตำนานที่สวยงามกว่านี้มันจบลงแล้วเก่าหายคำที่แย่มาก"

"เวลาที่จะมีชีวิตอยู่และเวลาที่จะตาย" เขาอุทิศให้กับโปเล็ตต์ ฉันมีความสุขกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถกำจัดคอมเพล็กซ์ก่อนหน้านี้ได้ทั้งหมด เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกว่าเขาเก็บกดความรู้สึกห้ามตัวเองไม่ให้รู้สึกมีความสุขราวกับว่ามันเป็นอาชญากรรม ที่เขาดื่มเพราะเขาไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนได้แม้กระทั่งกับตัวเองก็ยังมีสติ

ในนวนิยายเรื่อง "The Black Obelisk" พระเอกตกหลุมรักเยอรมนีก่อนสงครามกับผู้ป่วยจิตเวชที่ทุกข์ทรมานจากบุคลิกภาพที่แตกแยก เป็นการอำลา Jutta, Marlene และบ้านเกิดเมืองนอนของ Remarque นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยประโยคที่ว่า: "กลางคืนลงมาเหนือเยอรมนีฉันทิ้งมันไว้และเมื่อฉันกลับมามันก็จมอยู่ในซากปรักหักพัง"

ในปี 1957 Remarque หย่าร้างกับ Jutta อย่างเป็นทางการโดยจ่ายเงิน 25,000 เหรียญสหรัฐและกำหนดโทษจำคุกตลอดชีวิต 800 เหรียญต่อเดือน Jutta ออกจาก Monte Carlo ซึ่งเธออยู่เป็นเวลา 18 ปีจนกระทั่งเสียชีวิต ปีต่อมา Remarque และ Paulette แต่งงานกันในอเมริกา

ฮอลลีวูดยังคงภักดีต่อข้อสังเกต มีการถ่ายทำ "Time to Live and Time to Die" และ Remarque ก็ตกลงที่จะรับบทเป็นศาสตราจารย์ Polman ซึ่งเป็นชาวยิวที่ถูกพวกนาซีฆ่า

ในหนังสือเล่มต่อไปของเขา "ท้องฟ้าไม่มีรายการโปรด" ผู้เขียนกลับไปที่ธีมของวัยหนุ่ม - ความรักของคนขับรถแข่งและ ผู้หญิงสวยการตายของวัณโรค ในเยอรมนีหนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ โรแมนติกที่มีน้ำหนักเบา แต่ชาวอเมริกันก็จะถ่ายทำเช่นกันอย่างไรก็ตามเกือบ 20 ปีต่อมา นวนิยายเรื่องนี้จะกลายเป็นภาพยนตร์เรื่อง "Bobby Deerfield" ร่วมกับ Al Pacino ในบทนำ

ในปีพ. ศ. 2505 Remarque ได้ไปเยือนเยอรมนีอีกครั้งซึ่งตรงกันข้ามกับธรรมเนียมของเขาให้สัมภาษณ์หัวข้อทางการเมืองกับนิตยสาร "Die Welt" เขาประณามลัทธินาซีอย่างรุนแรงนึกถึงการสังหารเอลฟริดาน้องสาวของเขาและวิธีที่เขาถูกพรากสัญชาติไปจากเขา เขายืนยันจุดยืนที่สงบอย่างแน่วแน่และต่อต้านกำแพงเบอร์ลินที่สร้างขึ้นใหม่

ปีต่อมาโปเล็ตต์แสดงในกรุงโรม - เธอรับบทแม่ของนางเอกชื่อ Claudia Cardinale ในภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง Indifferent ของโมราเวีย ในเวลานี้ Remarque ประสบปัญหาเส้นเลือดในสมองแตก แต่เขาก็พ้นจากโรคร้ายและในปีพ. ศ. 2507 ก็สามารถได้รับมอบหมายจากออสนาบรึคซึ่งเดินทางมาที่แอสโคนาเพื่อมอบเหรียญกิตติมศักดิ์ให้เขา เขาตอบสนองต่อสิ่งนี้โดยปราศจากความกระตือรือร้นเขียนไว้ในสมุดบันทึกว่าเขาไม่มีอะไรจะคุยกับคนเหล่านี้ว่าเขาเหนื่อยเบื่อแม้ว่าเขาจะรู้สึกซาบซึ้ง

Remarque ยังคงอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์มากขึ้นเรื่อย ๆ และ Paulette ยังคงเดินทางไปทั่วโลกและพวกเขาก็แลกเปลี่ยนจดหมายที่โรแมนติก เขาเซ็นชื่อให้พวกเขาว่า "สามีและผู้ชื่นชมนิรันดร์ของคุณ" เพื่อนบางคนคิดว่ามีบางอย่างที่ไม่เหมือนใครในความสัมพันธ์ของพวกเขา หากในงานปาร์ตี้ Remarque เริ่มดื่ม Paulette ก็จากไปอย่างท้าทาย เกลียดมากเมื่อเขาพูดภาษาเยอรมัน ใน Ascona Paulette ไม่ชอบสไตล์การแต่งตัวที่ฟุ่มเฟือยของเธอพวกเขามองว่าเธอหยิ่ง

Remarque เขียนหนังสืออีกสองเล่ม - "Night in Lisbon" และ "Shadows in Paradise" แต่สุขภาพของเขาแย่ลง ในปี 1967 เมื่อทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์มอบคำสั่งแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีให้เขาเขามีอาการหัวใจวายสองครั้ง สัญชาติเยอรมันก็ไม่มีวันกลับมาหาเขา แต่ในปีหน้าเมื่อเขาอายุ 70 \u200b\u200bปีแอสโคนาทำให้เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเธอ เขาไม่อนุญาตให้อดีตเพื่อนในวัยเยาว์ของเขาจากOsnabrückเขียนชีวประวัติของเขา

Remarque ใช้เวลาสองฤดูหนาวสุดท้ายในชีวิตของเขากับ Paulette ในกรุงโรม ในฤดูร้อนปี 1970 หัวใจของเขาล้มเหลวอีกครั้งเขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในเมืองโลคาร์โน เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายนที่นั่น พวกเขาฝังศพเขาในสวิตเซอร์แลนด์อย่างถ่อมตัว มาร์ลีนส่งดอกกุหลาบ โปเล็ตต์ไม่ได้วางไว้บนโลงศพ

ต่อมา Marlene บ่นกับ Noel Caurad นักเขียนบทละครว่า Remarque ทิ้งเพชรเม็ดเดียวไว้ให้เธอและเงินทั้งหมด - "ให้ผู้หญิงคนนี้" ในความเป็นจริงเขายังมอบพินัยกรรมให้กับน้องสาวของเขาจูต้าและแม่บ้านซึ่งดูแลเขามาหลายปีในแอสโคนา

5 ปีแรกหลังจากการตายของสามีของเธอโปเล็ตต์ทำงานอย่างขยันขันแข็งในกิจการของเขาสิ่งพิมพ์การแสดงละครเวที ในปีพ. ศ. 2518 เธอป่วยหนัก เนื้องอกในหน้าอกถูกเอาออกอย่างรุนแรงซี่โครงหลายซี่ถูกถอดออกและมือของ Paulette ก็บวม

เธอมีชีวิตอยู่อีก 15 ปี แต่นั่นเป็นปีที่น่าเศร้า Paulette กลายเป็นเรื่องแปลกตามอำเภอใจ ฉันเริ่มดื่มกินยามากเกินไป บริจาคเงิน 20 ล้านดอลลาร์ให้มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก แต่กังวลเรื่องเงินอยู่ตลอดเวลา เธอเริ่มขายคอลเลกชันของ Impressionists ที่ Remarque รวบรวมไว้ ฉันพยายามฆ่าตัวตาย เจ้าของบ้านในนิวยอร์กซึ่งเธอเช่าอพาร์ทเมนต์ไม่ต้องการมีแอลกอฮอล์ในหมู่ผู้เช่าและขอให้เธอออกเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ ในปี 1984 แม่ของเธออายุ 94 ปีเสียชีวิต ตอนนี้โปเล็ตต์ถูกรายล้อมไปด้วยคนรับใช้เลขานุการและหมอเท่านั้น เธอป่วยเป็นโรคถุงลมโป่งพอง ไม่เหลือร่องรอยของความงาม - ผิวของใบหน้าได้รับผลกระทบจากเนื้องอก

ในวันที่ 23 เมษายน 1990 Paulette เรียกร้องให้เธอได้รับแคตตาล็อกการประมูลของ Sotheby ซึ่งเครื่องประดับของเธอจะถูกขายในวันนั้น การขายนำมาในหนึ่งล้านดอลลาร์ Paulette เสียชีวิตใน 3 ชั่วโมงต่อมาพร้อมกับแคตตาล็อกในมือของเธอ

ในช่วงชีวิตของ Paulette ชีวประวัติของเธอได้รับการตีพิมพ์ในอเมริกา เขียนหนังสือเกี่ยวกับหมายเหตุ 5 เล่มแล้ว จูลีกิลเบิร์ตผู้เขียนชีวประวัติของคู่สมรสคนสุดท้าย (1995) ซึ่งเป็น "คู่" ของคู่สมรสที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กเดียวกันซึ่งโปเล็ตต์เป็นคนใจกว้าง

ขอขอบคุณ
russalka 17.07.2006 07:49:13

ฉันเพิ่งสนใจใน Remark ฉันกำลังพักผ่อนอยู่กับเพื่อนคนหนึ่งในเคิร์สต์ในช่วงวันหยุดเดือนพฤษภาคมและไม่มีอะไรทำฉันอ่านนวนิยายเรื่อง Life on loan "ไม่มีอะไรต้องทำ" ครั้งต่อไปในช่วงวันหยุดฤดูร้อนในเดือนกรกฎาคมแนะนำให้ฉันรู้จักกับ "ประตูชัย" ตอนนี้ฉันกำลังอ่าน "รักเพื่อนบ้าน" การสุ่มเลือกสิ่งที่อยู่บนชั้นวางในร้านค้า ฉันอ่านจากชีวประวัติของคุณว่ามีเพียง Arc de Triomphe เท่านั้นที่เป็นของส่วนใหญ่ ผลงานที่มีชื่อเสียง... แต่ฉันดีใจที่ฉันค้นพบนักเขียนคนนี้ด้วยตัวเอง
ฉันขอขอบคุณสำหรับชีวประวัติที่เขียนไว้อย่างยอดเยี่ยม ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับผู้เขียนและตัดสินเกี่ยวกับตัวเขาด้วยเนื้อหาของผลงานเท่านั้นความคิดที่แสดงออกมาในนั้นฉันอยากรู้มากว่าคนแบบนี้จะมีชีวิตอย่างไรและชีวิตของเขาเป็นอย่างไรที่เขาทิ้งผลงานดังกล่าวให้กับโลกใบนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเป็นหมอหรือผู้ลี้ภัย ทำที่ไหน ภาพผู้หญิงเหรอ? ความงามและผู้หญิงที่เสียชีวิตค่อนข้างมาก แต่ปรากฎว่าต้นแบบของ Joan Madou คือ Marlene Dietrich เอง และมีผู้หญิงมากพอในชีวิตของเขาที่จะเขียน กล่าวได้ว่าชีวประวัติของคุณถูกเขียนอย่างชัดเจนสดใสและครบถ้วน ฉันได้รับคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดของฉัน ฉันชอบย่อหน้าเกี่ยวกับจิตวิเคราะห์และการวินิจฉัยของ Remarque เป็นพิเศษ นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่คาดคิดเลย
ยินดีที่ได้พบบทความคุณภาพบนอินเทอร์เน็ต! ขอให้โชคดีในสาขานี้!

s
อนาโตลี 24.11.2014 07:02:42

แต่ในความคิดของฉันผู้เขียนเป็นคนธรรมดา และพล็อตเกือบจะเหมือนกันทุกเล่ม

ข้อสังเกต
Olga 25.11.2014 04:03:54

ขอบคุณสำหรับประวัติโดยละเอียด! น่าสนใจมาก! แท้จริงแล้วเธอเป็นตัวแทนของบุคคลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในผลงานของเธอ แน่นอนว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้ไม่สามารถมีชะตากรรมได้ง่ายๆ เขาสวย. นักเขียนคนนี้ส่วนใหญ่จะไม่มีอีกแล้ว ..

วรรณคดีเยอรมัน

Erich Maria Remarque

ชีวประวัติ

Erich Paul Remarque เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ในเมืองOsnabrückในครอบครัวของผู้ทำหนังสือ Peter Franz Remarque และ Anna Maria ภรรยาของเขา ในขณะที่ยังอยู่ในโรงเรียนเขาตัดสินใจที่จะเชื่อมโยงชีวิตของเขากับศิลปะ: เขาเรียนการวาดภาพและดนตรี Remarque เปลี่ยนชื่อเป็น Erich Maria เมื่ออายุ 19 ปีด้วยความตกใจ

ในนวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front (Im Westen nichts Neues) เขาแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นผู้ดูแลมารดาของตัวเอก Paul Boymar ความสัมพันธ์ของ Remarque กับพ่อของเขาค่อนข้างห่างเหินมากขึ้นและพวกเขาก็มีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับโลก Remarque เติบโตขึ้นมาข้างๆพี่สาวทั้งสองของเขา Erna และ Elfrida

หลังจากผ่านการสอบระดับประถมศึกษา (พ.ศ. 2455) Remarque เริ่มทำงานเป็นครู แต่งานของเขาถูกขัดขวางโดยสงครามโลกครั้งที่ 1 หลังจากการฝึกอบรมระยะสั้น Remarque ถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตกซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บในปี 1917 ระหว่างที่เขาอยู่ในโรงพยาบาลทหาร Remarque เขียนเรื่องสั้นและร้อยแก้ว ในปีพ. ศ. 2462 เมื่อสิ้นสุดสงคราม Remarque ได้ทำการสอบและอีกสองปีต่อมาได้รับการสอนในหลาย ๆ ด้าน โรงเรียนประถม ในชนบท. เมื่อเลิกอาชีพการสอนเขารับงานแปลก ๆ หลายอย่างในเมืองออสนาบรึครวมถึงอาชีพพนักงานขายหลุมฝังศพ นวนิยายเชิงอัตชีวประวัติของเขา Black Obelisk (1956) ทำให้มีการอ้างอิงถึงช่วงเวลานี้มากมาย

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1922 Remarque ออกจากOsnabrückและไปทำงานที่ บริษัท Continental Rubber และ Gutta-Percha ใน Hanover ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Continental และไม่เพียง แต่เริ่มเขียนคำขวัญข้อความประกอบและสื่อประชาสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังเขียนบทความสำหรับ "บ้าน" ด้วย นิตยสารของ บริษัท "Echo-Continental" REMARQUE - เขียนตามกฎของการสะกดภาษาฝรั่งเศส - พาดพิงถึงต้นกำเนิดของตระกูล Huguenot

ในไม่ช้า Remarque ก็ขยายสาขากิจกรรมของเขา ไม่ จำกัด เฉพาะนิตยสารของ บริษัท เขาเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารเช่น Jugend และนิตยสารกีฬาชั้นนำ Sport im Bild ซึ่งจดบันทึกการเดินทางของเขาอย่างกระตือรือร้น บทความเกี่ยวกับเครื่องดื่มค็อกเทลทั้งหมดปรากฏในนิตยสาร Stertebeker ซึ่งเป็นชื่อดั้งเดิมสำหรับวารสารเนื่องจาก Stertebeker เป็นโจรสลัด Hanseatic ในศตวรรษที่สิบห้าซึ่งเป็น Robin Hood ชนิดหนึ่ง บทความใน "Sport im Bild" เปิดประตูสู่วรรณกรรมสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์และในปีพ. ศ. 2468 Remarque ได้ออกจาก Hanover และย้ายไปที่เบอร์ลินซึ่งเขาได้เป็นบรรณาธิการภาพประกอบของนิตยสารดังกล่าว

Erich Remarque เห็นชื่อของเขาครั้งแรกในรูปแบบตัวอักษรเมื่ออายุยี่สิบปีเมื่อนิตยสารSchönheitตีพิมพ์บทกวี Me and Thou ของเขาและเรื่องสั้นสองเรื่อง A Woman with Golden Eyes and From Youth ตั้งแต่นั้นมา Remarque ก็ไม่หยุดเขียนและเผยแพร่จนกระทั่งเขาเสียชีวิต ผลงานเหล่านี้มีทุกสิ่งที่จะทำให้หนังสือของ Remarque แตกต่างในภายหลัง - ภาษาที่ไม่ซับซ้อนคำอธิบายแบบแห้งที่แม่นยำบทสนทนาที่มีไหวพริบ - แต่พวกเขายังคงไม่มีใครสังเกตเห็นไม่สามารถโดดเด่นจากวรรณกรรมแท็บลอยด์ที่เต็มไปด้วยร้านค้าในเยอรมันในช่วงต้นปีหลังสงคราม

ในปีพ. ศ. 2468 Jutta Ingeborg Ellen Zambona และ Erich Maria Remarque แต่งงานกันในเบอร์ลิน Jutta Zambon ผู้ซึ่งเพิ่มชื่อ Jeanne ในชื่อของเธอใช้เวลาทั้งคืนนั่งข้าง Remarque ในขณะที่เขาเขียนด้วยตัวเองหลังจากทำงานที่สำนักพิมพ์ ในปีพ. ศ. 2470 นวนิยายเรื่องที่สองของเขา A Station on the Horizon ได้รับการตีพิมพ์ ได้รับการตีพิมพ์พร้อมภาคต่อในนิตยสาร "Sport im Bild" เป็นที่ทราบกันดีว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่เคยออกมาเป็นเล่มแยก นอกจากนี้ยังสามารถสันนิษฐานได้ว่าในปีหน้าจีนน์ยังคงรักษา บริษัท ของเขาไว้เมื่อเขาเขียนนวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ในหกสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่ Remarque พูดเกี่ยวกับการแต่งงานของเขาเขาพูดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสาเหตุของการหย่าร้างซึ่งตามมาในปีพ. ศ. 2475 ว่ากันว่าเธอชอบผู้ชายคนอื่นซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องของผู้หญิงที่สวยพราวเสน่ห์ และแม้ว่าเธอจะปล้นเขา "ถึงผิวกาย" แต่หลังจากการหย่าร้างเขาก็ส่งดอกไม้ให้เธอซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา หลังจากที่ฮิตเลอร์สละสัญชาติทั้งคู่ในปี 2480 Remarque ได้แต่งงานกับจีนน์เป็นครั้งที่สองเพื่อมอบหนังสือเดินทางเล่มใหม่และเอกสารปานามาให้กับเธอจากนั้นให้ชาวอเมริกันมาแทนที่คนที่เสียไปด้วยเหตุผลเดียว - เพื่อเป็นการลงโทษที่เธอคือนางเอริช Maria Remarque

พ.ศ. 2472 Remarque บันทึกประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับสงครามและความทรงจำที่เจ็บปวดเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน All Quiet on the Western Front ปรากฏตัวในการพิมพ์ล่วงหน้า - ใน Vossische Zeitung (1928) และในร้านหนังสือภายในเดือนมกราคมปี 1929 All Quiet บนแนวรบด้านตะวันตกได้จับภาพจินตนาการของคนนับล้าน นวนิยายเรื่องนี้นำความนิยมมาสู่ Remarque และความเป็นอิสระทางการเงิน แต่ยังรวมถึงความเกลียดชังทางการเมืองด้วย สามปีต่อมาเขาเขียนนวนิยายอีกเรื่อง The Return (1931) ซึ่งเขาแสดงให้เห็นถึงปัญหาของทหารหลังจากที่พวกเขากลับไปบ้านเกิดซึ่งความคิดถูกทำลายขวัญกำลังใจถูกทำลายและอุตสาหกรรมถูกทำลาย

ในปีเดียวกันนักสังคมนิยมแห่งชาติกลัวการข่มเหงผู้เขียนจึงถูกบังคับให้ออกจากเยอรมนี เขาย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ซื้อบ้านใน Porto Ronco, Lago Maggoire ผลงานชิ้นสุดท้ายของ Remarque ซึ่งตีพิมพ์ก่อนการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองคือนวนิยายเรื่อง "Three Comrades" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในอเมริกาในปี พ.ศ. 2481 เมื่อวันที่ ภาษาอังกฤษ และในฮอลแลนด์เป็นภาษาเยอรมันเท่านั้น ในบ้านเกิดเมืองนอนของนักเขียนในเวลานั้นหนังสือของเขา (ก่อนอื่นแน่นอน "All Quiet on the Western Front") ถูกห้ามในฐานะ "บ่อนทำลายจิตวิญญาณของเยอรมัน" และดูหมิ่น "ความกล้าหาญของทหารเยอรมัน" พวกนาซีถอดสัญชาติเยอรมันในปีพ. ศ. 2481 เขาถูกบังคับให้หนีจากสวิตเซอร์แลนด์ไปฝรั่งเศสและจากที่นั่นผ่านเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริกา ที่นี่ชีวิตของเขา - เมื่อเปรียบเทียบกับชีวิตของผู้อพยพชาวเยอรมันคนอื่น ๆ - ดำเนินไปได้ค่อนข้างดี: ค่าธรรมเนียมสูงหนังสือทุกเล่มของเขา (ในปี 1941 นวนิยายเรื่อง Love Your Neighbor และในปีพ. ศ. 2489 Arc de Triomphe ที่มีชื่อเสียง) กลายเป็นหนังสือขายดีและ ถ่ายทำสำเร็จ ในช่วงสงครามที่ยากลำบาก Remarque ได้ช่วยเหลือบางครั้งโดยไม่เปิดเผยชื่อเพื่อนร่วมชาติหลายคนของเขาซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่เหมือนเขากำลังหลบหนีระบอบการปกครองของฮิตเลอร์ แต่สถานการณ์ทางการเงินของพวกเขาตกต่ำ

ในเยอรมนีน้องสาวของ Remarque ตกเป็นเหยื่อของระบอบการปกครองที่ป่าเถื่อน ถูกกล่าวหาว่ากล่าวร้ายฮิตเลอร์และระบอบการปกครองของเขาเธอถูกตัดสินประหารชีวิตในปี 2486 และถูกประหารชีวิตในเบอร์ลิน ในระหว่างการเจรจาประธานศาลประชาชน Freisler เชื่อกันว่า "พี่ชายของคุณอาจจะหนีเราไป แต่คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้"

ในปี 1968 เมืองOsnabrückตั้งชื่อถนนตาม Elfriede Scholz

หลังจากได้รับสัญชาติเยอรมันอีกครั้งหลังสงคราม Remarque กลับไปยุโรป จากปีพ. ศ. 2490 เขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งส่วนใหญ่ใช้เวลา 16 ปีสุดท้ายของชีวิต มีนวนิยาย: Spark of Life (1952) นวนิยายที่แสดงถึงความโหดร้ายของค่ายกักกันและ A Time to Live and a Time to Die (1954) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสงครามของเยอรมนีกับสหภาพโซเวียต ในปี 1954 Remarque ไปงานศพของพ่อที่ Bed Rothenfelde ใกล้Osnabrück แต่ไม่ได้ไปเยี่ยมบ้านเกิดของเขา Remarque ไม่สามารถเอาชนะความขมขื่นของการถูกเนรเทศออกจากเยอรมนี:“ เท่าที่ฉันรู้ไม่มีหนึ่งในฆาตกรมวลชนของ Third Reich ที่ถูกขับไล่ ผู้อพยพจึงได้รับความอับอายยิ่งกว่า” (สัมภาษณ์ 2509). เสาโอเบลิสก์สีดำปรากฏในปี 2499 ส่วนหนึ่งวิเคราะห์สภาพอากาศทางจิตวิญญาณภายในบ้านเกิดของ Remarque ในช่วงทศวรรษที่ 1920 แต่ยังเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์และการโจมตีการฟื้นตัวทางการเมืองที่มีศีลธรรมหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

บทละครเรื่องเดียวของ Remarque คือ The Last Stop ซึ่งเขียนขึ้นในปีพ. ศ. 2499 เป็นเรื่องของชาวรัสเซียที่บุกเข้าไปในเบอร์ลินและพบกับทหาร SS และนักโทษจากค่ายกักกัน รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2499 ในกรุงเบอร์ลิน ต่อมามีการจัดฉากการผลิตในมิวนิก ความสำเร็จไม่ได้เกิดขึ้นทั่วโลก แต่การเล่นละครได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังและสำหรับเขามันสำคัญกว่าทัศนคติต่อผลงานอื่น ๆ ของเขานอกเหนือจากเสียงสะท้อนที่เกิดจากนวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ชีวิตยืมตัวได้รับการตีพิมพ์ในปี 2502 ในหนังสือ Night in Lisbon (1961) เขากลับไปที่หัวข้อการย้ายถิ่นฐานอีกครั้ง ที่นี่ผู้เขียนอ้างถึงOsnabrückอย่างชัดเจนว่าเป็นฉากแอ็คชั่น "Shadows in Paradise" กลายเป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Remarque เผยแพร่โดย Paulette Goddard ภรรยาคนที่สองของ Remarque ในปีพ. ศ. 2514 หลังจากการเสียชีวิตของเขา

ในปีพ. ศ. 2507 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 65 ปีของ Remarque เมืองOsnabrückได้มอบรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดให้กับผู้เขียนคือ Moser Medal สามปีต่อมา (1967) นักเขียนได้รับ OBE จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี นอกจากนี้เขายังกลายเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่กิตติมศักดิ์ของเมือง Ascona และ Porto Ronco

เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 Erich Maria Remarque เสียชีวิตในโรงพยาบาลในเมือง Locarno บ้านเกิดของเขาตั้งชื่อถนนตามชื่อ Remarque

แน่นอนว่ามีอีกด้านหนึ่งของชีวิตของ Remarque - เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาในอเมริกาเป็นหลัก เธอเป็นที่รู้จักกันดี (และไม่เพียง แต่สำหรับผู้ที่หลงใหลในผลงานของนักเขียนเท่านั้น): การกินเหล้าเป็นเวลานานความสัมพันธ์กับมาร์ลีนดีทริช - การพึ่งพาทางอารมณ์ของนักเขียนในดาราภาพยนตร์อาจคล้ายกับยาเสพติดนวนิยายกับนักแสดงฮอลลีวูดรุ่นเยาว์และสุดท้ายการแต่งงานกับ Pollet Godard อดีต นางชาลีแชปลิน ...

หนังสือของ Remarque ขายไปแล้ว 30 ล้านเล่มทั่วโลก เหตุผลหลักของความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้และไม่เหมือนใครเช่นนั้นก็คือพวกเขาสัมผัสกับธีมของมนุษย์ทั่วไป สิ่งเหล่านี้เป็นธีมของความเป็นมนุษย์ความเหงาความกล้าหาญและในคำพูดของ Remarque เอง "ความสุขของความสามัคคีในระยะสั้น" เหตุการณ์ในโลกเป็นเพียงกรอบของการกระทำในหนังสือของเขาเท่านั้น

แม้ว่า Erich Maria Remarque จะไม่ได้รับความนิยมในเยอรมนีมานาน แต่เขาก็เป็นที่จดจำในฐานะผู้เขียน All Quiet on the Western Front ที่นี่ในรัสเซีย Remarque ยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2472 เมื่อนวนิยายเรื่อง Private Paul Beumer ได้รับการตีพิมพ์ในภาษารัสเซียเพียงไม่กี่เดือนหลังจากตีพิมพ์ในเยอรมนีหนังสือของ E. M. Remarque ทุกเล่มประสบความสำเร็จอย่างสม่ำเสมอในประเทศของเรา มีการคำนวณ: เป็นเวลา 70 ปีของการอยู่ในแวดวงวรรณกรรมรัสเซียยอดขายหนังสือของ E. M. Remarque ในภาษารัสเซียเกิน 5 ล้านเล่ม!

Remarque Erich Maria (2441-2513) - นักเขียนชาวเยอรมันเกิด 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ในเมืองOsnabrückของเยอรมัน มีลูก 5 คนในครอบครัวที่พ่อของเขาหาเงินจากการทอหนังสือ Erich Maria เกิดคนที่สอง ตั้งแต่ปี 1904 เขาเรียนที่โรงเรียนที่โบสถ์และในปี 1915 เขาเข้าเรียนในเซมินารีของครูคาทอลิก

เขาออกจากการรับราชการในกองทัพในปี พ.ศ. 2459 และในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2460 ได้ลงเอยที่แนวรบด้านตะวันตกซึ่งน้อยกว่า 2 เดือนต่อมาเขาได้รับบาดแผลหลายแห่งและอยู่ในโรงพยาบาลทหารจนกว่าสงครามจะสิ้นสุด ในช่วงหลังสงครามเขาเปลี่ยนผลงานมากมายตั้งแต่ครูผู้ขายหลุมฝังศพนักดนตรีออร์แกนและอาชีพอื่น ๆ ในปีพ. ศ. 2464 เขาได้งานเป็นบรรณาธิการของ Echo Continental และใช้นามแฝงว่า Erich Maria Remarque โดยใช้ชื่อกลางเพื่อเป็นเกียรติแก่แม่ที่เสียชีวิตของเขา

ในปีพ. ศ. 2468 เขาได้แต่งงานกับ Ilse Jutta Zambona ซึ่งในอดีตเคยทำงานเป็นนักเต้น แต่แต่งงานกับเธอมานานกว่า 4 ปีแล้ว ในปีพ. ศ. 2472 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลและในปีถัดไปก็ได้รับการฉาย เนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองในเยอรมนี Remarque จึงย้ายไปที่สวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขามีความสัมพันธ์กับ Marlene Dietrich ในปีพ. ศ. 2481 เขาได้แต่งงานใหม่กับ Jutta เพื่อช่วยเธอออกจากเยอรมนีเพื่อเขาจากนั้นก็ไปอยู่กับเขา - ไปยังสหรัฐอเมริกา พวกเขาหย่าร้างกันอย่างเป็นทางการในปี 2500

ในปีพ. ศ. 2494 เขาได้มีความสัมพันธ์กับนักแสดงฮอลลีวูดพอลเล็ตต์ก็อดดาร์ดและอีกหนึ่งปีต่อมาก็แต่งงานกับเธอหลังจากการหย่าร้างอย่างเป็นทางการจาก Jutta ในปี 2500 นักเขียนและภรรยาของเขากลับไปสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งพวกเขาได้รับรางวัลมากมาย

(ประมาณการ: 3 , ค่าเฉลี่ย: 5,00 จาก 5)

Erich Maria Remarque เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ที่ประเทศปรัสเซีย ตามที่นักเขียนเล่าในภายหลังในวัยเด็กเขาได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อย: แม่ตกใจมากกับการตายของธีโอพี่ชายของเขาจนแทบไม่ได้ให้ความสนใจกับลูกคนอื่น ๆ ของเธอเลย บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนี้นั่นคือในความเป็นจริงความเหงาความเจียมตัวและความไม่มั่นคงอย่างต่อเนื่องนั่นทำให้เอริชมีนิสัยอยากรู้อยากเห็น

ตั้งแต่วัยเด็ก Remarque อ่านทุกสิ่งที่อยู่ในมือของเขาเท่านั้น ด้วยความไม่เข้าใจหนังสือเขากลืนผลงานทั้งคลาสสิกและยุคสมัยอย่างแท้จริง ความรักที่หลงใหลในการอ่านปลุกให้เขามีความปรารถนาที่จะเป็นนักเขียน - มีเพียงความฝันของเขาเท่านั้นที่ไม่ได้รับการยอมรับจากญาติครูหรือคนรอบข้าง ไม่มีใครมาเป็นที่ปรึกษาของ Remarque ไม่ได้แนะนำว่าควรอ่านหนังสือเล่มไหนผลงานของใครควรอ่านและควรทิ้งผลงานของใคร

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 Remarque ไปต่อสู้ เมื่อเขากลับมาดูเหมือนว่าเขาจะไม่หวั่นไหวกับเหตุการณ์แนวหน้า ในทางกลับกันมันเป็นเวลาที่ความคมคายของนักเขียนได้ตื่นขึ้นในตัวเขา Remarque เริ่มเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสงคราม "ยืนยัน" ความกล้าหาญของเขาด้วยคำสั่งของคนอื่น

ชื่อเล่น "Maria" ปรากฏครั้งแรกในปีพ. ศ. 2464 Remarque จึงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสูญเสียแม่ ในเวลานี้เขาพิชิตเบอร์ลินในเวลากลางคืนเขามักจะพบเห็นได้ในซ่องโสเภณีและ Erich เองก็กลายเป็นเพื่อนของนักบวชแห่งความรักหลายคน

หนังสือของเขาโด่งดังที่สุดในเวลานั้นอย่างแท้จริง เธอทำให้เขามีชื่อเสียงที่แท้จริง: ตอนนี้ Remarque เป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงที่สุด อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ทางการเมืองในช่วงเวลานี้ไม่เอื้ออำนวยจนทำให้ Erich ออกจากบ้านเกิดของเขา ... นานถึง 20 ปี

สำหรับนวนิยายของ Remarque และ Marlene Dietrich มันเป็นการทดสอบมากกว่าของขวัญแห่งโชคชะตา มาร์ลีนมีเสน่ห์ แต่ไม่แน่นอน นี่คือความจริงที่ว่า Erich ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บ ในปารีสซึ่งทั้งคู่มักจะพบกันมักจะมีคนที่อยากจะอ้าปากค้างกับคนรักและซุบซิบนินทา

ในปีพ. ศ. 2494 Remarque ได้พบกับ Paulette - รักสุดท้ายและรักแท้ของเขา เจ็ดปีต่อมาทั้งคู่จัดงานแต่งงานครั้งนี้ในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่นั้นมา Remarque ก็มีความสุขอย่างแท้จริงเพราะเขาพบคนที่เขาตามหามาตลอดชีวิต ตอนนี้ Erich ไม่ได้สื่อสารกับไดอารี่อีกต่อไปเพราะเขามีเพื่อนที่น่าสนใจ โชคยิ้มให้เขาในงานสร้างสรรค์ของเขานักวิจารณ์ยกย่องนวนิยายของเขา เมื่อถึงจุดสูงสุดของความสุขโรคของ Remarque ทำให้ตัวเองรู้สึกอีกครั้ง นวนิยายเรื่องสุดท้าย "The Promised Land" ยังคงสร้างไม่เสร็จ ... เมื่อวันที่ 25 กันยายน 1970 ในเมือง Locarno ของสวิสนักเขียนเสียชีวิตทิ้ง Paulette อันเป็นที่รักไว้เพียงลำพัง