كوميرسانت ، 3 صخور البتولا 2003

في vbivva zhіnoche التنديد

ادمان الاسبانية في "Satyricon"

على المسرح الصغير من مسرح "Satyricon" تم عرض العرض الأول لمسرحية "Estremadurskiy vbivtsi" من جانب الكاتب المسرحي الإسباني ميليان "Cyanist kaliy with Milk، without". ذهبت إلى العرض الأول مارينا شيمادينا كانت منفاخًا ، لكن في اللغة الروسية ، لا تتغير كلمة "vbivtsya" بعد الولادة.

وصل ياكوس مرة واحدة إلى موسكو في جولة بيتر Neveliky مسرح الدرامامن vistav "في مدريد ، إلى مدريد". هناك ، كانت البنات في الصحن يصرخن على الحافة ، ويتخيلن الميول الإسبانية ، ويحاولن ازدراء الأطفال والعذارى من برية إستريمادورسكي إلى العاصمة. انتهى Chim على اليمين ، لم أكن أعرف ذلك ، لذلك ذهبت من الوسط ، فليس من المعقول ، الذي ، في معظم الأحيان ، يحتاج إلى ارتداء مثل هذه المظلات. Viyavilosya ، من الضروري ، وليس فقط كهامش مسرحي.

يمكن للمسرح العصري "Satyricon" أن يركز أيضًا على الكوميديا ​​لخوان خوسيه ألونسو ميليان "Cyanism مع الحليب ، بدون" ، والتي كان اسمها الأصلي في مسرح Maliy Bronniy. صحيح أن "satirikonovtsy" لـ tsianisti kaliy لم يقع في حبها ، وتمت إعادة تسمية الأداء إلى "Estremadurskiy vbivts".

بالنسبة للحبكة ، الأم-كاليكا ، الابنة - فتاة عجوز ، فتاة خادعة ، ابن أخ - تمشي وتشكو من الأخوات ، اللائي يتجولن من الكريستين إلى الجنازة ، يتذوقن النقانق وتنسجم شجرة عيد الميلاد ، لا أفعل شاهد فقط مشاهد حول واحد ، سرعان ما انتقلت إلى الجنة. بالنسبة لعائلة إسبانية ملونة ، لم ينفخ المخرج الكليشيهات: بصفتك شابًا شولوفيكًا ، إنه أحمر خدود خيالي ومزاجي ، كحمق ، إنه دائمًا لاذع ، ولكنه شرير قليلاً وواضح جدًا ... Ale naytsіkavіshe in tsіy п'єсі هؤلاء ، كيف لا يظهر جميع الأبطال على أنهم الشخص الذي خُلق بصراع. مغنية عجوز ولورا متزمتة ، إنها مستعدة للفوز بالازدراء لاسم شقيقها بسبب شفاه napharbovany ؛ هذا بدوره ، للتغيير ، يتحول إلى عائلة ذكية وأب لخمسة أطفال ويتسلق الأطفال عند النافذة للطلبات التالية ، بحيث يُطلب من الأمهات استدعاءهن من قاع الفوضى . قام إنريكي ، الذي كان يجلس ويطرد فريق شخص آخر من خلال بنسات كولوفيك ، بتقطيع أوصال شخص واحد فقط يسحب نفسه في عمودين. أكثر من ذلك بقليل من كل شيء ، من المفترض أن أكون ، كما هو الحال في فراش الموت ، بعد أن أحضرت معي كوهان الصغير وجميع أفراد الأسرة.

مسرح "Satyricon" ، الذي أصدر في الموسم الماضي اثنين من أفلام vistavi-blockbuster ، للمطالبة بـ "Gold Mask" من إخراج Kostyantin Raikin نفسه ومن مستودع ممثل zoryanny ، يمكنك السماح لـ "Estremadursky vbivts". لا يكفي لـ Sens ، لكني أرغب في صف جاتي لمواد الممثل. إلى ذلك ، لم يكن صانع النبيذ بحاجة لمخرج العرض ، إيغور فويتوليفيتش ، الذي عمل بالفعل في "ساتيريكون" على الدراما التاريخية "Lev the Uzimka" ، كمفاهيم للمخرج أو تفسيرات أصلية للحبكة. لإحضار الممثلين إلى المسرحيات ، ابتكر كوبًا جلديًا بشكل أكثر غرابة ودعهم يذهبون إلى فضاء خيالات الله - لا تدعني أحصل على ما يكفي منه.

مارينا إيفانوف ، وهي أيضًا ممثلة جيدة ، وهي واحدة من الملكات النبلاء ، أو أمهات الأمهات الأدنى ، ستسلم نفسها بهذا الشكل ، وتحصل على القمم وتقفز بعيدًا عن الطريق ، وتتخيل المظهر الوردي للزجاج ، وطبيعة مهرج اجريبين للزجاج الفرنسي. إنها المرة الأولى التي يقوم فيها ناقد ، ثم المخرج نفسه بإدخال الباي بوقاحة في الأغنية لهذا السبب. وفي "Estremadurskogo Kill" كل شيء ممكن - بالنسبة لوحوش cich و virods الأخلاقي ، لن يكون أي farb سميكًا. محور الممثلة يدخل في الرضا. وهذه مشكلة كبيرة ، ولكن في الوقت نفسه لم يقدم ناشرو موسكو الكوميديا ​​لخوان خوسيه ألونسو ميليان والممثلين ستيكلوف وإيفانوفا وكيكييف وكوزمين ودانيلوفا. الأدوار العددية للإناث في tsiy n'esi ملونة أكثر ، لذا اطلب المنفعة. أولًا وقبل كل شيء مسرح رجل ، على خشبة المسرح ، أظهر كوستيانتين رايكين وغريغوري سياتفينا ودينيس سوخانوف ، الذين لم يفوتوا الفرصة ، أنه في جثة ساتيريك والممثلات ، شخصية حادة ، خاصة قبل القيادة.

جريدة ، 7 Bereznya 2003 لموسيقى الروك

أولجا رومانتسوفا

Estremadurskogo lalki

Prem'ura في "Satyricon"

تجذب كوميديا ​​Chorna للكاتب المسرحي الإسباني خوان خوسيه ألونسو ميليان "سيانست مع حليب أو بدون ..." مخرج الياك مغناطيس. تُرى Vona باستمرار في المؤسسة ، وأيضًا في وقت آخر لتظهر بقية الصخور على مسرح موسكو. لن يسمح له أبي بالتنافس مع المسرح في مالي بروني ، وهو فيلم كوميدي باسمه الأصلي ، في "Satyricon" قاموا بتعميد "Estremadurskiy vbivtsi". قدم بوسو على مسرح مالي المخرج إيغور فويتوليفيتش ، بطلبات خاصة من سمولينسك (بسبب الصخرة في ذلك ، لعب مسرحية "ليف أوسيمكا" على مسرح مالي).

في إسبانيا ، يبدو أن سكان إكستريمادورا هم منطقة صغيرة ، roztashanoi في الحوض ، الصغير Gvadiana و Tahoe ، غارقة في وحشية عنيفة. نتن حتى الدجاج pir vivat في سامي أسماء التاريخ، كن مستعدًا للخروج ببداية جيدة ، ولا تعترف بأوهام من الواقع. ليس من المستغرب أن يكون ميليان قد قتل الإستريمادوريين مع أبطال فيلمه الكوميدي الأسود "Cyanist of kalyy مع الحليب ، أو بدون ...". بمجرد أن أعرف عن الطابع الخاص لسكان المنطقة ، من الممكن أن أرى شخصين مهمين: Signora Adela و Donka Laura البالغة من العمر أربعين عامًا ، لقد رأيت Don Gregorio العجوز (Adela Kavіn ، .. . وبعد ذلك ، بعد أن هربوا من المذاق ، أرادوا الترحيب بمارثا (المسمى إنريكي ، ابن أخ أديل) ، زار vipadkovo أكشاكهم. فكر أكثر قليلاً في خطط الجري ، وعجائب إخفاء الأجداد ، بعد أن جلبت كل معسكر العائلة.

Neymovirnі podії srylyuyutsya واحد لأولئك الذين هم من قرن الرخاء. ريكازوفاتي الأخير ، انشغال المشهد ليس صبيانيًا ، كما في حبكة ما هي قصة بوليسية.

تقدم معظم مسارح موسكو عروضًا في المراحل الرئيسية ، وهي متجذرة في مجموعة واسعة من النظرات. وأصبحت المراحل الصغيرة مساحة للتجارب. هنا ، يتم تقديم أفكار مسرحية جديدة: اللعب مع أحدث المسرحيين ، لإعطاء المخرجين والممثلين الشباب فرصة لبذل قصارى جهدهم. انتقل إلى العرض الأول لمسلسل "Satyricon" ، فمن الصعب تخمين نوع الأداء الذي تريده: يتم تشغيل العروض التجريبية والتقليدية في مكانين مفتوحين. في المشهد الرئيسي "جاك ويوغو بان" ، "كونتراباس" ، "ماكبث" ، في مالي - "جيدا جابلر". هناك نوعان من المشاهد في الذخيرة - عروض ، مخصصة للنظرات ، التي اهتزت ببساطة في المسرح لتقبلها وتنمو.

بعد أن عرض المسرحية على مسرح مالي ، لم يصبح فويتوليفيتش مذنبًا بـ "الأشكال الجديدة". المخرج هو النائب بريومي ، الذي انتصر منذ فترة طويلة من قبل مديري الكوميديا ​​البسيطة. مارتا (أجريبينا ستيكلوفا) الناخر ، الفتاة الصغيرة خوستينا (مارينا إيفانونا) تقص أوشيما ، تتلوى القمم وتصور بشكل محموم منظرًا ورديًا لأحد أصدقاء دونا أديل ، دونا فينيراندا (جالينا دانيلوفا) راديكوليت زيجينوف دونغالوف أديل). Schob zmusiti sin Marsial (Dmytro Lyamochkin) ، مثل صورة المباحث ، أخبرني عن خططك ، ضربته الأم على ظهره بقبضات اليد. إحدى الحيل هي تغيير رأيك. العمل يتطور بمثل هذه الوتيرة السريعة ، حتى يتمكن الممثلون من "اللعب". إنها ساعة للبناء ، حيث كان المدير يتدرب في البروفات مع عالم ثان ، مثل العداء.

إذا لم يكن آبي قادرًا على الوصول إليه ، فإن viconavtsi لم ينهض ليرى ملاحظاتهم الخاصة. Vimagati منهم الموثوقية والحياة الواسعة للجلد لحظة ، وكذلك من راقصة الباليه ، لتحريف fute دون انقطاع ، أو من gimnast ، الذي تنبأ بشقلبة واحدة تلو الأخرى. بعض الإيقاع ينمو أكثر فأكثر تظهر الفكاهة ، ويبدأ في الظهور وكأن الممثلين يلعبون على المسرح. Ale tsy plyaetsya ridko. أولئك الذين يجدونها مفيدة للجلد الزائر سيكون لديهم لحظة للظهور على المسرح. يبدو الممثل أو الممثلة وكأنه صوت ساخر: "أنا ممثل كذا وكذا ، سألتقط شخصية كذا وكذا." لمن هو mittєvo للتحول من الناس العاديين إلى yaku رائعة lyalka ، بدقة vikonuє في أعقاب اختراع rukhiv من قبل المخرج.

Vechirnya موسكو ، 11 صخرة Bereznya 2003

أولغا فوكس

استبدال ذكرى - صداقة

Estremadura (في المقطع العرضي: الحافة ، الحدود) - tse taka spanska Tmutarakan ، الذي يُنظر إليه في المنزل على أنه غزاة شجعان وقوس راعي لذيذ. في Estremadur ، وليس قبل نهاية تمشيط الحضارة ، تم إنقاذ أنقاض المدرجات للإمبراطورية الرومانية ومقاطعات vdachi البرية. قبول ، كما حكم من قبل الكوميديا ​​السوداء لخوان خوسيه ألونسو ميليان "كالي السماوي بالحليب أو بدون ..."

في الشهر الثالث الذي نمت فيه على الحائط ، أنا بالتأكيد راكد (ميخائيلو فافيديشيف). الشهر الثالث مشلول ، ابنة عجوز لابنة (سيرجي دوروجيف) ، فتاة عجوز ، حفيدة (إلفيرا كيكيفا) ، وكوسوكا جاركافا ، ابنة أخت مغفلة (مارينا إيفانوفا) ، لا يمكنها التباهي بتسعمائة وخمسين. المعجزات. وكرم الضيافة ، الزجاجات الزجاجية للعربات الصغيرة (مارينا كوزمينا ، جالينا دانيلوفا) - من الواضح أنها سعيدة بالاحتفال باليوم وفرصة العيش في إحياء ذكرى الأسرة الصغيرة من العائلات اليتيمة.

ولكن إذا كانت معضلة الأسرة ناضجة بالنسبة للسعر المتبقي للسعرات الحرارية ، وعلامات في Kawi لمعلم غير سعيد ، بالإضافة إلى عمليات الشراء ، فإنهم يخططون لمواجهة هجوم الضيوف غير المدعوين والمؤامرة العصبية للإعداد ، مشهد من هذا القبيل. الأحداث. نتيجة لذلك ، أخذ ديدو الحكيم من فراش الموت إلى الاسم الشاب ، بعد أن أخذ كل معسكر الأسرة. ويمكن لأحمق الجاركافا أن يطبخ كل أنواع الكاوي ، ويضيفها بلطف لتحل محل تسوكرو السعرات الحرارية السائلة.

"هناك الكثير من الجثث في النهائيات - الكثير من المذاق الفاسد" - قال روبرت ستوروا ، الذي نظم في "ساتيريكون" في "هاملت". إن المعنى الكامل لـ "vbivtsi" لـ "Hamlet" لم يصل إلى trchs: الجثث نتيجة لذلك تذهب كل خمسة. ثم هناك "المذاق الفاسد" ، حيث إنهم يرقدون علينا في كل مكان من مسلسلات الحب المكسيكية ، والأولاد الروس ذوي العيون السوداء ، والأعمال "الرائعة" الأمريكية ، والأفعال الفاضحة من نفس العمر ، والجنس التدريجي لـ "كبار السن- القراءة المصممة ". Garkavі gurkіt "parizkogo" grassіrovanіya od Agripina Steklov ، أوراق spekotnogo macho od Jacob Lomkіn abo lyakaє pristrasnіst ، yak zmozhemo spekotnі starі dіvi Іspanії ، od Elvri Kekeevoyrano allyennoi شاليني شفيدكوستو ضد بالمعنى الحرفيالموت مناسب. Ale ... "Satyricon" منذ فترة طويلة نقلت shanuvalniks إلى مسرح іnshy rіvnya - غير الخطي ، bagatosharov. قبل ذلك ، تم عرض أجمل مهزلة مع نشوة تحت القصيدة الغنائية ، لكن الأمر ليس كذلك ، العرض غريب الأطوار ليس ثعبانًا فلسفيًا. على tlі vistav ما تبقى من الصخرة"Estremadurskogo vbivtsi" viglyadayut idiot intermedia ، energіynoї rozminkoy قبل بداية الموسم. فقط في اليوم الآخر ، Kostyantin Raikin vipuskak "Prybutkove Mistse" Ostrovsky - الأول في تاريخ جثة الوحش الطبقة الروسية، Yaku kerivnik "Satyricon" vvazha الأكثر شعبية viprobuvannyam لنفسه والمسرح.

إزفستيا ، 25 بيريزنيا 2003

أوليكسي فيليبوف

لم أر

منتصف іnshikh هو بيسا جيدة

بعد كتابة الأسباني خوان خوسيه ألونسو ميليان - في النسخ الأصلية للكتاب أطلق عليه "السيانزم مع الحليب أو بدونه" ، والمسرح "ساتيريكون" أعيدت تسميته إلى "Estremadurskogo vbivts". لمحبي الفكاهة السوداء ، فإن الاختبار مذنب لتوفير ما يكفي للاستمتاع - يصف ميليان باستمتاع كبير قيادة والد الزوج وابن أخيه وحفر التابوت وتشريح الأصدقاء المقربين.

الأم مشلولة والابنة نضجت أكثر من اللازم ، لا تتحقق ، إذا كنت أموت ، فأنا مريضة ، وكبيرة في السن ، والجميع مريض ، وقبل ذلك أريد أن أكون أصدقاء مع الصغار. لا يوجد سوى أخت واحدة تعيش في الكشك - امرأة شابة ، بيرة شيب. عندها تشولوفيك: قبل وفاة الفرقة التي ولدت فيها ، لم يُسمح له بالذهاب ، لكن في الماضي كان بإمكاني فتح القبر ، وإعادة تمزيق جثث الشيعة ، ورؤية رأس الجمجمة ، وعلق رؤوسهم ، أنا متمسك بهم. - وبيعت للسياح. (يعتقد السياح السيئون أن الرؤوس خاطئة).

في سلسلة الأميال من الغرف الصغيرة ، يكون ابن شقيق الرجل المحترم مع صديقه كاهنًا. الأقارب الطيبون سيعطون ثمن المال ليس فقط للأطفال ، ولكن للضيوف الأعزاء - بهدوء مع الكثير من البنسات المسروقة. وإذا تم كل شيء بطريقة غير صحيحة: من مبلغ زهيد ، يتظاهر بأنه جثة ، هناك عبوات في أكياس بلاستيكية لأصدقاء صديق ، في نهاية امرأة تقية ، تدعو الدم إلى كل ما تبذلونه سعرات حراريه. مثل هذه المؤامرة - ونقله المخرج إيغور فويتوليفيتش ديباييفو إلى المسرح ، والنتيجة سريعة جدًا للقول.

الحكايات هي أجمل من rozpovіdati ، الضحك المتدفق ، الفكاهة السوداء vimagає serioznostі بالتأكيد - نص خوان خوسيه ألونسو ميليان من تنظيم العرض. هناك مباشرة її nadto bаgato: لقد انتشر Igor Voytulevich بشكل كبير لوضع فيلم كوميدي بوو وإعادة صياغة أبطال p'usi إلى مهرجين - اربح حركة zmusiv الملتوية لرؤية الممثلة الشابة Agripina Steklova (Bereznya ، صديقة لرجل القبيلة) وفي المسرح الصغير من المسرح "Satyricon" ، لوحظ جناح رائع في الماكياج اللامع والريش الخيمري - وليست الكلمات في البساطة ، ونغمة الفيموتشينيا ، والبلاستيك الوهمي ، والذكريات ، وأسلوب الاستقالة من الرمادي. تم إرسال المخرج إلى الجمهور لمشاهدة عرض غريب - مثل Estremaduri غير الطبيعي وعائلات الشهداء في الحياه الحقيقيهلا تستهزئ. انتشر المسرح لمدة يومين حكايات من الحياة للعيش على كوكب المجانين ، حتى قريبًا.

وكل تلك الساعة كان يمكن أن تُسوى بالأرض بسبب إنكشي. Yakbi المرضية vbivtsya Enrike (Yakiv Lomkin) viglyad في شباب الحنطة السوداء ، احتفلت العملاقة الشريرة Adela (حتى أصغر فنان Dorogiv) بعداء سيدتها الآلية اللطيفة ، وحفار التابوت Liermo Smіshny. سيتم نسيان الهياكل العظمية فيها لفترة طويلة ، وسيتحول الناس إلى فظائع - وسيتضح أن كل شيء غير مناسب للمستقبل. لم يتوقف الأمر على الإطلاق ، والأداء ، مع كل تطورات الأبطال والحيل والأرقام الهزلية ، كان رتيبًا بشكل رائع. "Estremadurskogo vbivtsi" للحد من حقهم مع zhorstok_styu خاص - الرائحة الكريهة لا تدفع فقط الأقارب ، والبيرة والسمك.

اسمحوا لي أن أقرأ أفكاري عن نفسي - لمثل هذا النوع من السيرة الذاتية المصغرة ، أطلب استعارة شارة البطانة الكبيرة ، - خوان خوسيه

ألونسو ميليان لسرقة tse ، مثل لعق الفكاهي. سيقترح علينا فين نيموف صورة شخصية تشيرغوف ، الذي أخذ حرفة المصور الكوميدي من أجل الندى الجميل لاستوديوهات العلوم.

Mi diznaєmosya ، مؤلف p'єsi ، صافحنا في أيدينا ، بعد أن وُلد في مدريد عام 1936 ، ووصل إلى فيك الطالب ، ورأى شغفًا غير معقول للمسرح ، "من خلال قذارة الذاكرة والكثير من الذات -النقد "والانشغال في الإخراج. ومع ذلك ، في دور المخرج ، أن يلبس شخص آخر p'usi (الكلاسيكية والحديثة) ، بعد أن جرب القليل ، ويوم واحد جميل رؤية - "مثل كل إسباني" - في بؤرة كتابة الكوميديا. لم يكن تشي في تلك البيدا ، zgadu vin ، بعد أن كتب ، ولكن في ذلك ، تم تنظيم Boola: ظهر المصور الكوميدي الشاب لأول مرة في مكان ليس بعيدًا وأرسل صاحب مسرح العاصمة "لارا" في حقيبة دائرية. احتجاجًا من تلك الساعة ، يكتب ألونسو ميليان بانتظام واحد إلى اثنين p'usi في الريك. لكن ، لا تحتفظ لنفسك іlusієyu ، ولكن لتخلق من أجل الدقة ("أنا أتوب عما كتبته كثيرًا") ، ولكن من الواضح أنني أستطيع رؤية عبادتي في كل حرفتي.

يقترب عدد p'єs المطوية من ستين كيلكا بريجولومشو. مابوت ، لشرح مثل هذا الشخص المبدع ليس مجرد مزاج كتابي ، ولكنه سعيد بالنسبة للمؤلف من قبل محيطه: الكوميديا ​​لنجاح ألونسو ميليان الفائق مع النظرات. والجمهور ليس محاطًا بحدود إسبانيا: فهي ترى فرنسا وإيطاليا ونيميشينا ، وهي تقام في أراضي أوروبا وأمريكا.

Slide dodati ، لكن ألونسو ميليان يكتب ليس فقط للمسرح ، ولكن أيضًا للسينما والتلفزيون ، ولتقديم نفسه. في منزل أفكار النقاد ، فإن مسرح ألونسو ميليان هو razvazhalny بأغلبية ساحقة. Deyakі vvazhayut منهم ، بصفته كاتبًا مسرحيًا ، يقوم بعمل bazhans من الجمهور ، ويتعدى على مواهبهم. ستعمل الروائح على خدعة "seryoznі" yogo: "Hromadyanske Stan - Marta" (1969) ، "Svitski Gris" (1970). (في الأولى ، هناك دراما نفسية ، وفي الأخرى ، إنها بسا ، حيث توجد مشاكل كبيرة). مشاكل حيويةاشخاص. لقد قيل بالفعل عن التقييم الذاتي ، لكن العرض الأكثر أهمية لإبداعاتهم لا يخبر المؤلف بفكرة نقص المعرفة لأولئك الذين لديهم. حتى يقدم عدد من الكاتب المسرحي المحب p'usi "Cyanist kaliy ... بالحليب أو بدونه؟"

الجانب القوي للمسلسلات الكوميدية لحوار فرضيات ألونسو ميليان. في كثير من الأحيان ، يُدرج الكاتب المسرحي في فيلم الشخصيات جميع الابتذال ، والأفلام أفضل معهم ، ويحولونها إلى مرتبة مزيفة أفضل مرتبة. الألعاب النارية اللفظية المسببة للتآكل ، جنبًا إلى جنب مع عناصر الفكاهة السوداء والعبثية المسرحية ، بالإضافة إلى السماح للنوع البوليسي بتطوير المؤامرات ، يقوم المصور الكوميدي بتشذيب "النظرة إلى" المفاجأة ، مرة واحدة في بعض الأحيان

لكن الكوميديا ​​التي يمكن قراءتها هنا سوف تغمرها المفاجآت والمفاجآت أكثر من مرة ، كما أعدها المؤلف لها.

فالنتينا جينكو.

كالي سماوي ... بالحليب أم بدون؟

مهزلة على عملين ، مع لمحة من الفكاهة السوداء ، هجاءخوان خوسيه ألونسو ميليان

نقل من الإسبانية Lyudmila Sinyavskaya

بمساعدة glyadachev:

يحدق Schab في وقت واحد zoosumiv ، z kim vin ma right ، mi proponuєmo وصف قصير ديوفيك أوسبإنه مبتذل وجام ، لديه ذاكرة ضعيفة ، ومن يحب النظام.

البتولا- الشابة شابة ماكرة. عشرون شوتيري روكي ، أكثر من ثلاثة وعشرين ، لا داسي ، إنها ليست فاسدة. استبدل Vona ، وهذا الدور يناسب ، أكثر من ذلك دورًا في tsiy p'usi.

إنريكي- كولوفيك غبي. جميل في gniv ، والتذبذب والإضاءة ، مثل nichto іnshy ، نحيف ، مثل قفاز أجش. رائع gidnistyu فولوديا - لسحر جميع الأطفال. حتى هذا العالم ، يريد الجميع أخذه على الفور إلى كشكه ، مرة واحدة وإلى الأبد.

عديلة- في ، ساقاها مشلولة ، ولسبب وجيه فقط ، ولكن لأي سبب من الأسباب ، عليك قضاء اليوم كله ، لا تلعب بعجلة يدوية على عجلات. أنا غير متأثر على الإطلاق - لست سعيدًا.

لورا- ابنة دونيا أديل ، مغنية عجوز من الناس أنفسهم. أصاب أربعين روكيف ، ale bagato hto stverdzhu ، لكن لم يكن نيكولاس في سن الثامنة عشرة.

دون جريجوريو- أن تكون في معسكر عذاب ما قبل الموت zvazhayuchi على vika المخطوفة بشكل مشبوه. أمام الناس في هذا الموقف ، يمكنك أن ترى شعورًا جيدًا.

جوستينا- ابنة الأخت. تشي ليس dvchina ، ولكنه tsukerochka ، كان ورديًا جدًا. الياك ، في الواقع ، هناك جزء أكبر من النساء ، وكلهن ​​معروفات جيدًا: حتى خمسة أيام صخرية ، حان الوقت للتعب من ذلك.

ليرمو- bezelidny ، الاسم المرجعي Gilarmo. الناس الذين لديهم معاني لطيفة للغاية يبدون يوغو tsim نحن نداعب الخجولين ، أوسكيل فين لا يمكن أن تكون أماً لأطفال. الصداقة لجوستين.

جليد أجاثا- لا تعتني بالمنزل ، خمّنها لتزيينها بالبرامج.

يوستاكيو - اجمل انسانومع ذلك ، فقد عمد قادة المقاطعات Estremadurskiy ساتير.

دونا سوكورو- "شفيدكا دوبوجا". للخدمة ، نحن مشغولون. بمجرد أن وصلت إلى الشواطئ ، شعرت بحرارة مفرطة في حلم ، وهي وليمة هادئة ، لأنها ليست فكرة جيدة أن أبتعد عن طريقي ، أنا متأكد من أنني سأقوم بربطها.

دونا فينيراندا- "بوفازنا". صديق لا ينفصل في المقدمة ؛ إلى جانب ذلك ، أصبحت بالفعل شخصية فخرية ، بعد أن نجت من سبعة وثلاثين صخرة ؛ وراء كلمات دنيا فينيراندي انتصر - كل ذلك في الشيخ.

مارسيال- سين دونا فينيراندي. المخبر عن المهنة وللثناء ؛ بالطبع ، أنت تعيش في جانب الأم ، وقد جمعت لبعض الوقت في عاصمة سابقة هنا في إفريقيا.

الضيوف ، مواطني المدينة ، البرجوازيين والضلال ، الآلهة الأخرى ، الساحرون ، الأقزام ، الراقصون ، spivaks ورجل الدرك. وكذلك صريحة "مدريد-إيرون" ، وهي التسرع في فعل آخر على المسار السريع.

يقام العرض الكوميدي في فاداجوز (إستريمادورا) ، في المقاطعة الإسبانية ، روزتاشانوي عند مدخل المجتمع الإسباني 37 ° 56 hilines و 39 ° 27 ثانية في خط عرض مدريد ميريديان.

يُرى اليوم في أمسيات يوم جميع القديسين ، قبل يوم الذكرى.

الفصل الأول

من الأذن إلى نهاية اليوم ، الذهاب إلى كشك المقاطعة الافتراضي ، حيث يعيش الوطن ، ليكون في الطبقة الوسطى ؛ ثمن البدائية متسامح وكئيب ببراءة. ثلاثة أبواب تؤدي إلى الغرفة وواحد إلى الشرفة vikoristovuyutsya على طول الطريق.

يزداد الاعتماد في تلك اللحظة ، حيث مرت لقطات العام على مدى إحدى عشرة ليلة ، ليلة سوفوروف بطليوس. "رؤية القرب يشكل تهديدا.

ببرود. دين أديلا يجلس بجانب Krisli-Kataltsi. Laura rozmovlyaє عبر الهاتف ؛ bіlya طاولة مع نحاس للجلوس nigrіvannya Dena Veneranda و Dena Socorro. ثلاثة أوستورون ، على المنصة ، - مارسيال ، يمتد تمامًا مثل شيرلوك هولمز ، كما لو كان سيقضي الليلة في فاداجوز.

من الغرفة في الجليبين ، يمكن للمرء أن يسمع تشوهات قشور خطيرة. تسي أصوات عذاب موت ديوسيا.

لورا (منتشرة عبر الهاتف).قصها ، سأكتبها ... (بير أركوش ورق وزيتون.)لذا ، اسكب الماء ، ببساطة ، اسحب الصنبور ، واتركه يغلي ... لذا ، اغلي لبضع ثوان ... دع الحبوب الممزقة ... أوه ، حسنًا ، نعم ... і لولبية مسطحة. دعنا نتحقق من chillin ... رائع ... أعتقد - سأقوم بالتكبير ... ثم يمكن أن تتم العملية من خلال شيء ، من خلاله ، من الممكن المضي قدمًا ... والريدين الشيطاني في وعاء نظيف ... عظيم ... إذن ...؟ .. رائع! (قم بتغطية الأنبوب بيدك).ماتي!

خوان خوسيه ألونسو ميليان

سر النجاح

اسمحوا لي أن أقرأ أفكاري عن نفسي - لمثل هذا النوع من السيرة الذاتية المصغرة ، أطلب استعارة شارة البطانة الكبيرة ، - خوان خوسيه

ألونسو ميليان لسرقة tse ، مثل لعق الفكاهي. سيقترح علينا فين نيموف صورة شخصية تشيرغوف ، الذي أخذ حرفة المصور الكوميدي من أجل الندى الجميل لاستوديوهات العلوم.

Mi diznaєmosya ، مؤلف p'єsi ، صافحنا في أيدينا ، بعد أن وُلد في مدريد عام 1936 ، ووصل إلى فيك الطالب ، ورأى شغفًا غير معقول للمسرح ، "من خلال قذارة الذاكرة والكثير من الذات -النقد "والانشغال في الإخراج. ومع ذلك ، في دور المخرج ، أن يلبس شخص آخر p'usi (الكلاسيكية والحديثة) ، بعد أن جرب القليل ، ويوم واحد جميل رؤية - "مثل كل إسباني" - في بؤرة كتابة الكوميديا. لم يكن تشي في تلك البيدا ، zgadu vin ، بعد أن كتب ، ولكن في ذلك ، تم تنظيم Boola: ظهر المصور الكوميدي الشاب لأول مرة في مكان ليس بعيدًا وأرسل صاحب مسرح العاصمة "لارا" في حقيبة دائرية. احتجاجًا من تلك الساعة ، يكتب ألونسو ميليان بانتظام واحد إلى اثنين p'usi في الريك. لكن ، لا تحتفظ لنفسك іlusієyu ، ولكن لتخلق من أجل الدقة ("أنا أتوب عما كتبته كثيرًا") ، ولكن من الواضح أنني أستطيع رؤية عبادتي في كل حرفتي.

يقترب عدد p'єs المطوية من ستين كيلكا بريجولومشو. مابوت ، لشرح مثل هذا الشخص المبدع ليس مجرد مزاج كتابي ، ولكنه سعيد بالنسبة للمؤلف من قبل محيطه: الكوميديا ​​لنجاح ألونسو ميليان الفائق مع النظرات. والجمهور ليس محاطًا بحدود إسبانيا: فهي ترى فرنسا وإيطاليا ونيميشينا ، وهي تقام في أراضي أوروبا وأمريكا.

Slide dodati ، لكن ألونسو ميليان يكتب ليس فقط للمسرح ، ولكن أيضًا للسينما والتلفزيون ، ولتقديم نفسه. في منزل أفكار النقاد ، فإن مسرح ألونسو ميليان هو razvazhalny بأغلبية ساحقة. Deyakі vvazhayut منهم ، بصفته كاتبًا مسرحيًا ، يقوم بعمل bazhans من الجمهور ، ويتعدى على مواهبهم. ستعمل الروائح على خدعة "seryoznі" yogo: "Hromadyanske Stan - Marta" (1969) ، "Svitski Gris" (1970). (في الأولى ، هناك دراما نفسية ، وفي الأخرى ، هناك مشاكل ، حيث توجد مشاكل كبيرة). لذا ، سيغير ألونسو ميليان نظراته ، وليس لتغطية المشاكل الحيوية للناس. لقد قيل بالفعل عن التقييم الذاتي ، لكن العرض الأكثر أهمية لإبداعاتهم لا يخبر المؤلف بفكرة نقص المعرفة لأولئك الذين لديهم. حتى يقدم عدد من الكاتب المسرحي المحب p'usi "Cyanist kaliy ... بالحليب أو بدونه؟"

الجانب القوي للمسلسلات الكوميدية لحوار فرضيات ألونسو ميليان. في كثير من الأحيان ، يُدرج الكاتب المسرحي في فيلم الشخصيات جميع الابتذال ، والأفلام أفضل معهم ، ويحولونها إلى مرتبة مزيفة أفضل مرتبة. الألعاب النارية اللفظية المسببة للتآكل ، جنبًا إلى جنب مع عناصر الفكاهة السوداء والعبثية المسرحية ، بالإضافة إلى السماح للنوع البوليسي بتطوير المؤامرات ، يقوم المصور الكوميدي بتشذيب "النظرة إلى" المفاجأة ، مرة واحدة في بعض الأحيان

لكن الكوميديا ​​التي يمكن قراءتها هنا سوف تغمرها المفاجآت والمفاجآت أكثر من مرة ، كما أعدها المؤلف لها.

فالنتينا جينكو.

كالي سماوي ... بالحليب أم بدون؟

مهزلة على عملين ، مع لمحة من الفكاهة السوداء ، هجاءخوان خوسيه ألونسو ميليان

نقل من الإسبانية Lyudmila Sinyavskaya

بمساعدة glyadachev:

انظر إلى العيون في الحال ، أنا على حق ، سأقدم وصفًا موجزًا ​​لهؤلاء الأشخاص ، من هم مبتذلون وأولئك الذين لديهم ذاكرة ضعيفة ، والذين يحبون النظام.

البتولا- الشابة شابة ماكرة. عشرون شوتيري روكي ، أكثر من ثلاثة وعشرين ، لا داسي ، إنها ليست فاسدة. استبدل Vona ، وهذا الدور يناسب ، أكثر من ذلك دورًا في tsiy p'usi.

إنريكي- كولوفيك غبي. جميل في gniv ، والتذبذب والإضاءة ، مثل nichto іnshy ، نحيف ، مثل قفاز أجش. رائع gidnistyu فولوديا - لسحر جميع الأطفال. حتى هذا العالم ، يريد الجميع أخذه على الفور إلى كشكه ، مرة واحدة وإلى الأبد.

عديلة- في ، ساقاها مشلولة ، ولسبب وجيه فقط ، ولكن لأي سبب من الأسباب ، عليك قضاء اليوم كله ، لا تلعب بعجلة يدوية على عجلات. أنا غير متأثر على الإطلاق - لست سعيدًا.

لورا- ابنة دونيا أديل ، مغنية عجوز من الناس أنفسهم. أصاب أربعين روكيف ، ale bagato hto stverdzhu ، لكن لم يكن نيكولاس في سن الثامنة عشرة.

دون جريجوريو- أن تكون في معسكر عذاب ما قبل الموت zvazhayuchi على vika المخطوفة بشكل مشبوه. أمام الناس في هذا الموقف ، يمكنك أن ترى شعورًا جيدًا.

جوستينا- ابنة الأخت. تشي ليس dvchina ، ولكنه tsukerochka ، كان ورديًا جدًا. الياك ، في الواقع ، هناك جزء أكبر من النساء ، وكلهن ​​معروفات جيدًا: حتى خمسة أيام صخرية ، حان الوقت للتعب من ذلك.

ليرمو- bezelidny ، الاسم المرجعي Gilarmo. الناس الذين لديهم معاني لطيفة للغاية يبدون يوغو tsim نحن نداعب الخجولين ، أوسكيل فين لا يمكن أن تكون أماً لأطفال. الصداقة لجوستين.

جليد أجاثا- لا تعتني بالمنزل ، خمّنها لتزيينها بالبرامج.

يوستاكيو- اجمل كولوفيك المتظاهرين من المحافظات عمد يوغي استرمادورسكي ساتير.

دونا سوكورو- "شفيدكا دوبوجا". للخدمة ، نحن مشغولون. بمجرد أن وصلت إلى الشواطئ ، شعرت بحرارة مفرطة في حلم ، وهي وليمة هادئة ، لأنها ليست فكرة جيدة أن أبتعد عن طريقي ، أنا متأكد من أنني سأقوم بربطها.

دونا فينيراندا- "بوفازنا". صديق لا ينفصل في المقدمة ؛ إلى جانب ذلك ، أصبحت بالفعل شخصية فخرية ، بعد أن نجت من سبعة وثلاثين صخرة ؛ وراء كلمات دنيا فينيراندي انتصر - كل ذلك في الشيخ.

مارسيال- سين دونا فينيراندي. المخبر عن المهنة وللثناء ؛ بالطبع ، أنت تعيش في جانب الأم ، وقد جمعت لبعض الوقت في عاصمة سابقة هنا في إفريقيا.

الضيوف ، مواطني المدينة ، البرجوازيين والضلال ، الآلهة الأخرى ، الساحرون ، الأقزام ، الراقصون ، spivaks ورجل الدرك. وكذلك صريحة "مدريد-إيرون" ، وهي التسرع في فعل آخر على المسار السريع.

يقام العرض الكوميدي في فاداجوز (إستريمادورا) ، في المقاطعة الإسبانية ، روزتاشانوي عند مدخل المجتمع الإسباني 37 ° 56 hilines و 39 ° 27 ثانية في خط عرض مدريد ميريديان.

يُرى اليوم في أمسيات يوم جميع القديسين ، قبل يوم الذكرى.

الفصل الأول

من الأذن إلى نهاية اليوم ، الذهاب إلى كشك المقاطعة الافتراضي ، حيث يعيش الوطن ، ليكون في الطبقة الوسطى ؛ ثمن البدائية متسامح وكئيب ببراءة. ثلاثة أبواب تؤدي إلى الغرفة وواحد إلى الشرفة vikoristovuyutsya على طول الطريق.

يزداد الاعتماد في تلك اللحظة ، حيث مرت لقطات العام على مدى إحدى عشرة ليلة ، ليلة سوفوروف بطليوس. "رؤية القرب يشكل تهديدا.

ببرود. دين أديلا يجلس بجانب Krisli-Kataltsi. Laura rozmovlyaє عبر الهاتف ؛ bіlya طاولة مع نحاس للجلوس nigrіvannya Dena Veneranda و Dena Socorro. ثلاثة أوستورون ، على المنصة ، - مارسيال ، يمتد تمامًا مثل شيرلوك هولمز ، كما لو كان سيقضي الليلة في فاداجوز.

من الغرفة في الجليبين ، يمكن للمرء أن يسمع تشوهات قشور خطيرة. تسي أصوات عذاب موت ديوسيا.

لورا (منتشرة عبر الهاتف).قصها ، سأكتبها ... (بير أركوش ورق وزيتون.)لذا ، اسكب الماء ، ببساطة ، اسحب الصنبور ، واتركه يغلي ... لذا ، اغلي لبضع ثوان ... دع الحبوب الممزقة ... أوه ، حسنًا ، نعم ... і لولبية مسطحة. دعنا نتحقق من chillin ... رائع ... أعتقد - سأقوم بالتكبير ... ثم يمكن أن تتم العملية من خلال شيء ، من خلاله ، من الممكن المضي قدمًا ... والريدين الشيطاني في وعاء نظيف ... عظيم ... إذن ...؟ .. رائع! (قم بتغطية الأنبوب بيدك).ماتي!

عديلة... شو ، ديتينكو؟

لورا... يمكنك فعل ذلك مع hlib! ماكر ، أليس كذلك؟

عديلة... Tsia kava - ديافولسكي فيناخيد.

لورا(الخامس الة النفخ).أرى ... شكرًا جزيلاً لك ... هؤلاء هم نفس الشيء ... ولك - نفس الشيء ... بالمناسبة ، أميليا. (ارفع سماعة التلفون.)ناريشتي ، أمي. ناريشتي وية والولوج zrozumila، yak gotuwati kavu!

فينيراندا... أسود عن الحليب؟

عديلة... بحق الله ، دينا فينيراندا ، أنت تريد الكثير! بصوت عالي F؛ chorny ، yogo zvariti أبسط. ممارسة Ale Laura ، أنا أغني ، يومًا ما يمكنك الطهي مع الحليب ، إذا كنت بحاجة إليه.

سوكورو... ابنتك لديها موهبة كبيرة. الموهبة ، تلك السنة.

لورا... أمي ، أنا بخير! لن تكون هناك عظيمات في ليالي هذا العام.

تحويلهم إلى أفضل رتبة وهمية. القرفة tsієyu
الألعاب النارية اللفظية ، جنبًا إلى جنب مع عناصر الفكاهة السوداء والمسرح
العبثية ، واذهب أيضًا إلى النوع البوليسي في تطوير المؤامرات ،
المصور الكوميدي تريم ينظر إلى النابروز ، مرة واحدة في بعض الأحيان قبلك
"مفاجئة".
ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد والمزيد من قراءات الكوميديا ​​التي يتم الترويج لها هنا
طغت من قبل zenatska "zharty" و "المفاجآت" ، كما أعدت لهم
مؤلف.
فالنتينا جينكو.

كالي سماوي ... بالحليب أم بدون؟

مهزلة على عملين ، مع لمحة من الفكاهة السوداء ، هجاء
خوان خوسيه ألونسو ميليان
نقل من الإسبانية Lyudmila Sinyavskaya
بمساعدة glyadachev:
احتمالية النظرات في وقت واحد zozumiv ، z kim vin ma right ، mi proponumo short
صفات أفراد الديوفيه ، وهم القرفة і من لديهم ذاكرة ضعيفة
تيم ، hto الحب النظام.
مارثا شابة مبتسمة. عشرون شوتيري روكي ، أكثر من ذلك
ثلاثة وعشرون أوه ، لا داسي ، إنه ليس سيئًا للغاية بالفعل. Vona zamizhnya ، і مثل هذا الدور
يليق ، بل هو أكثر ملاءمة لدور في tsiy p'usi.
E n r і to e - كولوفيك غبي. جميل في gnivi ، يتلوى و
عبارات ، مثل nichto іnshy ، і رقيقة ، مثل قفاز أجش. فولوديا
رائع gidnistyu - سبى كل بيدرياد. حتى مثل هذا ميري ، scho
يريد الجميع اصطحابه على الفور إلى كشكه ، مرة واحدة وإلى الأبد.
ودي لا - ي ساقاها مشللتان ، فقط لسبب ما وليس من أجل
ياكي أونشي ، لن تقضي اليوم كله ، لا تمانع
عجلات. أنا غير متأثر على الإطلاق - لست سعيدًا.
L and u r هي ابنة دنيا أديل ، فتاة عجوز من نفس الناس. ذات مرة
أربعون صخرة ، بيرة ، الكثير من hto stverdzhu ، ولكن في سن الثامنة عشرة ، لا يوجد nikoli. اتشح
غريغوريو - التواجد في معسكر عذاب ما قبل الموت بطريقة غامضة
خطف فيك. قبل الناس في هذا الموقف ، يمكنك أن ترى
يرجى.
جوستينا هي ابنة أخت. تشي ليس dvchina ، ولكن tsukerochka ، وردية جدا
vidstala. ياك!
خمسة روكيز їkh rozum تعتاد على pratsyuvati.
Liermo-bezplіdny ، إشارة yogo іm'ya Gіlєrmo. الناس مع البيرة اللطيفة جدا
سنبدو وكأننا يوجو ، وسنداعب الإمام المخادع ، ولن نفعل ذلك
ربما أمهات الأطفال. الصداقة لجوستين.
ليدي أجاثا-إن دي ليست مجرد ، خمنت فقط من أجل
تجميل بالبرامج.
Eustakio - أجمل كولوفيك ، احتجاج من المقاطعة
يوغو إستريمادورسكي ساتير.
Doña Socorro - "Shvidka Dopoga". للخدمة ، نحن مشغولون.
مرة واحدة على الشواطئ ، كنت محموما على الشاطئ
Chogos ليست فكرة جيدة ، من الآمن ربطها بـ Shosty.
دونا فينيراندا - "بوفازنا". صديق لا ينفصل في المقدمة ؛ الجريمة