การเสียสละครั้งสุดท้ายมีเนื้อหา เหยื่อรายสุดท้าย

การกระทำที่หนึ่ง

อักขระ

Yulia Pavlovna Tuginaม่ายสาว

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา, ป้าของ Julia, หญิงชรา, ไม่ใช่ผู้หญิงร่ำรวย.

Vadim Grigorievich Dulchin, หนุ่มน้อย.

Luka Gerasimych Dergachevเพื่อนของดัลชินเป็นสุภาพบุรุษหน้าตาธรรมดาทั้งในรูปและในเครื่องแต่งกาย

Flor Fedulych Pribitkovพ่อค้าที่ร่ำรวยมากชายชราหน้าแดงก่ำอายุประมาณ 60 ปีโกนหนวดหวีและแต่งกายอย่างเรียบร้อย

Mikhevnaแม่บ้านเก่าของ Julia

ห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ในบ้านของ Tugina ด้านหลังมีประตูทางเข้าทางด้านขวา (จากนักแสดง) ประตูไปยังห้องด้านในทางซ้ายเป็นหน้าต่าง ผ้าม่านและเฟอร์นิเจอร์ค่อนข้างเรียบง่าย แต่ดี

ปรากฏการณ์แรก

Mikhevna ที่ประตูหน้าจากนั้น กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา.

Mikhevna... ผู้หญิงใครโทรมา? Vadim Grigorich หรืออะไร?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา (เข้า). Vadim Grigorich ช่างเป็นอะไร! ฉันเอง. Vadim Grigorich ชาจะมาในภายหลัง

Mikhevna... อ๊ะแม่กลาฟิร่าเฟอร์ซอฟน่า! ใช่และไม่ใช่ Vadim Grigorich; นี่คือฉันฉันพูด ขออนุญาต!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันหลุดจากลิ้นของฉันไม่มีอะไรทำคุณไม่สามารถซ่อนกลับได้ เสียดายไม่ได้เจอเอง! ไม่ใช่สถานที่ใกล้คุณที่จะเดินทางได้ฟรี และฉันยังไม่ได้รับเงินสำหรับรถแท็กซี่ และพวกเขาเป็นโจร! เพื่อเงินของคุณเขาจะเขย่าจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณให้กับคุณและแม้กระทั่งดูเขาจะกรีดตาด้วยสายบังเหียน

Mikhevna... จะพูดยังไงดี! ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจของตนเอง ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... อะไรของคุณเอง? ขาหรืออะไร?

Mikhevna... ไม่ม้าฉันพูด

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... อะไรดีกว่า! ใช่ฉันมีอย่างอื่นที่โรงงาน Khrenovsky เท่านั้น ฉันไม่สามารถซื้อทุกอย่างได้ - ฉันเกรงว่าจะคิดผิด

Mikhevna... คุณเดินเท้าหรือไม่?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ใช่ตามสัญญามีวุ้นเจ็ดคำ ใช่นั่นไม่ใช่แค่; เห็นได้ชัดว่าคุณจะต้องกลับไปเป็นแบบเดิมโดยไม่ต้องให้อาหาร

Mikhevna... นั่งลงเถอะแม่! เธอจะต้องกลับมาในไม่ช้า

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... พระเจ้าพาเธอไปไหน?

Mikhevna... ผมไปงานปาร์ตี้

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เธอเริ่มแสวงบุญ อัลทำบาปมาก?

Mikhevna... ใช่เธอแม่มักจะเป็นเช่นนั้น ขณะที่คนตายจากไปทุกอย่างกำลังอธิษฐาน

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เรารู้ว่าเธอสวดมนต์อย่างไร

Mikhevna... รู้แล้วรู้! และฉันรู้ว่าฉันพูดความจริงฉันไม่มีอะไรจะโกหก คุณต้องการนกนางนวลไหม เรามีให้ในทันที

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ไม่ฉันจะรอให้ถึงที่สุด (นั่งลง.)

Mikhevna... ตามที่ขอ.

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... แล้ว plezir ของคุณคืออะไร?

Mikhevna... แม่พูดอย่างนั้นได้อย่างไร ฉันไม่ได้ยิน ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... จะเรียกมันว่าอะไรสุภาพกว่ากัน? ผู้ชนะเพื่อนรัก?

Mikhevna... ฉันไม่เข้าใจบทสนทนาของคุณคำพูดนั้นซับซ้อนอย่างเจ็บปวด

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณล้อเล่นฉันละอายใจไหม? ดังนั้นฉันไม่ใช่หญิงสาว คุณจะอยู่กับฉัน แต่ในความยากจนดังนั้นทุกคนจะลืมความอัปยศคุณไม่ต้องสงสัยเลย ฉันกำลังถามคุณเกี่ยวกับ Vadim Grigorich ...

Mikhevna (เอามือแนบแก้ม) โอ้แม่เจ้า!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เธอคร่ำครวญอะไร

Mikhevna... ใช่ละอายใจมาก คุณรู้ได้อย่างไร? และฉันก็คิดว่าไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณรู้ได้อย่างไร? คุณเองก็บอกฉันชื่อเขา: ฉันเรียกเขาว่า Vadim Grigorich

Mikhevna... ฉันโง่!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ใช่นอกจากนี้ฉันได้ยินจากคนอื่น ๆ ว่าเธออาศัยอยู่กับเพื่อนของเธอมาก มันจริงหรอ?

Mikhevna... ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริง แล้วยังไงชาไม่อยู่! เธอจะเสียใจอะไรกับเขา!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เป็นสามีของเธอผู้เสียชีวิตซึ่งเป็นคนหัวไว รู้สึกในใจว่าหญิงม่ายต้องการเงินและทิ้งคุณไว้เป็นล้าน

Mikhevna... ก็ล้านล่ะแม่! น้อยกว่ามาก

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... บัญชีของฉันคือ: ฉันนับทุกอย่างเป็นล้าน; ฉันมีมากกว่าหนึ่งพันก็เป็นล้าน เงินเป็นล้านเท่าไหร่ฉันเองก็ไม่รู้ แต่ที่พูดแบบนี้เพราะคำนี้มันกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว ก่อนหน้านี้ Mikhevna คนรวยถูกเรียกว่าหลายพันคน แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเศรษฐี ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับพ่อค้าที่ดีที่เขาล้มละลายไปห้าหมื่นดังนั้นเขาอาจจะขุ่นเคืองบางที แต่พูดตรงๆกับหนึ่งหรือสองล้าน - นั่นจะเป็นความจริง ก่อนหน้านี้มีการสูญเสียเล็กน้อย แต่ตอนนี้มีเงินเจ็ดล้านหายไปในธนาคาร แน่นอนว่าคุณแทบจะไม่เห็นเงินมากกว่าครึ่งดอลลาร์ในมือและตำบลและค่าใช้จ่าย และฉันมีความกล้าหาญมากจนนับเงินของคนอื่นเป็นมูลค่าหลายล้าน ฉันพูดเกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างอิสระมาก ล้าน - และวันสะบาโต! เธอเป็นอย่างไร: กับสิ่งที่เอ๊ะให้เงินเขาไหม?

Mikhevna... ฉันไม่รู้เรื่องเงิน แต่ของขวัญจะไปหาเขาทุกนาทีและทั้งหมดมีราคาแพง เขาไม่มีอะไรขาดแคลนและทุกอย่างเป็นของเราในอพาร์ทเมนต์แล้วเธอจะซื้อหมึกใหม่ให้เขาบนโต๊ะพร้อมเครื่องใช้ทั้งหมด ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... หมึกเป็นของใหม่ที่รัก แต่ไม่มีอะไรจะเขียน

Mikhevna... ช่างเป็นงานเขียน! ถึงเขาเมื่อไหร่! เขาไม่ได้อยู่บ้านด้วยซ้ำ และเขาจะเปลี่ยนผ้าม่านหน้าต่างและเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดอีกครั้ง และสำหรับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารชุดผ้าปูเตียงและอื่น ๆ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทุกสิ่งใหม่ ๆ ปรากฏต่อเขาอย่างไร - สำหรับเขาดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิม ทำไมถึงน้อยมาก: ชากับน้ำตาลและถึงแม้มันจะไปที่นั่นจากเรา

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ยังไม่เป็นไรคุณทนได้ มีผู้หญิงที่แตกต่างกัน: คนที่รักสิ่งต่าง ๆ สำหรับคนรักของเธอ - บางทีอาจจะช่วยประหยัดทุน และซึ่งก็คือเงินนี่คือความพินาศแน่นอน

Mikhevna... ชูการ์เสียใจอย่างเจ็บปวดพวกเขามีจำนวนมาก ... พวกเขาจะไปไหน?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... มันเกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไรเธอจัดการใส่ปลอกคอรอบคอได้อย่างไร?

Mikhevna... ใช่เดชาทั้งหมดนี้ถูกสาปแช่ง ตอนนั้นเราใช้ชีวิตอย่างไรไม่นานหลังจากผู้ตายที่เดชา - เราอยู่อย่างสงบเสงี่ยมวิ่งไปรอบ ๆ ผู้คนไม่ค่อยออกไปเดินเล่นแล้วจะไปไหน แล้วมันก็ถูกทำให้เป็นบาป ออกจากบ้านไปไหนทุกอย่างก็เจอ แต่จะเจอ ใช่หนุ่มหล่อแต่งตัวเหมือนในรูป; ม้ารถม้าอะไร และหัวใจไม่ใช่หิน ดีและเริ่มคว้าเธอไม่ได้รังเกียจอะไรอีกแล้วเจ้าบ่าวอยู่ที่ไหนและร่ำรวย พวกเขาวางไว้ในลักษณะที่จะเลื่อนงานแต่งงานไปจนถึงฤดูหนาว: สามียังไม่ออกมาเป็นเวลาหนึ่งปีเธอยังคงอยู่ในความโศกเศร้า และในขณะเดียวกันทุกวันเขาก็มาหาเราในฐานะเจ้าบ่าวและถือของขวัญและช่อดอกไม้ ดังนั้นเธอจึงวางใจในตัวเขาและทิ้งตัวเองไปมากจนเธอเริ่มนับเป็นสามีของเธอ ใช่และไม่มีพิธีรีตองเขาก็กลายเป็นคนดีของเธอที่จะกำจัดทิ้ง ของคุณอะไรของฉันเขาบอกว่ามันคือทั้งหมด และเพื่อความสุขของเธอ:“ เขาบอกว่าเขาเป็นของฉันถ้าเขาทำเช่นนั้น ตอนนี้เรามีแล้วเขาบอกว่ามีธุระนิดหน่อยเท่านั้นที่จะแต่งงาน "

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ใช่เล็กน้อย! ดีไม่อย่าบอกนะ! อะไรต่อไป? การไว้ทุกข์สิ้นสุดลงฤดูหนาวมาแล้ว ...

Mikhevna... ฤดูหนาวมาแล้วและมันก็ผ่านไปแล้ว แต่อีกไม่ช้าก็จะมาถึง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เขายังมีรายชื่อเป็นเจ้าบ่าวอยู่หรือเปล่า?

Mikhevna... ยังอยู่ในคู่ครอง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เวลานาน. ถึงเวลาทำอะไรกับมันหรือทำให้คนอื่นอับอาย!

Mikhevna... ทำไมแม่! เราจะอยู่อย่างไร? ความเงียบเช่นนี้และความเจียมเนื้อเจียมตัวเช่นนี้ฉันต้องพูดตรงไปตรงมาว่ามีอารามได้อย่างไร ไม่มีวิญญาณผู้ชายในโรงงานด้วย Vadim Grigorich ขับรถคนเดียวพูดตามตรงและเขาก็อยู่ในช่วงพลบค่ำมากกว่า แม้แต่คนที่เป็นเพื่อนของเขาและคนที่ไม่ไปหาเรา เขามีชื่อเล่นว่า Dergachev มีชื่อเล่นว่าหนึ่งสองครั้งถูกสะกิด

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... พวกเขาจะไม่ได้รับการต้อนรับด้วยบางสิ่ง?

Mikhevna... แน่นอนว่าเขาเป็นคนยากจนเขาใช้ชีวิตแบบปากต่อปาก - เขาคิดถึงการกินขนมและดื่มไวน์ นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจพวกเขา ใช่แม่ฉันกลัวเขา เราไม่เสียใจ แต่เราดูแล: ผู้ชายดังนั้นไม่ไม่ไม่อยู่ภายใต้หน้ากากใด ๆ นี่คือวิถีชีวิตของเรา และเธอยังคงสวดภาวนาและอดอาหารพระเจ้าอวยพรเธอ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เป็นเพราะอะไรทำไมต้องเธอ ..

Mikhevna... จะแต่งงาน. เป็นเช่นนี้เสมอ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... และฉันคิดว่าพระเจ้าจะไม่ประทานความสุขให้เธอ เธอลืมญาติของเธอ ... หากเธอวางแผนที่จะผ่อนคลายในเมืองหลวงมันจะดีกว่ากับญาติของเธอมากกว่ากับคนแปลกหน้า อย่างน้อยก็จะพาฉันไป อย่างน้อยฉันก็คงมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขในวัยชรา ...

Mikhevna... นี่คือธุรกิจของเธอ และฉันรู้ว่าเธอมีความรักต่อครอบครัวของเธอ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... มีบางสิ่งที่มองไม่เห็น ห่างจากญาติของคุณคุณไม่ได้คาดหวังอะไรจากเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากฉัน ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขี้โมโห แต่ฉันมีเล็บฉันสามารถทำให้คุณรู้สึกดีได้ ขอบคุณฉันแค่ต้องการมันฉันเรียนรู้ทุกอย่างจากคุณ Mikhevna คืออะไรเมื่อผู้หญิงสองคนอยู่ด้วยกันพวกเขาจะพูดมากจนคุณไม่สามารถเขียนลงในหนังสือเล่มใหญ่ได้และพวกเขาจะพูดว่าอะไรบางทีอาจไม่จำเป็น

Mikhevna... จุดอ่อนของเราคือเพศหญิง แน่นอนคุณหวังว่าจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น และใครรู้จักคุณ: คุณไม่สามารถเข้าไปในจิตวิญญาณของคนอื่นได้บางทีคุณอาจถามด้วยเจตนาบางอย่าง ใช่เธออยู่ที่นี่และฉันจะทำงานบ้าน (ใบไม้.)

เข้า Julia Pavlovna

ปรากฏการณ์ที่สอง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา, ยูเลีย.

ยูเลีย (ถอดผ้าเช็ดหน้า) โอ้คุณป้าโชคชะตาเป็นอย่างไร? ปลื้มปริ่ม!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เต็มอิ่มเหมือนดีใจ?

ยูเลีย... ใช่ ๆ! แน่นอนว่าฉันดีใจ (พวกเขาจูบกัน)

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันทิ้งญาติไปแล้วคุณไม่อยากรู้! ฉันไม่ได้หยิ่งฉันมาเอง ฉันดีใจที่ฉันไม่ดีใจ แต่คุณจะไม่เตะมันออกไปด้วยที่รัก

ยูเลีย... ใช่คุณ! ฉันดีใจกับญาติเสมอ มี แต่ชีวิตของฉันที่เดียวดายฉันไม่ไปไหน จะทำอย่างไรฉันก็เป็นเช่นนั้นโดยธรรมชาติ! และเรามักจะขอความเมตตาจากคุณ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ทำไมคุณในฐานะผู้หญิงชนชั้นกลางถึงเอาผ้าเช็ดหน้าปิดตัวเอง เหมือนเด็กกำพร้า.

ยูเลีย... แล้วก็เป็นเด็กกำพร้า

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณยังอยู่กับเด็กกำพร้าเช่นนั้นได้ โอ้เด็กกำพร้าคือผู้ที่ไม่มีใครรู้สึกเสียใจ แต่หญิงม่ายที่ร่ำรวยมีความทุกข์! ใช่ฉันจะถ้าฉันเป็นคุณไม่เพียง แต่อยู่ในผ้าเช็ดหน้า แต่เป็นอาร์ชินฉันจะสร้างหมวกล้มลงในรถม้าและออกไปขี่! ดูสิพวกเขาพูด!

ยูเลีย... วันนี้คุณจะไม่ทำให้ใครแปลกใจไม่ว่าคุณจะใส่อะไรก็ตาม ใช่และไม่มีอะไรให้ฉันแต่งตัวและไปนอกสถานที่ - ฉันไปหาสายลับ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ใช่ที่นี่ไม่มีใครแต่งตัวให้โดยเฉพาะวันธรรมดา ทำไมคุณยาว? สายัณห์จากไปนานแล้ว

ยูเลีย... ใช่หลังจากสายัณห์งานแต่งงานเป็นไปอย่างเรียบง่ายดังนั้นฉันจึงอยู่เพื่อดู

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณไม่เห็นอะไรที่รัก? งานแต่งงานก็เหมือนงานแต่งงาน ชาพวกเขาขับมันและไม่ใช่เรื่องแปลก

ยูเลีย... ยังไงคุณป้าก็น่าสนใจที่เห็นคนอื่นมีความสุข

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันมองแล้วอิจฉาความสุขของคนอื่นก็เพียงพอแล้ว คุณดูงานแต่งงานเหมือนเราคนบาปไหม? เรามองเพื่อที่ไม่เพียง แต่เพชรเท่านั้น แต่เราจะนับหมุดทั้งหมดด้วย ยิ่งไปกว่านั้นเราไม่เชื่อสายตาตัวเองดังนั้นเราจึงสัมผัสได้ถึงชุดและผมบลอนด์ของผู้คุ้มกันทั้งหมดนั้นเป็นของจริงหรือไม่?

ยูเลีย... ไม่คุณป้าฉันไม่ชอบผู้คนฉันมองจากระยะไกล ยืนอยู่ในทางเดินอื่น แล้วกรณีนี้ล่ะ! ฉันเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามายืนอยู่ห่าง ๆ ไม่มีเลือดอาบใบหน้าดวงตาของเธอลุกเป็นไฟฉันจ้องมองไปที่เจ้าบ่าวตัวสั่นทั้งหมดราวกับว่าเธอเป็นบ้า จากนั้นฉันดูเธอเริ่มข้ามตัวเองและน้ำตาของเธอก็ไหลรินเป็นสามสาย ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอฉันไปหาเธอเพื่อพูดคุยและพาเธอไปโดยเร็วที่สุด และฉันก็ร้องไห้เอง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณเคยได้ยินอะไรบ้างไหม?

ยูเลีย... เราเริ่มคุยกัน:“ มาเถอะฉันว่ามาคุยกันเถอะที่รัก! เราไม่ฟุ่มเฟือยที่นี่ด้วยน้ำตาหรือ? " “ คุณฉันไม่รู้เขาพูด แต่ฉันฟุ่มเฟือย” เธอมองไปที่เจ้าบ่าวครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า กระซิบ "ลาก่อน" แล้วเราก็น้ำตาไหล

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... น้ำตาของคุณมีราคาถูก

ยูเลีย... คำว่า“ ลาก่อน” นี้ยากมาก ฉันจำสามีที่เสียชีวิตได้: ฉันร้องไห้เสียใจมากที่เขาตาย และเมื่อฉันต้องบอกลา - เป็นครั้งสุดท้าย - ฉันตายไปแล้ว และสิ่งที่ต้องการพูดว่า: "ลาก่อนตลอดกาล" สำหรับคนที่มีชีวิต? มันแย่กว่าการฝัง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... Eka คุณเสียใจกับความหลงผิดเหล่านี้! พระเจ้าอวยพรหล่อน! ทุกคนควรรู้ว่าพระเจ้าเท่านั้นที่แข็งแกร่ง

ยูเลีย... เป็นเช่นนั้นหรือไม่ถ้าคุณรักคน ๆ หนึ่งถ้าคุณใส่จิตวิญญาณทั้งหมดลงในเขา?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... แล้วความรักอันแรงกล้านี้มาจากไหนในตัวคุณ?

ยูเลีย... ฉันทำอะไรได้บ้าง! ท้ายที่สุดก็เป็นไปตามที่กำหนด แน่นอนใครไม่รู้จักความรักยิ่งอยู่ในโลกได้ง่ายขึ้น

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เอ๊ะเราจะสนใจอะไรกับคนแปลกหน้า! มาพูดถึงตัวเรากันเถอะ! เหยี่ยวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

ยูเลีย... เหยี่ยวของฉันคืออะไร?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณจะทำให้บางสิ่งมีเกียรติได้อย่างไร? เจ้าบ่าวอยู่ที่นั่นหรืออะไร? Vadim Grigorich

ยูเลีย... แต่ยังไง.. แต่มาจากไหน?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เธอรู้ได้อย่างไร? โลกเต็มไปด้วยข่าวลือแม้ว่าเสียงแตรจะยังไม่ถูกเป่า แต่การสนทนายังคงดำเนินต่อไป

ยูเลีย (อาย). ใช่ตอนนี้เร็ว ๆ นี้ป้าเรามีงานแต่งงาน

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ครบแล้วใช่ไหม เขาไม่น่าเชื่อถือพวกเขาพูดและน่าเบื่อมาก

ยูเลีย... ฉันรักในสิ่งที่ฉันเป็น

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ให้อดกลั้นเล็กน้อย

ยูเลีย... พูดแบบนั้นได้ยังไง! ยังไม่ได้เป็นภรรยา ฉันกล้าพูดอะไร พระเจ้าอวยพรแล้วก็เป็นเรื่องอื่น และตอนนี้ฉันทำได้เพียงแค่กอดรัดและได้โปรด ดูเหมือนว่าฉันจะดีใจที่ยอมทุกอย่างเพียง แต่ฉันจะไม่หยุดรัก

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ละอายใจอะไรกัน! หนุ่มสาว ผู้หญิงสวยใช่เจ๊งกับผู้ชาย! ไม่ใช่หญิงชรา แต่อย่างใด

ยูเลีย... ใช่ฉันจะไม่ยากจนและไม่คิดว่าจะยากจนเขาเองก็ร่ำรวย แต่คุณต้องผูกอะไรบางอย่าง ฉันอาศัยอยู่เป็นป้าในถิ่นทุรกันดารฉันใช้ชีวิตแบบเจียมเนื้อเจียมตัวฉันไม่สามารถจับตาดูเขาได้เขาไปไหนเขาทำอะไร ... บางครั้งเขาไม่ได้ไปสามหรือสี่วันซึ่งคุณไม่สามารถเปลี่ยนใจได้ พระเจ้าดีใจที่รู้ว่าจะให้อะไรเพียงเพื่อดูบางสิ่ง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... มัดยังไงไม่รู้ และหมอดูเพื่ออะไร! มีอะไรอีกบ้าง แต่สิ่งดีๆในมอสโกนี้ไม่ควรครอบครอง ยาดังกล่าวเป็นที่รู้จักพยายาม ฉันรู้จักผู้หญิงสี่คนที่มีส่วนร่วมในทักษะนี้ Vaughn Manetha กล่าวว่า:“ ด้วยคำพูดของฉันในวันสิ้นโลกในอเมริกาฉันจะได้คนที่โหยหาและแห้งแล้ง ให้ฉันยี่สิบห้ารูเบิลในมือฉันจะเปลี่ยนจากอเมริกา” คุณควรจะไปแล้ว

ยูเลีย... ไม่คุณเป็นอะไร! มันเป็นไปได้ยังไงกัน?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ไม่มีอะไร และนั่นคือเลขานุการเกษียณคนหนึ่งหลังค่อม; ดังนั้นเขาจึงเล่นตลกเล่นเปียโนและร้องเพลงรักที่โหดร้าย - มันอ่อนไหวสำหรับคนรักแค่ไหน!

ยูเลีย... ไม่ฉันจะไม่เสก

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... และคุณไม่ต้องการอาคมดังนั้นนี่คือวิธีการรักษาอีกวิธีหนึ่งสำหรับคุณ: ถ้ามันไม่ได้มาหาคุณเป็นเวลานานตอนนี้มันเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าของเขาเพื่อเป็นการรำลึกถึงสันติภาพ! คุณจะพบกับความเศร้าโศกมันจะบินเข้ามาทันที ...

ยูเลีย... สิ่งนี้ไม่จำเป็น

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณกลัวบาปไหม? มันเป็นบาปแน่นอน

ยูเลีย... และไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ดังนั้นนี่คือวิธีการรักษาที่ปราศจากบาปสำหรับคุณ: คุณยังสามารถเพื่อสุขภาพได้เพียงแค่วางเทียนคว่ำลง: จุดเทียนจากปลายอีกด้านหนึ่ง มันทำงานอย่างไร!

ยูเลีย... ไม่คุณปล่อยไว้คนเดียว! ทำไม!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... และที่ดีที่สุดนี่คือคำแนะนำสำหรับคุณ: ปล่อยเขาไว้เองก่อนที่เขาจะจากคุณไป

ยูเลีย... โอ้ยยย! คุณทำอะไร! ทิ้งชีวิตมาทั้งชีวิต ... แต่ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เพราะพวกเราซึ่งเป็นญาติพี่น้องไม่ต้องการทนรับความอับอายจากคุณ ฟังสิ่งที่ญาติและเพื่อนของคุณพูด!

ยูเลีย... พวกเขาเป็นห่วงฉันอะไร! ฉันไม่รบกวนใครฉันเป็นผู้ใหญ่

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... และความจริงที่ว่าคุณไม่สามารถปรากฏตัวได้ทุกที่ทุกที่โพลและเยาะเย้ย:“ ยูลินกะคุณเป็นอะไร? ยูลินกะคุณเป็นยังไงบ้าง?” ดูว่าคุณ Flor Fedulych อารมณ์เสียอย่างไร

ยูเลีย... และ Flor Fedulych?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันเห็นเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาอยากอยู่กับคุณในวันนี้

ยูเลีย... โอ้ช่างน่าเสียดาย! เขาทำไม? ชายชราที่น่านับถือเช่นนี้

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เธอพาตัวเองขึ้นมา

ยูเลีย... ฉันจะไม่ยอมรับมัน ฉันจะคุยกับเขายังไง? คุณจะหมดความอับอาย

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ไม่ต้องกลัวมาก อย่างน้อยเขาก็เข้มงวด แต่สำหรับคุณสาว ๆ เขาค่อนข้างตามใจ ผู้ชายขี้เหงาไม่มีลูกเงินสิบสองล้าน

ยูเลีย... อะไรเนี่ยป้ามันมากเกินไป

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันบอกว่าโชคดีอย่าตื่นตระหนกเงินล้านของฉันมีขนาดเล็ก และเพียงมากความหลงใหลเงินเท่าไหร่! วิญญาณของคนอื่นคือความมืด: ใครจะรู้ว่าเขาจะทิ้งเงินไปให้ใคร นี่คือญาติทั้งหมดที่อยู่ตรงหน้าเขาและรับใช้ และคุณก็ไม่ทำให้เขาเสียใจเช่นกัน

ยูเลีย... ฉันเป็นญาติแบบไหน! น้ำที่เจ็ดบนเยลลี่และแต่งงานแล้ว

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ถ้าคุณต้องการดังนั้นคุณจะเป็นญาติ

ยูเลีย... ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้คุณป้าและฉันไม่อยากเข้าใจ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... มันง่ายมาก: เติมเต็มทุกความปรารถนาของเขาทุกความปรารถนาดังนั้นเขาจะทำให้คุณร่ำรวยด้วยทองคำแม้ในช่วงชีวิตของคุณ

ยูเลีย... คุณต้องรู้ว่าเขาชอบอะไร! คุณจะไม่ยินยอมที่จะทำตามความต้องการอื่น ๆ และสำหรับสิบสองล้านของคุณ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คนแก่ตามอำเภอใจที่ดีแน่นอน ใช่เขาเป็นชายชราที่ยอดเยี่ยมเขาแก่แล้ว แต่นิสัยของเขายังเด็ก คุณลืมไปหรือเปล่าว่าเขาเป็นเพื่อนและผู้มีพระคุณคนแรกของสามีคุณ? ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตสามีของคุณสั่งให้เขาอย่าลืมคุณช่วยให้คำแนะนำและการกระทำและอยู่แทนพ่อของคุณ

ยูเลีย... ดังนั้นฉันไม่ลืม แต่เขา หลังจากการตายของสามีของฉันฉันเห็นเขาเพียงครั้งเดียว

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เป็นไปได้ไหมที่จะเรียกร้องจากเขา? เขามีธุระน้อยแค่ไหนถ้าไม่มีคุณ! ตลอดเวลานี้ความคิดของเขาถูกครอบครองโดยคนอื่น เด็กกำพร้าอยู่ในความดูแลของเขาสวยงามดีกว่าคุณมาก แต่ตอนนี้เขาแต่งงานกับเธอความคิดของเขาเป็นอิสระและเขาจำคุณได้และถึงคราวของคุณ

ยูเลีย... ฉันรู้สึกขอบคุณ Flor Fedulych มากเพียง แต่ฉันไม่ต้องการผู้ไว้วางใจใด ๆ สำหรับตัวเองและมันไม่มีประโยชน์ที่เขาจะรบกวนตัวเอง

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... อย่าผลักไสญาติอย่าผลักไส! อยู่ถึงกระดูกไปไหนได้ คุณจะวิ่งมาหาเรา

ยูเลีย... ฉันจะไม่ไปหาใคร ความภาคภูมิใจของฉันจะไม่ยอมให้มันและไม่จำเป็นสำหรับฉัน คุณทำนายอะไรกับฉันถึงความยากจน! ฉันไม่เล็ก: ฉันสามารถจัดการทั้งตัวเองและเงินของฉัน

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... และฉันได้ยินการสนทนาอื่น ๆ

ยูเลีย... ไม่มีอะไรจะได้ยินเกี่ยวกับฉัน แน่นอนคุณไม่สามารถป้องกันตัวเองจากการนินทาพวกเขาพูดถึงทุกคนโดยเฉพาะคนรับใช้ เป็นคนดีน่าเคารพน่าละอายที่จะมีส่วนร่วมในเรื่องไร้สาระเช่นนี้

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... แบบนี้! เธอบอกว่ายังไงก็ตัดใจ ดังนั้นเราจะรู้

เข้า Mikhevna.

ปรากฏการณ์ที่สาม

Julia, Glafira Firsovna และ Mikhevna

Mikhevna... ชาพร้อมแล้วจะไม่สั่งเหรอ?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ไม่ชาพระเจ้าอวยพรเขา! นี่คือปาฏิหาริย์กับฉันฟัง! ทันทีที่ชั่วโมงนี้มาถึงและเริ่มเรียกฉันอาหาร แล้วมันมาจากไหน?

ยูเลีย... เพื่อให้คุณสามารถให้บริการ

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... รับใช้ทำไม! ท้ายที่สุดคุณฉันชามีตู้เก็บของที่สังเกตเห็นทั้งหมดนี้ - และคุณสามารถข้ามเจ้าตัวเล็กและทานของว่างได้! ฉันไม่หยิ่งสำหรับฉันแตงกวาก็เหมือนแตงกวาพายก็เหมือนพาย

ยูเลีย... ใช่ป้าจะไม่เป็นได้อย่างไร!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ดังนั้นเราจะเข้าร่วมกับเขา ฉันจะกินข้าวสักหน่อยแล้วก็ถึงเวลาของฉัน ฉันนั่งที่บ้านของคุณและฉันยังคงเดินขบวนไปทั่วมอสโกว

ยูเลีย... เดินไกลขนาดนั้นเลยเหรอ คุณป้าถ้าคุณไม่โกรธเคืองฉันจะเสนอแท็กซี่ให้คุณ (รับธนบัตรรูเบิล) แล้ววางม้า?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันจะไม่โกรธเคือง ฉันจะรับความผิดจากคนอื่น แต่ไม่ใช่จากคุณฉันจะไม่ทำผิดฉันจะเอามันไปจากคุณ (ใช้กระดาษหนึ่งแผ่น) มีม้ามาวางเมื่อไหร่!

ยูเลีย และ กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา ออกประตูไปทางขวา Mikhevna ไปตามพวกเขา โทร.

ปรากฏการณ์ที่สี่

Mikhevnaแล้ว Dergachev.

Mikhevna... นี่คือ Vadim Grigorich ฉันได้ยินเสียงเรียก (ไปที่ประตู Dergachev พบเธอ) โอ้คุณ!

Dergachev (สำคัญ). ฉันอยากเห็น Yulia Pavlovna

Mikhevna... มีเพียงเล็กน้อยที่คุณต้องการ ผู้ชายไม่ไปบ้านเราพ่อ แล้วใครให้คุณเข้า? กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกสาว ๆ ว่าอย่าให้เข้า

Dergachev (ยักไหล่). นี่คือศีลธรรม!

Mikhevna... ใช่ศีลธรรม! ให้คุณเข้าเพื่อให้คุณติดนิสัย

Dergachev... ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟังเรื่องไร้สาระของคุณ รายงานที่รักถึง Yulia Pavlovna

Mikhevna... ใช่ที่รักคุณทำไม่ได้

Dergachev... ไร้สาระอะไร! ฉันต้องการเห็น Yulia Pavlovna

Mikhevna... มันไม่ใช่ความต้องการพิเศษ!

Dergachev... ฉันมีจดหมายถึงเธอ

Mikhevna... และจดหมายดังนั้นให้ที่นี่และไปกับพระเจ้า

Dergachev... ฉันต้องใส่มันด้วยมือของฉันเอง

Mikhevna... และฉันมีมือของตัวเองไม่ใช่คนแปลกหน้า สิ่งที่คุณกลัว? อย่ากินมัน!

เข้า Yulia Pavlovna.

ปรากฏการณ์ที่ห้า

Dergachev, Mikhevna, Yulia Pavlovna

ยูเลีย... บทสนทนาของคุณที่นี่คืออะไร? อา Luka Gerasimych สวัสดี!

Dergachev... ฉันมีเกียรติที่จะโค้งคำนับ นี่คือจดหมายจาก Vadim (ส่งจดหมาย)

ยูเลีย... ฉันขอขอบคุณอย่างนอบน้อม ไม่ต้องการคำตอบ?

Dergachev... ไม่ต้องการคำตอบครับ; เขาจะมาเอง

ยูเลีย... เขามีสุขภาพดีหรือไม่?

Dergachev... ขอบคุณพระเจ้าครับ

Mikhevna... อย่ารั้งเขาปล่อยเขาไปเร็ว ๆ จะดีอะไร

Dergachev... ฉันรอเขาที่นี่ได้ไหมครับ?

ยูเลีย... Luka Gerasimych ฉันขอโทษ! ฉันคาดหวังว่าจะมีญาติเป็นชายชราคุณเข้าใจไหม?

Mikhevna... ใช่ Gerasimych ไปไป!

Dergachev... เกราซิมิช! ไม่รู้อะไร!

Mikhevna... อย่าแสวงหา!

ยูเลีย... อย่าโกรธเธอเธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่าย ลาก่อน Luka Gerasimych!

Dergachev... ลาก่อน Yulia Pavlovna! ไม่ว่ามิตรภาพของฉันที่มีต่อวาดิมจะยิ่งใหญ่แค่ไหนฉันก็จะไม่รับคำสั่งเช่นนั้นจากเขาขอโทษ! ฉันแนะนำให้เขาด้วยตัวเอง! ฉันคิดว่าจะผ่านเวลา ...

Mikhevna... เขาพูดถึงอะไรอีก?

ยูเลีย... จะทำยังไงมันก็ไม่ใช่ธรรมเนียมสำหรับเรา (คันธนู)

Mikhevna (จูเลีย). Glafira Firsovna ไปแล้วหรือยัง?

ยูเลีย... เธอจากไป

Mikhevna (Dergachev). ไปกันเถอะเดี๋ยวเจอกัน

Dergachev คันธนูและใบไม้ Mikhevna ข้างหลังเขา.

ปรากฏการณ์ที่หก

ยูเลียแล้ว Mikhevna.

ยูเลีย (เปิดจดหมายและอ่าน) “ เรียนจูเลียวันนี้ฉันจะไปที่บ้านของคุณอย่างแน่นอนแม้ว่ามันจะสายไปแล้ว แต่ฉันก็ยังคงแวะไป” นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา (กำลังอ่าน.) "อย่าโกรธพี่นกเขา" ... (ซ้ำ) "ที่รักของฉัน". เขาเขียนได้ดีแค่ไหน จะโกรธนกเขาได้อย่างไร! (กำลังอ่าน.) “ ตลอดหลายวันนี้ฉันไม่มีเวลาว่างเลยทั้งเรื่องธุรกิจและธุรกิจและต้องยอมรับว่าไม่ประสบความสำเร็จมากนัก ฉันเชื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความรักของคุณ และถึงแม้ว่าฉันจะยอมให้เธอได้รับการทดลองที่ค่อนข้างยากและวันนี้ฉันจะเรียกร้องการเสียสละบางอย่างจากคุณ แต่คุณเองก็ทำให้ฉันเสียไปและฉันมั่นใจล่วงหน้าว่าคุณจะให้อภัยทุกอย่างกับ Vadim ที่บ้าคลั่งและรักอย่างบ้าคลั่งของคุณ "

เข้า Mikhevna.

Mikhevna... มีคนขับรถขึ้นไปไม่ใช่ Flor Fedulych หรือ

ยูเลีย (ซ่อนจดหมายไว้ในกระเป๋ากางเกง) งั้นไปนั่งในห้องโถงดูให้ดี! ถ้า Vadim Grigorich มาถึงให้พาเขาไปรอบ ๆ และขอให้เขารอในห้องถ่านหิน พูดว่าพวกเขามีลุง

Mikhevna ออกจาก เข้า Flor Fedulych.

Alexander Nikolaevich Ostrovsky

เหยื่อรายสุดท้าย

การกระทำที่หนึ่ง

ใบหน้า:

Yulia Pavlovna Tugina, แม่ม่ายสาว.

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา, ป้าของจูเลียหญิงชรายากจน.

Vadim Grigorievich Dulchin, หนุ่มน้อย.

Luka Gerasimych Dergachev, เพื่อนของ Dulchin เป็นสุภาพบุรุษที่ค่อนข้างอึมครึมทั้งในรูปและเครื่องแต่งกาย.

Flor Fedulych Pribitkov, พ่อค้าที่ร่ำรวยมากชายชราหน้าแดงก่ำอายุประมาณ 60 ปีโกนหนวดและแต่งกายอย่างเรียบร้อย.

Mikhevna, แม่บ้านเก่าของ Julia.

ห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ในบ้านของ Tugina ด้านหลังคือประตูทางเข้าทางด้านขวา (จากนักแสดง) ประตูไปยังห้องด้านในทางซ้ายคือหน้าต่าง ผ้าม่านและเฟอร์นิเจอร์ค่อนข้างเรียบง่าย แต่ดี

การปรากฏตัวครั้งแรก

Mikhevna (ที่ประตูหน้า) จากนั้น Glafira Firsovna

Mikhevna... ผู้หญิงใครโทรมา? Vadim Grigorich หรืออะไร?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา(เข้า). Vadim Grigorich คือฉัน! Vadim Grigorich ชาจะมาในภายหลัง

Mikhevna... อ๊ะแม่กลาฟิร่าเฟอร์ซอฟน่า! ใช่และไม่ใช่ Vadim Grigorich; นี่คือฉันฉันบอกว่า ... ขอโทษ!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ฉันหลุดจากลิ้นของฉันไม่มีอะไรทำคุณไม่สามารถซ่อนกลับได้ เสียดายไม่ได้เจอเอง! ไม่ใช่สถานที่ใกล้คุณที่จะเดินทางได้ฟรี และฉันยังไม่ได้รับเงินสำหรับรถแท็กซี่ และพวกเขาเป็นโจร! เพื่อเงินของคุณมันจะเขย่าจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณให้กับคุณและนอกจากนี้มันจะดึงบังเหียนออกมาด้วยตา

Mikhevna... จะพูดยังไงดี! ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจของตนเอง ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... อะไรของคุณเอง? ขาหรืออะไร?

Mikhevna... ไม่ม้าฉันพูด

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... อะไรดีกว่า! ใช่ฉันมีอย่างอื่นที่โรงงาน Khrenovsky เท่านั้น ฉันไม่สามารถซื้อทุกอย่างได้: ฉันเกรงว่าจะคิดผิด

Mikhevna... คุณเป็นเบี้ย?

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ใช่ตามสัญญามีวุ้นเจ็ดคำ ใช่เห็นได้ชัดว่ามีมากกว่าหนึ่งครั้งจะต้องกลับไปเป็นเหมือนเดิมโดยไม่ต้องให้อาหาร

Mikhevna... นั่งลงแม่; เธอจะต้องกลับมาในไม่ช้า

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... พระเจ้าพาเธอไปไหน?

Mikhevna... ผมไปงานปาร์ตี้

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เธอเริ่มแสวงบุญ อัลทำบาปมาก?

Mikhevna... ใช่เธอแม่มักจะเป็นเช่นนั้น ขณะที่คนตายจากไปทุกอย่างกำลังอธิษฐาน

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เรารู้ว่าเธอสวดมนต์อย่างไร

Mikhevna... รู้แล้วรู้! และฉันรู้ว่าฉันพูดความจริงฉันไม่มีอะไรจะโกหก คุณต้องการนกนางนวลไหม เรามีให้ในทันที

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ไม่ฉันจะรอเอง (นั่งลง.)

Mikhevna... ตามที่ขอ.

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... แล้ว plezir ของคุณคืออะไร?

Mikhevna... แม่พูดอย่างนั้นได้อย่างไร ฉันไม่ได้ยิน ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... จะเรียกมันว่าอะไรสุภาพกว่ากัน? ผู้ชนะเพื่อนรัก?

Mikhevna... ฉันไม่เข้าใจบทสนทนาของคุณคำพูดนั้นซับซ้อนอย่างเจ็บปวด

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณล้อเล่นอัลละอายใจฉัน? ดังนั้นฉันไม่ใช่หญิงสาว คุณจะอยู่กับฉัน แต่ในความยากจนดังนั้นทุกคนจะลืมความอัปยศคุณไม่ต้องสงสัยเลย ฉันกำลังถามคุณเกี่ยวกับ Vadim Grigorich ...

Mikhevna(เอามือแนบแก้ม) โอ้แม่เจ้า!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เธอคร่ำครวญอะไร

Mikhevna... ใช่ละอายใจมาก คุณรู้ได้อย่างไร? และฉันก็คิดว่าไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ...

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... คุณรู้ได้อย่างไร? คุณเองก็บอกฉันชื่อของเขาคุณเรียกว่า Vadim Grigorich

Mikhevna... ฉันโง่.

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... ใช่นอกจากนี้ฉันได้ยินจากคนอื่น ๆ ว่าเธอใช้เงินมากมายในเพื่อนของเธอ ... จริงหรือ?

Mikhevna... ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริง แต่ยังไงชาก็ไม่อยู่ เธอจะเสียใจอะไรกับเขา!

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... เป็นสามีของเธอผู้ตายซึ่งเป็นคนหัวไวรู้สึกได้ว่าแม่หม้ายต้องการเงินและทิ้งเงินให้คุณเป็นล้าน

Mikhevna... ก็ล้านล่ะแม่! น้อยกว่ามาก

กลาฟิราเฟอร์ซอฟนา... นี่คือบัญชีของฉันฉันนับทุกอย่างเป็นล้าน: ฉันมีมากกว่าหนึ่งพันแล้วหนึ่งล้าน เงินเป็นล้านเท่าไหร่ฉันเองก็ไม่รู้ แต่ที่พูดแบบนี้เพราะคำนี้มันกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว ก่อนหน้านี้ Mikhevna คนรวยถูกเรียกว่าหลายพันคน แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเศรษฐี ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับพ่อค้าที่ดีที่เขาล้มละลายไปประมาณห้าหมื่นดังนั้นเขาอาจจะไม่พอใจบางที แต่พูดกับล้านหรือสอง - นี่จะเป็นจริง ... ก่อนหน้านี้มีการสูญเสียเล็กน้อย แต่ตอนนี้มีเจ็ด พลาดไปหลายล้าน แน่นอนว่าคุณแทบจะไม่เห็นรายรับและรายจ่ายในมือมากกว่าครึ่งดอลลาร์ และฉันมีความกล้าหาญเช่นนี้กับตัวเองที่ฉันนับเงินของคนอื่นเป็นล้าน ๆ และพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างอิสระ ... หนึ่งล้านและวันสะบาโต! เธอให้เงินเขาด้วยสิ่งของหรือสิ่งของอย่างไร?

การใช้ชีวิตโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย - ใกล้แค่ไหน คนสมัยใหม่คุ้นเคยกับการมีชีวิตอยู่ไม่ได้อยู่ในรายได้ของวันนี้ แต่พรุ่งนี้อยู่ในฐานะของคนที่เป็นหนี้ใครบางคนอยู่ตลอดเวลา นักพนันสามารถสูญเสียทุกอย่างได้ในวันเดียวและคู่ต่อสู้ที่ถูกต้องตามกฎหมายชอบเล่นรูเล็ตกับธนาคารโดยแลกเปลี่ยนเงินกู้ก้อนเล็กก้อนหนึ่งกับอีกก้อนที่ใหญ่กว่าโดยไม่ทราบว่าห่วงรอบคอของเขารัดแน่นในลักษณะเดียวกันจนกระทั่งทุกอย่างหายไป Alexander Ostrovsky ในบทละคร "The Last Sacrifice" แสดงให้เห็นถึงลักษณะหนึ่งของสังคมมนุษย์เมื่อสมาชิกบางคนไม่คำนึงถึงความสำคัญของการวัดค่าใช้จ่ายในขณะที่ไม่มีแหล่งรายได้ที่แน่นอน เวลาเปลี่ยนแนวทางก็เปลี่ยนไปเช่นกัน แต่สาระสำคัญทั่วไปยังคงอยู่

ในศตวรรษที่ 19 การแต่งงานกับคนรวยที่ประสบความสำเร็จได้ตัดสินใจมากมาย ผู้หญิงคนนี้พยายามที่จะหาคู่ที่มีค่าควรในชีวิตโดยไม่คำนึงถึงสิ่งใด ๆ ด้วยความจริงใจมั่นใจในความสำคัญของการมีตำแหน่งสูงในสังคมซึ่งแม่ของพวกเขาปฏิบัติตามอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าลูกสาวยังอายุน้อย แต่งงานกันได้สำเร็จ - ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว ชายคนนี้ยังมองหางานเลี้ยงที่ดีซึ่งเขาสามารถใช้ทุนได้ตามความต้องการของตัวเองหรือแม้แต่เพิ่มตำแหน่งให้สูงขึ้นในชื่อของเขา ชีวิตในสังคมกลายเป็นการแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีอยู่เบื้องหลังไหล่ของคุณประสบความสำเร็จบ่อยขึ้นไม่ใช่เป็นการส่วนตัว แต่ต้องขอบคุณพ่อแม่ของคุณ ด้วยวิธีการที่ไม่เหมาะสมทุกอย่างก็ระเหยหายไปทิ้งความว่างเปล่าบังคับให้ผู้คนแก้ไขสถานการณ์ด้วยความช่วยเหลือของการแต่งงานที่มีความสามารถเท่านั้น

รองคนหนึ่งเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับบุคคลโดยแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของสัตว์ในตัวเขา - นี่คือความปรารถนาที่จะได้รับความสุขชั่วขณะซึ่งเกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ และไม่สามารถควบคุมได้ด้วยสติบางครั้งจนถึงขั้นสั่นไปทั้งตัว มีกี่คนที่มีชีวิตขึ้นมาเมื่อสถานการณ์เข้าตาจนและมีกี่คนที่ยังคงทำเช่นเดียวกันในวันนี้? มันเป็นเรื่องง่ายที่จะขับไล่คนคนหนึ่งไปสู่กับดักซึ่งคุณสามารถปล่อยให้เหมือนหมาป่าด้วยอุ้งเท้าแทะเพื่อที่หลังจากนั้นคุณจะถูกฝูงของคุณกัดซึ่งไม่ยอมให้คนพิการในหมู่พวกเขาเองป้องกันไม่ให้สังคมหมาป่าดำรงอยู่โดยสิทธิของกลุ่มสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลากระตือรือร้นที่จะอยู่อย่างอิสระ สำหรับผู้คนทุกอย่างดำเนินไปอย่างนุ่มนวลมากขึ้น: อุ้งเท้าที่ถูกกัดสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายโดยความเมตตาของใครบางคนซึ่งการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

แต่จะทำอย่างไรกับรองถ้ามันอยู่ในเลือด? เมื่อแก้ไขปัญหาหนึ่งแล้วมันเป็นเรื่องง่ายที่จะสร้างปัญหาใหม่ทำให้คนอื่นตกหลุมพรางซึ่งถูกบังคับให้มองหาผู้อุปถัมภ์ที่อยู่ข้างๆ ทุกอย่างหมุนรอบลูกวัวทองคำและชีวิตกำลังนำพาบุคคลไปตามถนนที่คดเคี้ยวไปสู่ห้วงแห่งความสิ้นหวังอย่างรวดเร็ว ถึงผู้ชายที่ดี เขาอาจจะโชคดี แต่เขาค่อนข้างจะอยู่ในเงามืดจากความสงบเสงี่ยมและเติบโตต่อไปโดยไม่ต้องการบอกใครเกี่ยวกับสถานการณ์ที่โชคร้ายของเขา คนที่ชั่วร้ายจะหันกลับมาและแสวงหาโอกาสในการฟื้นฟูตำแหน่งที่หายไป

The Last Sacrifice เป็นบทละครของ Ostrovsky เกี่ยวกับคนที่ต้องการให้ผู้อื่นทำตามใจตัวเองอย่างสิ้นหวังในขณะที่สิ่งมีชีวิตพื้นฐานที่เหลืออยู่ควบคุมความรู้สึกของสมาชิกที่น่านับถือของสังคมที่ไว้วางใจพวกเขา และเมื่อความลับชัดเจนรถไฟก็จากไปแล้วและในที่สุดความรักของคนตาบอดก็เริ่มมองเห็นได้ชัดเจนโดยตระหนักถึงความสูญเสียที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ที่เกี่ยวข้องกับสายตาสั้น หนังสือคลาสสิกของรัสเซียมักเขียนในหัวข้อนี้โดยพยายามเปิดหูเปิดตาจึงสะท้อนปัญหาที่มีอยู่จำนวนมาก แต่ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อปัญหาที่มีอยู่ได้ ลักษณะเชิงลบเพราะพวกเขาไม่ได้เสนอสูตรอาหารเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ให้ดีขึ้น พวกเขาไม่ได้เสนอมันด้วยเหตุผลที่ว่าพวกเขาเองไม่เห็นความเป็นไปได้อื่นใดนอกจากการตระหนักถึงความจริงสำหรับการสำแดงตามธรรมชาติของมนุษย์ คุณสามารถสังเกตได้ว่าคลาสสิกของรัสเซียหล่อเลี้ยงธีมนี้และผลักดันให้ผู้อื่นมีวิถีชีวิตที่คล้ายคลึงกัน

การฆ่าตัวตายซึ่งเป็นที่นิยมในแวดวงรัสเซียนั้นไม่เกี่ยวข้องเสมอไปหรือบทละครของ Ostrovsky สั้นเกินไปแสดงให้เห็นถึงชีวิตของใครบางคนเพียงเล็กน้อย

แท็กเพิ่มเติม: การวิจารณ์เหยื่อรายสุดท้ายของ Ostrovsky, การวิเคราะห์เหยื่อรายสุดท้ายของ Ostrovsky, บทวิจารณ์ของเหยื่อรายสุดท้ายของ Ostrovsky, บทวิจารณ์เหยื่อรายสุดท้ายของ Ostrovsky, หนังสือ, Alexander Ostrovsky

เกี่ยวกับการเล่นที่มีชื่อเดียวกันโดย A.N. Ostrovsky

ส่วนของบทความโดย Roman Dolzhansky "Trading in the Moscow Art Theatre" ในหนังสือพิมพ์ "Kommersant" (2003):

“ ผู้กำกับยูริเอเรมินเปลี่ยนจังหวะการเล่นของออสตรอฟสกี้อย่างมากไม่เพียง แต่ยุคสมัย แต่ยังรวมถึงฤดูกาลด้วย "เหยื่อรายสุดท้าย" อุ่นขึ้นและดูอ่อนเยาว์ การเปลี่ยนจากฤดูร้อนเป็นฤดูหนาวเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับความสวยงามเป็นหลัก: หิมะเทียมในโรงละครวิชาการที่ร่ำรวยมักจะแสดงออกอย่างชัดเจน เมื่อนักแสดงขึ้นไปบนเวทีสลัดเกล็ดสีขาวออกจากผมและเสื้อโค้ตสถานะของตัวละครนั้นชัดเจนทันที: เขาตกอยู่ในความร้อนจากความหนาวเย็นสิ่งที่จำเป็นในสถานการณ์อื่น ๆ และถ้าหากมีพื้นหลังเป็นม่านสีดำและฉากหลังหิมะที่หนาแน่นและมีปริมาณมากก็เริ่มคลอเสียงเพลงให้รอเสียงปรบมือ เพื่อไม่ให้ความรู้สึกเย็นชุ่มฉ่ำผ่านไปพวกเขาจึงจัดเตรียมการฉายวิดีโอไว้ด้วย: บนหน้าจอด้านหลังเวทีพวกเขามักจะแสดงทิวทัศน์ของเมืองที่มีหิมะตกไม่หยุดหย่อน

การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย (การกระทำถูกย้ายจากยุคเจ็ดสิบของศตวรรษที่แล้วไปสู่จุดเริ่มต้นของยุคสุดท้าย) มีความหมายมากกว่า การฟื้นฟูการเล่นเป็นเวลาประมาณสามสิบปีทำให้ผู้ชมมีความสุขกับลวดลายอาร์ตนูโวในการออกแบบการแสดง (การออกแบบชุดของวาเลอรีโฟมินสะท้อนสถาปัตยกรรมของ โรงละครศิลปะ) และตัวละครของ "เหยื่อรายสุดท้าย" - เซสชั่นของการถ่ายภาพยนตร์ในคลับของพ่อค้า อย่างไรก็ตามบทละครไม่ได้เกี่ยวกับพ่อค้าอีกต่อไป แต่เกี่ยวกับยุคอุตสาหกรรมยุครุ่งเรืองของศิลปะและอุตสาหกรรมในรัสเซีย<...>

Flora Fedulycha เล่นโดย Oleg Tabakov ได้อย่างน่าอัศจรรย์ มันเป็นตัวละครของเขาที่กลายเป็นศูนย์กลางความหมายและเป็นฮีโร่ของเรื่องราวทั้งหมดของ Moscow Art Theatre ไม่ใช่พ่อค้าที่มีสีสันไม่ใช่แมงมุมที่ร้ายกาจไม่ใช่นักยั่วยวนแบบเก่า (มีตัวเลือกการตีความอะไรอีกบ้าง) แต่เป็นนายทุนที่มีการศึกษาและทำงานหนักยืนหยัดอย่างมั่นคงและคอยจับจังหวะของธุรกิจที่มีประสิทธิภาพขนาดใหญ่ ในที่สุดผู้ชายที่น่านับถือมีมารยาทคนรักดนตรีคนที่มีรสนิยมและสัญชาตญาณทางศิลปะนักสะสมภาพวาดสมัยใหม่ Oleg Tabakov ผู้มีความมั่นใจในตัวเองและประสบความสำเร็จในชีวิตเล่นในลักษณะควบคุมไม่ก้าวร้าวและไม่เป็นมืออาชีพ ผู้กำกับเอเรมินเคยทำงานมาแล้วไม่ว่าคุณทาบาคอฟจะปลดปล่อยตัวเองจากเทคนิคการแสดงที่ไม่ชนะใคร แต่การแสดงดูเหมือนจะตกอยู่ในมือของเขาเหมือนเงินที่แย่งชิงเงินคนอื่น "

ส่วนของบทความของ Marina Timasheva "Tretyakov ... ผลกำไร ... Tabakov ... " ใน Petersburg Theatre Journal (2004):

“ Julia Tugina แสดงโดย Marina Zudina (ในชีวิตของภรรยาของ Oleg Tabakov) แตกต่างจากคนอื่นอย่างเห็นได้ชัด ตัวเล็กบอบบางน่าไว้วางใจเหมือนเด็กตาบอดสนิทเพราะความรักเธอพร้อมสำหรับเล่ห์เหลี่ยมและความอัปยศอดสูใด ๆ เพียงเพื่อช่วยดัลชินผู้ไร้ยางอายและแต่งงานกับเขา

ผู้หญิงครึ่งและครึ่งลูก Yulia Tugina จาก Marina Zudina ทั้งจริงใจและน่ารักซื่อสัตย์และหลอกลวงไม่แน่นอนและทุกข์ทรมานอ่อนโยนและหยิ่งผยอง เช่นเธอขายไม่ได้และไม่เห็นแก่ตัวที่เคยเห็นมามากมายในชีวิตของเขา Flor Pribtkov ไม่เคยเห็นมาก่อน "

ส่วนของบทความโดย Polina Bogdanova“ รักสุดท้าย สุภาพบุรุษนักธุรกิจ "ในสิ่งพิมพ์" ข่าวละครใหม่ "(2546):

“ ผู้กำกับยูริเอเรมินในการแสดงเรื่องนี้มีความน่าสนใจมากและในรายละเอียดได้บิดเกลียวความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครและโดดเด่นด้วยอิสระและความสง่างามของคะแนนอารมณ์ ที่นี่มีภาพร่างที่แปลกประหลาดสดใสและความจริงในชีวิตประจำวันและลักษณะพิเศษที่น่าสนใจ ยกตัวอย่างเช่น Irene แสดงโดย Daria Yurskaya เล่นด้วยความฉลาดและไหวพริบที่เลียนแบบไม่ได้ เธอสร้างภาพลักษณ์ของคนโง่ที่มีเสน่ห์ในแบบของเธอเองโดยมีความหลงใหล "แอฟริกัน" ที่มีต่อดัลชินที่ "ร่ำรวย" และหลอกลวงเขา แต่ก็ไม่พัง เนื่องจากความถากถางถากถางตามธรรมชาติของเธอช่วยปกป้องเธอในทุกสถานการณ์ที่อ่อนไหวและน่าสงสัย บทบาทของป้าในการแสดงของ Olga Barnet นั้นยอดเยี่ยมเช่นกันในแบบของเธอเองที่เป็นคนกินสัตว์และเห็นแก่ตัวพร้อมที่จะรับใช้ผู้มั่งคั่งและสามารถแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อ Pribytkov ด้วยความภักดีต่อสุนัข การปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในบ้านของ Yulia กลายเป็นการแสดงที่แยกจากกันเมื่อเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะและตะกละตะกลามโดยไม่มีเวลาเคี้ยวกินอาหารที่นำมาให้เธอล้างด้วยวอดก้า "

และเรื่องราวประโลมโลกที่สวยงามจากชีวิตชนชั้นกลางที่มีสไตล์ดังที่ได้กล่าวไปแล้วภายใต้แผนการถ่ายภาพยนตร์ที่ไร้อารมณ์ อย่างไรก็ตามศิลปะนี้มีอยู่ที่นี่จริง ๆ ภาพยนตร์เงียบจะแสดงอยู่บนฉากหลังของเวที และในวิธีที่ผู้กำกับสร้างภาพยนตร์เรื่องประโลมโลกที่สวยงามนั้นมีรสนิยมที่ดีและยังมีความสง่างามอีกด้วย ทุกอย่างที่นี่ดูเกินจริงเล็กน้อยทุกอย่างถูกนำเสนอในลักษณะที่จะสร้างเอฟเฟกต์เพื่อสร้างความประทับใจ และในเวลาเดียวกันก็มีการประชดที่ละเอียดอ่อนในทุกสิ่ง ท้ายที่สุด Eremin เข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรและเพื่ออะไร เขาสร้างตัวอย่างของโรงละครชนชั้นกลางซึ่งควรเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชน "