قصة اغنية "مليون وردة قرمزية". مليون وردة قرمزية

ربما لا يوجد شخص في بلدنا لن يسمع أغنية "مليون ورود حمراء"يؤديها آلا بوجاتشيفا. في الثمانينيات من القرن الماضي ، حققت نجاحًا كبيرًا وكان بإمكان الجميع غنائها. ومع ذلك ، في البداية ، لم يكن لحنها الذي كتبه ريمون بولز ، يحتوي على كلمات عن الفنان الفقير. وقد كتب كلمات الشاعر ليون بريديس ، وغناها باللغة اللاتفية بطبيعة الحال ، كان الاسم مختلفًا - "مارينا أعطت حياة للفتاة". تتذكر المغنية لاريسا موندروس كيف قدم لها الملحن هذه الأغنية في منتصف السبعينيات ، وغنتها باللغة اللاتفية.

مرت سنوات ، وبعد أن سمع الشاعر أندريه فوزنيسينسكي اللحن الرائع للأغنية ، كتب نصًا خاصًا بها ، باللغة الروسية بالفعل. وقد استوحى ذلك من قصة عن الفنان الجورجي نيكو بيروسماني. كانت الفنانة مغرمة بالراقصة والمغنية الفرنسية مارغريت دي سيفريس. عندما جاءت في جولة في جورجيا ، غطى الرصيف أمام فندقها بالزهور التي بالكاد تصلح لعربة.

إليكم نص أغنية "A Million Scarlet Roses" من تأليف Andrei Voznesensky:

ذات مرة كان هناك فنان وحده
كان المنزل يحتوي أيضًا على لوحات قماشية.
لكنه أحب الممثلة
من أحب الزهور.
ثم باع منزله ،
تباع اللوحات والمأوى
واشترى بكل المال
بحر كامل من الزهور.

جوقة:
مليون ، مليون
مليون وردة قرمزية
من النافذة ، من النافذة
يمكنك أن ترى من النافذة.
من هو في الحب من هو في الحب
من هو في الحب وجدية
حياتي لك
سوف تتحول إلى زهور.

في الصباح ستقف بجانب النافذة
ربما فقدت عقلك -
كاستمرار للحلم
الساحة مليئة بالزهور.
ستزداد برودة الروح:
أي نوع من الأثرياء غريب هنا؟
وتحت النافذة ، بالكاد يتنفس
الفنان المسكين يقف.
جوقة.

كان الاجتماع قصيرًا
أخذها القطار بعيدًا في الليل
لكن في حياتها كان هناك
مجنون روز اغنية.

عاش الفنان وحده
لقد تحمل الكثير من المتاعب
لكن في حياته كان هناك
منطقة كاملة من الزهور.
جوقة.

أغنية "A Million Scarlet Roses" مشهورة ليس فقط في روسيا. لقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات. في اليابان ، في محطة السكك الحديدية في مدينة فوكوياما المشهورة بالورود ، يصدر لحن الأغنية في كل مرة يقترب القطار من المحطة. نقترح الاستماع إلى Million de roses باللغة الفرنسية. يبدو الأمر غير عادي إلى حد ما ، بطريقة جديدة ، أليس كذلك؟

إنها قصة حب نيكو بيروسماني للممثلة الفرنسية التي هي أساس الأغنية الشهيرة لآلا بوجاتشيفا "A Million Scarlet Roses" ، كلمات وموسيقى كتبها أندريه فوزنيسينسكي وريموند بولس. بالمناسبة ، يحتفل العالم هذا العام بالذكرى السنوية الـ 155 لبيروسماني.

"عندما يتعلق الأمر بجورجيا ، يتم تذكر نيكو بيروسماني والملكة تمارا أكثر من غيرهم. إنهما رمزان لهذا البلد ،" بدأ إيغور أوبولينسكي. "في سفانيتي ، التقيت برجل عجوز في منزله كانت أيقونة قديمة للملكة تمارا أبقى. لم يخطر بباله أبدًا. أخفيه عن أعين المتطفلين - من يمكنه التعدي على ضريح؟! وبيروسماني - لم يتعلم أبدًا الرسم ، ولكنه أصبح رائعًا ، وأصبح علامة تجارية. لوحاته معروفة للجميع. إذا كان هناك مطعم جورجي في بعض المدن ، وعادة ما يطلق عليه تكريما لهذا الفنان ".

© سبوتنيك / إيه سفيردلوف

"اثنان من الجورجيين في ماراني". استنساخ لوحة لن.بيروسماني

أهدى أوبولنسكي كتاب "حكايات بيروسماني" إلى الكتلة الصلبة الجورجية. استند إلى محادثات مع ميريل وفالنتينا زدانيفيتش ، بنات الفنان كيريل زدانيفيتش ، أول جامع لأعمال بيروسماني.

عبقريتك

كل مدينة لها عبقريتها الخاصة. في تبليسي ، هذا بلا شك نيكو بيروسماني. من مواليد قرية كاختيان ، كان يعمل بشكل طبيعي كما يتنفس. لوحاته الساذجة واللطيفة والبسيطة لها تأثير مفيد على المشاعر وتعيد الثقة في العالم وإيمان الأطفال بالسحر.

أبطال بيروسماني موجودون في كل مكان في تبليسي - ينظرون إلينا من أصول المتاحف ومن النسخ التي تزين جدران المقاهي والمطاعم. تكريما لتحفة بيروسماني "الأسد الأسود" ، تم تسمية مطعم أنيق على الضفة اليسرى لنهر كورا. في أحد شوارع تبليسي القديمة ، يوجد بواب برونزي بحجم الإنسان ، مستوحى من شخصية لوحته الشهيرة الأخرى.

© سبوتنيك / سفيردلوف

استنساخ لوحة للفنان نيكو بيروسماني "شوتا روستافيلي تقدم قصيدة للملكة تمارا"

بدأ بيروسماني الرسم في تيفليس في التسعينيات سنوات XIX القرن: رسم لافتات ورسمت جدران دخان المحلية. كان أبطال أعماله هم سكان تيفليس الملونون والحيوانات المؤثرة بعيون بشرية ، ومن أشهر الشخصيات الشاعر شوتا روستافيلي والملكة تمارا ، اللذان بيعت "وجوههما" أفضل من غيرهما.

ولدت في الوقت المحدد لكنها كانت غريبة

دون أن يعرفوا ذلك ، تزامن بيروسماني مع الموضة الأوروبية للبدائية ، والتي نشأت في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. رغبة في التحرر من أسر الحضارة ، بحث الفنانون بعد ذلك عن منفذ للتواصل مع الطبيعة ، في الطبيعة والبساطة. فر بول غوغان من باريس إلى تاهيتي ليعيش ويرسم وسط جمال استوائي. كما دعا الساذج الفرنسي هنري روسو ، الذي غالبًا ما يُقارن بيروسماني به ، إلى العودة إلى الطبيعة.

في عام 1912 ، فتح الأخوان كيريل وإيليا زدانيفيتش أعمال بيروسماني للعالم ، وقدموا أعماله أولاً إلى الروس ثم إلى الجمهور الأوروبي. للأسف ، لم يجلب هذا العبقرية الجورجية خلال حياته لا ثروة ولا شهرة عالية. عاش في فقر ومات في فقر مدقع ، لكن عمله الآن يساوي الملايين.

من بين فناني تيفليس ، شعر بيروسماني وكأنه غريب. اعتبره الناس من حوله بشكل عام شخصًا ليس من هذا العالم. وفقًا لـ Igor Obolensky ، لم يبق الفنان في أي مكان عمل ، لأنه كان لطيفًا جدًا: في شبابه ، عمل كقائد للسكك الحديدية (بالمناسبة ، كان من بين زملائه الشاب فيودور شاليابين) ، سمح الكثير لركوبها مثل الأرانب البرية ، وبعد ذلك لم يؤد القليل إلى خراب متجر الألبان الخاص به ، حيث كان يوزع الطعام بالدين. حتى أن شريك Pirosmani في تجارة الألبان دفع له روبلًا واحدًا في اليوم حتى لا يحضر إلى العمل.

عند أقدام الحبيب - الزهور والحياة

في عام 1905 ، لكونه رجل ناضج ، وقع بيروسماني في حب المغنية والممثلة الفرنسية مارغريتا دي سيفر ، التي قدمت أداءً في جولة في مؤسسات ترفيهية في تفليس. رسم صورتها محاطة بطيور ذهبية.

وصف كونستانتين باوستوفسكي حبكة القصة الرومانسية التي شكلت أساس الأغنية الشهيرة "A Million Scarlet Roses" من كلمات الأخوين زدانيفيتش. لقهر مارغريتا ، باع بيروسماني جميع ممتلكاته ، واشترى بحرًا من الزهور (وليس الورود!) مع العائدات وأرسلها إلى منزل حبيبه. التقت الفرنسية المعجبة بالفنانة ، لكن الحب ، للأسف ، لم ينجح - كانت هناك فجوة بينهما.

© سبوتنيك /

استنساخ لوحة نيكو بيروسماني "الممثلة مارغريتا"

كان المصير الآخر لبيروسماني حزينًا: بعد القصة بالزهور ، أصبح أخيرًا فقيرًا ، وانتقل إلى دخان. كان يرسم هناك على كل ما هو ضروري - على الجدران ، على العلب ، والكرتون ، وأغطية زيت المائدة. اللون الأسود المعبّر في العديد من لوحاته هو مجرد قطعة قماش زيتية غير مصبوغة مؤطرة ببضع ضربات لونية. غالبًا ما يقترح زوار الدخان موضوعات لوحات بيروسماني - على سبيل المثال ، في إحدى المناظر الطبيعية ، بناءً على طلب طفل صغير ، رسم القمر والشمس معًا في نفس الوقت.

استمرت قصة "المليون وردة" بعد خمسين عاما من وفاة بيروسماني. في عام 1968 ، عندما أقيم معرض للوحاته في متحف اللوفر الباريسي ، حدد أمين المتحف مدام دي سيفر في امرأة فرنسية مسنة كانت تأتي إلى صورة مارغريت كل يوم. حتى أنه تم الاحتفاظ بالصورة التي تظهر فيها مارغريتا المسنة بجانب صورة لبيروسماني.

لم تضيع - شكرا لك

يرتبط الأثر الباريسي في تاريخ Pirosmani بأسماء أخرى أكثر شهرة. لعب مكتشفها ، الشاعر المستقبلي إيليا زدانيفيتش ، دورًا مهمًا في تعميم عمل العبقرية الجورجية في الغرب ، الذي هاجر إلى فرنسا بعد الثورة وأصبح مشهورًا هناك تحت الاسم المستعار إليازد.

يشبه مصير زدانيفيتش رواية مغامرة رائعة. انتقل إلى دوائر الفنانين الفرنسيين والروس الطليعيين ، وكان صديقًا لبابلو بيكاسو ، حتى أنه ألهمه لإنشاء صورة لبيروسماني. تزوج إليازد ثلاث مرات ، ولأول مرة - إلى عارضة أزياء من في المنزل شانيل أمره أكسل بروكار وكوكو شانيل بتصميمات للأقمشة وكان العرابة لابنته الكبرى ميشيل. كانت الزوجة الثانية لزدانفيتش أميرة نيجيرية ، والثالثة - سيدة من المجتمع الراقي ، فنان الخزف هيلين دوار ماري.

كان شقيق إيليا زدانيفيتش ، كيريل ، الذي بقي في تبليسي السوفيتية ، أقل حظًا. في عام 1949 أصبح ضحية للإرهاب الستاليني وقضى ثماني سنوات في معسكر في فوركوتا. تم بيع أعمال بيروسماني التي تخصه أو التبرع بها للمتاحف ، لكنه تمكن من إعطاء كل واحدة من بناته لوحة واحدة لهذا الفنان البدائي العظيم.

الأكبر - ميريل - حصل على "الأسد الأسود" الشهير. تم الكشف عن قصة بوليسية حقيقية حول هذه التحفة الفنية: في عام 1993 ، اختطفه مهاجمون مسلحون من منزل كارامان كوتاتيلادزه ، نجل ميريل. وُضعت اللوحة على قائمة المطلوبين الدوليين ، وظهرت فجأة في عام 2011 في صالون عتيق في موسكو. يقولون إن المالك الجديد اشترى اللوحة من ورثة زدانيفيتش بشكل قانوني. لم تعد بعد إلى وطنها تبليسي.

كان بدائياً. من بين هؤلاء الفنانين ، يقول الناس ، بعيدًا عن الفن وفهمه ، "نعم ، لن أجذب نفسي أكثر من ذلك". لكن المكفوفين فقط هم من يفشلون في رؤية الاختراق الكامل لرسومات الفنان.
تختبئ المشاعر العميقة والألم من خلال الفرح والفرح من خلال الألم وراء السذاجة الظاهرة للحيوانات المرسومة على القماش الزيتي وأعياد الأعياد. ويصبح كل هذا أكثر من واضح إذا كنت تعرف القليل على الأقل عن حياة نيكو بيروسماني.

بولات أوكودزهافا يقرأ قصيدته "بيروسماني"

ولد نيكولاي أصلانوفيتش بيروسمانيشفيلي (بيروسماناشفيلي) ، أو نيكو بيروسماني ، في كاخيتي في مدينة ميرزاني. عندما سُئل نيكو عن عمره ، أجاب بابتسامة خجولة: "كيف أعرف؟" استمر الوقت بالنسبة له بطريقته الخاصة ولم يتوافق على الإطلاق مع الأرقام المملة في التقويم.

كان والد نيكولاي بستانيًا ، وكانت الأسرة تعيش في فقر ، وكان نيكو يرعى الأغنام ، وساعد والديه ، وكان لديه أخ وشقيقتان. غالبًا ما تظهر حياة القرية في لوحاته.

كان ليتل نيكو يبلغ من العمر 8 سنوات فقط عندما تيتم. توفي والديه وشقيقه الأكبر وأخته واحدا تلو الآخر. لقد تُرك هو وأخت بيبوتا وحدهما في العالم بأسره. تم نقل الفتاة إلى القرية من قبل أقارب بعيدون ، وانتهى الأمر بنيكولاي في عائلة غنية وودية من ملاك الأراضي في كالانتاروف. عاش لسنوات عديدة في وضع غريب مثل نصف خادم ونصف قريب. وقع آل كالانتاروف في حب نيكو "غير المتبادل" ، فقد عرضوا بفخر على الضيوف رسوماته ، وعلموا الصبي قراءة الجورجية والروسية وحاولوا بصدق إرفاقه ببعض الحرف ، لكن نيكو "غير المتبادل" لم يرغب في أن يكبر ...

في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر ، أدرك نيكو أن الوقت قد حان لمغادرة المنزل المضياف ويصبح بالغًا. تمكن من الحصول على موقع حقيقي على خط السكة الحديد. أصبح موصل الفرامل. فقط الخدمة لم تكن فرحة له. الوقوف على العربة ، والشتائم مع المسافرين خلسة ، والإلهاء عن التأمل والضغط على الفرامل ، والبقاء مستيقظًا والاستماع بعناية للإشارات ليس هو الشيء الأنسب للفنان. فقط لم يعرف أحد أن نيكو كان فنانًا. يستغل نيكو كل فرصة ، ولا يذهب إلى العمل. في هذا الوقت ، اكتشف Pirosmani أيضًا سحر النسيان الخطير ، الذي يمنحه النبيذ ... بعد ثلاث سنوات من الخدمة الممتازة ، يغادر Pyromanishvili السكك الحديدية.

ويقوم نيكو بمحاولة أخرى ليصبح مواطنًا صالحًا. يفتح متجر ألبان. تظهر بقرة جميلة على اللافتة ، الحليب دائمًا طازج ، قشدة حامضة غير مخففة - الأمور تسير على ما يرام. يقوم Pirosmanishvili ببناء منزل لأخته في مسقط رأسه Mirzaani بل ويغطيه بسقف حديدي. لم يكن يتخيل أن هذا المنزل سيكون في يوم من الأيام متحفه. التجارة مهنة غير مناسبة تمامًا للفنان ... في الأساس ، كان ديميترا ، رفيق بيروسمانشفيلي ، مسؤولًا عن المتجر.

في مارس 1909 ، ظهر ملصق على أحجار الرصيف في حديقة Ortachal: "أخبار! مسرح بيل فيو. 7 جولات فقط من Margarita de Sevres الجميلة في Tiflis. هدية فريدة من نوعها لغناء تشانسون والرقص على شكل كعكة في نفس الوقت! " ضربت الفرنسية نيكولاس مباشرة. "ليست امرأة ، لؤلؤة من صندوق ثمين!" صاح.

كان حب الفنانة المسكينة عبئًا عليها. وعلى الرغم من أن نيكو كانت محبوبة بدرجة لا تقل عن حبها ، إلا أنها لم تستطع تخطي نفسها والاستجابة لها. حاول التغلب عليها بمساعدة لوحة أطلق عليها اسم "مارغريتا" ، ثم راقبها في المنزل. في بعض الأحيان لم تعطه نظرة. دفعه هذا إلى نوبة جنون - في بعض الأحيان كان يسقط على الطريق الترابي الذي مرت به أرجل مارغريتا الساحرة للتو ، ورش آثارها بالدموع ، وسقط عليها وشفتاه متشققتان من حرارة الحب ...
هذا صد الجمال أكثر منه. كمسيحية حقيقية ، لم تستطع أن تفهم كيف أن هذا الشخص المسن ، الموهوب بالفعل ، صنع منها صنمًا. ماذا يمكن أن تصبح له؟ زوجة؟ بالكاد. كان عليها أولاً أن تصبح والدته ، وتمسح دموعه باستمرار وتدعمه في كل شيء. عشيقة؟ لكن كيف يمكن لهذا الشخص الفخور والمجنون بعض الشيء أن يوافق على مثل هذا الشيء؟

أحبوا في تيفليس سرد قصة حب نيكو التعيس ، وكل واحد رواها بطريقته الخاصة:

وقال السكاران: "كانت نيكو تحتفل مع الأصدقاء ولم تذهب إلى الفندق لرؤية الممثلة رغم أنها اتصلت به".

"مارغريتا أمضت الليلة مع نيكولاي المسكين ، ثم خافت من شعور قوي للغاية وغادرت!" - جادل الشعراء.

هز الواقعيون أكتافهم "لقد أحب ممثلة واحدة ، لكنهم عاشوا منفصلين".

"بيروسماني لم ير مارجريتا أبدًا ، لكنه رسم صورة من ملصق" ، حطم المتشككون الأسطورة إلى الغبار.

بيد آلا بوجاتشيفا الخفيفة ، غنى الاتحاد السوفيتي بأكمله أغنية عن "مليون وردة قرمزية" ، حول الفنان حياته من أجل حبيبته.

النسخة الرومانسية للقصة هي:

لم يكن صباح هذا الصيف مختلفًا في البداية. أشرقت الشمس من كاخيتي بشكل لا يرحم ، ملتهبة في كل شيء حولها ، والحمير المقيدة بأعمدة التلغراف تبكي. كان الصباح لا يزال غائما في أحد الأزقة في سولولاكي ، وكان الظل يخيم على المنازل الخشبية الرمادية المنخفضة.

في أحد هذه المنازل ، كانت النوافذ الصغيرة في الطابق الثاني مفتوحة ، ونامت مارجريتا خلفها ، وغطت عينيها برموش ضاربة إلى الحمرة. بشكل عام ، سيكون الصباح هو الأكثر اعتيادية حقًا ، إذا لم تكن تعلم أنه كان صباح عيد ميلاد نيكو بيروسمانيشفيلي ، وإذا كان ذلك الصباح في زقاق ضيق في سولولاكي ، لم تظهر عربات ذات حمولة نادرة وخفيفة .

تم تحميل العربات حتى أسنانها بأزهار مقطوفة تم رشها بالماء. جعل هذا الزهور تبدو وكأنها كانت مغطاة بمئات من أقواس قزح الصغيرة. توقفت العربات بالقرب من منزل مارجريتا. تحدث الرسل بأصوات منخفضة ، وبدأوا في إزالة حفنة من الزهور ورميها على الرصيف والرصيف عند العتبة. يبدو أن العربات جلبت الزهور هنا ليس فقط من جميع أنحاء تيفليس ، ولكن أيضًا من جميع أنحاء جورجيا.

أيقظت مارغريتا ضحكات الأطفال وتعجب ربات البيوت. جلست في السرير وتنهدت. بحيرات كاملة من الروائح - منعشة ، طرية ، مشرقة وعطاء ، بهيجة وحزينة - ملأت الهواء. مارغريتا مضطربة ، ما زالت لا تفهم أي شيء ، ترتدي ملابسها بسرعة. لقد بذلت أفضل ما لديها ، أفضل ما لديها فستان غني وأساور ثقيلة ، رتبت شعرها البرونزي ، وارتدت ملابسها ، وابتسمت ، لا تعرف السبب. خمنت أنه تم ترتيب هذه العطلة لها. لكن على يد من؟ وفي أي مناسبة؟
في هذا الوقت ، قرر الرجل الوحيد ، النحيف والشاحب ، عبور حدود الزهور وسار ببطء عبر الزهور إلى منزل مارغريتا. تعرف عليه الحشد وسكت. كان الفنان المتسول نيكو بيروسمانيشفيلي. من أين حصل على الكثير من المال لشراء هذه الزهور؟ الكثير من المال! مشى نحو منزل مارغريتا ، ولمس الجدران بيده. رأى الجميع كيف خرجت مارجريتا من المنزل لمقابلته - لم يرها أحد من قبل في مثل هذا الجمال الرائع - عانق بيروسماني من كتفيه النحيفتين المؤلمتين وضغطت على رجله القديم ولأول مرة قبل نيكو بشدة على شفه. قبلة أمام الشمس والسماء والناس العاديين.
ابتعد بعض الناس لإخفاء دموعهم. اعتقد الناس أن الحب الكبير سيجد دائمًا طريقه إلى من تحب ، حتى لو كان قلبه باردًا. حب نيكو لم ينتصر على مارغريتا. لذلك ، على الأقل ، اعتقد الجميع. لكن لا يزال من المستحيل فهم ما إذا كان الأمر كذلك بالفعل؟ نيكو نفسه لا يستطيع قول هذا. سرعان ما وجدت مارغريتا نفسها عاشقة غنية وهربت معه من تيفليس.

صورة الممثلة مارغريتا شاهد على الحب الجميل. وجه أبيض, فستان أبيض، ذراعيها ممدودتين بشكل مؤثر ، باقة من الزهور البيضاء - وكلمات بيضاء على قدمي الممثلة ... قال بيروسماني: "أنا أسامح البيض".

كسر نيكولاي أخيرًا المتجر وأصبح رسامًا متجولًا. تم إعلان لقبه بشكل متزايد قريبًا - بيروسماني. عيّن ديميترا لشريكه معاشًا تقاعديًا - روبل في اليوم ، لكن نيكو لم يأت دائمًا من أجل المال. عرض عليه أكثر من مرة مأوى ، وظيفة دائمة ، لكن نيكو رفض دائمًا.
أخيرًا ، توصل بيروسماني إلى مخرج ناجح ، كما بدا له. بدأ يرسم علامات ملونة للدخان لعدة وجبات غداء مع النبيذ والعديد من وجبات العشاء. لقد أخذ جزءًا من أرباحه من النقود لشراء الدهانات ودفع ثمن الليل. كان يعمل بسرعة غير معتادة - استغرق الأمر من نيكو عدة ساعات للوحات العادية ويومين أو ثلاثة للأعمال الكبيرة. تبلغ قيمة لوحاته الآن الملايين ، وخلال حياته لم يتلق الفنان سوى القليل جدًا من أعماله.

في كثير من الأحيان كانوا يدفعون له النبيذ والخبز. "الحياة قصيرة ، مثل ذيل الحمار" ، أحب الفنان التكرار وعمل ، وعمل ، وعمل ... لقد كتب حوالي 2000 لوحة ، لم ينج منها أكثر من 300. شيء نكره أصحابه ، أحرق شيء في نار الثورة ، بعض الصور تم طلاؤها ببساطة.
حاول Pirosmani مساعدة العديد فنانون روس، على وجه الخصوص ، الأخوان زدانيفيتش. لكن في موسكو ، لم يفهم الجميع صورة الفنان الجورجي المسكين. بالإضافة إلى ذلك ، كان من الممكن أن تكون هذه الصور قد تم إنشاؤها بواسطة طلاب مدرسة الفنون. بكلمة سعيدة بطاقة اليانصيب وظل مجهولاً إلى القدر القاسي.
تولى Pirosmani أي وظيفة.

إذا لم نعمل في أدنى المستويات ، كيف يمكننا أن نفعل الأعلى؟
وبنفس الإلهام ، قام برسم اللافتات والصور ، والملصقات ، ولا يزال يفي بصبر برغبات العملاء.

يقولون لي - ارسم أرنبا... أعتقد لماذا يوجد أرنب ، لكن احترامي أرسم.

على مدار العام ونصف الماضي ، كان الفنان مريضًا طوال الوقت ، ودُمرت جميع الدخان ، وبدأت الاضطرابات الثورية في المدينة ، وبقي بلا مصدر رزق. قررت جمعية الفنانين الجورجيين مساعدة Pirosmani ، لكن لم يكن من الممكن العثور على آثاره

في 5 مايو 1918 ، قبل 96 عامًا ، في أحد مستشفيات الفقراء في تبليسي ، كان فنان فقير يحتضر. في اليوم السابق ، أدرك جيرانه أن نيكو لم يظهر علنًا لمدة أسبوع ، فاجتمعوا وفتحوا باب الخزانة التي يعيش فيها. كان "الرسام" البالغ من العمر 56 عامًا ، كما يسميه أصدقاؤه ، يعاني من إغماء جائع. لم يكن لديه القوة لفتح عينيه.

لماذا لم تتصل بنا ألم تتصل بشخص ما؟ - أمسك الرؤوس الرمادية الناس الطيبين... - لن ندعك تموت بهذه الطريقة القاسية!

أوه ، هذا هو نيكو لدينا! - شرح أحد أقرب الأصدقاء. - لم يكن ليعترف لأحد أنه لا يوجد حتى كسرة خبز في منزله ...

تم نقل الرجل المحتضر إلى المستشفى على أمل حدوث معجزة. لكن المعجزات نادرة للغاية. في اليوم التالي ، توفي بيروسماني. لم يكن بحوزته وثائق ، وفي دفتر المستشفى سُجل على أنه رجل فقير مجهول ، ولم يُدفن في المقبرة. من غير المعروف مكان قبر بيروسماني. قبل وفاته بقليل ، استعاد وعيه لبضع ثوان ، وفتح عينيه. لكن لم تكن هناك قوة كافية للكلمات ، وانزلق بهدوء دمعة رجل بخيل على خده الغارق غير المحلوق ...

جمع الأخوان زدانيفيتش شيئًا فشيئًا وكتبوا سيرة ذاتية وكتبًا مخصصة لبيروسماني ، وتم تضمين أسمائهم في جميع الموسوعات. لقد جمعوا جميع أعمال Pirosmani تقريبًا ، المصنوعة على قماش الكتان وعلامات القصدير. يتم الاحتفاظ بمعظم أعمال الفنان في متحف تبليسي.

في عام 1969 ، أقيم معرض لأعماله في متحف اللوفر في باريس. حظيت لوحة "الممثلة مارغريت" باهتمام خاص من الباريسيين. في كل يوم اقتربت امرأة في منتصف العمر من هذه الصورة. واستمر ذلك حتى لاحظ الفنانون الجورجيون أن هناك شيئًا مشتركًا - في قسم العيون ، في التعبير على الوجه ، في طريقة التصرف - بين هذا المتفرج الدائم والممثلة المصورة في الصورة. لذا مارغريتا دي سيفر ، على قيد الحياة لكنها كبيرة في السن ، رأت بيروسماني مرة أخرى ، نادمة على سنوات شبابها التي لا تُنسى ، من حبها الكبير ... قالت للتو بفخر خفي للصحفيين المجتمعين: "لا تعتقد أن بيروسماني كان تافهًا بشأن الممثلة مارغريتا ، لا ، لا ، لقد أحبها مثل الفارس الحقيقي! "

هناك لحظات مشرقة ومريرة في الحياة ، أصبحت أكثر مرارة ...

ملايين وملايين وملايين من الورود القرمزية.
من النافذة ، من النافذة ، من النافذة التي تراها.
من هو في الحب ، من هو في الحب ، في الحب ، في الحب ،
سوف يحول حياته إلى زهور من أجلك.

لقد سمعت بالتأكيد أغنية Alla Pugacheva هذه أكثر من مرة أو مرتين. هل تعلم أن الفنان الذي قدم لحبيبته مليون وردة قرمزية موجود بالفعل؟ توحد هذه الأسطورة الجميلة مدينتين جورجيتين - تبليسي وسيغناغي ، حيث حدثت أحداث هذه الخطوط.

وُلد الفنان نيكو بيروسماني في قرية ميرزاني الجورجية الصغيرة في مقاطعة كاخيتي. تشتهر هذه الأماكن بنبيذها الشهير "وادي الأزاني". فوق هذا الوادي مباشرة ، ترتفع مدينة Sighnaghi ، التي أمضى فيها بيروسماني طفولته.

توفي والدا نيكو بيروسماني مبكرًا: كان الصبي يبلغ من العمر 8 سنوات فقط. تم نقله من قبل عائلة كالانتاروف ، حيث عمل والده قبل وفاته. في مرحلة البلوغ ، كان بيروسماني فقيرًا جدًا: حصل على وظيفة كقائد للفرقة الموسيقية ، لكنه ظل يتخطى العمل باستمرار - كان ينجذب إلى الرسم فقط وليس أكثر.

لا يزال هناك العديد من الفنانين في Sighnaghi يبيعون أعمالهم مباشرة في شوارع المدينة. ربما الهواء خاص هنا؟

ذات مرة ، في أحد مقاهي تبليسي ، شاهد بيروسماني عرضًا للمسرح الفرنسي "بيل فيو" ، حيث شاهدها ...
كان اسمها Margarita de Sevres ووقع Pirosmani في الحب على الفور. بعد بضعة أيام ، قادت عدة عربات محملة بالكامل بالزهور إلى الفندق في منطقة سولولاكي ، حيث تعيش مارغريتا ، وكانت هناك ورود وفاوانيا وزنابق وخشخاش ...

منطقة سولولاكي حيث التقى نيكو ومارجريتا

من أجل تقديم مثل هذه الهدية ، كان على بيروسماني أن يبيع الشيء الوحيد الذي لديه - متجر الألبان الخاص به. بعد ذلك ، لم يكن قادرًا على كسب دخل عادي ، وحتى نهاية حياته كان يتسول ، وغالبًا ما كان يقضي الليل في أقبية Tiflis. سرعان ما غادرت مارغريتا دي سيفريس عائدة إلى فرنسا وحتى نهاية حياتهم لم يلتقوا ، كل ما حصل عليه بيروسماني كان القبلة الوحيدة التي منحتها له مارغريتا بالقرب من الفندق ...

في عام 1968 ، بعد 50 عامًا من وفاة بيروسماني ، أقيم معرض لأعماله في متحف اللوفر. جاء أحد أيام المعرض إلى المتحف النساء المسنات ووقفت لفترة طويلة بالقرب من صورة "الممثلة مارغريتا". كما اتضح ، كانت المرأة هي نفسها Marguerite de Sevres ، التي كانت في ذلك الوقت تبلغ من العمر أكثر من 60 عامًا. طلبت الممثلة تصويرها على خلفية اللوحة القماشية ، والتي قام بها موظفو متحف اللوفر. كان لدى مارجريتا رسائل معها ، غالبًا ما كان نيكو بيروسماني يكتب لها بعد أن غادرت إلى باريس. كان ممثلو الوفد الجورجي يخشون أخذهم من مارغريتا ، خوفًا من المشاكل عند دخول الاتحاد السوفيتي (كان من السهل دائمًا أن نصبح جاسوسين) ، لذلك بقوا مع مارغريتا. للأسف ، نهاية هذه القصة حزينة للغاية: أين ومتى ماتت مارغريتا ، وكذلك ما حدث لهذه الرسائل ، لا نعرف.

________________________________________ ________________________________________ _______________________

كان مثيرا للاهتمام؟ اشترك في هذه المدونة - وبعد ذلك سأجعلك بالتأكيد ممتعًا مرة أخرى ؛)

أصبحت أغنية "A Million Roses" ، التي كُتبت على آيات Andrei Voznesensky وأداؤها لأول مرة Alla Pugacheva ، واحدة من أكثر الأغاني شعبية في هذا العقد. ولكن من كان بمثابة النموذج الأولي للفنان في الحب ، أم أنها قصة رومانسية خيالية؟

اتضح أن القصيدة ، ثم الأغنية ، تستند إلى أسطورة عن العمل الشهير للفنان الجورجي نيكو بيروزماني ، الذي كان يحب الممثلة مارغريتا (ربما تكون فرنسية) ، التي تألقت على خشبة مسرح تيفليس في بداية القرن العشرين. هكذا كيف كانت ...

لم يكن صباح هذا الصيف مختلفًا في البداية. أشرقت الشمس من كاخيتي بشكل لا يرحم ، ملتهبة في كل شيء حولها ، والحمير المقيدة بأعمدة التلغراف تبكي. كان الصباح لا يزال غائما في أحد الأزقة في سولولاكي ، وكان الظل يخيم على البيوت الخشبية الرمادية اللون. في أحد هذه المنازل ، كانت النوافذ الصغيرة في الطابق الثاني مفتوحة على مصراعيها ، ونامت مارجريتا خلفها ، وغطت عينيها برموش حمراء. بشكل عام ، سيكون الصباح هو الأكثر اعتيادية حقًا ، إذا لم تكن تعلم أنه كان صباح عيد ميلاد نيكو بيروسمانيشفيلي ، وإذا كان ذلك الصباح في زقاق ضيق في سولولاكي ، فلم تظهر عربات ذات حمولة نادرة وخفيفة . تم تحميل العربات حتى أسنانها بأزهار مقطوفة تم رشها بالماء. هذا جعل الزهور تبدو وكأنها كانت مغطاة بمئات من أقواس قزح الصغيرة. توقفت العربات بالقرب من منزل مارجريتا. تحدث الرسل بصوت خافت ، وبدأوا في إزالة حفنة من الزهور ورميها على الرصيف والرصيف عند العتبة. يبدو أن العربات جلبت الزهور هنا ليس فقط من جميع أنحاء تيفليس ، ولكن أيضًا من جميع أنحاء جورجيا. أيقظت مارغريتا ضحكات الأطفال وتعجب ربات البيوت. جلست في السرير وتنهدت. بحيرات كاملة من الروائح - منعشة ، لطيفة ، مشرقة وعطاء ، بهيجة وحزينة - ملأت الهواء. مارغريتا مضطربة ، ما زالت لا تفهم أي شيء ، ترتدي ملابسها بسرعة. ارتدت أفضل ملابسها وأغنىها وأساورها الثقيلة ، ورتبت شعرها البرونزي ، وبينما كانت ترتدي ملابسها ، ابتسمت دون أن تعرف السبب. خمنت أنه تم ترتيب هذه العطلة لها. لكن على يد من؟ وفي أي مناسبة؟

في هذا الوقت ، قرر الرجل الوحيد ، النحيف والشاحب ، عبور حدود الزهور وسار ببطء عبر الزهور إلى منزل مارغريتا. تعرف عليه الحشد وسكت. كان الفنان المتسول نيكو بيروسمانيشفيلي. من أين حصل على الكثير من المال لشراء هذه الزهور؟ الكثير من المال! مشى نحو منزل مارغريتا ، ولمس الجدران بيده. رأى الجميع كيف خرجت مارجريتا من المنزل لمقابلته - لم يرها أحد من قبل في مثل هذا الجمال الرائع - عانق بيروسماني من كتفيه النحيفتين المؤلمتين وضغطت على رجله القديم وللمرة الأولى قبل نيكو بحزم شفه. قبلة أمام الشمس والسماء والناس العاديين.

ابتعد بعض الناس لإخفاء دموعهم. اعتقد الناس أن الحب الكبير سيجد دائمًا طريقه إلى من تحب ، حتى لو كان قلبه باردًا. حب نيكو لم ينتصر على مارغريتا. لذلك ، على الأقل ، اعتقد الجميع. لكن لا يزال من المستحيل فهم ما إذا كان الأمر كذلك بالفعل؟ نيكو نفسه لا يستطيع قول هذا. سرعان ما وجدت مارغريتا نفسها عاشقة غنية وهربت معه من تيفليس.

صورة الممثلة مارغريتا شاهد على الحب الجميل. وجه أبيض ، وفستان أبيض ، وذراعان ممدودتان بشكل ملموس ، وباقة من الزهور البيضاء - وكلمات بيضاء على قدمي الممثلة ... قال بيروسماني: "أنا أسامح البيض".