Ο καλλιτέχνης που αγόρασε ένα εκατομμύριο τριαντάφυλλα. Ένα εκατομμύριο κόκκινα τριαντάφυλλα - μια πραγματική ιστορία που έγινε η πλοκή του τραγουδιού

Παιδιά, βάζουμε την ψυχή μας στον ιστότοπο. Ευχαριστώ για
ότι ανακαλύπτετε αυτήν την ομορφιά. Ευχαριστώ για την έμπνευση και τα φραγκοστάφυλα.
Ελάτε μαζί μας στο Facebook και Σε επαφή με

Ο Νίκο Πιροσμάν είναι ένας έντιμος και φτωχός καλλιτέχνης που ζωγράφισε διατρητικά αριστουργήματα σε φθηνό πετρέλαιο για φαγητό.

Ο Πιροσμάν ήταν πρωτόγονος. Από αυτούς τους καλλιτέχνες, για τους οποίους οι άνθρωποι, μακριά από την τέχνη και την κατανόησή της, λένε "Ναι, δεν θα έκανα χειρότερα τον εαυτό μου." Αλλά μόνο οι τυφλοί δεν μπορούν να δουν την πλήρη διείσδυση της ζωγραφικής του Γεωργιανού καλλιτέχνη.

Πίσω από την φαινομενική αφέλεια των ζώων ζωγραφισμένα σε ελαιόλαδο και εορταστικές γιορτές κρύβονται βαθιά συναισθήματα, πόνος μέσα από χαρά και χαρά μέσα από πόνο. Και όλα αυτά γίνονται περισσότερο από προφανή αν γνωρίζετε τουλάχιστον λίγα πράγματα για τη ζωή του Niko Pirosmani.

δικτυακός τόπος θαυμάζει το ταλέντο και την εσωτερική δύναμη ενός αυτοδίδακτου καλλιτέχνη από ένα μικρό χωριό της Γεωργίας. Και ελπίζει να σας μεταφέρει λίγο από τον θαυμασμό του.

Πού και πότε γεννήθηκε ο Niko Pirosmanashvili ήταν άγνωστος εδώ και πολύ καιρό. Πολλά χρόνια μετά το θάνατο του καλλιτέχνη, οι ερευνητές έστρεψαν τα αρχεία και τα μισά της Γεωργίας και ανακάλυψαν το έτος και τον τόπο γέννησης - πριν από 151 χρόνια στο μικρό χωριό Κατζετιανά Μιρζάνι. Σε μια τόσο φτωχή οικογένεια που, ως παιδί, η μελλοντική περιουσία της Γεωργίας παραδόθηκε στην υπηρεσία μιας πλούσιας οικογένειας Τυφλή, όπου ήταν υπηρέτης μέχρι την ηλικία των 20.

Άρχισε να σχεδιάζει όταν πήρε δουλειά ως αγωγός στο σιδηρόδρομο. Το πρώτο του έργο ήταν ένα πορτρέτο του αφεντικού με τη γυναίκα του. Και φαίνεται ότι απέτυχε επειδή ο Νίκο πέταξε αμέσως από τη δουλειά.

Ο Πιροσμάν δεν ήταν «βιβλίο» φτωχός Γεωργιανός εκείνης της εποχής. Δεν υπήρχε μεγάλη διάσημη έμφυτη ευγένεια σε αυτόν, δεν ήταν πονηρός, δεν μπορούσε να προσαρμοστεί στις συνθήκες και να βγάλει λεφτά. Ένας ειλικρινής, ήσυχος, περήφανος διανοούμενος από οικογένεια αγροτώνονειρεύομαι μόνο σχέδιο.

Διακόπηκε από ένα επαίτια εισόδημα, πουλούσε γάλα, αλλά αγαπούσε πολύ το μαγαζί του - γιατί το ζωγράφισε με πλούσια λουλούδια. Και απλώς έδωσε τις φωτογραφίες στους πελάτες του, μερικές έδωσε στους αντιπροσώπους μάταια την ελπίδα να βοηθήσουν κάποια χρήματα. Ήταν, για να το θέσω ήπια, όχι ακριβώς αυτό που ήθελαν να αγοράσουν οι κάτοικοι του Τυφλή.

Από την πείνα, ο Πιροσμάν έφυγε από τον Τυφλή πίσω στην πατρίδα του. Ζωγράφιζε επίσης το σπίτι του στο Mirzaani, ονομάζεται γιορτή και έγραψε τέσσερις φωτογραφίες για αυτήν την γιορτή. Αυτό, ως αποτέλεσμα, του πρότεινε πώς να συνδυάσει όχι την πιο πεινασμένη ζωή στον κόσμο με τη ζωγραφική.

Γάμος στη Γεωργία

Ομορφιά

Πινακίδα για την παμπ "Zagatala"

Ο Νίκο επέστρεψε στη μεγάλη πόλη και άρχισε να ζωγραφίζει πινακίδες για τους Δουκάδες για φαγητό, κρασί και λίγα χρήματα. Ή ζωγραφίστε θεματικές εικόνες. Ούτε ο καλλιτέχνης ούτε ο ντουκάνικι είχαν χρήματα για καμβάδες και σανίδες, και ως εκ τούτου πήρε αυτό που ήταν άμεσα προσιτό - πετρελαιοκηλίδες από τα τραπέζια. Τα ελαιόλαδα ήταν ως επί το πλείστον μαύρα, τα οποία καθόρισαν σε μεγάλο βαθμό πώς άρχισε να φαίνεται η ζωγραφική του. Και παρά το μαύρο χρώμα του "καμβά", τα χρώματα των έργων του ήταν πάντα καθαρά και δυνατά.

Ακόμα ζωές, διασκεδαστικές γιορτές, σκηνές αγροτικής ζωής, ζώα, δάσος - αυτά είναι τα θέματα που ενέπνευσαν τον Πιροσμάν. Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι ικανοποιημένος με ένα πράγμα. Όταν κουράστηκε να γράφει σταφύλια και κρέας για dukhans, άρχισε να γράφει ανθρώπους. Και μάλιστα βρήκα παράξενα ονόματα για τους "πελάτες" τους - για παράδειγμα, "Κάποιος δεν πρέπει να πίνει."

Νεκρή φύση

Φίλοι του Μπέγκος

Μαύρο λιοντάρι

Εγγραφείτε για dukhan

Ο Νίκος Πιροσμάν δεν είχε τη δική του οικογένεια. Χωρίς γυναίκα, χωρίς παιδιά. Αλλά υπήρχε αγάπη για μια ηθοποιό που ονομάζεται Μαργαρίτα. Η αγάπη είναι παντοδύναμη, οδυνηρή και, δυστυχώς, ανεπιτήδευτη. Δεν έδωσε προσοχή στις προόδους του, ακόμη και το πορτρέτο της, το οποίο η καλλιτέχνης ονόμασε «Ηθοποιός Μαργαρίτα», δεν βοήθησε να κερδίσει την αγαπημένη της.

Ηθοποιός Μαργαρίτα

Ένα διάσημο τραγούδι γράφτηκε για την τελευταία του προσπάθεια να κατακτήσει την καρδιά μιας απόρθητης ομορφιάς στους σοβιετικούς χρόνους. Όλοι που γεννήθηκαν στην ΕΣΣΔ την γνωρίζουν - «Million κόκκινα τριαντάφυλλα».

Αυτά δεν ήταν καθόλου τριαντάφυλλα, φυσικά, και κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα πόσα λουλούδια υπήρχαν πραγματικά, αλλά ο Νίκο έφτασε στο σπίτι της Μαργαρίτα νωρίς το πρωί στα γενέθλιά του, συνοδευόμενο από καροτσάκια φορτωμένα στην κορυφή με τα περισσότερα διαφορετικά χρώματα... Κάλυψε ολόκληρο το δρόμο μπροστά από το σπίτι της ηθοποιού, έτσι ώστε το πεζοδρόμιο να μην είναι ορατό.

Κοκαλιάρικο και χλωμό, περίμενε να βγει. Η Μαργαρίτα έφυγε από το σπίτι, έκπληκτος, φίλησε τον Νίκο στα χείλη και έφυγε. Δεν συνέβη χαρούμενο τέλος.

Αργία

Πωλητής καυσόξυλων

Ο Nikolai Aslanovich Pirosmanishvili (Pirosmanashvili), ή ο Niko Pirosmani, γεννήθηκε στο Kakheti της πόλης Mirzaani. Όταν ρωτήθηκε για την ηλικία του, ο Νίκος απάντησε με ένα ντροπαλό χαμόγελο: "Πώς ξέρω;" Ο χρόνος για αυτόν συνέχισε με τον δικό του τρόπο και δεν αντιστοιχούσε καθόλου με τους βαρετούς αριθμούς στο ημερολόγιο.

Ο πατέρας του Νικολάι ήταν κηπουρός, η οικογένεια ζούσε σε φτώχεια, ο Νίκος έβλεπε τα πρόβατα, βοήθησε τους γονείς του, είχε έναν αδελφό και δύο αδελφές. Η ζωή του χωριού εμφανίζεται συχνά στους πίνακές του.

Ο Μικρός Νίκος ήταν μόλις 8 ετών όταν ήταν ορφανός. Ένας προς έναν, πέθανε οι γονείς του, ο μεγαλύτερος αδελφός και η αδελφή του. Αυτός και η αδερφή της Πεπούτα έμειναν μόνες σε ολόκληρο τον κόσμο. Το κορίτσι μεταφέρθηκε στο χωριό από μακρινούς συγγενείς και ο Νικολάι κατέληξε στην πλούσια και φιλική οικογένεια των γαιοκτημόνων Kalantarov. Για πολλά χρόνια ζούσε στην παράξενη θέση ενός μισού υπηρέτη, μισού συγγενή. Οι Kalantarovs ερωτεύτηκαν το "ανεπιφύλακτο" Niko, έδειξαν με υπερηφάνεια στους φιλοξενούμενους τα σχέδιά του, δίδαξαν το αγόρι να διαβάζει Γεωργιανά και Ρωσικά και ειλικρινά προσπάθησαν να τον συνδέσουν με κάποια σκάφη, αλλά ο "ανεπιφύλακτος" Niko δεν ήθελε να μεγαλώσει ...

Στις αρχές της δεκαετίας του 1890, ο Νίκο συνειδητοποίησε ότι ήρθε η ώρα να εγκαταλείψει το φιλόξενο σπίτι και να γίνει ενήλικας. Κατάφερε να πάρει μια πραγματική θέση στο σιδηρόδρομο. Έγινε αγωγός φρένων.Μόνο η υπηρεσία δεν ήταν χαρά γι 'αυτόν. Το να στέκεσαι στο συγκρότημα, να ορκίζεσαι με stowaways, να αποσπάσεις από το στοχασμό και να πατάς τα φρένα, να μένεις ξύπνιος και να ακούς προσεκτικά τα σήματα δεν είναι το πιο κατάλληλο πράγμα για έναν καλλιτέχνη. Μόνο κανείς δεν ήξερε ότι ο Νίκο ήταν καλλιτέχνης. Εκμεταλλευόμενος κάθε ευκαιρία, ο Νίκο δεν πηγαίνει στη δουλειά. Αυτή τη στιγμή, ο Pirosmani ανακαλύπτει επίσης την επικίνδυνη γοητεία της λήθης, που δίνει το κρασί ... Μετά από τρία χρόνια άψογης εξυπηρέτησης, ο Pyromanishvili φεύγει από το σιδηρόδρομο.

Και ο Νίκος κάνει μια άλλη προσπάθεια να γίνει καλός πολίτης. Ανοίγει ένα κατάστημα γαλακτοκομικών προϊόντων. Μια όμορφη αγελάδα επιδεικνύει, το γάλα είναι πάντα φρέσκο, ξινή κρέμα αδιάλυτο - τα πράγματα πάνε πολύ καλά. Ο Pirosmanishvili χτίζει ένα σπίτι για την αδερφή του στην πατρίδα του Mirzaani και μάλιστα το καλύπτει με μια σιδερένια στέγη. Δεν μπορούσε να φανταστεί κανείς ότι αυτό το σπίτι θα αποτελούσε κάποια μέρα το μουσείο του.Το εμπόριο είναι ένα εντελώς ακατάλληλο επάγγελμα για έναν καλλιτέχνη ... Βασικά, η Δήμητρα, σύντροφος του Pirosmanishvili, ήταν υπεύθυνη για το κατάστημα.

Τον Μάρτιο του 1909, μια αφίσα εμφανίστηκε στους λίθους στο Ortachal Garden: «Νέα! Θέατρο Belle Vue. Μόνο 7 εκδρομές στην όμορφη Μαργαρίτα ντε Σεβρές στην Τυφλή. Ένα μοναδικό δώρο για να τραγουδήσετε chanson και να χορέψετε κέικ με τα πόδια ταυτόχρονα! "Η Γάλλος χτύπησε τον Νικόλαο εντελώς. "Όχι γυναίκα, μαργαριτάρι από πολύτιμο στήθος!" φώναξε.Στον Τυφλή λατρεύονταν να διηγούνται την ιστορία της δυστυχισμένης αγάπης του Νίκο, και ο καθένας το είπε με τον δικό του τρόπο.

«Ο Νίκος γιορτάζει με φίλους και δεν πήγε στο ξενοδοχείο για να δει την ηθοποιό, παρόλο που τον κάλεσε», είπε ο μεθυσμένος. "Η Μαργαρίτα πέρασε τη νύχτα με τον φτωχό Νικολάι, και στη συνέχεια φοβήθηκε ένα πολύ δυνατό συναίσθημα και έφυγε!" - υποστήριξαν οι ποιητές. «Αγαπούσε μια ηθοποιό, αλλά έζησαν χωριστά», οι ρεαλιστές σήκωσαν τους ώμους τους. «Ο Πιροσάνι δεν είδε ποτέ τη Μαργαρίτα, αλλά ζωγράφισε ένα πορτρέτο από μια αφίσα», οι σκεπτικιστές έσπασαν τον θρύλο στη σκόνη. Με το ελαφρύ χέρι της Alla Pugacheva, ολόκληρη η Σοβιετική Ένωση τραγούδησε ένα τραγούδι για "ένα εκατομμύριο κόκκινα τριαντάφυλλα", στο οποίο ο καλλιτέχνης γύρισε τη ζωή του για χάρη της αγαπημένης του γυναίκας.

Η ρομαντική ιστορία είναι αυτή:

Αυτό το καλοκαίρι το πρωί δεν ήταν διαφορετικό στην αρχή. Ο ήλιος ανατέλλει από το Καχέτι εξίσου αναπόφευκτα, φλεγόμενα παντού, και γαϊδούρια δεμένα με πόλους τηλεγραφίας. Το πρωί εξακολουθούσε να κοιμάται σε ένα από τα σοκάκια στο Σολολάκι, μια σκιά βρισκόταν στα γκρίζα ξύλινα χαμηλά σπίτια. Σε ένα από αυτά τα σπίτια, μικρά παράθυρα στον δεύτερο όροφο ήταν ανοιχτά και η Μαργαρίτα κοιμόταν πίσω τους, καλύπτοντας τα μάτια της με κοκκινωπές βλεφαρίδες.Σε γενικές γραμμές, το πρωί θα ήταν πραγματικά το πιο συνηθισμένο, αν δεν ξέρατε ότι ήταν το πρωί των γενεθλίων του Νίκο Πιρομανισβίλι και αν ήταν εκείνο το ίδιο πρωί σε ένα στενό δρομάκι στο Σολολάκι, δεν εμφανίστηκαν καροτσάκια με σπάνιο και ελαφρύ φορτίο.Τα καροτσάκια φορτώθηκαν στο χείλος με κομμένα άνθη ψεκασμένα με νερό. Αυτό έκανε τα λουλούδια να μοιάζουν με καλυμμένα σε εκατοντάδες μικροσκοπικά ουράνια τόξα. Τα καροτσάκια σταμάτησαν κοντά στο σπίτι της Μαργαρίτα. Μιλώντας σε μια απαλή, οι απόστολοι άρχισαν να αφαιρούν τα όπλα των λουλουδιών και να τα πετάξουν στο πεζοδρόμιο και το πεζοδρόμιο στο κατώφλι.Φαινόταν ότι τα καροτσάκια έφεραν λουλούδια εδώ όχι μόνο από όλη την Τυφλή, αλλά και από όλη τη Γεωργία. Το γέλιο των παιδιών και οι θαυμαστές των νοικοκυρών ξύπνησαν τη Μαργαρίτα. Κάθισε στο κρεβάτι και αναστέναξε. Ολόκληρες λίμνες μυρωδιών - δροσιστική, τρυφερή, φωτεινή και τρυφερή, χαρούμενη και λυπημένη - γέμισε τον αέρα.Ταραγμένη Μαργαρίτα, ακόμα δεν καταλαβαίνει τίποτα, ντυμένη γρήγορα. Έβαλε την καλύτερη, την καλύτερη πλούσιο φόρεμα και βαριά βραχιόλια, τακτοποίησε τα χάλκινα μαλλιά της και, ντύνοντας, χαμογέλασε, δεν ξέρω γιατί. Μάντεψε ότι αυτή η γιορτή διοργανώθηκε γι 'αυτήν. Αλλά από ποιον; Και σε ποια περίπτωση;

Αυτή τη στιγμή, ο μόνος άντρας, λεπτός και χλωμός, αποφάσισε να διασχίσει τα σύνορα των λουλουδιών και περπάτησε αργά μέσα από τα λουλούδια στο σπίτι της Μαργαρίτα. Το πλήθος τον αναγνώρισε και έμεινε σιωπηλός. Ήταν ένας ζητιάνος καλλιτέχνης Niko Pirosmanishvili. Πού πήρε τόσα πολλά χρήματα για να αγοράσει αυτά τα παρασυρόμενα λουλούδια; Τόσα πολλά λεφτά!Περπατούσε στο σπίτι της Μαργαρίτα, αγγίζοντας τους τοίχους με το χέρι του. Όλοι είδαν πώς η Μαργαρίτα έτρεξε έξω από το σπίτι για να τον συναντήσει - κανείς δεν την είχε δει ποτέ σε ένα τόσο μεγαλείο ομορφιάς - αγκάλιασε τον Πιροσμάν από τους λεπτούς, πονεμένους ώμους και πιέζει τον παλιό του ελεγκτή και για πρώτη φορά φιλούσε τον Νίκο στα χείλη. Φιλήθηκε μπροστά από τον ήλιο, τον ουρανό και τους απλούς ανθρώπους.

Μερικοί άνθρωποι γύρισαν για να κρύψουν τα δάκρυά τους. Οι άνθρωποι πίστευαν ότι η μεγάλη αγάπη θα βρίσκει πάντα το δρόμο της για ένα αγαπημένο άτομο, ακόμα κι αν έχει ψυχρή καρδιά.Η αγάπη του Νίκο δεν κατέκτησε τη Μαργαρίτα. Έτσι, τουλάχιστον, όλοι σκέφτηκαν. Όμως, ήταν αδύνατο να καταλάβουμε αν αυτό είναι αλήθεια; Ο ίδιος ο Νίκο δεν μπορούσε να το πει αυτό.Σύντομα η Μαργαρίτα βρέθηκε πλούσιος εραστής και έφυγε μαζί του από τον Τυφλή.

Το πορτρέτο της ηθοποιού Μαργαρίτα είναι μάρτυρας της όμορφης αγάπης. Λευκό πρόσωπο, λευκό φόρεμα, αγγίζει τα χέρια, ένα μπουκέτο λευκά λουλούδια - και λευκά λόγια στα πόδια της ηθοποιού ... «Συγχωρώ τα λευκά», είπε ο Πιροσμάν.

Ο Νικολάι τελικά έσπασε με το μαγαζί και έγινε περιπλανώμενος ζωγράφος. Το επώνυμό του ήταν όλο και πιο έντονο σύντομα - Pirosmani. Η Δήμητρα διόρισε σύντροφό του σύνταξη - ένα ρούβλι την ημέρα, αλλά ο Νίκος δεν ερχόταν πάντα για χρήματα.Πάνω από μία φορά του προσφέρθηκε καταφύγιο, μια μόνιμη δουλειά, αλλά ο Νίκος αρνήθηκε πάντα. Τελικά, ο Πιροσμάν βρήκε μια επιτυχημένη, όπως του φάνηκε, να ξεφύγει. Άρχισε να γράφει πολύχρωμες πινακίδες για τους dukhans για αρκετά γεύματα με κρασί και πολλά δείπνα. Πήρε μέρος των κερδών του σε χρήματα για να αγοράσει χρώματα και να πληρώσει για τη νύχτα. Δούλεψε ασυνήθιστα γρήγορα - χρειάστηκε ο Νίκος αρκετές ώρες για συνηθισμένους πίνακες και δύο ή τρεις ημέρες για μεγάλα έργα. Τώρα οι πίνακές του αξίζουν εκατομμύρια, και κατά τη διάρκεια της ζωής του ο καλλιτέχνης έλαβε γελοία λίγα για το έργο του.

Τις περισσότερες φορές τον πλήρωναν με κρασί και ψωμί. «Η ζωή είναι σύντομη, σαν ουρά γαϊδούρι», ο καλλιτέχνης άρεσε να επαναλαμβάνει και να δουλέψει, να δουλέψει, να δουλέψει ... Ζωγράφησε περίπου 2000 πίνακες, εκ των οποίων 300 δεν επέζησαν. τότε οι εικόνες ήταν απλά βαμμένες.

Ο Πιροσάνι ανέλαβε οποιαδήποτε δουλειά. «Αν δεν δουλεύουμε στο χαμηλότερο, τότε πώς θα μπορέσουμε να κάνουμε το υψηλότερο; - μίλησε με αξιοπρέπεια για την τέχνη του και με την ίδια έμπνευση ζωγράφισε πινακίδες και πορτρέτα, αφίσες και νεκρές φύσεις, ικανοποιώντας υπομονετικά τις επιθυμίες των πελατών. «Μου λένε - σχεδιάστε έναν λαγό. Νομίζω γιατί υπάρχει λαγός, αλλά από σεβασμό ζωγραφίζω. "

Ο Πιροσμάν δεν έφυγε ποτέ χρήματα για χρώματα - αγόρασε μόνο τα καλύτερα, αγγλικά, αν και δεν χρησιμοποίησε περισσότερα από τέσσερα χρώματα στους πίνακες του. Ο Πιροσμάν ζωγράφισε σε καμβά, χαρτόνι και κασσίτερο, αλλά προτίμησε το μαύρο λάδι από τα πάντα. Το έγραψε όχι λόγω της φτώχειας, όπως πιστεύεται συνήθως, αλλά επειδή ο καλλιτέχνης άρεσε πραγματικά αυτό το υλικό για την υφή του και τις απροσδόκητες δυνατότητες που του άνοιξε το μαύρο χρώμα. Καλύπτει το "μαύρο φόντο της μαύρης ζωής" με το πινέλο του - και άντρες, γυναίκες, παιδιά και ζώα σηκώνονταν σαν ζωντανοί. Μια καμηλοπάρδαλη μας κοιτάζει τρυπημένα.

Ένα μεγαλοπρεπές λιοντάρι, επανασχεδιασμένο από ένα σπίρτο, με φλογερή εμφάνιση.

Τα ελάφια και τα ελάφια Roe κοιτάζουν τρυφερά και αμυντικά στο κοινό.

Στην Τυφλή υπήρχε μια κοινωνία Γεωργιανών καλλιτεχνών, υπήρχαν γνώστες της τέχνης, αλλά για αυτούς ο Πιροσμάν δεν υπήρχε. Έζησε σε έναν παράλληλο κόσμο με dukhans, εγκαταστάσεις πόσιμου και ψυχαγωγικούς κήπους και, ίσως, ο κόσμος δεν θα γνώριζε τίποτα γι 'αυτόν, αν όχι για ένα ευτυχισμένο ατύχημα.

Συνέβη το 1912. Ο Πιροσμάν ήταν ήδη 50 ετών Γάλλος καλλιτέχνης Ο Michel de Lantu και οι αδελφοί Zdanevich - ο ποιητής Cyril και ο καλλιτέχνης Ilya - ήρθαν στο Tiflis αναζητώντας νέες εμπειρίες. Ήταν νέοι και περίμεναν ένα θαύμα. Ο Τυφλής κατέκτησε και έπληξε νέους Μόλις είδαν το σημάδι του πανδοχείου Varyag: ένα περήφανο κρουαζιερόπλοιο που κόβει τα κύματα της θάλασσας. Οι φίλοι μπήκαν μέσα και πάγωσαν, έκπληκτοι.Σοκαρισμένοι, οι μαθητές άρχισαν να αναζητούν τον συγγραφέα των αριστουργημάτων.Για αρκετές ημέρες οι Zdanevichs και de Lantu ακολούθησαν το μονοπάτι του Pirosmani. «Ήταν, αλλά έφυγε, και πού - ποιος ξέρει», είπαν. Και τέλος - η πολυαναμενόμενη συνάντηση. Ο Πιροσάνι στάθηκε στο δρόμο γράφοντας επιμελώς την επιγραφή "Γάλα". Έσκυψε διακριτικά στους ξένους και συνέχισε το έργο του. Μόνο μετά την ολοκλήρωση της παραγγελίας του, ο Νίκο δέχτηκε την πρόσκληση των επισκεπτών της πρωτεύουσας για φαγητό στην πλησιέστερη ταβέρνα.

Οι Zdanevichs πήραν 13 πίνακες του Pirosmani στην Αγία Πετρούπολη, οργάνωσαν μια έκθεση και σταδιακά άρχισαν να μιλούν γι 'αυτόν στη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη, ακόμη και στο Παρίσι. Η αναγνώριση ήρθε επίσης «στη χώρα του»: Ο Νίκος προσκλήθηκε σε μια συνάντηση της Εταιρείας Καλλιτεχνών, έλαβε κάποια χρήματα και πήρε να φωτογραφηθεί. Ο καλλιτέχνης ήταν πολύ περήφανος για τη φήμη του, παντού κουβαλούσε ένα εφημερίδα μαζί του και με αθώα χαρά το έδειξε στους φίλους και τους γνωστούς του.

Αλλά η φήμη στράφηκε στο Νίκο με σκοτεινή πλευρά ... Στην ίδια εφημερίδα υπήρχε μια κακή καρικατούρα του Πιροσμάν. Απεικονίστηκε σε ένα πουκάμισο, με γυμνά πόδια, του προσφέρθηκε να σπουδάσει και μετά από 20 χρόνια να συμμετάσχει σε μια έκθεση αναδυόμενων καλλιτεχνών.Είναι απίθανο ο συγγραφέας της καρικατούρας να φανταστεί τι επίδραση θα είχε στον φτωχό καλλιτέχνη. Ο Νίκος ήταν τρομερά προσβεβλημένος, αποσύρθηκε ακόμη περισσότερο, αποφεύχθηκε την κοινωνία των ανθρώπων, είδε κοροϊδία σε κάθε λέξη και χειρονομία - και έπινε όλο και περισσότερο. «Αυτός ο κόσμος δεν είναι φιλικός μαζί σου, δεν χρειάζεσαι σε αυτόν τον κόσμο», έγραψε ο καλλιτέχνης πικρός στίχος.

Ο Nikolai Aslanovich Pirosmanishvili (Pirosmanashvili), ή ο Niko Pirosmani, γεννήθηκε στο Kakheti της πόλης Mirzaani. Όταν ρωτήθηκε για την ηλικία του, ο Νίκος απάντησε με ένα ντροπαλό χαμόγελο: "Πώς ξέρω;" Ο χρόνος για αυτόν συνέχισε με τον δικό του τρόπο και δεν αντιστοιχούσε καθόλου με τους βαρετούς αριθμούς στο ημερολόγιο.

Τι μας συμβαίνει
πότε ονειρευόμαστε;
Καλλιτέχνης Πιροσμάν
βγαίνει από τον τοίχο,

Από το πλαίσιο του πρωτόγονου,
από κάθε φασαρία
και πουλά πίνακες ζωγραφικής
ανά μερίδα ...
Bulat Okudzhava / Τραγούδι για τον καλλιτέχνη Pirosmani

Ο πατέρας του Νικολάι ήταν κηπουρός, η οικογένεια ζούσε σε φτώχεια, ο Νίκος έβλεπε τα πρόβατα, βοήθησε τους γονείς του, είχε έναν αδελφό και δύο αδελφές. Η ζωή του χωριού εμφανίζεται συχνά στους πίνακές του.

Ο Μικρός Νίκος ήταν μόλις 8 ετών όταν ήταν ορφανός. Ένας προς έναν, πέθανε οι γονείς του, ο μεγαλύτερος αδελφός και η αδελφή του. Αυτός και η αδερφή της Πεπούτα έμειναν μόνες σε ολόκληρο τον κόσμο. Το κορίτσι μεταφέρθηκε στο χωριό από μακρινούς συγγενείς και ο Νικολάι κατέληξε στην πλούσια και φιλική οικογένεια των γαιοκτημόνων Kalantarov. Για πολλά χρόνια ζούσε στην παράξενη θέση ενός μισού υπηρέτη, μισού συγγενή. Οι Kalantarovs ερωτεύτηκαν το "ανεπιφύλακτο" Niko, έδειξαν με υπερηφάνεια στους φιλοξενούμενους τα σχέδιά του, δίδαξαν το αγόρι να διαβάζει Γεωργιανά και Ρωσικά και ειλικρινά προσπάθησαν να τον συνδέσουν με κάποια σκάφη, αλλά ο "ανεπιφύλακτος" Niko δεν ήθελε να μεγαλώσει ...

Συνέχιση:

Στις αρχές της δεκαετίας του 1890, ο Νίκο συνειδητοποίησε ότι ήρθε η ώρα να εγκαταλείψει το φιλόξενο σπίτι και να γίνει ενήλικας. Κατάφερε να πάρει μια πραγματική θέση στο σιδηρόδρομο. Έγινε αγωγός φρένων. Μόνο η υπηρεσία δεν ήταν χαρά γι 'αυτόν. Το να στέκεσαι στο συγκρότημα, να ορκίζεσαι με stowaways, να αποσπάσεις από το στοχασμό και να πατάς τα φρένα, να μένεις ξύπνιος και να ακούς προσεκτικά τα σήματα δεν είναι το πιο κατάλληλο πράγμα για έναν καλλιτέχνη. Μόνο κανείς δεν ήξερε ότι ο Νίκο ήταν καλλιτέχνης. Εκμεταλλευόμενος κάθε ευκαιρία, ο Νίκο δεν πηγαίνει στη δουλειά. Αυτή τη στιγμή, ο Pirosmani ανακαλύπτει επίσης την επικίνδυνη γοητεία της λήθης, που δίνει το κρασί ... Μετά από τρία χρόνια άψογης εξυπηρέτησης, ο Pyromanishvili φεύγει από το σιδηρόδρομο.

Και ο Νίκος κάνει μια άλλη προσπάθεια να γίνει καλός πολίτης. Ανοίγει ένα κατάστημα γαλακτοκομικών προϊόντων. Μια όμορφη αγελάδα επιδεικνύει, το γάλα είναι πάντα φρέσκο, ξινή κρέμα αδιάλυτο - τα πράγματα πάνε πολύ καλά. Ο Pirosmanishvili χτίζει ένα σπίτι για την αδερφή του στην πατρίδα του Mirzaani και μάλιστα το καλύπτει με μια σιδερένια στέγη. Δεν μπορούσε να φανταστεί κανείς ότι αυτό το σπίτι θα αποτελούσε κάποια μέρα το μουσείο του. Το εμπόριο είναι ένα εντελώς ακατάλληλο επάγγελμα για έναν καλλιτέχνη ... Βασικά, η Δήμητρα, σύντροφος του Pirosmanishvili, ήταν υπεύθυνη για το κατάστημα.

Τον Μάρτιο του 1909, μια αφίσα εμφανίστηκε στους λίθους στο Ortachal Garden: «Νέα! Θέατρο Belle Vue. Μόνο 7 εκδρομές στην όμορφη Μαργαρίτα ντε Σεβρές στην Τυφλή. Ένα μοναδικό δώρο για να τραγουδήσετε chanson και να χορέψετε κέικ με τα πόδια ταυτόχρονα! " Η Γάλλος χτύπησε τον Νικόλαο εντελώς. "Όχι γυναίκα, μαργαριτάρι από πολύτιμο στήθος!" Αναφώνησε. Στον Τυφλή λατρεύονταν να διηγούνται την ιστορία της δυστυχισμένης αγάπης του Νίκο, και ο καθένας το είπε με τον δικό του τρόπο.
«Ο Νίκος γιορτάζει με φίλους και δεν πήγε στο ξενοδοχείο για να δει την ηθοποιό, παρόλο που τον κάλεσε», είπε ο μεθυσμένος. "Η Μαργαρίτα πέρασε τη νύχτα με τον φτωχό Νικολάι, και στη συνέχεια φοβήθηκε ένα πολύ δυνατό συναίσθημα και έφυγε!" - υποστήριξαν οι ποιητές. «Αγαπούσε μια ηθοποιό, αλλά έζησαν χωριστά», οι ρεαλιστές σήκωσαν τους ώμους τους. «Ο Πιροσάνι δεν είδε ποτέ τη Μαργαρίτα, αλλά ζωγράφισε ένα πορτρέτο από μια αφίσα», οι σκεπτικιστές έσπασαν τον θρύλο στη σκόνη. Με το ελαφρύ χέρι της Alla Pugacheva, ολόκληρη η Σοβιετική Ένωση τραγούδησε ένα τραγούδι για "ένα εκατομμύριο κόκκινα τριαντάφυλλα", στο οποίο ο καλλιτέχνης γύρισε τη ζωή του για χάρη της αγαπημένης του γυναίκας.

Η ρομαντική ιστορία είναι αυτή:
Αυτό το καλοκαίρι το πρωί δεν ήταν διαφορετικό στην αρχή. Ο ήλιος ανατέλλει από το Καχέτι εξίσου αναπόφευκτα, φλεγόμενα παντού, και γαϊδούρια δεμένα με πόλους τηλεγραφίας. Το πρωί εξακολουθούσε να κοιμάται σε ένα από τα σοκάκια στο Σολολάκι, μια σκιά βρισκόταν στα γκρίζα ξύλινα χαμηλά σπίτια. Σε ένα από αυτά τα σπίτια, μικρά παράθυρα στον δεύτερο όροφο ήταν ανοιχτά και η Μαργαρίτα κοιμόταν πίσω τους, καλύπτοντας τα μάτια της με κοκκινωπές βλεφαρίδες. Σε γενικές γραμμές, το πρωί θα ήταν πραγματικά το πιο συνηθισμένο, αν δεν ξέρατε ότι ήταν το πρωί των γενεθλίων του Νίκο Πιρομανισβίλι και αν ήταν εκείνο το ίδιο πρωί σε ένα στενό δρομάκι στο Σολολάκι, δεν εμφανίστηκαν καροτσάκια με σπάνιο και ελαφρύ φορτίο. Τα καροτσάκια φορτώθηκαν στο χείλος με κομμένα άνθη ψεκασμένα με νερό. Αυτό έκανε τα λουλούδια να μοιάζουν με καλυμμένα σε εκατοντάδες μικροσκοπικά ουράνια τόξα. Τα καροτσάκια σταμάτησαν κοντά στο σπίτι της Μαργαρίτα. Μιλώντας σε μια απαλή, οι απόστολοι άρχισαν να αφαιρούν τα όπλα των λουλουδιών και να τα πετάξουν στο πεζοδρόμιο και το πεζοδρόμιο στο κατώφλι. Φαινόταν ότι τα καροτσάκια έφεραν λουλούδια εδώ όχι μόνο από όλη την Τυφλή, αλλά και από όλη τη Γεωργία. Το γέλιο των παιδιών και οι θαυμαστές των νοικοκυρών ξύπνησαν τη Μαργαρίτα. Κάθισε στο κρεβάτι και αναστέναξε. Ολόκληρες λίμνες μυρωδιών - δροσιστική, τρυφερή, φωτεινή και τρυφερή, χαρούμενη και λυπημένη - γέμισε τον αέρα. Ταραγμένη Μαργαρίτα, ακόμα δεν καταλαβαίνει τίποτα, ντυμένη γρήγορα. Φορούσε το καλύτερο, πλουσιότερο της φόρεμα και τα βαριά βραχιόλια, τακτοποίησε τα χάλκινα μαλλιά της και, καθώς ντύθηκε, χαμογέλασε, χωρίς να ξέρει γιατί. Μάντεψε ότι αυτή η γιορτή διοργανώθηκε γι 'αυτήν. Αλλά από ποιον; Και σε ποια περίπτωση;
Αυτή τη στιγμή, ο μόνος άντρας, λεπτός και χλωμός, αποφάσισε να διασχίσει τα σύνορα των λουλουδιών και περπάτησε αργά μέσα από τα λουλούδια στο σπίτι της Μαργαρίτα. Το πλήθος τον αναγνώρισε και έμεινε σιωπηλός. Ήταν ένας ζητιάνος καλλιτέχνης Niko Pirosmanishvili. Πού πήρε τόσα πολλά χρήματα για να αγοράσει αυτά τα παρασυρόμενα λουλούδια; Τόσα πολλά λεφτά! Περπατούσε στο σπίτι της Μαργαρίτα, αγγίζοντας τους τοίχους με το χέρι του. Όλοι είδαν πώς η Μαργαρίτα έτρεξε έξω από το σπίτι για να τον συναντήσει - κανείς δεν την είχε δει ποτέ σε ένα τόσο μεγαλείο ομορφιάς - αγκάλιασε τον Πιροσμάν από τους λεπτούς, πονεμένους ώμους και πιέζει τον παλιό του ελεγκτή και για πρώτη φορά φιλούσε τον Νίκο στα χείλη. Φιλήθηκε μπροστά από τον ήλιο, τον ουρανό και τους απλούς ανθρώπους.
Μερικοί άνθρωποι γύρισαν για να κρύψουν τα δάκρυά τους. Οι άνθρωποι πίστευαν ότι η μεγάλη αγάπη θα βρίσκει πάντα το δρόμο της για ένα αγαπημένο άτομο, ακόμα κι αν έχει ψυχρή καρδιά. Η αγάπη του Νίκο δεν κατέκτησε τη Μαργαρίτα. Έτσι, τουλάχιστον, όλοι σκέφτηκαν. Όμως, ήταν αδύνατο να καταλάβουμε αν αυτό είναι αλήθεια; Ο ίδιος ο Νίκο δεν μπορούσε να το πει αυτό. Σύντομα η Μαργαρίτα βρέθηκε πλούσιος εραστής και έφυγε μαζί του από τον Τυφλή.
Το πορτρέτο της ηθοποιού Μαργαρίτα είναι μάρτυρας της όμορφης αγάπης. Λευκό πρόσωπο, λευκό φόρεμα, τρυπημένα χέρια, ένα μπουκέτο λευκά λουλούδια - και λευκά λόγια στα πόδια της ηθοποιού ... "Συγχωρώ τα λευκά", είπε ο Πιροσμάν.

Ο Νικολάι τελικά έσπασε με το μαγαζί και έγινε περιπλανώμενος ζωγράφος. Το επώνυμό του ήταν όλο και πιο έντονο σύντομα - Pirosmani. Η Δήμητρα διόρισε σύντροφό του σύνταξη - ένα ρούβλι την ημέρα, αλλά ο Νίκος δεν ερχόταν πάντα για χρήματα. Πάνω από μία φορά του προσφέρθηκε καταφύγιο, μια μόνιμη δουλειά, αλλά ο Νίκος αρνήθηκε πάντα. Τελικά, ο Πιροσμάν βρήκε μια επιτυχημένη, όπως του φάνηκε, να ξεφύγει. Άρχισε να γράφει πολύχρωμες πινακίδες για τους dukhans για αρκετά γεύματα με κρασί και πολλά δείπνα. Πήρε μέρος των κερδών του σε χρήματα για να αγοράσει χρώματα και να πληρώσει για τη νύχτα. Δούλεψε ασυνήθιστα γρήγορα - χρειάστηκε ο Νίκος αρκετές ώρες για συνηθισμένους πίνακες και δύο ή τρεις ημέρες για μεγάλα έργα. Τώρα οι πίνακές του αξίζουν εκατομμύρια, και κατά τη διάρκεια της ζωής του ο καλλιτέχνης έλαβε γελοία λίγα για το έργο του.
Τις περισσότερες φορές τον πλήρωναν με κρασί και ψωμί. «Η ζωή είναι σύντομη, σαν ουρά γαϊδούρι», ο καλλιτέχνης άρεσε να επαναλαμβάνει και να δουλέψει, να δουλέψει, να δουλέψει ... Ζωγράφησε περίπου 2000 πίνακες, εκ των οποίων 300 δεν επέζησαν. τότε οι εικόνες ήταν απλά βαμμένες.

Ο Πιροσάνι ανέλαβε οποιαδήποτε δουλειά. «Αν δεν δουλεύουμε στο χαμηλότερο, τότε πώς θα μπορέσουμε να κάνουμε το υψηλότερο; - Μίλησε με αξιοπρέπεια για την τέχνη του, και ενέπνευσε εξίσου ζωγράφισε πινακίδες και πορτρέτα, αφίσες και νεκρές φύσεις, ικανοποιώντας υπομονετικά τις επιθυμίες των πελατών. «Μου λένε - σχεδιάστε έναν λαγό. Νομίζω γιατί υπάρχει λαγός, αλλά από σεβασμό ζωγραφίζω. "

Γεωργιανό πρωτόγονος ζωγράφος Niko Pirosmani (Niko Pirosmanashvili) ήταν αυτοδίδακτος και ένα πραγματικό ψήγμα των ανθρώπων. Παρά τη μάλλον μεγάλη δημοτικότητά του κατά τη διάρκεια της ζωής του, έζησε στη φτώχεια και συχνά ζωγράφισε φωτογραφίες για φαγητό και η παγκόσμια φήμη του ήρθε μόνο μετά το θάνατό του. Ακόμα και εκείνοι οι άνθρωποι που δεν έχουν δει ποτέ τη δουλειά του πρέπει να έχουν ακούσει το μύθο για το πώς πούλησε κάποτε όλη την περιουσία του για να αγοράσει όλα τα λουλούδια στην Τιφλίδα για τη γυναίκα που αγαπούσε. Ποιος ήταν λοιπόν αυτός για τον οποίο ο καλλιτέχνης πέρασε τις υπόλοιπες μέρες του στη φτώχεια;

Αρκετά λίγα είναι πραγματικά γνωστά για τη γυναίκα που ενέπνευσε τον Pirosmani. Υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι ήρθε πραγματικά στη Γεωργία: το 1905, εφημερίδες δημοσίευσαν ανακοινώσεις παραστάσεων από τον τραγουδιστή-chansonnier, χορευτή και ηθοποιό του παρισινού θεάτρου των μινιατούρων "Belle Vue" Marguerite de Sevres.

Αφίσες εμφανίστηκαν στην πόλη: «Νέα! Θέατρο Belle Vue. Μόνο επτά περιηγήσεις στην όμορφη Μαργαρίτα Ντε Σεβρές στην Τυφλή. Ένα μοναδικό δώρο για να τραγουδήσετε chanson και να χορέψετε κέικ με τα πόδια ταυτόχρονα! " Η Νίκο Πιροσμάν την είδε για πρώτη φορά σε μια αφίσα και ερωτεύτηκε. Τότε έγραψε διάσημη ζωγραφική "Ηθοποιός Μαργαρίτα". Και αφού την άκουσε να τραγουδάει σε μια συναυλία, αποφάσισε για αυτήν την πράξη, για την οποία θα έγραφαν αργότερα ο Κωνσταντίνος Paustovsky και ο Andrei Voznesensky

Στα γενέθλιά του, ο Πιροσμάν πούλησε την ταβέρνα και όλη του την περιουσία, και με τα έσοδα αγόρασε όλα τα λουλούδια στην πόλη. Έστειλε 9 κάρρα με λουλούδια στο σπίτι του Marguerite de Sèvres. Σύμφωνα με τον μύθο, είδε μια θάλασσα λουλουδιών, πήγε στον καλλιτέχνη και τον φίλησε. Ωστόσο, οι ιστορικοί ισχυρίζονται ότι δεν συναντήθηκαν ποτέ. Ο Νίκο έστειλε τα λουλούδια της, και ο ίδιος πήγε να χαίρεται με φίλους.

"Ένα εκατομμύριο κόκκινα τριαντάφυλλα", που τραγουδείται στο διάσημο τραγούδι, είναι επίσης μέρος του θρύλου. Τα λουλούδια, φυσικά, κανείς δεν μέτρησε, και στα καροτσάκια δεν ήταν μόνο τριαντάφυλλα: λιλά, ακακία, κράταιγος, μπιγκόνια, ανεμώνες, αγιόκλημα, κρίνοι, παπαρούνες, παιώνιες εκφορτώθηκαν με οπλισμούς απευθείας στο πεζοδρόμιο.

Η ηθοποιός του έστειλε μια πρόσκληση, την οποία δεν χρησιμοποίησε αμέσως και όταν ο καλλιτέχνης ήρθε τελικά σε αυτήν, η Μαργαρίτα δεν ήταν πλέον στην πόλη. Σύμφωνα με φήμες, έφυγε με έναν πλούσιο θαυμαστή και δεν είχε πάει ποτέ ξανά στη Γεωργία.

Ο Paustovsky έγραψε αργότερα: «Η Μαργαρίτα έζησε σαν ένα όνειρο. Η καρδιά της ήταν κλειστή σε όλους. Οι άνθρωποι χρειάζονταν την ομορφιά της. Αλλά, προφανώς, δεν την χρειαζόταν καθόλου, αν και παρακολούθησε την εμφάνισή της και ντυμένη καλά. Χτυπώντας με μετάξι και αναπνέοντας ανατολίτικο άρωμα, φαινόταν να είναι η ενσάρκωση της ώριμης θηλυκότητας Αλλά υπήρχε κάτι τρομερό σε αυτήν την ομορφιά της, και φαίνεται ότι η ίδια το κατάλαβε. "

Το 1968 πραγματοποιήθηκε στο Λούβρο έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Πιροσμάν, που ήταν νεκρός για 50 χρόνια. Λένε ότι για πολύ καιρό στάθηκε μπροστά στο πορτρέτο της ηθοποιού Μαργαρίτα ηλικιωμένη γυναίκα... Οι αυτόπτες μάρτυρες ισχυρίζονται ότι ήταν το ίδιο Marguerite de Sevres. Και η πράξη του Pirosmani εμπνέει ακόμα τους ανθρώπους της δημιουργικότητας:

Πιθανώς, δεν υπάρχει κανένα άτομο στη χώρα μας που δεν θα άκουγε το τραγούδι "A Million Scarlet Roses" που ερμήνευσε η Alla Pugacheva. Στη δεκαετία του '80, ήταν επιτυχία και όλοι μπορούσαν να το τραγουδήσουν. Ωστόσο, στην αρχή, στη μελωδία της, που γράφτηκε από τον Raymond Pauls, δεν υπήρχε λόγος για τον φτωχό καλλιτέχνη. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον ποιητή Leon Briedis και τραγουδήθηκαν στα Λετονικά. Φυσικά, το όνομα ήταν διαφορετικό - "Η Μαρίνα έδωσε τη ζωή στη κοπέλα." Η τραγουδίστρια Larisa Mondrus θυμάται πώς στα μέσα της δεκαετίας του '70 η συνθέτης της έδωσε αυτό το τραγούδι και το ερμήνευσε στα Λετονικά.

Πέρασαν χρόνια και ο ποιητής Andrei Voznesensky, έχοντας ακούσει την υπέροχη μελωδία του τραγουδιού, έγραψε το δικό του κείμενο για αυτό, ήδη στα ρωσικά. Εμπνεύστηκε σε αυτό από μια ιστορία για έναν γεωργιανό καλλιτέχνη Niko Pirosmani. Ο καλλιτέχνης ερωτεύτηκε τον Γάλλο χορευτή και τραγουδιστή Marguerite de Sevres. Όταν ήρθε σε περιοδεία στη Γεωργία, κάλυψε το πεζοδρόμιο μπροστά από το ξενοδοχείο της με λουλούδια που μόλις χωράνε στο καλάθι.

Εδώ είναι το κείμενο του τραγουδιού "A Million Scarlet Roses" του Andrei Voznesensky:

Κάποτε υπήρχε μόνο ένας καλλιτέχνης
Το σπίτι είχε επίσης καμβά.
Αλλά αγαπούσε την ηθοποιό
Αυτός που αγαπούσε τα λουλούδια.
Στη συνέχεια πούλησε το σπίτι του,
Πουλήθηκαν πίνακες ζωγραφικής και καταφύγιο
Και αγόρασα με όλα τα χρήματα
Μια ολόκληρη θάλασσα λουλουδιών.

Χορωδία:
Ένα εκατομμύριο, εκατομμύρια
Million Scarlet τριαντάφυλλα
Από το παράθυρο, από το παράθυρο
Μπορείτε να δείτε από το παράθυρο.
Ποιος είναι ερωτευμένος, ποιος είναι ερωτευμένος
Ποιος είναι ερωτευμένος και σοβαρός
Η ζωή μου για σένα
Θα μετατραπεί σε λουλούδια.

Το πρωί θα σταθείτε δίπλα στο παράθυρο
Ίσως χάσατε το μυαλό σας -
Ως συνέχεια ενός ονείρου
Η πλατεία είναι γεμάτη λουλούδια.
Η ψυχή θα γίνει πιο κρύα:
Τι είδους πλούσιος άνθρωπος είναι περίεργος εδώ;
Και κάτω από το παράθυρο, μόλις αναπνέει,
Ο φτωχός καλλιτέχνης στέκεται.
Χορωδία.

Η συνάντηση ήταν σύντομη
Το τρένο την πήρε τη νύχτα
Αλλά στη ζωή της υπήρχε
Crazy Rose Song.

Ο καλλιτέχνης ζούσε μόνος του
Υπέφερε πολλά προβλήματα
Αλλά στη ζωή του υπήρχε
Μια ολόκληρη περιοχή λουλουδιών.
Χορωδία.

Το τραγούδι "A Million Scarlet Roses" είναι δημοφιλές όχι μόνο στη Ρωσία. Έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Στην Ιαπωνία, στο σιδηροδρομικό σταθμό στην πόλη Fukuyama, διάσημη για τα τριαντάφυλλα, η μελωδία του τραγουδιού ακούγεται κάθε φορά που το τρένο πλησιάζει τον σταθμό. Σας προτείνουμε να ακούσετε Million de roses στα Γαλλικά. Ακούγεται κάπως ασυνήθιστο, με νέο τρόπο, έτσι δεν είναι;