Od katerega bitja je tvoj urivok vzel tvoj murzam. Felitsa

FELITSYA

božja carivna Kirgiško-Kajsatske horde! Yaky modrost ni vpletena Vіdkryla vіrni slіdi Mladi Tsarevich Chlorus Pojdi na to tempeljsko goro, De trojanda brez trnov v rasti, Dobrota je živa, Vaughn moj duh in vstane, da napolnim, Povej mi, da je veselje. Daj no, Felice! Nastanova: Jak piše in živi resnično, Yak pospraviti odvisnosti hvilyuvannya In srečen pri ljubici? Moj glas je zbuj, Mene twiy greh premagati; Ale їm sliduvati sem šibek. M'yatyuchis življenje s svojim bistvom, Leta sebe, In jutri bom suženj. Tvoj murzam ni podedovan, Pogosto pojdite tja, I їzha naiprostіsha Buvaê za vašo mizo; Ne cenite svojega miru Chitaєsh, piši pred davkom Iz svojega peresa Blaženost prelivanja smrtnikov; Kar se tiče kart, ni enostavno, Jak I, od rane do rane. Sploh ne maram maškarad, In ne stopaj z nogo v posteljo; Zberigayuchi zvoki, rituali, Ne donkishotєsh sam s seboj; Konjska parnaska ni sedlo, Do duha a m-in zbori ne v'yzhzhash, Ne pojdite s prestola v Skhid; Ale lag_dnostі pohodni šiv, Z milostno dušo, Korisnykh dnevi preživijo brenčanje. In jaz, ko sem spal do poldneva, kadim tyutyun ta kava p'yu; Preoblikovanje v sveti vsakdan, Merezha v himerah je moja misel: To je polno vseh Perzijcev, ki jih ukradem, Tedaj so streljali na Turke, ki jih pobijam; Tisti mriyavshi, jaz sem sultan, Zaplamtel bom s pogledom; Ta raptom, počiva v obleki, Do kravtov se vozim v captanu. Kajti v Benquetteu sem pregatom, Daj mi sveto, Osvetli jeklo s srebrom in zlatom, Na tisoče rases; Tam je veličasten vestfalski okist, Obstajajo lanški ribi iz Astrahana, Tam stojijo pilaf in pite, Pijem šampanjec vaflje; Pozabljam vse na svetu Mešanica vin, slada in arome. Abo sredi oreha lepega At altantsi, de vodnjak, da bi naredil hrup, Ob zvonjenju harfe, slad, De viterets ledve dihaє, Naj vidim vse, Ujemi svoje misli, dokler ne umrejo, Zamrši in oživi streho; Na oksamitnih zofah, poševnih stolih, Mlada dekleta se zdijo zanemarljiva, V moje srce se vlije їy kohannya. Abo čuden vlak Pri angleškem trenerju zlato, S psom, zmoto ali prijateljem, Ker zardevam kot hodim z gojdali; Pri shinkiju dobim med; Abo, jak sam, Da se moj razkol spremeni, Naj klobuk na hrbtu, Všeč mi je preudarni bigun. Abo muz NS ki in spіvakami, Ob orglah in ob volkovem zanosu, Za pestne borce Plešem zabavno svojega duha; Za vse se obrnite na turbo Zalishivshi, Izhzhu na polyvannya dodam k bawkans psіv; Abo nad obalo Nevsky Ponoči sem tiho z rogovi Veslam v daljavi, veslam. Il, sedi doma, bom gobav, Igrajte slabe fante z ekipo; Potem se razumem z njo na golobovi strehi, To v slepih buffs gramosya za eno uro; Z njo se zabavam na kupu, šepetam ji v glavo; Potem rad pisem v knjigah, Moja vrtnica in razsvetljuje moje srce, Berem Polkano in Bova; Za biblієya, pozіkhayuchi, spim. Tako, Felice, jaz sem rožnat! Ale na meni je vsa svetloba podobna. Toda za modrost ne znanja, Ale kozhna lyudin є neumnost. Ni treba hoditi po poteh, Pusti bizimo za svetom. Mіzh Ledar і Burkot, Mіzh marnoslavstvo in vice Znayshov hto hiba nehote Ravno smeti. Znayshov, - ale chi je možno, da se ne usmiliš Mi, šibki smrtniki, na cesti, De sam rozum se spotaknem Jaz sem kriv za te odvisnosti; Naj nas vchenі nevіglasi, Yak іmla in mandrіvnikіv, tmyat povіki? Pogled zdravilišč in laskave so živi, Paša ves rozkiš zagnan. - Si še vedno živ? De trojanda brez trnov v rasti? Samo Toby je dostojen, Tsarivno! svetloba zatemniti za ustvarjanje; Dilyachi kaos na krogli, unija integritete in kapitala; Z razčlenitvijo po letu Najprej odvisnosti od hude sreče Bachiti lahko prikrajšate. Prekleto, skozi razkazovanje, scho plive, Ulov vіd vіtrilo odmeven vіtr, V ladji keruvati. Їdina ploščica ni skrivdish, ne zastopa nikogar, Durny krіz prsti bachish, Pusti zlo ne prenaša enega; Kriv blaženi pravični, Yak vovk ovce, ne zdrobi ljudi, Ceno tega neposredno poznate. Cariv smrad po pіdvladnі bo, Ale Bog je bolj pravičen, Yaky živijo v zakonih їkh. Tee je odličen glede zaslug Misslisha, Zaslužimo si to čast, Ni ti mar za tega preroka, Kako lahko pleteš samo rimi, Zabava sho qia rozumu Kalifov v čast in slavo. Pojdite v lirno razpoloženje; Vlak je ljubek, Priêmna, sladki koren, cimet, Yak utku sočna limonada. Zaslišanje і poglej o svojem grozdju, Na anitrohije ni ponosna; Ljubezen je na desni in za petami, Sprejemam, da je prijateljstvo trdno; Ste v nesrečah Baiduzha, In v slavi je tako velikodušna, Ona se je modro videla in poveličala. Še vedno se zdi neresnično Ta nibi je vedno mogoč Toby in resnica Kazatiju. Nechuvana je tudi na desni, Vredno vas! samski, Za ljudi je smešno O vsem, і v і in і in і gredo ročno, Plemstvo in misli vam dopuščata, ne razmišljam o sebi І buv і nebilo govoriti; Za same krokodile, Vse najboljše za zoile Željan poskusiti in poskusiti. Potegni nazaj solze sprejema Iz srca duše moje duše. O! kako srečni so ljudje Mogoče je tudi moj delež, De angel lagidny, angel miru, Pohvale pri porfirni luči, Iz nebes nosite skipr sporočila! Tam lahko šepetate v pogovorih Jaz, ne boj se slojev, v poslušnosti Ne pijte za zdravje kraljev. Tam z іm'yam Felitsі lahko Imej vrsto nagajiv v vrsti, Abo portret ni zaščiten Pusti me na tla, Veliko je blaznivov, da se ne bi dvignili, Ne mažite ledenih jezer, Chi ne klepeta na plemičeve težave; Kneži se ne nagajajo z majhnimi domišljanji, Ljubiti ne moreš obžalovati Vrha ne obremenjujem s sajami. Veš, Felice! pravice І ljudje, і kralji; Če veš, kako zveniš, Ne zavajaj ljudi tako; Na vašem referenčnem mestu Ti pišeš povchannya med Kazahstanci, I Klor v trdnem abettsi: "Ne boj se nobene grde, I najbolj zlobni satir Laži niso dovolj dobre." Soromish te slavi za tega velikega, Schob grozen, neljuben škorenj; Vedmeditsі dostojno divji Tvarinova solza і zavetje їkh škoda. Brez ekstremnega drhtenja v vročem Tom potrebuje lancete, Kako se zmoreš brez njih? Slavno bodi tiran, Veliki Tamerlan v divjini, Kdo je dober, velik, kot bog? Felitsi slava, slava Bogu, Yakiy haskiji so se umirili; Yakiy sira ta bedna Jokanje, dajanje in pihanje; Spremenili se bomo z očesom Za plamene, strahopete, nedolžne Dajem pravičnim njihovo luč; Enako so vsi smrtniki izobraženi, Bolnik spi, ztsiluh, Ni dobro ustvarjati za vedno. Yakiy daje svobodo V tuji regiji skejta, Dovoli svojim ljudem Sribla in zlati šukati; Yaky dovoli vodoє, І lis rubati ni ograja; Naroči і tkanje, і predenje, і šivanje; Rozv'yuchi rozum in roke, Da bi ljubil ponudbe, znanost Poznam srečo doma; Kaj je zakon, vladar Ugodi to sodbi. - Poglej, modri Felice! De vidminny iz chesny shahraivs? Ne tavajte naokoli s staro lučjo? Ali poznate zasluge hlib soca? Ali ni tuje žene? De vest od resnice živeti? De cessnoti syyut? Na tvojem prestolu! Ale de twiy throne syaє pri luči? De, gilka nebeška, rože? V Bagdadiju, Smirni, Kašemiriju? Poslušaj, otroci ne živijo, Pohvalite moj sprejem, Ne razmišljajte, klobuki ali klobuki Zanje vidim, da si želiš. Videti dobroto Torej je dušno bogastvo, Yakogo Croesus ni ubil. vprašam velikega preroka Zato se bom držal tvojega pepela, To od tvojega najmlajšega brenčanja Srečen bom! Nebeško prosim za moč, Torej, njihov prostor safirnih kril, Neviden za vas Vsa bolezen, zlo in vznemirjenje; Torej zvoki vaših potomcev, Jak na nebu, sijaj.

Opombe

Felitsa (stran. 97). Prvič - "Spіvrozmovnik", 1783, 1. del, 5. del, brez podpisa, z naslovom: "Oda modremu kirgiškemu carju Feliceju, ki jo je napisal tatarski murza, ki se je dobro naselil v Moskvi in ​​živi na desni strani svojega lastno. Preneseno iz arabskega jezika 1782". Dokler je ostalo uredništvo dalo opombo: "Želim ime avtorja, ne vemo, ne vidimo pa tistih, da je oda natančno napisana v ruskem jeziku." Pecs po Pogledu. 1808, v. 1, stran 36. Ko je leta 1782 napisal odo, se Deržavin ni trudil preveč oborožiti, se bal naklonjenosti plemenitih plemičev, upodobljenih v satiričnem načrtu. Takšne misli Boulyja in prijateljev pesnika - N. A. Lviv in V. V. Kapnist. Vipadkovo odo je v roke dobrega, znanega Deržavina, radijca pri direktorju Akademije znanosti, literarnega referenta, učitelja v dvorani narodnega izobraževanja, dal minister Osip Petrovič Kozodavlev (iz 1750-1819), ki je po številu poznala princeso Є. R. Dashkov, nagrajen od 1783 r. direktorja Akademije znanosti. Oda Daškova je bila počaščena, i, saj je enaka 1783 r. Izšla je prva številka "Felicey" (Pro. D., 601). Vizijo "Spіvrozmovnik" je presenetil politični podіtyk ušesa iz 1780-ih, moč Katerininega boja proti plemkinjim zaničevanju, protagonistke cesarice "nadomestno novinarstvo, razmišljam o širšem umu za N. Berkov Zgodovina ruskega novinarstva XVIII stoletja M. - L., 1952, del 332). Ena od idej, ki jih je Katerina udobno izvedla na velikih "Zapiskih ruske zgodovine", bomo zdaj rekli Dobroljubovu misel o tistih, da suveren "ni deželni bojevnik sveta, služabnik otroka. .. Če je kriva krivica, saj ni mogoče izkoristiti tistega, kar je narobe, potem je vsa krivda na hudobnih ljudeh, najpogosteje na bojarjih in duhovščini "(NA Dobrolyubov. Ustvari, zv. 1. L. , 1934, 49. del). Da je "Felitsa", kot panegirična upodobitev Katerine in satirično - plemičev, padla na roko reda, počastila Katerino. Deržavin je od 500 dukatov od daril cesarice do zlata, predvsem pa nastopov, odnesel tabukalo. Visoki odlomki od so prinesli velik uspeh med najnaprednejšimi udeleženci, široko priljubljenost v tistem času. AM Radishchev, na primer, piše: "Ohranite bogate kitice od ene do Felitsija, predvsem pa de Murza, si bom opisal, brez verzov bom izgubil isti vlak" (Povn. zibr. tv., letnik 2, 1941, stran 217). "V koži, kdor zna brati v ruščini, ga imam v rokah", - je duhovit Kozodavlov ("Spivrozmovnik", 1784, 16. del, 8. del). Samo ime "Felitsa" je Deržavin prevzel iz "Kazki o carjeviču Klori", ki jo je napisala Katarina II iz svojega onuka Aleksandra (1781). »Murzoy іnuvav sam avtor tega, ... ki je kriv iz tatarskega plemena; in cesarice - Felice in kirgiškega carja, ker je cesarica zapustila Mater božjo v imenu careviča Chlorja, ki je Felits, boginja blaženosti, avtor gore, družine brez trnov, vendar je se ni pojavil v duhovništvu «(Pro. D., 593). V rokopisu iz leta 1795 (div. Vische, stran 363) ima ime "Felitsa" trochas insche: "modrost, milost, okras" (Rokopis eddil GPB, F. XIV. 16, stran 408). Katerina me je odobrila z latinskimi besedami felix - vesel, felicitas - srečen.

Me manj twiy greh premagati. V Kaztsi Katerini je Felitsa dala svojega sina Rozuma princu Chlorju.

Tvoj murzam ni podedovan dvorjanom, plemičem. Beseda "murza" živi v Deržavinu v dveh načrtih. Če Murza govori o Felice, potem Murza prisega na spoštovanje avtorja enega. Če govorim o sebi, je Todi Murza ljubljena podoba plemiškega dvorjana.

Chitaєsh, pišeš pred davkom. Deržavin je sposoben spoštovati zakonodajo cesarice. Naloy (zastarelo, domači jezik), natančneje "lectern" (cerkev) - visoka miza s konjem, kot bi dali knjige ikoni chi blizu cerkve. Pri čutilih je »miza«, »miza«.

Parnasov konj ni sedlo. Kateryna ni želela pisati verzov. Ariya in virshi zanjo literarna dela pisal državnemu sekretarju Alaginu, Khrapovitskemu in Parnaskemu Kinu - Pegazu.

Dokler duhovi Zbori ne v'yzhzhash, Ne hodite na prestol na Skhidu- da ne bi videli masonskih lož, zboriv. Katerina je masone imenovala "sekta duhov" (Shchodennik Khrapovitsky. M., 1902, 31. del). "Zbori" so se imenovali ena od masonskih lož (Grotto, 2, 709-710). Masoni v 80. letih. XVIII čl. - člani organizacije ("lože"), ki so prispevali k mistično-moralistični včenji in so bili v nasprotju s Katerininovim redom. Prostozidarstvo je odraščalo. Pred enim od njih, іlumіncy, je bila nizka stopnja kerіvnikіv francoske revolucije 1789 r. V Rusiji so tako imenovani "moskovski Martini" (najbolj znani med njimi v 1780-ih so N. I. Novikov, čudovit ruski pedagog, pisatelj in bralec knjig, in njegovi pomočniki pri prijazni knjigi I. V. Lopukhin, S. in.) balinanje so še posebej jasnejše glede datuma do cesarice. Smrad je spoštoval prestol Karibov in zasadil Bachiti na prestol "zakonitega suverena" - padec prestola Pavla Petroviča, ki ga je s prestola podrla Katarina cesar Peter III. Pavlo, takoj ko ga je zapustil, je bil vidno, še bolj občutljivo postavljen na "martiniste" (za deyakie priče, win nave a look). Zidarji so bili še posebej dejavni od sredine 1780-ih, Kateryna pa je imela tri komedije: "Sibirski šaman", "Ošukanec" in "Zvableniy", ki je napisala "Taumnitsa proti brezglavemu obešanju" - parodijo na prostozidarski statut. Ale rozgromiti Moskovskoe prostozidarstvo їy vdalosya leish u 1789-1793 rr. za pomoč klice policije.

In spal sem do poldneva itd. »Namestiti kneza Potomkina na vibracijski značaj, kot vse tri nižje verze, ki so bodisi splezali v vojno, potem se naselili v oblekah, z bonqueti in vsemi vrstami seznamov« (Pro. D., 598).

Zug- Ekipa v čotiriju ali več konj v parih. Pravica do potovanja z vlakom je bila zgrajena v privilegij najbolj priljubljenega plemstva.

Všeč mi je preudarni bigun. Cena velja tudi za Potomkin, ale »več na gr. Al. gr. Orlov, kot da bi bil skopuh za stribko kinskoi «(Pro. D., 598). V Orlovskih tovarnah kinny so predstavili posip novih pasem konj, med katerimi je najbolj znana pasma "Orlovskiy risak".

Za pestne borce. enako je mogoče zaslediti do A. R. Orlova.

Dodam lubju psiva - priznati P.I. Panina, ki ljubi pasjo ljubezen (Pro. D., 598).

Ponoči sem tiho z rogoviі itd. "Položiti Semjonu Kiriloviču Nariškinu, ki je prvi todi єgermeister, ki je prvi postal pohoten glasbenik" (Pro. D., 598). Horna glasba je orkester, ki je sestavljen iz krіpakіv, na vsakem od kožnih rogov je mogoče igrati samo eno noto in vse naenkrat є kot bi z enim instrumentom. Sprehode plemenitih dostojanstvenikov Nevoyu pri superdirigentu rogovega orkestra bo razširila manifestacija XVIII stoletja.

Il, sedi doma, bom gobav.»Celoten verz je prenesen na staromodna imena in zabavo Rusov« (Pro. D., 958).

Berem Polkano in Bova.»Pridi k knjigi. Vyazemsky, ki je rad bral romsko (kot pogosto avtor, ki služi v novi ekipi, bere pred njim in pije, a to in prva misel in ne razum) - Polkan in Bovu in vidita starega ruskega, D. 599). Deržavin razmišlja o transkripcijskem romanu o Bovi, ki so ga preoblikovali v rusko kazahščino.

Ale kozhna lyudina je neumnost- Citat iz psalmov, iz 115 psalmov.

Mіzh Ledar і Burkot. Lentyag in Grouch - liki iz Kazke o Tsareviču Kloru. "Skіlki vіdomo, pazi, da si zmagal s prvo knjigo. Potomkіna, in pіd іnshim kn. Vyazemskega je zanj kot vishche, se pravi, v življenju in življenju, drugi pa je pogosto burkot, če je bil nov, kot mesojedec, peni «(Pro. D., 599).

Dilyachi kaos na sferični vrvici in tako naprej - raztežaj na zaspanih provincah. U 1775 str. Kateryna je videla "Vzpostavitev vlad", ki je dobro znana po tem, da je bila celotna Rusija razbita po provincah.

Ona se je modro videla in poveličala. Katerina II je s častno skromnostjo videla naslove "Velika", "Modra", "Mati Vіtchizni", kot so balinanje, ki je bilo preneseno leta 1767 r. Senat in Komisієyu o projektu nove ureditve; zato se je tudi sama leta 1779 spraševala, ali je peterburško plemstvo zagovarjalo sprejetje naziva »veliki«.

I plemstvo, ki misliti dovoljuje. Na "Odredu" Katerine II, ki ga je sestavila za Comisia za razvoj osnutka nove ureditve in kompilacije del Monteska in prvih filozofskih pedagogov XVIII stoletja, so bili napisani številni članki. , kratek viclad yakikh є qia kitica. Vendar je Puškin "Red" za nekaj časa označil za "hinavsko": k nam je prišlo veliko ljudi "na pomoč". ... Potomkina in v. Mayzhe vsi tsі ljudje zhorstoko magalized z "batog" Sheshkovsky in suvoro kaznovana s tajnimi sodišči.

Tam lahko šepetate v pogovorihі itd. і žaljiva kitica - podoba strogih zakonov in pristojbin na dvorišču cesarice Hanny Ioanivny. Yak je pomenil Deržavina (Pro. D., 599-600), sprejemali so zakone, po pravici z dvema osebama, ki sta se izmenjala med seboj, spoštovali so jih zlobni ljudje proti cesarici ali oblasti; ne da bi srkali velike vinske celice, »da se nahrani zdravje kraljice«, a so na slikah nehote zgrešili kovanec, so osumili zle misli in so zaužili pisarno v Taumni. Uradnik, amandma, pidskablyuvannya, pomilostitev v cesarskem naslovu so se vlekli z bati, saj je bil naslov prenesen iz ene vrste v prvo. Na dvorišču je bila široka ekspanzija brutalne blaženove "zabave" na steni hišne zabave kneza Golitsina, na dvorišču pa je gorelo, na jagu so "kričali"; Naslovljene blaze so sedele v kozah in tanko klopotale s svojimi petelini.

Ti piši na Kazkahs povchannya. Katarina II je za svoj onuk napisala film "Kazki o carjeviču Kloru", "Kazka o carjeviču Feveju" (div. Opomba na strani 378).

Ne bojte se nobene grde."Povchannya" Chlorju, ki so ga sile prenesle na vrh, perebuvay v prilogi k "Ruski abecedi za novo branje mladine, čez roko za velike šole za visoki red" (Sankt Peterburg, 1781), ki je tudi napisan za isto

Lancetiv koshty do prelivanja krvi.

Tamerlan(Timur, Timurleng) - srednjeazijski poveljnik in osvajalec (1336-1405), ki ga je prevzela velika groza.

Yakiy hasky se je umiril itd. »Celoten verz je danes, po koncu prve turške vojne (1768-1774 rr ..) priveden k miru. V.Z.) v Rusiji je cvetel, če si s cesarico postavili veliko ljudi ljubečih razbijajočih balin, kot so: vikhovne kabine, likarni in іnshi« (Pro. D., 600).

Yakiy daje svobodo in tako naprej.. Deržavin pererakhovuє deyakі zakone, ki jih je videla Katarina II, kot ustrahovalec plemičem-pomočnikom in trgovcem: plemičem ne bo potrdil Peter III, plemiči so prejeli znak ceste; dovolil pomočnikom, da razbijejo rodove rude iz volodynnyah za cimet; poznala je ograjo rubati lis blizu svojih zemljišč brez nadzora nad zemljo; »Dovolila je, da je divjina plavala ob morjih in rychivli za trgovino« (Pro. D., 600) tanko.

Dodatek k Odyagu: "Felitsa".

ESKIZ JE POPOLNO ZASNOVANª EN KATERINI.

Ty, jak, sam, brez ministrove pomoči, za zadnjico bogov, trimmaš z lastno roko in bačiš z brki na očeh!

Veliki suveren, če nisem dovolj vedel o obsojanju in te nisem hvalil, potem ni tako, blodim s srcem v dobro ime; Žal, nimam veliko za pohvaliti, і moj trikratni Musa tіkа tako nadsvetski tyagarі і, ne poskušajte govoriti o svojih velikih stvareh, prosim, bojte se, ko ste pognali lovorike, jih ne izsušite.

Nisem pozoren na poročne bazhany, pretakam svoj let nad svojimi šibkimi silami in moji umi so pametnejši od smrtnikov, ko te oskrunjujem z nežrtvovano žrtev; kot na celotnem področju, kudi їkhnya začeti grenak, brez moči in duha, izgubi spanec tvoje ime na kožo dneva s privoščljivim glasom usmeriti k nudgi, pripovedovati o svoji vlasti.

Ne želim diskreditirati v njih bazhannya, da se spoprijatelji; Toda zakaj ne, ne izgubite moči, delajte brez corysti, ne hvalim vas, prikrajšam vas za slavo?

Če lahko spletemo pohvale, potem bomo Virgilia.

Ne morem se žrtvovati bogovom, a ne kriviti smeti, žrtvovati se in ne hvaliti svojih misli za tvoje: ker tvoj Vlad ni velik, čeprav v srcu nisem ozek v srcu, Nimam veliko razlogov za b. Imam pozdravno besedo za vašo pohvalo.

Ale če te z žlahtno vnemo bachim, delam na vikonci tvojega obrata, pripeljem te z leglom vladarjev, pognal boš tri in nekaj tyagar na kronanje; če vas bom bachal s pametnimi in pravičnimi ukazi, bom bach vašim otrokom; ponos sovražnikov z jeznimi nogami, morje se nam je odprlo in tvoji lepi bojevniki - jaz bom držal korak s tvojim mirom in tvojim velikim srcem, vsi bodo prišli na moč Orla; Rusija - pojdi na svojo moč, da ceniš srečo, in naše ladje - Neptun hudobnih in doseže kraj, zvoki dobrega človeka, ne hrani, da bi bil kot Apolon, moj Musa je bil v vročini od mene.

Dodatni material:

• "Besede o ugrabitvi Igorja", 72.19kb.
• Kdo je avtor petja "Beseda o ugrabitvi Igoriva"? , 314,67 KB.
• Načrt robota Vstop. "Beseda o ugrabitvi Ігорів" je problem: "Beseda" je beseda,, 312,02kb.
• 10-11 razred I. Na kratko navedite napajalnik: 1 Poimenujte junaka-resonerja v drami, 24,71 kb.
• Upravljanje robota iz literature 1 rivn Glavna ideja "Besede o ugrabitvi Igorja", 55.24kb.
• Oris načrta obrokov 1: "Beseda o nagajivi Igorjevi": kompozicija, žanrska svoboda,, 121,53kb.
• , 45,65 KB.
• A.S. Puškin "Povisti Balkin". Tema in ideja enega od njih, 44,67kb.
• Literatura ХI Хiх kapital tečaja robot "Problem v žanru Besede o ugrabitvi Igorja", 309.49kb.
• Literatura v XII na ušesu XIII stoletja na zadnjici "Besede o ugrabitvi Igorja", 81.43kb.

PHILIA FDBOU VPO "KEMERIVSKY DERZHAVNIY UNIVERSITY"

G. ANGERO-SUDZHENSKU

FAKULTETA ZA PEDAGOŠKO OSVITI

Oddelek za ruski jezik in književnost

ZAVDANNYA ŠE EN UNIVERZITETNI TOURNIRU Z LITERATURI

(8-9 razredov)

JAZ. Pošljite kratko sporočilo napajalniku:

1) Yakiy umetniški priyom vikorist, avtor knjige "Besede o ugrabitvi Igorja" »Od zgodnje rane do večera, od večera do mraka, ogenj je žgal ogenj, grimase o šolomi, vriskanje bulat kopije v stepo neznane sredine Poloveške dežele. Črna zemlja obožuje zaklade, belci bule so prekriti s krvjo in je zalita s krvjo: smrad na ruski deželi je potonil od žalosti "?

2) "Besede o ugrabitvi Igorja" so dve interkalarni epizodiv, zaradi glavnega zapleta ni izenačen (Ihorjeva akcija). Ena epizoda - tse "Lament of Yaroslavnya". Poimenujte drugo epizodo.

3) Komedija D.I. Fonvizina se imenuje "Podrast". Komu so v 18. stoletju rekli podrast?

4) Kdo je G.R. Deržavin pri ustvarjanju "Felitsya"?

Murzam ni podedovan

Pojdi pogosto

I їzha naiprostіsha

Biva za vašo mizo.

5) O tem, kaj TVir N.M. Karamzina O.S. Puškin je napisal/a: »Dolgo časa je Rusijo, ko je bila dobra, poznal N.M. Karamzinim, jak Amerika - Kolumb "?

6) Ali je trajalo eno uro, da se je junak dvignil iz Sankt Peterburga v Moskvo (A.N. Radishchev "Potovanje iz Sankt Peterburga v Moskvo")?

7) Yakiy tvir je razstrelil N.M. Karamzina za uro potovanja v Evropo?

8) Vrednost velikosti se spremeni. Za V.A. Urivoki so zavzeli Žukovskega?

Megleni dan obkroža zenik.

Skryz tišina; skry mrtve sanje.

Lishe zrіdka, dzizhchannya, wink vechіrnіy hrošč,

Ni vam treba čutiti v daljavi rogov povzetkov dzvina.

9) Knjigo je napisal V.A. Žukovski "Spivak v taborišču ruskih vojn"?

10) Konflikt Yakiy je glavni, ki ustvarja zaplet v komediji A.S. Griboєdov "Dashing with rosum"?

11) Na komediji A.S. Griboodov "Likho z rozumu" sta dva junaka razuma. Eden izmed njih je Chatsky. Poimenuj enega.

12) Kako se imenuje kitica, ki je shranjena v 14 verzih, iz izvirnih rimovanov: perekhresna, parna, operativna, rimovan dvovirš? Koža je takšna kitica, sliko bom dokončal.

13) Yakiy virsh bulo, ki ga je napisal A.S. Puškin za dobro zdravje v liceju?

14) Oblika Yaku za njegov roman " Capitanska donka»Vibrav A.S. Puškin?

15) Do zadnjega verza A.S. Puškinovo podajanje žaljivega škofa: "Zakaj um ne bi vstopil v moj sanjski dan?" (G.R. Deržavin)?

16) Poimenujte naslovnika A.S. Puškina "Madonna".

17) Yaka z elementi v romanu M.Yu. Lermontov "Junak naše ure" psihološki roman?

18) Yakiy epizod na vrhuncu zapleta pojemo o M. Yu. Lermontov "Mtsiri"?

19) Yakiy yuvileyniy datum bulo dodeljen virshu M.Yu. Lermontov "Borodine"?

20) Yakiy tvir N.V. Gogol končati s frazo: "Povzeto v celoti, gospod"?

21) O junakih komedije N.V. Gogoljev "Revizor" pravijo, "... v dinastiji je dosegla Yogova mati in od tiste ure sem videl veliko žalosti"?

22) Velik umetniške stvaritve Sprejeto rozpodil junake na pozitivne in negativne. ime pozitivni junak komedija "Revizor".

23) Kdo je bitje N.V. Gogol" Mrtve duše»Poročilo« Zgodba o kapetanu Kopuikinu »?

24) Kdo ima pomočnike " Mrtve duše"Buv blizu vrta" tempelj premišljenega uma "?

25) Na grobu pisatelja 19. stoletja so besede: "Jaz sem in tvoja dejanja so nesmrtna, ali si preživel smrt svoje duše"?

II. Napišite fantazijski tvir na temo:

"Spi v zimski niči»

Preberite tudi: Biloruske skrivnost XVIII stoletja Grafik Gershka Leibovich, Rіzbyar Jan Shmitt, umetniki Heski. Slutski pasovi in ​​іnshi ustvarjajo okrasno in grdo sliko dobe dobe. Dobrich literarna dela imajo poseben pomen, da dobijo odzive. Zanašajte se na obveznost, da za ves um zagotovite, da zd_ysnennya. Hrana 11. Pojemo junakom romantičnega M. Yu. Lermontova (z zadnjico enega pratsija). Hrana 8. Pojemo junakom romantičnega A. Z. Puškina (z zadnjico enega pratsija). Q35. Funkcije križišča v točki na nekončanju. Geometrijske ilustracije oblikovanja. Med post_ynoї. Mezha sumi, privat, tvoru. Med osnovnimi funkcijami. Viclikati držav. Ne popravljajte nobenega nasilja. Vaša molitev bo usmerjena.

1. "Felitsya"

3. "Frol Silin"

4. "To rozumu svojega"

142. Glavni junak"Pojdi iz Sankt Peterburga v Moskvo":

1. Pisarna

2. trgovec

4.plemenitost

5. birokracija

143. Risi Qih literarni sevi pojavil v "Cesti od Sankt Peterburga do Moskve":

1.klasicizem in sentimentalizem

2.Romantika in sentimentalizem

3.realizem in klasicizem

4.klasicizem in modernizem

5. socialistični realizem

144. V veliko "Podorozhi ..."

1. "Zaitseve"

2. "Bič"

3. "Spaska Polist"

4. "Lyuban"

5. "Edrove"

145. Katerina II, ljubimka A. Radischeva, je rekla:

1. "Vilnist"

2. "Cesta od Sankt Peterburga do Moskve"

3. "Urivok s ceste"

4. "Seznam prijatelja"

5. "Leaves to Falalei"

146. Oda »Svoboda« je bila nadomeščena z delom A. Radischnva:

1. "Brigadir"

2. "Cesta od Pererburga do Moskve"

3. "Podrast"

5. "Vodospad"

147. Za njeno knjigo, vіn buv zapeshtovaniyami, obsodbo strati, je yak poím bula zamenjala sila Sibir:

1. A. Sumarokov

2. A. Kantemir

3. G. Deržavin

4. O. Radiščov

5. M. Lomonosov

148. Pri tsy knizi XVIII stoletja. Epigraf je vzel besede: "Pošast baraba, beshketno, veličanstvo, stota vnema in laja":

1. "Bidna Liza"

2. "Podrast"

3. "Revizor"

5. "Jabed"

"Ozrl sem se okoli sebe - moja duša je postala sovražen državljan ljudi":

1. "Bidna Liza"

2. "Podrast"

3. "Revizor"

4. "Cesta od Sankt Peterburga do Moskve"

5. "Jabed"

150. Zdi se, da gre za novo življenje - podvig v podobi ruskega kmeta:

1. A. Sumarokov

2. A. Radiščov

3. G. Deržavin

4. I. Krilov

1. A. Radiščov

2. M. Lomonosov

3. G. Deržavin

4. I. Krilov

5. F. Prokopovič

152. Tema ene "Svobode":

3.obratov

4.Srečen

1. M. Lomonosov

2. I. Krilov

3. F. Prokopovič

4. A. Kantemir

5. A. Radiščov

154. Yogo vvazhayut ustanovitelj vitalnosti revolucionarne estetike:

1. I. Krilov

2. A. Radiščov

3. N. Karamzin

4. I. Dmitrijev

5.I.Krilov

155. Tsyu liniyu v literaturi ocholiv A. Radishchev:

3. romantično junaško

4.Zgodovinsko-domoljubno

5. romantično-zgodovinski

156. Liza (»Bidna Liza« N. Karamzina) je ležala pred taboriščem tsiy:

1.pred kmetom

2. trgovcu

3.pred duhovništvom

4.pred plemstvom

5.stotemu plemstvu

157. Nikolaj Karamzin je ujel številne politične poglede:

1.buv demokrat

2.buv uradnik posvečene monarhije

3.Buv je čudak liberalnih pogledov

4.pidtrimovav avtokracija

5. Buv nasprotuje avtokraciji.

158. Yaskraviy je predstavnik ruskega sentimentalizma:

1. M. Lomonosov

2. G. Deržavin

3.D.Fonvizin

4. V. Kapnist

1. A. Radiščov

2. M. Lomonosov

3. N. Karamzin

4.D.Fonvizin

5. G. Deržavin

160. Zgodovinski tvir N. Karamzina:

1. Ostriv Bornholm

2. Cyurra-Morena

4. Delovodja

5. Na pol poti

161. TVir N. Karamzina:

1. Poslano mojim hlapcem Šumilovu, Vantsiju in Petrushciju

2. Dmitro Pretendent

3. Zgodovina ruske države

4. Delovodja

5. Na pol poti

162. Almanah Vidomy, vizije N. Karamzina:

1. "Aglaya"

2. "Vladlena"

3. "Tetjana"

4. "Olena"

5. "Marina"

163. V cikh delih N. Karamzina je mogoče opaziti antiromantične težnje:

1. "Bidna Liza", "Marta Posadnytsya"

2. "Ostriv Bornholm", "Sіurra - Morena"

3. "Frol Silin", "Obraz našega časa"

4. "Listi ruskega mandrіvnika", "Felіtsya"

5. "Zgodovina ruske države", "Brigadir"

164. Jaz sem protagonist Bidolashnoi Lizi»:

165. Problem zgodbe "Marta Posadnytsya":

2.Izobraževanje

3.Kohannya to prijateljstvo

4.vino tisti svet

5.monarhija chi republika

166. Glavni teoretik 18. stoletja:

1. M. Lomonosov

2. F. Prokopovič

3. A. Puškin

4. M. Lermontov

5.A.Kantemir

167. Neymovirny XVIII-XIX stoletja:

1. V. Trediakovsky

2. M. Lomonosov

3. N. Karamzin

4. I. Krilov

5.D.Fonvizin

168. Za njeno knjigo so buvs obotavljanja, obsodb sloju zaradi nasilnika zamenjale moči Sibirja:

1. A. Sumarokov

2. A. Kantemir

3. G. Deržavin

4. O. Radiščov

1.D.Fonvizin

2.N.Karamzin

4. O. Radiščov

5.I.Krilov

170. Tema "Listi Ernesta in Doravrija":

1.o kohannji aristokrata in navadnega plemiča

2.o prijateljstvu med ljudmi

3.o pravičnosti

4.o kmetstvu

5.o svobodi

171. "Listi Ernesta in Doravrija" - na kratko:

1.klasična romanca

2. zgodovinski roman

3. dobra romanca

4.slaba romanca

172. Vіn zumіv pokaže luč ljubezenskih izkušenj:

1.K.Istomin

2. A. Kantemir

3. M. Lomonosov

4. F. Prokopovič

1. M. Čulkov

2.D.Fonvizin

3. M. Lomonosov

4. V. Trediyakovsky

5. A. Radiščov

174. Roman "Lepa kuharica" ​​je zdrsnil zarahuvati do:

1.Zgodovinski

2.Shakhrayskiy

3. dokumentarni film

4. ustrezati

1. A. Kantemir

2.D.Fonvizin

3. I. Bogdanovič

4. I. Krilov

5. G. Deržavin

| | | | | 6 |

Oda "Felitsya"(1782) - prvi virš, po katerem je zameril im'ya Gavril Romanovič Deržavin, je postal znan za nov slog ruskega potovanja.

Oda je bila zavrnjena iz imena junakinje "Kazki o carjeviču Kloru", katere avtorica je bila sama Katerina in cim im'yam, saj je v prevodu iz latinščine, ki pomeni sreča, poimenovana v odi države Bog, ki označuje poveličevanje cesarja

Zgodovina tsiy virsh duzhe tsikava in show. Pred objavo je bilo napisano nekaj rubljev, a sam Deržavin ni želel nagajati in pridobiti avtorstva. Rapt na 1783 R. Peterburg je obletel novost: pojavila se je anonimna oda. Felitsa", De bouly vivedeni v vroči obliki wadi plemičev, ki so bili blizu Katerini II, kar je bila oda bika. Peterburški prebivalci bulvarja so bili blagoslovljeni z nasmehom neznanega avtorja. Oda magalizirana mimogrede, preberi, prepiši. Princesa Dashkova, blizu cesarice, je zašla v težave z rokami, Vpijemo na tisto revijo, de spіvpratsyuvala sama Katerina II.

Naslednji dan je Daškova našla cesarico v solzah, v rokah pa je držala revijo s suvereno odo. Cesarica je, kot je napisala virsh, pozirala pri yaku, kot je sama rekla, saj si je to natanko tako predstavljala in kričala do solz. Tako se je razvila zgodovina države.

ob " Felice"Deržavin, ki je igral kot nasmejan inovator, si bo delil slog hvalitve z individualizacijo likov in satiro ter vpeljal v visok žanr Nekateri elementi nizkih stilov. Kasneje sam poje v žanru Felitsi yak zmishanu ode. Derzhavin stverdzhuvav, uh, glede na stališče tradicionalnega za klasicizem, so bili preizkušeni posamezniki države, vojskovodje, preizkušeni na običajen način, na "zlobni", "lahko se pogovarjate o vsem."

Branje virsh" Felitsa", Prevračanje, tako da je država lahko stopila na pot na drzen način, vzet iz življenja, za resnični ljudje, prikazano na najmanjših slikah vzporednega okolja. Poskušati bi jih morali ohraniti budne, tako da si jih bodo zapomnili in inteligentni ne le za ljudi v tem trenutku. Obenem lahko beremo velikega čudežnega pesnika, ki je z veličastne razdalje pregnan na dve strani in pol.

Klasicizem zaboronyav enkrat v eni stvaritvi visoko odo tisti satiri, ki se lahko prenese na najnižje žanre. Aleja Deržavina ne gre le zaslediti hkrati z lastnostmi mladih, ki so oblečeni, ampak se lahko ob tej uri sprehajajo po celem nebuvalu. "Bogu podobna" Felitsa, kot ínshі liki v yo one, je prikazana tudi na zychay način ("Pogosto go ti pishki ..."). Hkrati pa takšni detajli ne zmanjšujejo podobe, ampak da bi se otresli bolj resničnih, ljudi, bomo to zagotovo odpisali iz narave.

Ale še zdaleč ni vse tsei vіrsh vіrsh vіdlіt tako sam, kot cesarica. Bagatovi kolegi iz države Derzhavina so se spraševali, koliko in koliko las so postrigli. Zakaj bi nov imel tako nevedno in ne neznosno osebo?

Na eni strani je v odi "Felitsi" cela tradicionalna podoba "božanskih knezov", v kateri je vključena pesnikova izjava o idealu prečastitega monarha. Deržavin, ki očitno idealizira pravo Katarino II, bi rad videl podobo tistih, ki jih ljubi:

Daj, Felice, povchannya:

Jak piše in živi resnično,

In srečen pri ljubici?

Po drugi strani pa lahko med pesnikovimi verzi zveni misel ne le o modrosti moči, temveč o neuravnoteženosti vikonavtov, ki jih njihova vigoda zmečka:

Pogled zdravilišč in laskave so živi,

Paša ves rozkiš zagnan.

Si še vedno živ?

De trojanda brez trnov v rasti?

Sama misel ni bila nova, a za podobami plemičev, oblečenih v oblačila, so se jasno pojavile slike resničnih ljudi:

Merezha v himerah je moja misel:

To je polno vseh Perzijcev, ki jih ukradem,

To je streljalo proti Turkom, ki jih ubijem:

Tisti mriyavshi, jaz sem sultan,

Zaplamtel bom s pogledom;

Ta raptom, ki je motil vbranny,

Do kravtov se vozim v captanu.

Na teh podobah so pesnikovi spremljevalci zlahka prepoznali vodjo cesarice Potomkine in bližino Alekseja Orlova, Panina, Naryškina. Deržavin je na drobnih in svetlo satiričnih portretih razkrival velike duhove - tudi če bi od plemičev, ki so bili nanj navezani, šel za avtorjem. Le Katerinijev imenovani je Deržavina skril.

Aleksandr navit іmperatrіvі vіn navazhutsya dati veselje: obtrimuvatsya zakon, ki je bil dan carju, tako in іkh pіddanі:

Samo Toby je dostojen,

Tsarivno, od svetlobe do temne ustvarjajo;

Dilyachi kaos na krogli,

unija integritete in kapitala;

Z razbіzhnostі - zgoda

Bachiti lahko prikrajšate.

Tsia je ljubila Deržavinova misel je zvenela krepko in bila je ujeta v brezdelju in zaostalosti.

Končajte s tradicionalno pohvalo cesarice in naklonjenostjo vseh najboljših:

Nebeško prosim za moč,

Torej, njihov prostor safirnih kril,

Neviden za vas

Poslušajte odo Deržavina "Felitsya"

Oda "Felitsya"

božja carivna
Kirgiško-Kajsatske horde!
Yaky modrost ni vpletena
Vіdkryla vіrni slіdi
Mladi Tsarevich Chlorus
Pojdi na to tempeljsko goro,
De trojanda brez trnov v rasti,
De tsnota so živi, ​​-
Vaughn moj duh in vstane, da napolnim,
Povej mi, da je veselje.

Daj no, Felice! Nastanova:
Jak piše in živi resnično,
Yak pospraviti odvisnosti hvilyuvannya
In srečen pri ljubici?
Moj glas je zbuj,
Mene twiy greh premagati;
Ale їm sliduvati sem šibek.
M'yatyuchis življenje s svojim bistvom,
Leta sebe,
In jutri bom suženj.

Tvoj murzam ni podedovan,
Pogosto pojdite tja,
I їzha naiprostіsha
Buvaê za vašo mizo;
Ne cenite svojega miru
Chitaєsh, piši pred davkom
Iz svojega peresa
Blaženost prelivanja smrtnikov;
Kar se tiče kart, ni enostavno,
Jak I, od rane do rane.

Sploh ne maram maškarad,
In ne stopaj z nogo v posteljo;
Zberigayuchi zvoki, rituali,
Ne donkishotєsh sam s seboj;
Konjska parnaska ni sedlo,
Pred duhovi Zbori niso v'yzhzhash,
Ne pojdite s prestola v Skhid;
Ale lag_dnostі pohodni šiv,
Z milostno dušo,
Korisnykh dnevi preživijo brenčanje.
In jaz, ko sem spal do poldneva,
kadim tyutyun ta kava p'yu;
Preoblikovanje v sveti vsakdan,
Merezha v himerah je moja misel:
To je polno vseh Perzijcev, ki jih ukradem,
Tedaj so streljali na Turke, ki jih pobijam;
Tisti mriyavshi, jaz sem sultan,
Zaplamtel bom s pogledom;
Ta raptom, počiva v obleki,
Do kravtov se vozim v captanu.

Kajti v Benquetteu sem pregatom,
Daj mi sveto,
Osvetli jeklo s srebrom in zlatom,
Na tisoče spomladanskih sevov:
Tam je veličasten vestfalski okist,
Obstajajo lanški ribi iz Astrahana,
Tam stojijo pilaf in pite,
Pijem šampanjec vaflje;
Pozabljam vse na svetu
Mešanica vin, slada in arome.

Abo sredi oreha lepega
At altantsi, de vodnjak, da bi naredil hrup,
Ob zvonjenju harfe, slad,
De viterets ledve dihaє,
Naj vidim vse,
Ujemi svoje misli, dokler ne umrejo,
Zamrši in oživi streho;
Na oksamitnih zofah, poševnih stolih,
Mlada dekleta se zdijo zanemarljiva,
V moje srce se vlije їy kohannya.

Abo čuden vlak
Na vozu angleškega zlata,
S psom, zmoto ali prijateljem,
Ker zardevam kot
hodim z gojdali;
Pri shinkiju dobim med;
Abo, jak sam,
Da se moj razkol spremeni,
Naj klobuk na hrbtu,
Všeč mi je preudarni bigun.

Za glasbo in spivake,
Ob orglah in ob volkovem zanosu,
Za pestne borce
Plešem zabavno svojega duha;
Za vse se obrnite na turbo
Zalishivshi, Izhzhu na polyvannya
dodam k bawkans psіv;
Abo nad obalo Nevsky
Ponoči sem tiho z rogovi
Veslam v daljavi, veslam.

Il, sedi doma, bom gobav,
Igrajte slabe fante z ekipo;
Potem se razumem z njo na golobovi strehi,
To v slepih buffs gramosya za eno uro;
Z njo se zabavam na kupu,
šepetam ji v glavo;
Potem rad pisem v knjigah,
Moja vrtnica in razsvetljuje moje srce,
Berem Polkano in Bova;
Za biblієya, pozіkhayuchi, spim.

Tako, Felice, jaz sem rožnat!
Ale na meni je vsa svetloba podobna.
Toda za modrost ne znanja,
Ale kozhna lyudin є neumnost.
Ni treba hoditi po poteh,
Pusti bizimo za svetom.
Mіzh Ledar і Burkot,
Mіzh marnoslavstvo in vice
Znayshov hto hiba nehote
Ravno smeti.

Znayshov, Ale se ne more usmiliti
Mi, šibki smrtniki, na cesti,
De sam rozum se spotaknem
Jaz sem kriv za te odvisnosti;
Naj nas vchenі nevіglasi,
Yak іmla in mandrіvnikіv, tmyat povіki?
Pogled zdravilišč in laskave so živi,
Paša ves rozkiš zagnan.
Si še vedno živ?
De trojanda brez trnov v rasti?

Samo Toby je dostojen,
Tsarivno! svetloba zatemniti za ustvarjanje;
Dilyachi kaos na krogli,
unija integritete in kapitala;
Z razčlenitvijo po letu
Najprej odvisnosti od hude sreče
Bachiti lahko prikrajšate.
Prekleto, skozi razkazovanje, scho plive,
Ulov vіd vіtrilo odmeven vіtr,
V ladji keruvati.

Їdina ploščica ni skrivdish,
ne zastopa nikogar,
Durny krіz prsti bachish,
Pusti zlo ne prenaša enega;
Kriv blaženi pravični,
Yak vovk ovce, ne zdrobi ljudi,
Ceno tega neposredno poznate.
Tsarіv smrad po pіdvladnі bo.
Ale Bog je bolj pravičen,
Yaky živijo v zakonih їkh.

Tee je odličen glede zaslug Misslisha,
Zaslužimo si to čast,
Ni ti mar za tega preroka,
Kako lahko pleteš samo rimi,
Zabava sho qia rozumu
Kalifov v čast in slavo.
Poglej na lirni način:
Vlak je ljubek,
Priêmna, sladki koren, cimet,
Yak utku sočna limonada.

Malo o vašem grozdju,
Na anitrohije ni ponosna;
Ljubezen je na desni in za petami,
Sprejemam, da je prijateljstvo trdno;
Ste v nesrečah Baiduzha,
In v slavi je tako velikodušna,
Ona se je modro videla in poveličala.
Še vedno se zdi neresnično
Ta nibi je vedno mogoč
Toby in resnica Kazatiju.

Nechuvana je tudi na desni,
vreden tebe samega,
Za ljudi je smešno
O vsem, і v і in і in і gredo ročno,
Plemstvo in misli vam dopuščata,
ne razmišljam o sebi
І buv і nebilo govoriti;
Za same krokodile,
Vaše najboljše želje za zoils,
Željan poskusiti in poskusiti.

Potegni nazaj solze sprejema
Iz srca duše moje duše.
O! kako srečni so ljudje
Mogoče je tudi moj delež,
De angel lagidny, angel miru,
Pohvale pri porfirni luči,
Iz nebes nosite skipr sporočila!
Tam lahko šepetate v pogovorih
Jaz, ne boj se slojev, v poslušnosti
Ne pijte za zdravje kraljev.

Tam z іm'yam Felitsі lahko
Imej vrsto nagajiv v vrsti,
Abo portret ni zaščiten
Pusti me na tla.
Veliko je blaznivov, da se ne bi dvignili,
Ne mažite ledenih jezer,
Chi ne klepeta na plemičeve težave;
Kneži se ne nagajajo z majhnimi domišljanji,
Ljubiti ne moreš obžalovati
Vrha ne obremenjujem s sajami.

Veš, Felice! Naj dirka
І ljudje, і kralji;
Če veš, kako zveniš,
Ne zavajaj ljudi tako;
Na vašem referenčnem mestu
Ti piši na kazkah povchannya
I Klor v trdnem abettsi:
"Ne boj se nobene grde,
I najbolj zlobni satir
Laži niso dovolj dobre."

Soromish te slavi za tega velikega,
Schob grozen, neljuben škorenj;
Vedmeditsі dostojno divji
Tvarinova solza і zavetje їkh lithi.
Brez ekstremnega drhtenja v vročem
Tom potrebuje lancete,
Kako se zmoreš brez njih?
Slavno bodi tiran,
Veliki Tamerlan v divjini,
Kdo je dober, velik, kot bog?

Felitsi slava, slava Bogu,
Yakiy haskiji so se umirili;
Yakiy sira ta bedna
Jokanje, dajanje in pihanje;
Spremenili se bomo z očesom
Za plamene, strahopete, nedolžne
Dajem pravičnim njihovo luč;
Enako so vsi smrtniki izobraženi,
Bolnik spi, ztsiluh,
Ni dobro ustvarjati za vedno.

Yakiy daje svobodo
V tuji regiji skejta,
Dovoli svojim ljudem
Sribla in zlati šukati;
Yaky voda je dovoljena
І lis rubati ni ograja;
Naroči і tkanje, і predenje, і šivanje;
Rozv'yuchi rozum in roke,
Da bi ljubil ponudbe, znanost
Poznam srečo doma;

Kaj je zakon, vladar
Podarite tako usmiljenje kot sodbo.
Poglej, modri Felice!
De vidminny iz chesny shahraivs?
Ne tavajte naokoli s staro lučjo?
Ali poznate zasluge hlib soca?
Ali ni tuje žene?
De vest od resnice živeti?
De cessnoti syyut?
Na tvojem prestolu!

Ale de twiy throne syaє pri luči?
De, gilka nebeška, rože?
V Bagdadiju? Smirna? Kašmir? -
Poslušaj, otroci ne živijo,
Pohvalite moj sprejem,
Ne razmišljajte, klobuki ali klobuki
Zanje vidim, da si želiš.
Videti dobroto
Torej je dušno bogastvo,
Yakogo Croesus ni ubil.

vprašam velikega preroka
Zato se bom držal tvojega pepela,
To od tvojega najmlajšega brenčanja
Srečen bom!
Nebeško prosim za moč,
Torej, njihov prostor safirnih kril,
Neviden za vas
Vsa bolezen, zlo in vznemirjenje;
Torej zvoki vaših potomcev,
Jak na nebu, sijaj.

_____________________________________
1. Prvič je bila oda nadzirana v reviji "Spivrozmovnik", 1783, 1. del, stran 5, brez podpisa, z naslovom: "Oda modremu kirgiškemu carju Feliceju, ki jo je napisal tatarski murza, dobro , so se naselili v Moskvi. Preneseno iz arabskega jezika 1782". (obrni se)

Komentar J. Grot
1. Pri 1781 str. Ustrahovalec je v manjšem številu izvodov spisal Katerina za onuk s petimi zvezdicami, Veliki vojvoda Oleksandr Pavlovič, Kazka o carjeviču Kloru. Klor je v modrini princa ali kijevskega carja, ki ga je za življenje ukradel kirgiški kan. Bazhayuchi malo preveri dečkovo zdravje in naroči khan yomu, naj pozna Trojan brez trnov. Tsarevich je virusen od tsim do rok. Na poti je bila kanova hči na poti v predstavo, ta ljubezen Felitsya je bila vesela. Vona je hotela izpratiti careviča in potem, ko mu je dala Suvorija Čolovika, sultana Bruzga, je obesila slušalko svojemu otroku Rozumu. Prodovzhuyuchi shlyakh, Klor si je zamislil bliskovito osredotočenost in je pri koči poklical svojega Murza Lentyaga, ki se je s pomočjo seznamov zbudil in zagledal careviča v smeri podjetja nad pomembnim. Ale Rozum je na silo zgrabil yogo dalі. Nareshty smrad je tolkel pred njimi strmo skalnato goro, na rast trojande brez trnja, ali, kakor en fant, razlaga Klor, česen. Ko se je princ silovito povzpel na goro, si je zabeležil in odšel k kanu. Khan vidislav yogo naenkrat od trojanca do kijevskega kneza. »Tsei zradív stileki pridejo carevich in yo uspeh, scho pozabi na vse vlečenje in težave. Tukaj je beseda za skіnchі, toda kar je več znanja, to pravim."

Tsia Kazka je dala Deržavinovo misel, da bi napisal odo Felitsi (boginji blaženosti, v kateri je bilo razloženo ime): Oskilki je cesarica ljubila kumedni krompirček, celo zmagal, nato je bila oda tsya in bula napisana z veseljem.

2. Poje, da Katerino imenuje Kirgiško-Kaysatsky, ki je v novi vasi v sodobni regiji Orenburzk, po izročilu kirgiške horde, cesarica. Nini tsi maєtki delajo v okrožju Buzulutsky v provinci Samara.

Komentar V. A. Zapadove

3. Ni mi ga treba porabiti. - Na Kaztsi je Katerina Felitsa iz vodnika dala sina Rozuma princu Kloru.

4. Vaš murzam ni podedovan - dvorjanom, plemičem. Beseda "murza" živi v Deržavinu v dveh načrtih. Če Murza govori o Felice, potem Murza prisega na spoštovanje avtorja enega. Če govorim o sebi, je Todi Murza ljubljena podoba plemiškega dvorjana.

5. Chitaєsh, piši pred davkom. - Deržavin lahko spoštuje zakonodajo cesarice. Naloy (zastarelo, domači jezik), natančneje "lectern" (cerkev) - visoka miza s konjem, kot bi dali knjige ikoni chi blizu cerkve. Pri čutilih je »miza«, »miza«.

6. Parnasov konj ni sedlo. - Kateryna ni želela pisati verzov. Arhive in verze na seznamu literarnih bitij so napisali državni sekretarji Ulagin, Khrapovitsky in drugi. Parnassky kin - Pegasus.

7. Dokler duhovi Zbori ne v'yzhzhash, Ne pojdi na prestol na Skhid - to je, ne vidi masonskih lož, zboriv. Katerina je masone imenovala "sekta duhov" (Shchodennik Khrapovitsky. M., 1902, 31. del). Zidarske lože so se imenovale "zbori" (Grotto, 2, 709-710).
Masoni v 80. letih. XVIII čl. - člani organizacije ("lože"), ki so prispevali k mistično-moralistični včenji in so bili v nasprotju s Katerininovim redom. Prostozidarstvo je odraščalo. Pred enim od njih, іlumіnatu, je bila nizka stopnja kerívnikіv francoske revolucije 1789 r.
V Rusiji so tako imenovani "moskovski Martini" (najbolj znani med njimi v 1780-ih so NI Novikov, čudovit ruski pedagog, pisatelj in bralec knjig ter tisti, ki pomagajo od znanega imena IV Lopukhin, S. .in) balinanje je cesarici še posebej jasnejše glede zrelosti. Smrad je spoštoval prestol tuje države in zasadil Bachiti na prestol "zakonitega suverena" - padec na prestol Pavla Petroviča, sina cesarja Petra III, ki ga je Katarina vrgla s prestola. Pavlo, takoj ko ga je zapustil, je bil vidno, še bolj občutljivo postavljen na "martiniste" (za deyakie priče, win nave a look). Zidarji so bili še posebej dejavni od sredine 1780-ih, Kateryna pa je imela tri komedije: "Sibirski šaman", "Ošukanec" in "Zvableniy", ki je napisala "Taumnitsa proti slepi suspenziji" - parodijo na prostozidarski statut. Ale rozgromiti Moskovskoe prostozidarstvo їy vdalosya v letih 1789-1793 rr. za pomoč klice policije.

8. In jaz, ko sem spal do poldneva, itd. - "Lagati vibrirajočemu liku princa Potomkina, kot in vsi trije nižji verzi, ki bodo bodisi zmagali, potem se namestili v obleke, na banketih in vse vrste vrtnice« (O. D., 598).

9. Zug - vprega konj v parih. Pravica do potovanja z vlakom je bila zgrajena v privilegij najbolj priljubljenega plemstva.

10. Likuyu shvidku bіgunі. - Obstaja tudi cena za Potomkino, ale “več do gr. Al. gr. Orlov, kot da bi bil skopuh za stribko kinskoi «(Pro. D., 598). V Orlovskih tovarnah kinny so predstavili posip novih pasem konj, med katerimi je najbolj znana pasma "Orlovskiy risak".

11. Abo pestborci - tudi položiti do AR Orlova.

12. K lubju psiv dodam - da me sprejmejo v P.I. Panin, ki ljubi pasjo ljubezen (Pro. D., 598).

13. Ponoči sem tiho z rogovi ipd. - "Da legnem Semjonu Kiriloviču Nariškinu, ki bo postal germeister, ki je prvi postal pohoten glasbenik" (Pro. D., 598). Horna glasba je orkester, ki ga je mogoče sestaviti iz krіpakіv, na vsakem od kožnih rogov je mogoče igrati eno noto in vse naenkrat є hіba z enim instrumentom. Sprehode plemenitih dostojanstvenikov Nevoyu pri superdirigentu rogovega orkestra bo razširila manifestacija XVIII stoletja.

14. Il, sedi doma, bom gobav. - »Celoten verz je predstavljen s staromodnimi imeni in zabavo Rusov« (Pro. D., 958).

15. Berem Polkano in Bova. - "Da se držim knjige. Vyazemsky, ki je rad bral romsko (kot pogosto avtor, ki služi v novi ekipi, bere pred njim in pije, a to in prva misel in ne misli ničesar) - Polkan in Bovu in vidita staro rusko , D. 599). Deržavin razmišlja o transkripcijskem romanu o Bovi, ki so ga preoblikovali v rusko kazahščino.

16. Ale kozhna lyudin є nesmisel - citat iz psalmov, iz 115 psalmov.

17. Mіzh Ledar і Burkot. Lentyag in Grouch - liki iz Kazke o Tsareviču Kloru. "Skіlki vіdomo, pazi, da si zmagal s prvo knjigo. Potomkіna, in pіd іnshim kn. Vyazemskega je zanj kot vishche, se pravi, v življenju in življenju, drugi pa je pogosto burkot, če je bil nov, kot mesojedec, peni «(Pro. D., 599).

18. Dilyachi Kaos na krogli, strunah in tako naprej - raztežaj na spanju provinc. U 1775 str. Katerina je videla "Ugotovil bom o guberniju" - zaradi česar je bila vsa Rusija pripeljana v gubernijat.

19. Ki je videl in poveličal modro. - Katerina II je s častno skromnostjo videla naslove "Velika", "Modra", "Mati Vichizni", kot na primer bully pidneseni leta 1767 r. Senat in Komisієyu o projektu nove ureditve; zato se je tudi sama leta 1779 spraševala, ali je peterburško plemstvo zagovarjalo sprejetje naziva »veliki«.

20. I plemstvo, ki misliti dovoljuje. - Na "Nakazi" Katerina II je za Comisia sestavila projekt nove ureditve in sestavo del Monteska ter drugih filozofov in pedagogov XVIII stoletja, serijo člankov, v kratkem ciklu strikture. Vendar je Puškin "Red" za nekaj časa označil za "hinavsko": k nam je prišlo veliko ljudi "na pomoč". ... Potomkina in v. Mayzhe vsi tsі ljudje zhorstoko magalized z "batog" Sheshkovsky in suvoro kaznovana s tajnimi sodišči.

21. Tam lahko šepetate v pogovorih ipd., žaljiva kitica pa je podoba strogih zakonov in dogovorov na dvorišču cesarice Annie Ioanivny. Jak, ki ga označuje Deržavin (Ob. D., 599-600), so bili zakoni pozabljeni, toda dva posameznika, ki sta se izmenjala med seboj, so zlobni ljudje spoštovali proti cesarici ali oblastem; ne da bi srkali velike vinske celice, »da se nahrani zdravje kraljice«, a so na slikah nehote zgrešili kovanec, so osumili zle misli in so zaužili pisarno v Taumni. Uradnik, amandma, pidskablyuvannya, pomilostitev v cesarskem naslovu so se vlekli z bati, saj je bil naslov prenesen iz ene vrste v prvo. Na dvorišču je bila široka ekspanzija brutalne blaženove "zabave" na steni hišne zabave kneza Golitsina, na dvorišču pa je gorelo, na jagu so "kričali"; Naslovljene blaze so sedele v kozah in tanko klopotale s svojimi petelini.

22. Ty piši na Kazkahs povchannya. - Katerina II je za svoj onuk napisala film "Kazka o carjeviču Kloru", "Kazka o carjeviču Feveju".

23. Ne boj se nobene umazane osebe. - "Povchannya" Kloru, ki so ga prenesle Sile na vrhu, perebuvay v prilogi k "Ruski abecedi za začetek mladinskega branja, nad rokami velikih šol za velik red" (Sv.

24. Lanceti zasobi - tobto prelivanje krvi.

25. Tamerlan (Timur, Timurleng) - srednjeazijski poveljnik in osvajalec (1336-1405), ki je postal izjemno močan.

26. Yakiy haskies so se umirili itd. - "Celoten verz je pripeljan v današnjo mirno uro, po koncu prve turške vojne (1768-1774 str.. - V.Z.), ko so ljudje zelo navdušeni takole: vikhovny kabina, lіkarnі in іnshi ".

27. S podelitvijo svobode itd. - Država pererakhovu deyakі zakoni, ki jih je videla Katarina II, kot boules vigіdnі plemičem-pomočnikom in trgovcem: potrdila je poklon Petra III plemičem prejel dober nasvet; dovolil pomočnikom, da razbijejo rodove rude iz volodynnyah za cimet; poznala je ograjo rubati lis blizu svojih zemljišč brez nadzora nad zemljo; "Dovolila je, da vode plavajo ob morjih in rychki za trgovino".