Komersant 3 มีนาคม 2546

ที่ vbivvaniya zhіnocheปลอมตัว

ความหลงใหลในภาษาสเปนใน "Satyricon"

บนเวทีเล็ก ๆ ของโรงละคร "Satyricon" พวกเขาเล่นรอบปฐมทัศน์ของ vistavi "Estremadursky Vbivtsi" สำหรับชิ้น "โพแทสเซียมไซยาไนด์ที่มีนมหรือไม่มี" โดย Milyan นักเขียนบทละครชาวสเปน MARINA SHIMADINA ไปที่ห้องพรีเมียร์เพื่อเป็นคนโง่ซึ่งในภาษารัสเซียคำว่า "vbivtsya" จะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากการคลอดบุตร

ครั้งหนึ่งที่มอสโคว์กับทัวร์ มาที่ St. Petersburg Small ละครเวทีด้วยทัศนียภาพ "ที่มาดริด สู่มาดริด" ที่นั่นซึ่งแต่งกายด้วยชุดดำ สาวๆ ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง เลียนแบบความหลงใหลในสเปน ใฝ่ฝันที่จะเปิดประตูและรีบออกจากถิ่นทุรกันดาร Extremadur ไปยังเมืองหลวง สิ่งที่จบลงทางด้านขวาฉันไม่รู้เลยสำหรับคนที่ไปจากตรงกลางไม่ฉลาดซึ่งจำเป็นต้องใส่เพซี่บ้า ๆ นี้ทันที ปรากฏว่ามันจำเป็นและไม่เพียง แต่เป็นละครเท่านั้น

โรงละครที่ทันสมัย ​​"Satyricon" ยังชื่นชอบภาพยนตร์ตลกเรื่อง "โพแทสเซียมไซยาไนด์ที่มีหรือไม่มีนม" โดย Juan Jose Alonso Millan ในชื่อเดิมที่โรงละครใน Maliy Bronniy จริงอยู่ " satirikonovtsy" ไม่ได้ตกหลุมรักโพแทสเซียมไซยานิสเทียและเปลี่ยนชื่อเป็น "Estemadursky Vbivts"

เบื้องหลังโครงเรื่อง แม่กาลิกา ลูกสาว - นักร้องเฒ่า สาวโง่ หลานชายที่ผ่านไปและน่าสงสาร ซูซี่ เหมือนสัญจรจากเชสทินไปงานศพ ชิมไส้กรอก และวันหยุดคริสต์มาส ฝันถึงสิ่งหนึ่ง - shob Didusya ผู้ซึ่งเห็นเสียงร้องที่ไม่สงบเหล่านี้เบื้องหลัง ในไม่ช้าก็ขึ้นสวรรค์ สำหรับ Kolorito Іspanskoї сімеики ผู้กำกับไม่ใช่แสตมป์ sampodwood: Yakschko Milk Cholovіk - จากนั้นแว่นตา І Vіkhlyaviy Temalenitracy, Yakschko Flash - Obokovyosko, กระซิบ, Kosoka І z vіdokitim's mouth, Tsіkavі Ale naytsіkavіsheในtsіyp'єsіเหล่านั้น scho ฮีโร่їїทั้งหมด vyyayavlyayutsya ไม่ tim, chim zdalis บนซัง ลอร่าสาวแก่และเคร่งครัด ฉันพร้อมที่จะโทรหาพี่ชายของฉันด้วยการดูถูกการตกแต่งในชีวิตของฉัน ฉันพร้อมและไม่มีหลักฐานแม้แต่น้อยที่จะสรุปเงินของฉันผ่านเพนนีและไหลออกจากบ้านของนักเทพารักษ์ Extremadursky - ความคลั่งไคล้ทางเพศซุกซน คนนั้นในสายของเขาในเสียงก้องปรากฏเป็นซิมยานินที่สดใสและเป็นพ่อของลูกห้าคนและปีนขึ้นไปที่หน้าต่างสำหรับเด็กผู้หญิงเพื่อสวดมนต์เพื่อให้แม่ของพวกเขาเรียกใครซักคนกลายเป็นน้อย บาป. พี่ชายที่รักและ kohanets Enrіke turbotlivy ราวกับว่าz'yasuєtsyaได้เอาชนะทีมของคนอื่นด้วยเงินของผู้ชายคนหนึ่งแยกส่วนร่างของไวน์บางชนิดที่ลากไปกับเขาในสองถุง และมากกว่าพวกเขาทั้งหมด ฉันจะได้รับแต่งตั้งเหมือนในอดีตจากเตียงมรณะ โดยได้นำโคฮันคาหนุ่มและค่ายทั้งหมดของครอบครัวไปด้วย

โรงละคร "Satyricon" ซึ่งในฤดูกาลที่ผ่านมาได้เปิดตัวภาพยนตร์ 2 เรื่องที่ได้รับ "หน้ากากทองคำ" - "Signor Todero Gospodar" โดย Robert Stuua และ "Macbeth" โดย Yuriy Butusov และเตรียมพร้อมสำหรับรอบปฐมทัศน์ของ Pributkove ทันที Misce" ที่กำกับโดย Kostyantin Raikin ด้วยตัวเองและจากโกดังของนักแสดงที่รุ่งเช้า คุณสามารถอนุญาตให้ตัวเองสร้าง "Estemadursky driving" ได้ Sens ไม่เพียงพอ แต่เนื้อหาสำหรับการแสดงของนักแสดงคือการพายเรือ ด้วยเหตุนี้ ผู้กำกับ vistavi Igor Voytulevich ซึ่งเคยทำงานใน "Satyricon" ในละครประวัติศาสตร์เรื่อง "The Lion of the Uzimka" ไม่จำเป็นต้องชนะแนวคิดของผู้กำกับหรือการตีความดั้งเดิมของพล็อตเรื่อง Milyanov ในการทำให้นักแสดงจำนวนมากจบในฉากละคร เพื่อให้ได้ถ้วยหนังที่วิเศษยิ่งขึ้นและปล่อยให้พวกเขาเข้าไปร่วมกับพระเจ้าในจินตนาการอันกว้างใหญ่ไพศาลของคุณ - ปล่อยให้ฉันอยู่เฉยๆ จนกว่าฉันจะอยากทำ

และถึงกระนั้น นักแสดงสาวที่เก่งอย่าง Marina Ivanov ซึ่งเล่นเป็นราชินีผู้สูงศักดิ์หรือเป็นแม่ที่ต่ำกว่า ก็โง่เขลา สร้างแรงบันดาลใจให้ยอดเขาและกระโดดอย่างดุเดือด จินตนาการถึงรูปลักษณ์เป็นสีกุหลาบ และตัวตลกตามธรรมชาติของ Agripin Steklov - ดูถูกและสั่นสะเทือนด้วยภาษาฝรั่งเศส ส่วนใหญ่นักวิจารณ์หรือแม้แต่ตัวผู้กำกับเองสำหรับเกมดังกล่าวโดยขับไบเข้ามาในสนาม และใน "Estemadurskogo ubivts" ทุกอย่างเป็นไปได้ -- สำหรับมอนสเตอร์เหล่านี้และ virodkiv คุณธรรมไม่มี farb จะหนาเกินไป แกนของนักแสดงและvіdrivayutsyaในความพึงพอใจของพวกเขา และในที่นี้ทำให้นึกถึงว่าเป็นครั้งแรกที่สาธารณชนในมอสโกนำเสนอไม่เพียงแค่เรื่องตลกของ Juan Jose Alonso Milyana เท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิลปิน Steklova, Ivanova, Kekeyeva, Kuzmina และ Danilova ด้วย บทบาทของผู้หญิงที่เป็นตัวเลขใน p'єsіนี้มีสีสันมากขึ้นดังนั้นขอผลประโยชน์ ที่สำคัญที่สุดคือโรงละครชายบนเวทีที่เปล่งประกายอย่างไร้ความปราณี Kostyantin Raikin, Grigory Siyatvinda และ Denis Sukhanov ไม่พลาดโอกาสที่จะแสดงให้เห็นว่าในศพของ Satirikonov มีนักแสดงสาวอารมณ์เฉียบแหลมนอกรีตและไม่อยู่ข้างหน้า ที่พวกเขากระทืบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อน vbivvanie

หนังสือพิมพ์ 7 มีนาคม 2546

Olga Romantsova

Extremadurskogo Lyalka

รอบปฐมทัศน์ใน "Satyricon"

หนังตลกสีดำของนักเขียนบทละครชาวสเปน Juan José Alonso Milyana "โพแทสเซียมไซยาไนด์ที่มีนมหรือไม่มี ... " ดึงดูดผู้กำกับเหมือนแม่เหล็ก เธอกำลังจะไปที่สถานประกอบการและอีกครั้งสำหรับหินที่เหลือที่เธอปรากฏตัวบนเวทีมอสโก Abi จะไม่ได้รับอนุญาตให้แข่งขันกับโรงละครใน Maliy Bronniy การแสดงตลกอยู่ภายใต้ชื่อเดิมใน "Satyricon" їїพวกเขาตั้งชื่อว่า "Estemadursky Vbivtsi" P'esu จัดแสดงบนเวทีขนาดเล็กโดยผู้กำกับ Igor Voytulevich พร้อมคำขอพิเศษจาก Smolensk (ด้วยเหตุนี้เขาจึงปล่อยละครเรื่อง "The Lion of the Uzimka" บน Small Stage)

ในสเปนดูเหมือนว่าชาว Estemadura เป็นพื้นที่ขนาดเล็กที่ปลูกในแอ่งน้ำของแม่น้ำ Guadiana และ Tajo ซึ่งกอปรด้วยเถาวัลย์อันเขียวชอุ่ม เหม็นจน tsikh pіrเชื่อในตัวเอง เรื่องชื่อ,พร้อมจะคิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งล่วงหน้าและอย่าประนีประนอมกับความเพ้อฝันกับความเป็นจริง ไม่น่าแปลกใจที่ Milyan ฆ่า Extremadurans กับฮีโร่ของหนังตลกเรื่อง "โพแทสเซียมไซยาไนด์ที่มีนมหรือไม่มี ... " เฉพาะผู้ที่รู้เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคเท่านั้นคุณสามารถเชื่อได้ว่าผู้หญิงสองคนที่สำคัญ: signora Adela และ Donka Laura อายุสี่สิบปีโกหกเกี่ยวกับ Don Gregorio ที่ล้มป่วยตาย . เมื่อได้ลิ้มรสแล้ว เราต้องการเปิด Martha (ฉันจะตั้งชื่อว่า Enrique หลานชายของ Adele) vipadkovo zaїhav ในบูธของพวกเขา เอลค่อนข้างคิดแผนการที่จะล่มสลายและปาฏิหาริย์ของ vryatovannyh didok zbіgaє, prihopivshi ทุกค่ายทุกครอบครัว

Neumovernіpodіїบีบแตรดังฮอร์นแห่งความเจริญรุ่งเรือง การเล่าลำดับเหตุการณ์ซ้ำ การไปยุ่งกับพื้นไม่ฉลาด เหมือนกับเล่าเรื่องพล็อตของนักสืบคนนั้น

ที่โรงละครมอสโคว์ส่วนใหญ่ บนเวทีหลัก มี vistavi ซึ่งส่งเสียงคำรามจากผู้ชมเป็นวงกว้าง และฉากเล็ก ๆ ได้กลายเป็นพื้นที่สำหรับการทดลอง แนวคิดใหม่ๆ ด้านการแสดงละครถูกนำเข้ามา: พวกเขาเล่นบทบาทของนักเขียนบทละครสมัยใหม่ เปิดโอกาสให้ผู้กำกับและนักแสดงรุ่นเยาว์ได้ลองใช้ฝีมือของตนเอง ไปรอบปฐมทัศน์ของ "Satyricon" เป็นไปไม่ได้ที่จะเดาว่าคุณต้องการการแสดงประเภทใด: โปรดักชั่นทดลองและดั้งเดิมเล่นในสองช่องว่าง บนเวทีหลัก "Jacques and Yogo Pan", "Contrabass", "Macbeth" บน Maliy - "Hedda Gabler" ในละครของสองฉากมีการแสดงซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับผู้ชมที่ไปโรงละครเพียงเพื่อมองหาและเติบโตขึ้น

หลังจากแสดงการแสดงบนเวทีขนาดเล็กแล้ว Voitulevich ก็ไม่มีความผิดในการค้นหา "รูปแบบใหม่" ผู้กำกับ vikoristav priyomi ได้รับการทดสอบโดยผู้กำกับคอมเมดี้ธรรมดามานานแล้ว Marta (Agripina Steklova) เปลือกไม้เด็กสาว Khustina (Marina Ivanona) ตัดสายตาของเธอทำให้ยอดและวาดภาพ rozumovo อย่างขยันขันแข็งบนใบหน้าเพื่อนคนหนึ่งของ Dona Adele, Dona Veneranda (Galina Danilova) อาการปวดตะโพก zignuv navpil และ Dona Adela ถูกพาตัว โดยgraєgіyDorogіk ) Sob zmusiti ลูกชาย Marsial (Dmitro Lyamochkin) ผู้แสดงเป็นนักสืบบอกเกี่ยวกับแผนการของเขาแม่ทุบ Yogo ที่ด้านหลังด้วยหมัดของเขา เคล็ดลับหนึ่งเปลี่ยนไปโดยอีกคนหนึ่ง การดำเนินการกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วจนนักแสดงควร "แสดงออกมา" บางครั้งผู้กำกับได้ฝึกพวกเขาในการซ้อมด้วยนาฬิกาจับเวลาเหมือนนักวิ่งระยะสั้น

พยายามที่จะตามให้ทันกับขุมนรก มันไม่ได้เกิดขึ้น บางครั้งผู้ชนะก็ไม่ทันกับแบบจำลองของพวกเขา Vimagati เมื่อพิจารณาถึงความถูกต้องและการใช้ชีวิตที่กว้างของช่วงเวลาของผิวหนังนั้นช่างน่าอัศจรรย์เช่นนักบัลเล่ต์ที่บิดตัว fuet หรือนักกายกรรมอย่างต่อเนื่องซึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกซ้ำแล้วซ้ำอีก ทุก ๆ ครั้งจังหวะจะกลายเป็นแบบจำลองที่น่าขบขันมากขึ้นเรื่อย ๆ และกลายเป็นเรื่องที่น่าจดจำที่นักแสดงที่ไม่ดีเล่นบนเวที Ale trapleyaetsya ไม่ค่อย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมช่วงเวลาที่ปรากฏตัวบนเวทีจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผิว vikonavtsa นักแสดงหรือนักแสดงจะออกมาพูดเสียงดังว่า “ฉันเป็นนักแสดงแบบนั้น ฉันจะเล่นเป็นตัวละครแบบนั้น” หลังจากนั้น มิทเทโวก็แปลงร่างจากคนปกติให้กลายเป็นทารกมหัศจรรย์ อย่างเฉื่อยชาตามลำดับที่ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิวัติคิดค้นขึ้นอย่างฉุนเฉียว

เวชิรยา มอสโก, 11 มีนาคม 2546

Olga Fuchs

รองอนุสรณ์ - มิตร

Estemadura (ในการแปล: edge, boundary) - ภาษาสเปน Tmutarakan ซึ่งเป็นบ้านของผู้พิชิตใบหน้าที่กล้าหาญและ cowbas ที่เผ็ดร้อน ที่ Extremadur จนกระทั่งสิ้นสุดการแปรงอารยธรรม ซากปรักหักพังของอัฒจันทร์ของจักรวรรดิโรมันและ vdachas ของจังหวัดป่าได้รับการช่วยเหลือ ยอมรับตามที่ตัดสินโดยหนังตลกสีดำของ Juan Jose Alonso Millan "โพแทสเซียมสีฟ้าที่มีนมหรือไม่มี ... " เช่นเดียวกับใน "Satyricon" พวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็น "Estemadursky driving"

เป็นเดือนที่สาม ฉันนอนอยู่หลังกำแพงท่ามกลางหมอกหนาทึบ (Mikhailo Vavdishev) สำหรับเดือนที่สามลูกสาวคนโตของลูกสาว (Sergiy Dorogiv) หลานสาวนักร้องเก่า (Elvira Kekeeva) และหลานชายคนโง่เขลา (Marina Ivanova) เป็นอัมพาตไม่สามารถสรรเสริญพระแม่มารีแห่งสหัสวรรษได้อย่างปาฏิหาริย์และเร่งความเร็ว ตก. และhostronosі, vitrіshkuvatiy suіdki-slabkarki (Marina Kuzmina, Galina Danilova) - เป็นการดีที่จะเพลิดเพลินไปกับพิธีศพและความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนแปรงให้กับครอบครัวกำพร้าในงานฉลอง

แต่ถ้าความมั่งคั่งของครัวเรือนเติบโตขึ้นและกลายเป็นสีเขียวของโพแทสเซียมการนัดหมายใน kawi ของเด็กที่โชคร้ายแม้กระทั่งการซื้อแผนของพวกเขาจะพังทลายลงภายใต้การโจมตีของแขกที่ไม่ได้รับเชิญและสภาพแวดล้อมการตั้งชื่อภาพลานตาและกลายเป็นเรื่องตลก เป็นผลให้ชายชราที่ดีคนหนึ่งเดินจากเตียงที่ตายไปเป็นชายหนุ่มโดยสละชีวิตครอบครัวทั้งหมด และ garkava หลอกในการปรุงอาหาร cavi ทั้งหมดให้อภัย yogo zamіst tsukru cyanistim โพแทสเซียม

“ซากศพหกศพในตอนจบ มีแต่ของเน่าๆ ทั้งนั้น” โรเบิร์ต สตูรัว ผู้เล่นใน "Satyricon" ของ "Hamlet" กล่าวอย่างฉุนเฉียว สำหรับความรู้สึกนี้ "พ่ายแพ้" กับ "แฮมเล็ต" ไม่ถึง troch: มีเพียงห้าศพเท่านั้น จากนั้น "ความเอร็ดอร่อย" ที่หลั่งไหลมาที่เราทุกหนทุกแห่งตั้งแต่ซีรีส์รักเม็กซิกัน, ภาพยนตร์แอ็คชั่นรัสเซียมืด, แอ็คชั่น "เจ๋ง" ของอเมริกา, ภูมิหลังอื้อฉาวของดาราและ "นิยายเยื่อกระดาษ" ประเภทต่างๆที่นำมาสู่ระดับที่เดือด สไตล์ที่นี่ Garkavіgurkіt "parizkogo" grassіrovanіya od Agripina Steklov, ใบไม้ spekotnogo macho od Jacob Lomkіn abo lyakaє pristrasnіst, จามรี zmozhemo spekotnі starі dіvi Іspanії, od Elvіri Kekeevesіhіlด้านหน้าของเราทั้งหมด - ก่อนหน้านั้น Shalenyi shvidkostіใน ความหมายที่แท้จริงความตายก็เหมือน Ale ... "Satyricon" ได้ต่อยอด shanuvalnikov ให้กับโรงละครประเภทอื่น - ลูกบอลที่ไม่เป็นเส้นตรงและอุดมไปด้วย จนกว่าบทเพลงท่อนล่างที่ตลกร้ายจะโผล่ออกมาอย่างบ้าคลั่ง และเนื่องจากไม่มีความทรงจำ การนำเสนอที่แปลกประหลาดจึงมีแนวความคิดแบบปรัชญา ในขณะที่บิน ปีที่เหลือ"Estemadurskogo vbivtsi" ดูเหมือนเป็นการสลับฉากที่งี่เง่า การวอร์มอัพอย่างกระฉับกระเฉงก่อนรอบปฐมทัศน์หลักของฤดูกาลนี้ แท้จริงเมื่อวันก่อน Kostyantyn Raikin ได้เปิดตัว "Pributkovy Misce" ของ Ostrovsky ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของศพ คลาสสิกรัสเซีย, ฉันเคารพการทดสอบที่จริงจังที่สุดสำหรับตัวเองและโรงละคร ในฐานะนักเขียนของศิลปินเรื่อง "Satyricon"

อิซเวสเทีย 25 มีนาคม 2546

Oleksiy Filippov

ไม่มีใครอยู่

ในหมู่คนอื่น ๆ p'єsaดีพินาศ

Їїเขียนชาวสเปน Juan Jose Alonso Millan - ในต้นฉบับ p'єsaเรียกว่า "โพแทสเซียมไซยาไนด์ที่มีหรือไม่มีนม" และโรงละคร "Satyricon" เปลี่ยนชื่อเป็น "Estemadurskogo vbivts" ผู้ชื่นชอบอารมณ์ขันสีดำจำเป็นต้องลิ้มลองการทดสอบ - Milyan ด้วยความเอร็ดอร่อยอธิบายการขับรถของแม่บุญธรรมหลานชายการขุดหลุมฝังศพและการแยกชิ้นส่วนของเพื่อนที่ดี

แม่เมาและลูกสาวกินมากเกินไปพวกเขาไม่ตรวจสอบถ้าฉันตายฉันป่วยคนชราเหมือนกันทั้งหมดและฉันต้องการที่จะผูกมิตรกับเด็ก บูธมีน้องสาวหนึ่งคนยังมีชีวิตอยู่ - ยังเด็ก แต่เธอแตกเป็นเสี่ยง เธอมีผู้ชายคนหนึ่ง: ในร่างกายทีมไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นโยคะและถ้าทำได้คุณสามารถขุดหลุมฝังศพตัดศพของชิน้ำครีม shkir ห้อยลงมาจากกะโหลกศีรษะติดกาว ศีรษะที่เหี่ยวย่นของบ้านของคนโง่เขียนไว้! - และขายให้นักท่องเที่ยว (นักท่องเที่ยวแย่คิดว่าตัวเองคิดผิด)

หลานชายของอาจารย์ หมอหลวง มาที่บ้านอันเป็นที่รักแห่งนี้กับแฟนสาวของเขา ญาติผู้ใจดี virishhuyut บริจาคโปแตชเผด็จการไม่เพียง แต่ didusev เท่านั้น แต่ยังให้แขกที่รัก - พวกเขาขโมยเงินไปกับพวกเขา เอลทั้งหมดออกไปในทางอื่น: ด้วยเพนนีทิก้าєแสร้งทำเป็นศพในกระเป๋าของหลานชายมีบรรจุภัณฑ์ในถุงพลาสติกของเพื่อนสาวที่ส่วนที่เหลือของหญิงสาวศักดิ์สิทธิ์เธอปฏิบัติต่อเลือดทั้งหมดของเธอด้วยโพแทสเซียม . พล็อตดังกล่าว - และผู้กำกับ yakby Igor Voytulevich ย้าย yogo ไปที่เวทีอย่างรวดเร็วผลที่ได้คือ karkolomnym ทันที

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยดีกว่าเรื่องเล่า เสียงหัวเราะแบบสตรีมมิ่ง อารมณ์ขันสีดำที่สั่นสะเทือนความจริงจังอย่างแท้จริง - ข้อความของ Juan José Alonso Millana เป็นฉากที่เอะอะ ที่นี่รวยเกินไป: Igor Voytulevich แสดงตลกและเปลี่ยนฮีโร่ให้กลายเป็น p'esi เป็นตัวตลก - เขาบิดนักแสดงสาว Agripina Steklova (Bereznya เพื่อนของหลานชาย) และกับศิลปินคนอื่น ๆ ก็เจ๋งกว่า และบนเวทีเล็ก ๆ ของโรงละคร Satyricon การสร้างสรรค์อันน่าอัศจรรย์ในการแต่งหน้าที่สดใสและมือที่เพ้อฝันเริ่มกระพือปีก - ไม่ใช่คำพูดที่เรียบง่าย น้ำเสียงที่ลึกล้ำ ปั้นแบบเพ้อฝัน ท่าทางเศร้าโศกของป๊อปปี้ ผู้กำกับพยายามพิจารณาห้องใหม่อีกครั้งในสิ่งที่เห็นใน panopticons - Estemaduri ที่ผิดธรรมชาติและครอบครัวที่ทรมานเช่นนี้ ชีวิตจริงอย่าเป็น โรงละครแห่งrozpovіdaє raztyagnuvsya สำหรับสองเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่นของคนบ้าในไม่ช้าก็จะมาถึงที่นั้น

และตลอดเวลานี้อาจกลายเป็นอย่างอื่นได้ Yakbi พยาธิวิทยา vbivtsya Enrіke (Yakiv Lomkin) มองไปที่ชายหนุ่มชาวกรีก Adela ผู้ชั่วร้าย (їїแม้แต่ศิลปินสีเทาตลกDorogіv) เฉลิมฉลองความพ่ายแพ้ของหญิงชราที่รักและผู้ขุดโลงศพ Lermo (Andriy Oganyan) ปล้นหุ่นยนต์ของเขาด้วย vognik และคนงาน ฉันตลก จากตู้เสื้อผ้า โครงกระดูกจะถูกฝังอยู่ในนั้นนานมาแล้ว ผู้คนอันเป็นที่รักจะแปลงร่างเป็นสัตว์ประหลาด - และทุกสิ่งจะถูกสร้างขึ้นด้วยความส่อเสียดโดยสิ้นเชิง Alecia หายไป และการแสดงที่มีลูกเล่น กลเม็ด และตัวเลขที่น่าขบขันที่แตกต่างกันทั้งหมด เป็นเรื่องที่ซ้ำซากจำเจอย่างน่าพิศวง "Estemadurskogo vbivtsi" เพื่อหลีกหนีจากสิทธิของพวกเขาด้วย zhorstokistyu พิเศษ - กลิ่นเหม็นไม่เพียง แต่ถูกขับเคลื่อนโดยญาติเท่านั้น แต่ยังด้วยเสียงหัวเราะ

Rozpovіdayuchiอ่าน p'єs ของคุณเกี่ยวกับตัวคุณ - อัตชีวประวัติขนาดเล็กประเภทนี้ฟังดูเหมือนด้านหลังของซับใน - Juan Jose

Alonso Millan ปล้น tse วิธีประณามอารมณ์ขัน Vin Nemov กำลังแสดงให้เราเห็นภาพเหมือนของตัวละครที่ชั่วร้าย ที่ที่ดีกว่า ทะนุถนอมความเบื่อหน่ายของสตูดิโอทางวิทยาศาสตร์ และร่าเริงมากขึ้นด้วยฝีมือของนักแสดงตลก

เรารู้ว่าผู้แต่งบทกวีที่เธอส่งต่อมันมาอยู่ในมือเรา เกิดที่มาดริดในปี 2479 เมื่อถึงวัยเรียน ตระหนักถึงความอยากโรงละครอย่างไร้เหตุผล แต่ “ด้วยความทรงจำที่สกปรกและการวิจารณ์ตนเองมากเกินไป ” ย้ายเข้าสู่อาชีพการแสดงและรับหน้าที่กำกับ อย่างไรก็ตาม ในบทบาทของผู้กำกับ การแสดงเพลงของคนอื่น (คลาสสิกและสมัยใหม่) ชิมไวน์เป็นเวลาสั้น ๆ และวันหนึ่ง วอดชูฟ - "เหมือนชาวสเปนทุกคน" - ฉันสามารถเขียนเรื่องตลกได้ Chi ไม่ได้อยู่ในbіda, zgaduєvіn, scho writing แต่ในข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกจัดฉาก: การเปิดตัวของนักแสดงตลกรุ่นเยาว์ปรากฏอยู่ไม่ไกลและทำให้ผู้จัดการโรงละคร "Lara" ในเมืองหลวงเสียเงินเป็นจำนวน Prote z ชั่วโมงนั้น Alonso Millan เขียนเป็นประจำสำหรับหนึ่งหรือสอง p'esi ในแม่น้ำ ไม่ อย่าสงบสติอารมณ์ตัวเองด้วยภาพลวงตาว่าจะสร้างสรรค์สิ่งใดชั่วนิรันดร์ (“ฉันกลับใจจากสิ่งที่ฉันเขียน”) แต่เห็นได้ชัดว่าคุณมีสติในการเรียกฝีมือของคุณเอง

จำนวนการสร้างสรรค์ของเขาคือ p'es - ใกล้หกสิบ - ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่เปลือยเปล่าเล็กน้อย บางทีความไม่เข้าใจเชิงสร้างสรรค์ดังกล่าวอาจอธิบายได้ไม่เพียงแค่อารมณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตกแต่งที่มีความสุขสำหรับผู้แต่งด้วย: คอเมดี้ของ Alonso Millana มาพร้อมกับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับ lyadachivs และประชาชนไม่ได้ปะปนกับพรมแดนของสเปน: โยคะไม่มีให้เห็นในฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี และจัดแสดงในดินแดนยุโรปและอเมริกา

สิ่งต่อไปที่จะเพิ่มคือ Alonso Millan ไม่เพียงแต่เขียนในโรงละครเท่านั้น แต่ยังเขียนสำหรับภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์และการแสดงดนตรีด้วย สำหรับความคิดที่ลึกซึ้งของนักวิจารณ์ โรงละครของ Alonso Milyana ก็คำรามอย่างท่วมท้น deyakіของพวกเขา vvazhayut, นักเขียนบทละคร scho, การแสดง bazhannyam ในที่สาธารณะ, ละเมิดความสามารถของเขา กลิ่นเหม็นร้องด้วย tsoma บน yogo "ร้ายแรง" p'єsi: "ค่าย Gromadyansk - Marta" (1969), "Svіtskі gri" (1970) (อันแรกเป็นละครแนวจิตวิทยา อีกเรื่องคือน้าซ่า เช่น มีปัญหาทางจริยธรรม) ปัญหานิรันดร์ผู้คน. มีการกล่าวเกี่ยวกับการประเมินตนเองแล้ว แต่การวิจารณ์ผลงานของตัวเองนั้นไม่เคารพในความเคารพของผู้เขียนที่มีต่อผลงานบางชิ้น นักเขียนบทละครเขียนเพลงเช่น "โพแทสเซียมไซยาไนด์ ... มีหรือไม่มีนมหรือไม่" ตามจำนวนรายการโปรดของเขา, "Friendly Sins", "Carmelo", "Svitsky Gris"

ด้านที่แข็งแกร่งของคอเมดี้ของ Alonso Milyana คือบทสนทนาแห่งความรู้ บ่อยครั้งที่นักเขียนบทละครรวมเอาความหยาบคายทุกประเภทในภาษาของตัวละคร, ความคิดโบราณสมัยใหม่เพื่อเปลี่ยนพวกเขาให้อยู่ในอันดับที่น้อยกว่า Koristuyuchis tsієyuดอกไม้ไฟด้วยวาจาองค์ประกอบ її z ของอารมณ์ขันสีดำและโรงละครแห่งความไร้สาระและยังเข้าสู่การนำประเภทนักสืบมาใช้ในการพัฒนาอุบายนักแสดงตลกพยายามเปิดปากด้วยความเร่งรีบเวลาและเวลา ร้องเพลง "เซอร์ไพรส์" ให้คุณอีกครั้ง

แต่มันเป็นไปได้และคอมเมดี้ที่อ่านได้ที่นี่จะถูกฆ่าโดย "zharts" และ "เซอร์ไพรส์" มากกว่าหนึ่งครั้งราวกับว่าผู้เขียนได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขา

วาเลนติน่า กิงโกะ.

โพแทสเซียมไซยานิสต์ ... มีนมหรือไม่?

เรื่องตลกในสองการกระทำด้วยอารมณ์ขันสีดำสะกดฮวน โฮเซ่ อลอนโซ่ มิลลาน

แปลจากภาษาสเปน Lyudmila Sinyavskaya

เพื่อช่วยผู้ดู:

Shchob แอบมองในทันที razozumiv โดยมี kim vin maєทางด้านขวาเราproponuєmo คำอธิบายสั้น ดิโยวีห์ โอซิบ, อะไรจะดีสำหรับผู้ที่ความจำไม่ค่อยดีและสำหรับผู้ที่รักความสงบเรียบร้อย

ไม้เรียว- หญิงสาวซุกซน Ї โชติริยี่สิบเม็ด แต่อย่าให้เกินยี่สิบสาม ก็ไม่เลวอยู่แล้ว Vaughn zamіzhnyaและїyบทบาทดังกล่าวเหมาะสมยิ่งขึ้นїyเหมาะกับบทบาทในtsіyp'єsі

เอ็นริเก้- เป็นคนบ๊องๆ งดงามในความโกรธ โบกสะบัด และฉายแสง ไม่เหมือนใคร และบางราวกับนวมเด็ก วิญญาณเหนือนิรันดร์ของ Volodya - เพื่อร่ายมนตร์กลอุบายทั้งหมด จนถึงโลกที่ทุกคนต้องการนำโยคะไปที่บูธของตนทันทีและสำหรับทั้งหมด

อเดลา- ที่ ขาของเธอเป็นอัมพาตและด้วยเหตุผลบางอย่างเท่านั้น ด้วยเหตุผลอื่นใด เธอจะทำงานทั้งหมด อย่าลุกจากเก้าอี้มือถือบนล้อ ฉันไม่สนใจเลย - ไม่มีความสุข

ลอร่า- Adele ลูกสาวของ Don นักร้องเก่าจากผู้คน ในเวลาเดียวกันสี่สิบปี แต่มีจำนวนมาก hto stverdzhu ซึ่งในปีที่สิบแปดไม่มีครั้งเดียว

ดอน เกรกอริโอ- ให้อยู่ในค่ายมรณะ เรียกหาวัยที่อ่อนแอเกินควร ต่อหน้าบุคคลในตำแหน่งดังกล่าว เราสามารถรู้สึกกรุณาได้

Justina- หลานสาว. Chi ไม่ใช่เด็กผู้หญิง แต่เป็น Tsukerochka เธอดูเป็นสีดอกกุหลาบก่อนหน้านั้น เช่นเดียวกับผู้หญิงส่วนใหญ่ที่เรารู้จักกันดี: จิตใจของพวกเขาถูกดึงดูดให้ฝึกฝนจนถึงอายุห้าขวบ

Liermo- bezplodny ช่วยโยคะ im'ya Guillermo แต่คนที่มีนามิร์ที่ใจดีที่สุดเรียกชื่อการเปลี่ยนแปลงที่รักใคร่ของ yogo tsim เศษไวน์ไม่สามารถเป็นแม่ของลูกได้ มิตรภาพสำหรับคุสติน

ผู้หญิง อกาธา- ฉันไม่ได้ทำแบบ DIY มันถูกออกแบบมาสำหรับการตกแต่งโปรแกรมโดยเฉพาะ

อุสตาคิโอ - คนที่สวยที่สุดอย่างไรก็ตาม ต่างจังหวัดตั้งชื่อโยคี Extremadursky Satyr

Dona โซคอร์โร- "ชวิดก้าช่วยด้วย" สำหรับบริการ obov'yazkom tse їїไม่ว่าง เมื่ออยู่บนชายหาด เธอร้อนจัดท่ามกลางแสงแดด และจากงานเลี้ยงที่เงียบสงบ เธอไม่เข้าใจเหมือนกับอยู่ในดอกกุหลาบ แต่มันไม่เป็นความจริงที่เธอร้องเพลงบัญญัติ

Dona veneranda- "สิ่งสำคัญ." เพื่อนที่แยกไม่ออกของด้านหน้า; ยิ่งกว่านั้นนางมีบุตรชายคนหนึ่งและเหล้าองุ่นซึ่งได้เป็นคนชอบธรรมแล้ว มีอายุได้สามสิบเจ็ดปีแล้ว เบื้องหลังคำพูดของ Venerandi ของ Don, vin - її vtiha ในวัยชรา

Marsial- ลูกชาย ดอนจิ เวรันดี นักสืบสำหรับอาชีพและการเรียก; แน่นอน ฉันอาศัยอยู่บนกระดูกของแม่ และเธอได้รวมตัวกันในแอฟริกาในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

แขกผู้อาศัย, mіstsevі, ชนชั้นกลางและprohachі, เทพอื่น ๆ, หมอผี, คนแคระ, นักเต้น, คู่รักและหนึ่งทหาร และยังแสดงออกถึง “มาดริด-โอรัน” อีกด้วย ซึ่งก็คือการเร่งความเร็วผ่านอีกระลอกหนึ่ง

การแสดงตลกเกิดขึ้นใน Vadajos (Estemadura) ในจังหวัดสเปน โดยซ่อนไว้เมื่อพระอาทิตย์ตกดินระหว่าง 37 ° 56 hvilin และ 39 ° 27 วินาทีของละติจูดสปริงของเส้นเมอริเดียนของมาดริด

Diya มีการเฉลิมฉลองในตอนเย็นในวันออลเซนต์ก่อนวันแห่งความทรงจำ

องก์แรก

Diya อยู่บนซังจนถึงจุดสิ้นสุดของวันในคูหาจังหวัดที่สำคัญซึ่งบ้านเกิดอาศัยอยู่เพื่อนอนราบกับชนชั้นกลาง แอปพลิเคชัน tse วางตัวและหดหู่อย่างไม่น่าเชื่อ ประตูสามบานที่นำไปสู่ห้อง และอีกบานหนึ่งที่ระเบียง ขยิบตาไปตลอดทาง

ม่านปรากฏขึ้นในขณะนั้นหากลูกศรของวันครบรอบผ่านไปสิบเอ็ดคืนผู้ช่วยของคืนบาดาโฮซ “มีพายุกำลังใกล้เข้ามา

หนาว. Dena Adela นั่งอยู่ที่รถเข็น ลอร่ากำลังคุยโทรศัพท์ โต๊ะbіlyaพร้อมเตาอั้งโล่สำหรับzіgіvannyaเพื่อนั่ง den Veneranda และ den Socorro นอกเหนือจาก Trochy บนไม้ค้ำถ่อ - Marsial เสื้อคลุมราวกับว่า Sherlock Holmes แต่งตัวตัวเอง yakbi youmu ต้องค้างคืนใน Vadajos

จากหินในส่วนลึกสามารถได้ยินเสียงบ่นของหญ้าแห้งเป็นระยะ นั่นคือเสียงของความทุกข์ทรมานความตาย

ลอร่า (โรมมิ่งบนโทรศัพท์).มุ่งมั่น ฉันจะบันทึก... (หยิบกระดาษอาร์คุชกับมะกอก)ดังนั้นคุณเทน้ำเพียงแค่ปิดก๊อกน้ำแล้วปล่อยให้มันเดือด ... ดังนั้นต้มสักครู่ ... โยนเมล็ดสีดำ ... โอ้ใช่ ... ฉันต้องบดก่อน อย่างงดงาม ... และโค้งงออย่างแบนราบ เช็คอากาศกันเถอะ ... ได้ ... ฉันคิดว่า - ซูม ... ให้เหงื่อผ่านบางสิ่งซึ่งเป็นไปได้ที่จะผ่าน ... และแต่งงานกับมาตุภูมิสีดำให้เป็นภาชนะที่สะอาด ... ได้ ... แล้ว ... อะไร ? .. มหัศจรรย์! (วางมือบนโทรศัพท์.)แม่!

ฮวน โฮเซ่ อลอนโซ่ มิลลาน

เคล็ดลับความสำเร็จ

Rozpovіdayuchiอ่าน p'єs ของคุณเกี่ยวกับตัวคุณ - อัตชีวประวัติขนาดเล็กประเภทนี้ฟังดูเหมือนด้านหลังของซับใน - Juan Jose

Alonso Millan ปล้น tse วิธีประณามอารมณ์ขัน Vin Nemov กำลังแสดงให้เราเห็นภาพเหมือนของตัวละครที่ชั่วร้าย ที่ที่ดีกว่า ทะนุถนอมความเบื่อหน่ายของสตูดิโอทางวิทยาศาสตร์ และร่าเริงมากขึ้นด้วยฝีมือของนักแสดงตลก

เรารู้ว่าผู้แต่งบทกวีที่เธอส่งต่อมันมาอยู่ในมือเรา เกิดที่มาดริดในปี 2479 เมื่อถึงวัยเรียน ตระหนักถึงความอยากโรงละครอย่างไร้เหตุผล แต่ “ด้วยความทรงจำที่สกปรกและการวิจารณ์ตนเองมากเกินไป ” ย้ายเข้าสู่อาชีพการแสดงและรับหน้าที่กำกับ อย่างไรก็ตาม ในบทบาทของผู้กำกับ การแสดงเพลงของคนอื่น (คลาสสิกและสมัยใหม่) ชิมไวน์เป็นเวลาสั้น ๆ และวันหนึ่ง วอดชูฟ - "เหมือนชาวสเปนทุกคน" - ฉันสามารถเขียนเรื่องตลกได้ Chi ไม่ได้อยู่ในbіda, zgaduєvіn, scho writing แต่ในข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกจัดฉาก: การเปิดตัวของนักแสดงตลกรุ่นเยาว์ปรากฏอยู่ไม่ไกลและทำให้ผู้จัดการโรงละคร "Lara" ในเมืองหลวงเสียเงินเป็นจำนวน Prote z ชั่วโมงนั้น Alonso Millan เขียนเป็นประจำสำหรับหนึ่งหรือสอง p'esi ในแม่น้ำ ไม่ อย่าสงบสติอารมณ์ตัวเองด้วยภาพลวงตาว่าจะสร้างสรรค์สิ่งใดชั่วนิรันดร์ (“ฉันกลับใจจากสิ่งที่ฉันเขียน”) แต่เห็นได้ชัดว่าคุณมีสติในการเรียกฝีมือของคุณเอง

จำนวนการสร้างสรรค์ของเขาคือ p'es - ใกล้หกสิบ - ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่เปลือยเปล่าเล็กน้อย บางทีความไม่เข้าใจเชิงสร้างสรรค์ดังกล่าวอาจอธิบายได้ไม่เพียงแค่อารมณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตกแต่งที่มีความสุขสำหรับผู้แต่งด้วย: คอเมดี้ของ Alonso Millana มาพร้อมกับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับ lyadachivs และประชาชนไม่ได้ปะปนกับพรมแดนของสเปน: โยคะไม่มีให้เห็นในฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี และจัดแสดงในดินแดนยุโรปและอเมริกา

สิ่งต่อไปที่จะเพิ่มคือ Alonso Millan ไม่เพียงแต่เขียนในโรงละครเท่านั้น แต่ยังเขียนสำหรับภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์และการแสดงดนตรีด้วย สำหรับความคิดที่ลึกซึ้งของนักวิจารณ์ โรงละครของ Alonso Milyana ก็คำรามอย่างท่วมท้น deyakіของพวกเขา vvazhayut, นักเขียนบทละคร scho, การแสดง bazhannyam ในที่สาธารณะ, ละเมิดความสามารถของเขา กลิ่นเหม็นร้องด้วย tsoma บน yogo "ร้ายแรง" p'єsi: "ค่าย Gromadyansk - Marta" (1969), "Svіtskі gri" (1970) (ในตอนแรกมีละครจิตวิทยา อีกเรื่องคือ n'sa จามรีมีปัญหาทางจริยธรรม) ดังนั้น che іnakshe, Alonso Mіlyan volіє smishit pryadachіv, nizh obtjazhuvati їхกับปัญหานิรันดร์ของผู้คน มีการกล่าวเกี่ยวกับการประเมินตนเองแล้ว แต่การวิจารณ์ผลงานของตัวเองนั้นไม่เคารพในความเคารพของผู้เขียนที่มีต่อผลงานบางชิ้น นักเขียนบทละครเขียนเพลงเช่น "โพแทสเซียมไซยาไนด์ ... มีหรือไม่มีนมหรือไม่" ตามจำนวนรายการโปรดของเขา, "Friendly Sins", "Carmelo", "Svitsky Gris"

ด้านที่แข็งแกร่งของคอเมดี้ของ Alonso Milyana คือบทสนทนาแห่งความรู้ บ่อยครั้งที่นักเขียนบทละครรวมเอาความหยาบคายทุกประเภทในภาษาของตัวละคร, ความคิดโบราณสมัยใหม่เพื่อเปลี่ยนพวกเขาให้อยู่ในอันดับที่น้อยกว่า Koristuyuchis tsієyuดอกไม้ไฟด้วยวาจาองค์ประกอบ її z ของอารมณ์ขันสีดำและโรงละครแห่งความไร้สาระและยังเข้าสู่การนำประเภทนักสืบมาใช้ในการพัฒนาอุบายนักแสดงตลกพยายามเปิดปากด้วยความเร่งรีบเวลาและเวลา ร้องเพลง "เซอร์ไพรส์" ให้คุณอีกครั้ง

แต่มันเป็นไปได้และคอมเมดี้ที่อ่านได้ที่นี่จะถูกฆ่าโดย "zharts" และ "เซอร์ไพรส์" มากกว่าหนึ่งครั้งราวกับว่าผู้เขียนได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขา

วาเลนติน่า กิงโกะ.

โพแทสเซียมไซยานิสต์ ... มีนมหรือไม่?

เรื่องตลกในสองการกระทำด้วยอารมณ์ขันสีดำสะกดฮวน โฮเซ่ อลอนโซ่ มิลลาน

แปลจากภาษาสเปน Lyudmila Sinyavskaya

เพื่อช่วยผู้ดู:

สะอื้นจ้องมองทันที razozumiv, z kim vin maєถูกต้อง, เราขอแนะนำคำอธิบายสั้น ๆ ของ diyovih osіb, scho corisno i tim, ผู้ที่มีความจำอ่อนแอ, і tim, hto love order

ไม้เรียว- หญิงสาวซุกซน Ї โชติริยี่สิบเม็ด แต่อย่าให้เกินยี่สิบสาม ก็ไม่เลวอยู่แล้ว Vaughn zamіzhnyaและїyบทบาทดังกล่าวเหมาะสมยิ่งขึ้นїyเหมาะกับบทบาทในtsіyp'єsі

เอ็นริเก้- เป็นคนบ๊องๆ งดงามในความโกรธ โบกสะบัด และฉายแสง ไม่เหมือนใคร และบางราวกับนวมเด็ก วิญญาณเหนือนิรันดร์ของ Volodya - เพื่อร่ายมนตร์กลอุบายทั้งหมด จนถึงโลกที่ทุกคนต้องการนำโยคะไปที่บูธของตนทันทีและสำหรับทั้งหมด

อเดลา- ที่ ขาของเธอเป็นอัมพาตและด้วยเหตุผลบางอย่างเท่านั้น ด้วยเหตุผลอื่นใด เธอจะทำงานทั้งหมด อย่าลุกจากเก้าอี้มือถือบนล้อ ฉันไม่สนใจเลย - ไม่มีความสุข

ลอร่า- Adele ลูกสาวของ Don นักร้องเก่าจากผู้คน ในเวลาเดียวกันสี่สิบปี แต่มีจำนวนมาก hto stverdzhu ซึ่งในปีที่สิบแปดไม่มีครั้งเดียว

ดอน เกรกอริโอ- ให้อยู่ในค่ายมรณะ เรียกหาวัยที่อ่อนแอเกินควร ต่อหน้าบุคคลในตำแหน่งดังกล่าว เราสามารถรู้สึกกรุณาได้

Justina- หลานสาว. Chi ไม่ใช่เด็กผู้หญิง แต่เป็น Tsukerochka เธอดูเป็นสีดอกกุหลาบก่อนหน้านั้น เช่นเดียวกับผู้หญิงส่วนใหญ่ที่เรารู้จักกันดี: จิตใจของพวกเขาถูกดึงดูดให้ฝึกฝนจนถึงอายุห้าขวบ

Liermo- bezplodny ช่วยโยคะ im'ya Guillermo แต่คนที่มีนามิร์ที่ใจดีที่สุดเรียกชื่อการเปลี่ยนแปลงที่รักใคร่ของ yogo tsim เศษไวน์ไม่สามารถเป็นแม่ของลูกได้ มิตรภาพสำหรับคุสติน

ผู้หญิง อกาธา- ฉันไม่ได้ทำแบบ DIY มันถูกออกแบบมาสำหรับการตกแต่งโปรแกรมโดยเฉพาะ

อุสตาคิโอ- ผู้ชายที่สวยที่สุดลูกน้องของจังหวัดตั้งชื่อว่า Yogo Extremadursky Satyr

Dona โซคอร์โร- "ชวิดก้าช่วยด้วย" สำหรับบริการ obov'yazkom tse їїไม่ว่าง เมื่ออยู่บนชายหาด เธอร้อนจัดท่ามกลางแสงแดด และจากงานเลี้ยงที่เงียบสงบ เธอไม่เข้าใจเหมือนกับอยู่ในดอกกุหลาบ แต่มันไม่เป็นความจริงที่เธอร้องเพลงบัญญัติ

Dona veneranda- "สิ่งสำคัญ." เพื่อนที่แยกไม่ออกของด้านหน้า; ยิ่งกว่านั้นนางมีบุตรชายคนหนึ่งและเหล้าองุ่นซึ่งได้เป็นคนชอบธรรมแล้ว มีอายุได้สามสิบเจ็ดปีแล้ว เบื้องหลังคำพูดของ Venerandi ของ Don, vin - її vtiha ในวัยชรา

Marsial- ลูกชาย ดอนจิ เวรันดี นักสืบสำหรับอาชีพและการเรียก; แน่นอน ฉันอาศัยอยู่บนกระดูกของแม่ และเธอได้รวมตัวกันในแอฟริกาในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

แขกผู้อาศัย, mіstsevі, ชนชั้นกลางและprohachі, เทพอื่น ๆ, หมอผี, คนแคระ, นักเต้น, คู่รักและหนึ่งทหาร และยังแสดงออกถึง “มาดริด-โอรัน” อีกด้วย ซึ่งก็คือการเร่งความเร็วผ่านอีกระลอกหนึ่ง

การแสดงตลกเกิดขึ้นใน Vadajos (Estemadura) ในจังหวัดสเปน โดยซ่อนไว้เมื่อพระอาทิตย์ตกดินระหว่าง 37 ° 56 hvilin และ 39 ° 27 วินาทีของละติจูดสปริงของเส้นเมอริเดียนของมาดริด

Diya มีการเฉลิมฉลองในตอนเย็นในวันออลเซนต์ก่อนวันแห่งความทรงจำ

องก์แรก

Diya อยู่บนซังจนถึงจุดสิ้นสุดของวันในคูหาจังหวัดที่สำคัญซึ่งบ้านเกิดอาศัยอยู่เพื่อนอนราบกับชนชั้นกลาง แอปพลิเคชัน tse วางตัวและหดหู่อย่างไม่น่าเชื่อ ประตูสามบานที่นำไปสู่ห้อง และอีกบานหนึ่งที่ระเบียง ขยิบตาไปตลอดทาง

ม่านปรากฏขึ้นในขณะนั้นหากลูกศรของวันครบรอบผ่านไปสิบเอ็ดคืนผู้ช่วยของคืนบาดาโฮซ “มีพายุกำลังใกล้เข้ามา

หนาว. Dena Adela นั่งอยู่ที่รถเข็น ลอร่ากำลังคุยโทรศัพท์ โต๊ะbіlyaพร้อมเตาอั้งโล่สำหรับzіgіvannyaเพื่อนั่ง den Veneranda และ den Socorro นอกเหนือจาก Trochy บนไม้ค้ำถ่อ - Marsial เสื้อคลุมราวกับว่า Sherlock Holmes แต่งตัวตัวเอง yakbi youmu ต้องค้างคืนใน Vadajos

จากหินในส่วนลึกสามารถได้ยินเสียงบ่นของหญ้าแห้งเป็นระยะ นั่นคือเสียงของความทุกข์ทรมานความตาย

ลอร่า (โรมมิ่งบนโทรศัพท์).มุ่งมั่น ฉันจะบันทึก... (หยิบกระดาษอาร์คุชกับมะกอก)ดังนั้นคุณเทน้ำเพียงแค่ปิดก๊อกน้ำแล้วปล่อยให้มันเดือด ... ดังนั้นต้มสักครู่ ... โยนเมล็ดสีดำ ... โอ้ใช่ ... ฉันต้องบดก่อน อย่างงดงาม ... และโค้งงออย่างแบนราบ เช็คอากาศกันเถอะ ... ได้ ... ฉันคิดว่า - ซูม ... ให้เหงื่อผ่านบางสิ่งซึ่งเป็นไปได้ที่จะผ่าน ... และแต่งงานกับมาตุภูมิสีดำให้เป็นภาชนะที่สะอาด ... ได้ ... แล้ว ... อะไร ? .. มหัศจรรย์! (วางมือบนโทรศัพท์.)แม่!

อเดลา. อะไรนะที่รัก

ลอร่า. โยคะกับขนมปังก็ทำได้! น่าขยะแขยงใช่มั้ย?

อเดลา. Tsya kava - ไวน์ปีศาจ

ลอร่า(ใน มือถือ)ชัดเจน... ขอบคุณมาก... เหมือนกัน... และคุณ - เหมือนกัน... ลาก่อน อมีเลีย (วางสายไป)เอาล่ะแม่ นเรศตี ฉันคิดหาวิธีปรุง kava!

veneranda. สีดำหรือนม?

อเดลา. เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า dena Veneranda ดูสิ่งที่คุณต้องการมากเกินไป! ดี ฉ;สีดำ yogo เรียกง่ายที่สุด Ale Laura จะฝึกฝนและฉันเชื่อว่าวันหนึ่งคุณสามารถปรุงนมได้ตามที่คุณต้องการ

โซคอร์โร. ลูกสาวของคุณมีความสามารถในการทำอาหาร พรสวรรค์ ปีนั้น

ลอร่า. แม่ ฉันโทรมา! ปีนี้จะไม่ผิดพลาด

เพื่อเปลี่ยนพวกเขาให้อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าที่อยู่ห่างไกล Koristuyuchis tsієyu
ดอกไม้ไฟด้วยวาจาพร้อมกับองค์ประกอบของอารมณ์ขันและละครสีดำ
ความไร้สาระเช่นเดียวกับการนำแนวนักสืบมาใช้ในการพัฒนาอุบาย
นักเขียนตลกพยายามดูความเครียด ร้องเพลงให้คุณฟังครั้งแล้วครั้งเล่า
"เซอร์ไพรส์".
Buti can และผู้อ่านที่เสนอเรื่องตลกจะมีมากกว่าหนึ่งครั้ง
zahopleni znenatska "zharty" และ "surprises" ราวกับว่าเตรียมไว้สำหรับพวกเขา
ผู้เขียน.
วาเลนติน่า กิงโกะ.

โพแทสเซียมไซยานิสต์ ... มีนมหรือไม่?

เรื่องตลกในสองการกระทำด้วยอารมณ์ขันสีดำสะกด
ฮวน โฮเซ่ อลอนโซ่ มิลลาน
แปลจากภาษาสเปน Lyudmila Sinyavskaya
เพื่อช่วยผู้ดู:
Shchob แอบมองทันที razozumiv โดยมี kim vin maєทางด้านขวาเราถูกเสนอให้สั้น
ลักษณะของ diyovih osib ซึ่งซ้ำซากสำหรับผู้ที่มีความจำอ่อนแอและ
ทิมผู้รักระเบียบ
มาร์ธาเป็นหญิงสาวสวย Їy ยี่สิบ chotiri rocky, ale more
อย่าให้ฉันยี่สิบสาม มันไม่แย่อยู่แล้ว ได้รับรางวัลzamіzhnya, іїйมีบทบาท
เหมาะสมยิ่งกว่านั้น เขาเหมาะสมกับบทบาทในพี่คนนี้
E n r i k e - คนโง่ สวยด้วยความโกรธโบกมือและ
ผ่อนคลายไม่เหมือนใครและบางเหมือนนวมเด็ก Volodya
nadzvychaynoy gіdnistyu - ร่ายมนตร์pіdryadทั้งหมด ไปสู่โลกที่
ทุกคนต้องการนำโยคะไปที่บ้านของคุณทันทีและสำหรับทั้งหมด
A de la - y ขาของเธอเป็นอัมพาตและด้วยเหตุผลเท่านั้นไม่ใช่สำหรับ
อื่น ๆ ออกไปทำงานทั้งหมดอย่าออกจากเก้าอี้นวมบน
ล้อ. ฉันไม่สนใจเลย - ไม่มีความสุข
ลอร่าเป็นลูกสาวของ Dona Adele นักร้องเก่าจากผู้คน โรคติดต่อ
สี่สิบrokіv แต่มั่งคั่ง hto stverdzhuє, scho vіsіnadtsyati їyไม่ใช่nіkoly สวมใส่
Gregorio - อยู่ในค่ายแห่งความทุกข์ทรมานเรียกหายอดมนุษย์
vіkuที่น่าสงสาร ต่อหน้าคนในตำแหน่งดังกล่าว รู้สึกได้
ลาก่อน.
คุสตินาเป็นหลานสาว จี้ไม่ใช่ผู้หญิง แต่เป็นซึเคะโรชกะ ดังนั้น rozumovo
เห็น. เช่น vtim ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่เรารู้จักกันดี: เมื่อก่อน
ห้าrokіvїх rozum vtomlyuєtsya pratsyuvati
Liermo เป็นชื่อที่ถูกต้องและเสรีของ Guillermo คนเอลที่ใจดีที่สุด
มาเรียก yogo sim กันเถอะ
อาจจะเป็นแม่ของลูก มิตรภาพสำหรับคุสติน
เลดี้อกาธา ฉันไม่ถือหรอก มันออกแบบมาเฉพาะสำหรับ
โปรแกรมตกแต่ง.
ยูสตาคิโอ - คนที่สวยที่สุด, ผู้นับถือของจังหวัดที่ได้รับการขนานนามว่า
Yogo Extremadursky Satyr
Dona Socorro - "ความช่วยเหลือ Shvidka" สำหรับบริการ obov'yazkom tse їїไม่ว่าง
เมื่ออยู่บนชายหาดเธอก็ร้อนจัดในแสงแดดและงานเลี้ยงที่เงียบสงบเหมือนดอกกุหลาบ
ถ้าเจ้าไม่เข้าใจ เจ้าก็จะไม่เข้าใจ แต่เจ้าจะบอกฉันเกี่ยวกับพระบัญญัติของโชตุส
โดญ่า เวเนรันดา - "สำคัญ" เพื่อนที่แยกไม่ออกของด้านหน้า; แหลมไครเมีย