Πυγμαλίων. Δοκίμιο της Ναταλία Γκούροβα για το έργο "κούκλες"

• Διεθνές Συνέδριο:
• Ημερομηνίες του συνεδρίου: 3-5 Δεκεμβρίου 2018
• Ημερομηνία αναφοράς: 3 Δεκεμβρίου 2018
• Τύπος παρουσίασης: Προσκλήθηκε
• Ηχείο: δεν έχει καθοριστεί
• Τοποθεσία: IMLI RAN, Ρωσία
• Περίληψη της έκθεσης:

  Η έκθεση είναι αφιερωμένη στην τραγικομαντική φάρσα "Señor Pygmalion" από τον Ισπανό θεατρικό συγγραφέα του Χ. Αιώνα Grau. Η πρεμιέρα του έργου πραγματοποιήθηκε έξω από την Ισπανία: η πρώτη παραγωγή πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι το 1923 από τον C. Dyullen, το 1925 στην Τσεχική Δημοκρατία από τον K. Čapek, και λίγο αργότερα στην Ιταλία από τον L. Pirandello. Οι κύριοι χαρακτήρες του έργου είναι αυτόματες κούκλες, παρόμοιες με ανθρώπους που επαναστάτησαν εναντίον του δημιουργού τους και σκότωσαν τον μισητό ιδιοκτήτη τους για να αποκτήσουν ελευθερία. Σε τρεις πράξεις του έργου, ο Grau δείχνει τον κόσμο των μαριονετών και τη σχέση τους με τον δημιουργό τους, κρύβοντας με το ψευδώνυμο Πυγμαίον - το μοναδικό άτομο μεταξύ των κύριων χαρακτήρων. Στο πλαίσιο της έκθεσης, η καινοτομία της ερμηνείας του θέματος του Η σχέση μεταξύ δημιουργού και δημιουργίας που προτείνεται από τον Grau αποκαλύπτεται συγκρίνοντας τη Señora Pygmalion με διάφορα έργα, αναπτύσσοντας αυτό το θέμα, μέχρι τον ΧΧ αιώνα. Ένα άλλο χαρακτηριστικό της τραγικομικής φάρσας του Γκράου είναι ο διαλεκτικός πλούτος των εικόνων και των πλοκών του "Senora Pygmalion", που αναφέρονται σε διάφορα κείμενα που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο επηρέασαν τον θεατρικό συγγραφέα: από την ισπανική λαογραφία μέχρι τα μυθιστορήματα του G.D. Wells και G. Meyrink.

Φίλοι, αν δεν έχετε την ευκαιρία να διαβάσετε το έργο "Pygmalion" του Bernard Shaw, παρακολουθήστε αυτό το βίντεο. Αυτή είναι η ιστορία του πώς δύο άντρες έκαναν ένα στοίχημα σε ένα κορίτσι. Έγραψε ένα έργο του Shaw το 1913. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται στο Λονδίνο. Είναι ένα παιχνίδι σε πέντε πράξεις. Θα εξηγήσω αμέσως το όνομα. Υπάρχει ένας αρχαίος μύθος για τον γλύπτη Πυγμαίο. Δημιούργησε ένα άγαλμα ενός κοριτσιού και την ερωτεύτηκε. Στη συνέχεια, ζήτησε από τη θεά Αφροδίτη να αναβιώσει το άγαλμα. Λοιπόν, το άγαλμα ζωντανεύει. Έτσι ... Φανταστείτε ένα βροχερό καλοκαιρινό βράδυ. Οι περαστικοί τρέχουν στην εκκλησία για καταφύγιο από τη βροχή. Μια ηλικιωμένη κυρία και η κόρη της είναι νευρικές και περιμένουν τον Freddie (γιο αυτής της κυρίας), ο οποίος πήγε να ψάξει ταξί. Επιτέλους επέστρεψε. - Δεν υπάρχει ταξί πουθενά! - είπε ο Φρέντι. - Λοιπόν, ας δούμε! Και ο φτωχός έφυγε ξανά στη βροχή για να ψάξει ταξί. Έτρεξε σε ένα κορίτσι λουλουδιών του δρόμου και χτύπησε ένα καλάθι με λουλούδια από τα χέρια της. «Φρέντι, τι διάολο», είπε. Ο τύπος έτρεξε και το κορίτσι αναγκάστηκε να πάρει τα λουλούδια της. Στη συνέχεια κάθισε δίπλα στην ηλικιωμένη κυρία. Το κορίτσι λουλουδιών ήταν τόσο πολύ, έμοιαζε περίπου 18-20 ετών, σε παλιά, αν και καλά περιποιημένα ρούχα, στραβά δόντια. - Ξέρεις τον γιο μου; Η κυρία ρώτησε με έκπληξη. - Άρα είσαι η μητέρα του; Ας πληρώσουμε για λουλούδια. Η κυρία πήρε τα χρήματα από την κόρη της Κλάρα. «Μην αλλάζεις», είπε στο κορίτσι λουλουδιών. - Ο Θεός να σε ευλογεί. - Γνωρίζεις λοιπόν τον Φρέντι; - Οχι. Τον έκανα τυχαία αυτό με το όνομά του. Ένας άντρας στάθηκε δίπλα στις κυρίες και έγραφε συνεχώς κάτι. Ένας άλλος ηλικιωμένος έτρεξε στο καταφύγιο. - Αγοράστε λουλούδια, - το κορίτσι λουλουδιών ξεκίνησε. - Δεν έχω μικρά χρήματα. - Και θα σου δώσω αλλαγή. Ο άντρας έπρεπε να αγοράσει λουλούδια για να την κρατήσει πίσω. Κάποιος παρατήρησε ότι ο τύπος έγραψε αυτό που είπε το κορίτσι λουλουδιών. Το κορίτσι ήταν αναστατωμένο, νόμιζε ότι δεν ήταν καλό. Πήγα σε αυτόν που αγόρασε τα λουλούδια από αυτήν και του είπα να μιλήσω σε αυτόν που τα έγραψε. «Θα πάρουν το πιστοποιητικό μου και θα με πετάξουν στο δρόμο για κακομεταχείριση κυρίων. Βοήθεια. Η συσκευή εγγραφής την καθησυχάζει, είπε ότι το έγραψε αυτό για τον εαυτό του και όχι για την αστυνομία. Τότε οι άνθρωποι στο πλήθος αναρωτήθηκαν τι ηχογράφησε εκεί. Η συσκευή εγγραφής τους εξέπληξε. Άρχισε να λέει ακριβώς από πού προέρχονταν. Όλοι σοκαρίστηκαν. Η βροχή υποχώρησε και οι άνθρωποι άρχισαν να διαλύονται. Η κυρία και η κόρη της, χωρίς να περιμένουν τον Φρέντι, πήγαν στη στάση του λεωφορείου. Η συσκευή εγγραφής, το κορίτσι λουλουδιών και ο ηλικιωμένος κύριος που αγόρασαν τα λουλούδια παρέμειναν καλυμμένοι. - Πως το κανεις? Ο κύριος ρώτησε τη συσκευή εγγραφής. - Φωνητική, φίλε μου. Η επιστήμη της προφοράς. Αυτό είναι το επάγγελμά μου. Μπορώ εύκολα να πω από πού προέρχεται ένα άτομο με τον τρόπο που μιλάει. - Και μπορείτε να κερδίσετε χρήματα από αυτό; - Φυσικά. Διδάσκω στους ανθρώπους τη σωστή προφορά. Το κορίτσι λουλουδιών, εν τω μεταξύ, συνέχισε να μυρίζει απαλά. - Ναι, κλείστε ήδη, - η συσκευή εγγραφής δεν μπορούσε να αντισταθεί. - Δεν πρέπει να σας επιτρέπεται να μιλάτε αγγλικά. Στη γλώσσα του ίδιου του Σαίξπηρ. Μιλάς σαν ένα βραχνό κοτόπουλο. Με μια τέτοια ομιλία, τίποτα καλό δεν θα λάμψει για εσάς στη ζωή. Και μετά είπε στον κύριο ότι σε τρεις μήνες μπορούσε να το κάνει έτσι ώστε αυτό το κορίτσι στη ρεσεψιόν της πρεσβείας να μην διακρίνεται από τη δουκά. «Μελετώ ινδικές διαλέκτους», είπε ξαφνικά ο κύριος. - Ουάου. Τότε πρέπει να γνωρίζετε τον συνταγματάρχη Pickering. - Αυτός είμαι εγώ. Ποιος είσαι? - Χένρι Χίγκινς. - Δεν μπορεί. Ήρθα από την Ινδία για να σε γνωρίσω », είπε ο συνταγματάρχης. - Και πήγαινα στην Ινδία για να σε συναντήσω. Γενικά, οι άνδρες βρήκαν ο ένας τον άλλον. Συγκεντρωθήκαμε για να φύγουμε κάπου και να μιλήσουμε. Και τότε το κορίτσι λουλουδιών θυμήθηκε τον εαυτό του. - Αγοράστε λουλούδια. Η Χίγκινς έριξε χρήματα στο καλάθι της και έφυγε με τον συνταγματάρχη. Πολλά χρήματα. Ο Φρέντι οδήγησε με ταξί. «Οι κυρίες σου έχουν πάει σε στάση λεωφορείου», είπε το κορίτσι λουλουδιών και μπήκε σε ταξί μόνη της. Την επόμενη μέρα. 11 ακριβώς. Πλούσιο σπίτι του Χίγκινς. Ο συνταγματάρχης Pickering επισκέπτεται τον καθηγητή. Παρεμπιπτόντως, ο Χίγκινς είναι περίπου 40 ετών. Η οικονόμος ήρθε στο δωμάτιο και είπε ότι μια κυρία είχε έρθει στον καθηγητή με πολύ απαίσια προφορά. Ήταν χθες το κορίτσι λουλουδιών. «Ω, είσαι εσύ», είπε ο Χίγκινς. - Βγες έξω. - Δεν φεύγω. Ήρθα σε εσάς για να μελετήσετε την προφορά. Και είμαι έτοιμος να πληρώσω. Θέλω να εργαστώ ως πωλήτρια σε ανθοπωλείο. Αλλά απαιτούν να μιλήσω καλά. Το όνομά μου είναι Eliza Doolittle. - Και πόσο προτίθεστε να πληρώσετε; Ρώτησε ο Χίγκινς. - Σίλινγκ. Οχι περισσότερο. «Χμμμ… Αλλά λαμβάνοντας υπόψη το εισόδημά σας, ένα σελίνι είναι πολύ ωραίο», απάντησε ο Χίγκινς. Και τότε ο Pickering θυμήθηκε τη χθεσινή συνομιλία. - Προσφέρω ένα στοίχημα. Εάν μπορείτε να φτιάξετε μια δούκισσα από αυτό το γεμισμένο ζώο, σας αναγνωρίζω ως σπουδαίος δάσκαλος. Και είμαι έτοιμος να πληρώσω για τα μαθήματά της. «Αυτό είναι ενδιαφέρον», απάντησε ο καθηγητής. - Επιπλέον, είναι απελπιστικά χυδαίο. Συμφωνία! Θα φτιάξω μια δούκισσα από αυτήν. Σε τρεις μήνες, τουλάχιστον έξι. Και το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να πει στον οικονόμο να καθαρίσει την Eliza στο μπάνιο. - Κάψτε τα ρούχα της, παραγγείλετε νέα. Θα ζήσει στο σπίτι μου. Και οι έξι μήνες. Όταν η οικονόμος πήρε την Έλίζα για να πλυθεί, ο Πικέρινγκ ρώτησε: «Είσαι ένας αξιοπρεπής άντρας, Χένρι; Μιλάω για ένα κορίτσι. - Ναι, καμία γυναίκα δεν μπορεί να με γοητεύσει. Αν το αφήσω στη ζωή μου, η ήρεμη ζωή μου θα καλυφθεί με χαλκό νιπτήρα. Μην ανησυχείτε, δεν θα κάνω τίποτα κακό με την Έλίζα. Δεν είναι κορίτσι - είναι μαθητής μου. Είχα ήδη τόσες ομορφιές - δεν ερωτεύτηκα ποτέ. Η οικονόμος είπε ότι κάποιος σκουπίδια είχε έρθει στο Χίγκινς. Ένας συγκεκριμένος Alfred Doolittle. - Εντάξει, καλέστε αυτόν τον εκβιαστή. «Έχω έρθει για την κόρη μου», είπε ο Ντόλιτλ. «Εντάξει, πάρτε», απάντησε ο Χίγκινς. Ο Ντόλιτλ δεν περίμενε μια τέτοια απάντηση. Εξήγησε πώς ήξερε ότι η κόρη του ήταν εδώ. Η Ελίζα ήρθε εδώ με ταξί με ένα αγόρι, το οποίο αποφάσισε να πάρει μαζί της για μια βόλτα. Έτσι το αγόρι επέστρεψε και είπε πού ήταν η Έλίζα. - της έφερα τα πράγματα. - Ήρθες να πάρεις την κόρη σου και την έφερες ταυτόχρονα; Ο, τι χρειάζεσαι? Ρώτησε ο Χίγκινς. - Χρήματα. Πέντε λίβρες. «Με φιλικό τρόπο, θα πρέπει να απομακρυνθείτε», είπε ο Higgins. - Αλλά θα σε πληρώσω. - Βεβαιωθείτε ότι θα διαχειριστώ αυτά τα χρήματα με σύνεση. Θα τα πιω όλα. Ο Χίγκινς του έδωσε 10 κιλά. Ο Ντόλιτλ αρνήθηκε. - 10 κιλά θα με κάνουν δυσαρεστημένο. Αλλά το 5 είναι σωστό. Ίσως άλλη φορά θα πάρω πέντε ακόμη. Καθώς έφυγε από το σπίτι, ο Ντόλιτλ δεν αναγνώρισε την κόρη του. Πλύθηκε και σε μια όμορφη ιαπωνική ρόμπα. 3 μήνες έχουν περάσει. Ημέρα δεξίωσης στο σπίτι της μητέρας του Χίγκινς. Δεν υπάρχουν ακόμη επισκέπτες. Ο Χίγκινς μπαίνει. - Χένρι, γιατί ήρθες; - ρώτησε η μητέρα. - Υποσχεθήκατε να μην έρθετε στη ρεσεψιόν. Πήγαινε σπίτι. Οι φιλοξενούμενοί μου φοβούνται. Ο Χίγκινς είπε ότι είχε ένα κορίτσι έξω για το βράδυ, ένα κορίτσι λουλουδιών. - Το κορίτσι λουλουδιών; Στο σπίτι μου? Σε μια μέρα επίσκεψης; Τρελάθηκες? - Ναι μαμά. Θέλω να το ελέγξετε. Εκείνη τη στιγμή η κυρία και η κόρη της μπήκαν. Εκείνοι που έκρυβαν από τη βροχή στην αρχή του παιχνιδιού. Στη συνέχεια μπήκε το Pickering. Τότε ο Φρέντι. Ο Χίγκινς δεν μπορούσε να θυμηθεί πού είχε δει αυτή την οικογένεια νωρίτερα. Μπήκε η Ντολίλιτ. Ήταν όμορφη και καλά ντυμένη. Εντυπωσίασε αμέσως όλους. Ο Φρέντι ήταν πολύ χαρούμενος. Η Ελίζα κράτησε καλά, αλλά μερικές φορές τα λόγια του παλιού λεξικού πέρασαν. - Η θεία μου ραμμένη κάποτε λόγω καπέλου. Και ο μπαμπάς προσπάθησε να το αντλήσει με βούρτσα. «Είναι ένα τόσο νέο στυλ συνομιλίας», εξήγησε ο Χίγκινς και έπειτα έδειξε στην Έλίζα να τελειώσει, να πει αντίο και να φύγει. Η Έλίζα έφυγε. Η αδελφή Freddie Clara άρεσε πολύ το νέο στυλ και ο Higgins την συμβούλεψε να το χρησιμοποιεί συχνότερα στις δεξιώσεις. Όταν οι φιλοξενούμενοι είχαν φύγει, ρώτησε τη μητέρα του αν η Έλίζα μπορούσε να εμφανίζεται δημόσια. - Φυσικά και όχι! Τι κάνεις? Θα δώσει τον εαυτό της μακριά. Ο Pickering είπε στην κυρία Higgins ότι και η Eliza ζούσαν και οι δύο στο σπίτι του Henry. - Τι? Έχετε τον εαυτό σας μια ζωντανή κούκλα; - ρώτησε η μητέρα. - Οχι. Δημιουργώ ένα εντελώς νέο άτομο. Αυτό είναι καταπληκτικό. Έχει μεγάλη επιτυχία. Την παίρνουμε σε συναυλίες, την διδάσκουμε να παίζει πιάνο. - Είστε και οι δύο ανόητοι; Σκέφτηκες τι θα συμβεί αργότερα στο κορίτσι; Μετά την προπόνησή σας. Θα έχει τις συνήθειες μιας κοινωνίας κυρίας, αλλά χωρίς τα χρήματα μιας κοινωνίας κυρίας. Τι πρέπει να κάνει τότε; Πουλήστε λουλούδια; - Μαμά, μην ανησυχείς. Θα βρούμε δουλειά γι 'αυτήν. Ολα θα πάνε καλά. Πέρασαν άλλοι τρεις μήνες. Higgins House. Μεσάνυχτα. Οι Higgins, Pickering και Eliza επιστρέφουν στην πατρίδα τους. Κορίτσι σε ένα πολυτελές βραδινό φόρεμα. Ήταν σε ένα πικνίκ, μετά σε ένα δείπνο και στη συνέχεια στην όπερα. Όλοι είναι κουρασμένοι. «Κερδίσατε το στοίχημα», είπε ο Pickering. «Η Ελίζα ήταν κορυφαία. - Αν όχι για το στοίχημα, θα είχα σταματήσει όλα αυτά εδώ και πολύ καιρό. Δεν με ενδιέφερε. Δόξα τω Θεώ έχει τελειώσει. Οι άνδρες δεν έδωσαν προσοχή στην Έλίζα όταν το είπαν όλοι. Φυσικά, βομβαρδίστηκε. Πήρε τα παπούτσια του Χίγκινς και τα πέταξε στο πρόσωπό του. - Τι συμβαίνει με εσένα, Ελίζα; - Τίποτα! Τι θα μου συμβεί τώρα; Πίσω στα κορίτσια λουλουδιών; Η Έλίζα χτύπησε τον Χίγκινς. Την σταμάτησε και την πέταξε σε μια καρέκλα. - Γνωρίστε τη θέση σας! Δεν ξέρω τι θα σου συμβεί στη συνέχεια. Έχετε προσβληθεί; Έχετε κακοποιηθεί; Οχι. Τι συμβαίνει λοιπόν; Νιώθω νευρικό. Συμβαίνει. Πήγαινε στο κρεβάτι. Κλάψε, προσευχήσου. Όλα θα φύγουν το πρωί. - Τι πρέπει να κάνω στη συνέχεια; - Παντρεύομαι. Η μαμά μου θα σε βρει κάποιον. Ή το Pickering θα σας δώσει χρήματα (έχει πολλά) και θα ανοίξετε το δικό σας ανθοπωλείο. Ναι, γεμάτο επιλογές. Είστε ελκυστικό κορίτσι. - Πες μου, είναι όλα μου τα φορέματα; Τι μπορώ να πάρω μαζί μου, ώστε κανείς να μην πιστεύει ότι είμαι κλέφτης; - Πάρτε τα πάντα εκτός από διαμάντια. Κυλούν. Ο Higgins ήταν ήδη στο λουκάνικο. Και η Ελίζα απολάμβανε να τον εκνευρίσει. Το πρωί την επόμενη μέρα. Το σπίτι της μητέρας του Χίγκινς. Εισάγετε HENRY και τον συνταγματάρχη. - Μαμά, η Ελίζα έφυγε. Τι μπορώ να κάνω χωρίς αυτήν τώρα; Και η μητέρα μου το ήξερε ήδη, γιατί η Έλίζα ήταν εδώ. Ο πατέρας της Ελίζα ήρθε ξαφνικά. Μόνο τώρα δεν ήταν ο σκουπίδια που είχε δει πριν από έξι μήνες. Το Dolittle έχει αλλάξει. Φαινόταν αξιοπρεπής. «Είναι όλοι εσείς, Χίγκινς. Η εμφάνισή μου είναι η δουλειά σου. - Είσαι παραληρητικός! Σε βλέπω για δεύτερη φορά στη ζωή μου. Και μετά ο Ντολίτλ εξήγησε. Ο Higgins ανταποκρίθηκε με έναν Αμερικανό εκατομμυριούχο και ανέφερε ένα ενδιαφέρον αντίγραφο, δηλ. για τον οδοκαθαριστή Dolittle. Έτσι, αυτός ο αμερικανός πέθανε και στη διαθήκη του άφησε ένα μερίδιο στην επιχείρησή του στον Ντόλιτλ. Υπό την προϋπόθεση ότι θα διαλέξει 6 φορές το χρόνο στο World League for Moral Reforms. - Δεν ζήτησα να γίνω κύριος! Έζησα για τη δική μου ευχαρίστηση, και τώρα όχι. Τώρα όλοι έρχονται σε μένα: δικηγόροι, γιατροί, ατελείωτοι συγγενείς. Όλοι χρειάζονται τα χρήματά μου. Λοιπόν, η κυρία Higgins έθεσε μια λογική ερώτηση: - Αλλά τελικά, κανείς δεν σας ανάγκασε να αποδεχτείτε την κληρονομιά. Ήταν η επιλογή σας. - Ναι, δεν είχα τη δύναμη να αρνηθώ μια τέτοια προσφορά. Η κυρία Higgins είπε στους άντρες ότι η Eliza ήταν στο σπίτι της. - Ήρθε σε μένα το πρωί. Λέει ότι ήθελε ακόμη και να πνιγεί αφού την αντιμετωπίσατε χθες. Μετά από ένα καλό βράδυ, δεν την συγχαίσατε ούτε την ευχαριστήσατε, αλλά είπατε μόνο πόσο χαρούμενοι είστε που τελείωσε. Η κυρία Higgins κάλεσε την Eliza και ζήτησε από τον πατέρα της να κρυφτεί προς το παρόν, έτσι ώστε η κόρη της να μην ανακαλύψει εκ των προτέρων τη νέα του θέση. Η Ελίζα εμφανίστηκε. «Άρα η Ελίζα, μην είσαι ηλίθια, προχωρήσου και πήγαινε σπίτι», είπε ο Χίγκινς. Το κορίτσι δεν αντέδρασε με τέτοια αγένεια με κανέναν τρόπο. Ευχαρίστησε τον συνταγματάρχη για τη διδασκαλία των καλών της τρόπων, επειδή ο αγενής Higgins δεν ήταν ικανός για αυτό. «Εσείς, ο συνταγματάρχης, με συμπεριφέρατε σαν κυρία. Και για τον Higgins, ήμουν πάντα κορίτσι λουλουδιών. Ευχαριστώ. «Θα γλιστρήσεις στην τάφρο του δρόμου σε τρεις εβδομάδες χωρίς εμένα», είπε ο Χίγκινς. Ο πατέρας της εμφανίστηκε, η Ελίζα σοκαρίστηκε. «Τώρα έχω χρήματα», της εξήγησε. «Και παντρεύομαι σήμερα. Ο Ντόλιτλ κάλεσε την κόρη του και τον συνταγματάρχη στο γάμο. Η κυρία Χίγκινς το ζήτησε η ίδια, αλλά ο Χίγκινς δεν το ζήτησε ούτε - ετοιμάστηκε επίσης Ο Higgins και η Eliza παρέμειναν στο δωμάτιο. «Ελάτε πίσω και θα συμπεριφερθώ όπως πριν», είπε ο Χίγκινς. - είμαι συνηθισμένος. «Είσαι σκληρός», του είπε η Ελίζα. - Δεν ενδιαφέρεστε για κανέναν. Μπορώ να κάνω χωρίς εσένα. Γιατί πρέπει να επιστρέψω; - Για δική μου ευχαρίστηση. Θέλετε να σας υιοθετήσω ή θέλετε να παντρευτείτε τον Pickering; «Δεν θα σε παντρευόμουν. Ο Freddie μου γράφει τρία γράμματα την ημέρα. Με αγαπά τόσο πολύ, φτωχό. Χένρι, είμαι ζωντανός άνθρωπος, όχι κενός χώρος. Θέλω προσοχή. Η Ελίζα άρχισε να κλαίει. - Θα παντρευτώ τον Φρέντι. - Οχι. Δεν θα αφήσω έναν τέτοιο ηλίθιο να πάρει το αριστούργημά μου. Αξίζετε έναν καλύτερο άνθρωπο. Η Ελίζα είπε ότι μπορεί τώρα να πάει στη δουλειά ως βοηθός άλλου καθηγητή που σπουδάζει φωνητική. Τελικά, τώρα ξέρει πολλές μάρκες. «Δεν τολμάς να πεις σε αυτόν τον τσαρλάτα τις μεθόδους εργασίας μου. Θα σε στραγγαλίσω. - Ναι, εγώ ο ίδιος μπορώ τώρα να κάνω μαθήματα. Θα είμαι ευγενικός στους πελάτες μου. Η κυρία Χίγκινς μπήκε και κάλεσε το κορίτσι στο γάμο. Η Ελίζα είπε αντίο στον καθηγητή. «Θα σε περιμένω απόψε στο σπίτι», είπε ο Χίγκινς. «Καλημέρα», απάντησε η Ελίζα. Φίλοι, αυτό ολοκληρώνει το έργο. Αλλά! Στη συνέχεια, ο Shaw έγραψε πώς βλέπει το μέλλον των ηρώων. Δεν ήθελε το τέλειο τέλος του γάμου του Χίγκινς και της Ελίζας. Παντρεύτηκε το κορίτσι με τον Φρέντι. Και ο συνταγματάρχης με τα χρήματά του βοήθησε τους νέους να ανοίξουν ένα ανθοπωλείο. Κάτι σαν αυτό…

Πρεμιέρα του Περιφερειακού Δραματικού Θεάτρου του Καλίνινγκραντ.
Παίξτε από τον Valery Belyakovich με βάση την τραγωδία του Jacinto Grau "Senior Pygmalion".
Σκηνοθέτης και σχεδιαστής παραγωγής - Vyacheslav Vittikh (Μόσχα).

Το ακροατήριο του Καλίνινγκραντ πιθανώς δεν έχει λάβει ποτέ τόσο θεατρικό σοκ.
Έτσι ώστε το θέαμα (γρήγορη δράση, απροσδόκητα ακροβατικά, μονόλογοι και διάλογοι, ατομική πλαστικότητα και καλά συντονισμένο ομαδικό παιχνίδι ηθοποιών, μουσικά και φωτιστικά εφέ) να ηλεκτροδοτήσει και να εμπνεύσει το κοινό σε τέτοιο βαθμό - δεν το θυμόμαστε από τη νίκη του Ρώσοι ποδοσφαιριστές πάνω από την Ολλανδία με σκορ 3: 0 ...
Πλήθος ανθρώπων έπρεπε να βγουν έξω στο δρόμο και να ψάλλουν: "Το θέατρο μας είναι ο πρωταθλητής!"

Ευτυχώς, η θεατρική παράσταση είναι ένα αποκλειστικό πράγμα και δεν μπορούν όλοι να το δουν.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο επέζησε η πόλη.

Ειλικρινά, δεν περίμενα ποτέ μια τόσο ενεργητική δύναμη από το θέατρο, που κουράστηκε τα τελευταία χρόνια.
Ο μάγος, ο πλοίαρχος μόλις ήρθε, έβγαλε τις υπέροχες και ταυτόχρονα τρομερές κούκλες από την υπόθεση - και έκαναν μια βουτιά.

Κατ 'αρχήν, ήταν έτσι. Ο σκηνοθέτης έφερε μια ακριβή, σκληρή, καλά μελετημένη λύση - και την ενσωμάτωσε (με τη βοήθεια ενός ταλαντούχου και εξειδικευμένου συγκροτήματος Καλίνινγκραντ και καλλιτεχνικής παραγωγής) σε μια εντυπωσιακά όμορφη παράσταση.
Μην ξεχνάτε να κάνετε κάτι αόριστο και το πιο σημαντικό: να αναπνέετε το μυστήριο της ζωής στη συλλογική σας δημιουργία. Πιο συγκεκριμένα - για να αναπνέετε ζωή και μυστήριο ...

Λοιπόν, πώς παίρνετε τον Αδάμ ή τη Γαλάτεια από τον συνηθισμένο πηλό;
Είναι απίθανο να το καταλάβουμε αυτό και δεν θα μπορέσουμε να το επαναλάβουμε.
Οι πυγμαίες είναι πλέον σπάνιες.

Η παράσταση εκπλήσσει με το θάρρος και την απλότητα των λύσεων που βρέθηκαν.
Η κουρτίνα ανοίγει και οι καλλιτέχνες τραπέζουν αιωρούνται πάνω μας, σαν ζωντανές μαριονέτες. Η παράσταση διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα - αλλά το συναίσθημα της παιδικής απόλαυσης έχει ήδη μπει στην ψυχή και έχει ανυψώσει το κοινό.
Τώρα θα πιστεύουν σε οποιαδήποτε σύμβαση, επειδή έχουν ήδη βρεθεί στον κόσμο του θεάτρου, τσίρκο.

Η σκηνή είναι περιφραγμένη σε κύκλο, σαν αρένα, από κουρτίνες-κίονες, αλλά όταν φωτίζονται θαυματουργά (σχεδιαστής φωτισμού - Lyudmila Voronina), ανάβουν, διαφανή κουτιά με κούκλες. Όπως φέρετρα κρυστάλλινης σαρκοφάγου. Και ποιος θα βγει από αυτούς; Είναι νεκρός ή ζωντανός; Μπορεί να εμπιστευτεί (ή αυτή);
Αυτή η ερώτηση κρατά ολόκληρο το κοινό σε αγωνία - και δεν βρει απάντηση.

Όταν οι εκφράσεις του προσώπου του ομιλητή δεν συμπίπτουν με το νόημα αυτού που έχει ειπωθεί, γίνεται κάπως άβολα και ο θεατής γελάει νευρικά.
Η καλλιτέχνης Μαρίνα Γιούγκανς επιτυγχάνει με εξαιρετικό τρόπο το απαραίτητο τραγικοσωμικό αποτέλεσμα, δημιουργώντας την εικόνα μιας κούκλας που ονομάζεται Captain Momona μέσω πλαστικών κλόουν πλαστικών.
Ένα τεράστιο όπλο - αν και στηρίγματα, αλλά ποιος ξέρει, αν πέσει η άνοιξη στο κεφάλι ... Οι μηχανισμοί, παρόλο που μοιάζουν με ανθρώπους, δεν ξέρουν πώς να μετανιώσουν.

Άλλοι χαρακτήρες (μια ομάδα Ισπανών παραγωγών που μοιάζουν με μαδάτες) στη σκηνή τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να αντικαθιστούν αυτές τις μυστηριώδεις κούκλες ανά πάσα στιγμή. Η αυστηρή συμμετρική διάταξη της ομάδας δεν το μετατρέπει σε σκηνή πλήθους. Αντιθέτως!
Κάθε μεμονωμένος χαρακτήρας - αν και ο καθένας είναι ντυμένος σύμφωνα με την αρχή του "κόκκινου και μαύρου" - οι άνθρωποι, "λευκό και κόκκινο" - κούκλες, - σερβίρονται ξεχωριστά, ντυμένοι όμορφα, αναγνωρίσιμοι και μοναδικοί.

Δεν μπορείς να βγεις τα μάτια σου από τη Nadezhda Ilyina και τη Lyudmila Zinovieva. Οι ρόλοι δεν είναι οι κύριοι, αλλά το οπτικό φορτίο είναι εκατό τοις εκατό.
Τρεις τιμημένοι καλλιτέχνες - Nikolai Zakharov, Volemir Gruzets, Yuri Kharlambov - αξίζουν να φωτογραφηθούν δίπλα τους για χρήματα.
Ο Κάτω Πίτερ Μούτιν, ίσως, θα επισκίαζε τους μεγάλους τραγικούς ηθοποιούς του μονολόγου του Πυγμαμίου.
Η χαρισματική φιγούρα του Alexei Pereberin βρίσκεται στο επίκεντρο οποιασδήποτε σύνθεσης.
Αυτό που κάνουν το πλαστικό και οι κωμικά προικισμένοι Alexander Fedorenko και Anton Zakharov αξίζουν ξεχωριστά χειροκρότημα και ένα κέρατο.

Αλλά ο πιο εκπληκτικός ρόλος πήγε στην Alena Kolesnik. Για να παίξετε έναν τέτοιο ρόλο - και δεν απαιτείται Όσκαρ!
Φυσικά, η νίκη, η δραματική μουσική και ο απίστευτα όμορφος σχεδιασμός της τη βοηθούν, αλλά η ηθοποιός μεταφέρει τη διπλή και σκοτεινή ουσία του χαρακτήρα της, χρησιμοποιώντας τα εκπληκτικά της δεδομένα, την ικανότητα και το ταλέντο της.
Αυτό που είναι γραμμένο (ζωγραφισμένο) στο πρόσωπό της είναι κυριολεκτικά η διπλασία της ομορφιάς,
βρίσκει πειστική επιβεβαίωση σε κάθε στιγμή της ύπαρξής της στη σκηνή.
Ο θανατηφόρος πειρασμός προέρχεται από την εικόνα της Πομπίνας.
Και πιστεύουμε ότι ακόμη και ο ίδιος ο Δούκας δεν μπορούσε να αντισταθεί στην καταστροφική της γοητεία.

Αλλά δεν είπαμε τίποτα για άλλες κούκλες! Σχετικά με αστεία και τρομακτικά χαρακτήρες ταυτόχρονα, με ακρίβεια, στο είδος μιας τραγικής παράστασης, που παίζεται από υπέροχους νέους ηθοποιούς. Κάθε ένα από αυτά είναι ένα άτομο. Και μαζί - ένα ισχυρό, καλά συντονισμένο σύνολο.
Το θέατρο πέτυχε το κύριο πράγμα - να πείσει συναισθηματικά τον θεατή ότι κάθε χαρακτήρας αυτής της σύγχρονης τραγωδίας είναι ικανός να υποφέρει, "να ρέει χυμός βακκίνιων" και ότι αυτό έχει να κάνει με τη ζωή του.

Όχι, όσοι δεν το έχουν δει δεν θα καταλάβουν.
Ως άτομο που θέλει να κοιμηθεί δεν θα καταλάβει τον μεσάνυχτα ενθουσιασμό των οπαδών του ποδοσφαίρου.

Κοιμηθείτε καλά, φίλε που δεν έχει δει το Θέατρο!

Στο Stanislavsky Dramatichesky και πάλι η πρεμιέρα. Ο Valery Belyakovich επεξεργάστηκε εκ νέου το έργο του ισπανού θεατρικού συγγραφέα Jacinto Grau "Senor Pygmalion" σε ένα λαμπρό τραγίφαρο - "Dolls".

Κατά την άποψή μου, αποδείχθηκε κάτι σαν ένα συγκρότημα του Asimov με τον Σαίξπηρ και τον Neanthes από το Kizik, ένα είδος στεφάνου μονόλογων που συνδέεται με την έκφραση ταλαντούχων πρόσθετων, όπου, ωστόσο, κάθε ηθοποιός ηγείται του δικού του σαφούς ρόλου. Και αυτό που ακούνε περιοδικά οι θεατές από τη σκηνή των μονόλογων του Σαίξπηρ είναι στο ύφος του Μπελιάκοβιτς, να θυμάστε τουλάχιστον έξι χαρακτήρες στην αναζήτηση του συγγραφέα.

Παρεμπιπτόντως, μου άρεσε πολύ ο μονόλογος του Άμλετ που ερμήνευσε ο Λαϊκός Καλλιτέχνης της Ρωσίας Vlad Mikhalkov Το χιτώνα και ο μανδύας του χρώματος του αίματος ήταν πολύ κατάλληλοι για την ερμηνεία του χαρακτήρα.

Λοιπόν, η πλοκή του παιχνιδιού μοιάζει με αυτό. Ένα πολύ περίεργο συγκρότημα έρχεται στην Ισπανία στις αρχές του εικοστού αιώνα. Δεν αποτελείται από ανθρώπους, αλλά από κούκλες. Ο θίασος διοικείται και ανήκει στον δημιουργό του, το Πυγμαλίον. Οι ντόπιοι επιχειρηματίες είναι έκπληκτοι με αυτήν την καινοτομία και ο προστάτης τους ο Δούκας είναι τόσο έκπληκτος και συγκρατημένος, και τόσο πολύ ώστε να απαγάγει το πρίσμα αυτού του θίασου, ο θίασος βιάζεται να κυνηγήσει τον απαγωγέα, και η σύζυγος του Δούκα, επιχειρηματίες και ο ίδιος το Πυγμαλίων βιασύνη μετά τον θίασο. Δηλαδή, υπάρχουν αρκετές δυναμικές στην απόδοση.

Ξεχωριστά, θα ήθελα να σημειώσω το επεισόδιο που δείχνει τη νυχτερινή ζωή των κουκλών, το επεισόδιο είναι αρκετά τολμηρό, αλλά φτιάχτηκε χωρίς χυδαιότητα, το οποίο είναι τώρα αρκετά παράξενο για τα θέατρα, επειδή είναι σε μόδα. Αλλά εδώ, χάρη στον Valery Belyakovich, ο οποίος δεν δέχεται χυδαιότητα στο έργο του. Δεν ήμουν πολύ τεμπέλης για να διαβάσω την έκδοση του Grau και πρέπει να πω ότι η αλλαγή του Belyakovich ήταν επωφελής για το έργο: μετά τα νέα επεισόδια και τους χαρακτήρες που εισήγαγε, το έργο έγινε πολύ βαθύτερο και πιο φωτεινό. Τουλάχιστον το κοινό το παρακολούθησε με μια ανάσα.

Όπως πάντα, οι σχεδιαστές και οι καλλιτέχνες φορούσαν: τα κοστούμια των επιχειρηματιών, τα οποία κατασκευάζονται με κίνητρα μεσαιωνικής ισπανικής ενδυμασίας από πίνακες ζωγραφικής του Velazquez, ερμηνεύονται πολύ ενδιαφέροντα.

Μια πολύ ενδιαφέρουσα λύση με διακοσμήσεις: μια σειρά από ντουλάπια καθρέφτη μεταμόρφωσης προσέθεσαν μια ορισμένη αίσθηση τεχνολογίας.

Και η εμφάνιση του Belyakovich στη σκηνή στο φινάλε ήταν πολύ αποτελεσματική. Ένα είδος μονόλογου του Meyerhold με φόντο έναν σωρό σωμάτων χαρακτήρων που σκοτώθηκαν από την απαχθείσα Pomponina. Ακριβώς στη διαδικασία των γυρισμάτων, το τραγούδι του Έντιθ Πιάφ "Browning" ακούγεται στα αυτιά μου με τον deja vu.

Το βουνό όσων σκοτώθηκαν στη σκηνή μου θύμισε την πρεμιέρα της Αντιγόνης στο Παρίσι, όπου, με παρόμοιο τέλος στην αίθουσα, ξέσπασε ένας αγώνας μεταξύ των υποστηρικτών του κλασικισμού και του νέου τετρα. Αλλά το κοινό της Μόσχας αποδείχθηκε πιο μορφωμένο και πιο συγκρατημένο από τους Γάλλους. Και ήταν το κοινό που επιβεβαίωσε την επιτυχία της παράστασης με ένα εξαντλημένο κοινό, και ήταν ήδη ο τρίτος μήνας της πρεμιέρας.

Πράγματι. Μια καλά οργανωμένη ομάδα ανδρών με σορτς και μπότες - αυτό αποσταθεροποιεί την ψυχή πολλών. Υπάρχουν επίσης λίγες αντιρρήσεις κατά του ομο-ερωτισμού (μαύρο χρώμα, λατέξ ή δέρμα, πολλά καλλυντικά, κομμάτια όπου είναι ενδιαφέροντα).
Θεαματικό, αρκετά κομψό, στο πλαίσιο ενός φτηνού δημόσιου στυλ, λίγο ντροπιασμένο.
Και αυτό δεν είναι τίποτα. Όλα αυτά δεν αναιρούν το περιεχόμενο. Κάπου βαθιά, κάπου επιφανειακή.
Ναι, οι ηθοποιοί φαίνεται να είναι δειλοί και γενικά αποκαλυπτικά ρούχα, αλλά εξαιρετικά κείμενα πηγαίνουν στο τρεμόπαιγμα των σωμάτων με κοντά μπλουζάκια, και δεν ξεχνούν να τα προφέρουν και ούτε να προφέρουν, να αρθρώνονται, με ιδιοσυγκρασία, σχεδόν κηρύττουν .

Το εισαγωγικό μέρος ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον για μένα. Όλα αυτά τα αστεία και οι κλασικοί θεατρικοί μονόλογοι είναι ένα σούπερ προθέρμανση. Οι ηθοποιοί που παίζουν τους παραγωγούς είναι λαμπροί και γοητευτικοί. Ετσι. προθέρμανση των ζωντανών πριν συναντηθούν με τους μηχανισμούς και τον διευθυντή τους - ο μαριονέτα Karabas-Barabas. Φαίνεται ότι ο Duke-Buratino είναι έτοιμος να δώσει το τελευταίο πουκάμισο εκ των προτέρων. Είναι αυτός,

(Κατάρρευση)

και αναφέρει συγκινητικά την αγάπη του θεάτρου. Άλλωστε, αυτές οι κούκλες είναι ένα πραγματικό θαύμα και όλα αυτά. Είναι όμορφα, τέλεια, καλύτερα από τους ζωντανούς ηθοποιούς, επειδή δεν κουράζονται (κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, αυτό απορρίπτεται αμέσως από τη φράση - "Ω, είστε κουρασμένοι! .." και τραμ-παμ-παμ) , μην παραπονεθείτε και ούτω καθεξής.

Η κύρια επιθυμία τους είναι η ελευθερία, ή μάλλον, θα είναι (και η ειρήνη; Θα είναι σίγουρα) Ενδιαφέρον όμως. Είναι ακόμα ενδιαφέρον.

Vai, vai, bambino,
Vai vedrai, vai;
Vai, vai, piccino,
Vai vedrai, vai,
Vedrai.

Πήγαινε, μωρό μου
Πήγαινε και θα δεις, πήγαινε.
Πήγαινε λίγο
Πήγαινε και θα δεις, πήγαινε
Θα δείτε.

Επιπλέον, ο δούκας ενεργεί σύμφωνα με το συνηθισμένο σχέδιο - κυνηγώντας την πιο ελκυστική κούκλα, κλέβοντας, δεν ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τη συγκατάθεση όχι μόνο του ιδιοκτήτη, αλλά και του ίδιου του θύματος. Η Pimpinona είναι ενάντια, χρειάζεται μια παρέα με κούκλες. Όμως ο Δούκας φαίνεται να βρίσκεται στον ύπνο και την παθιασμένη αγάπη. (στο θέατρο; ναι, φυσικά) Θέλει να έχει μια δική της κούκλα εξαιρετικής ποιότητας. Και τίθεται αμέσως το ερώτημα - τι γίνεται με τη συντήρηση; Πριν από την κλοπή, ήταν απαραίτητο να προσέξετε την εξοικείωση με το εγχειρίδιο, οδηγίες για τον χρήστη. Αλλά όχι. Αν μόνο να κλέψει το καλύτερο. Ω, η αριστοκρατία είναι η ίδια παντού, και ακατάλληλη. Μου, και αυτό είναι. Γιατί λοιπόν, μια κυρία με το μαγικό όνομα Aurelia αγαπά έναν τόσο απλό άνδρα, ακόμη και έναν δούκα; Για ομορφιά, υποθέτω. Η αγάπη είναι ένα θαύμα, δεν μπορεί να εξηγηθεί.

Dove manca la fortuna
Χωρίς πτήσεις
Μα coi piedi sulla luna,
Ω, mio \u200b\u200bfanciullo
Vedrai, vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore,
Vai vedrai follia dell "uomo.

Παραφροσύνη,
Πηγαίνετε και δείτε τι κρύβεται πίσω από το χαμόγελο
Συχνά κρύβεται πολύς πόνος
Πήγαινε και θα δεις την ανθρώπινη τρέλα.

Στη θέση του Puppeteer, θα ήταν απαραίτητο να πάρετε τον δούκα στην ομάδα του. Να κάνω κουβέντα με κάποιο τρόπο, και αυτό είναι όλο. Κόψτε το δερμάτινο παντελόνι από μόνο του ... και προχωρήστε στη σκηνή. Αλλά το έργο έχει τη δική του λογική και το τέλος. Πεδιάδα. Όλοι πέθαναν. Εκείνοι που αποπλάνησαν τα προς το ζην με κάθε είδους ανοησίες. Παραμένει ένα όνειρο, μια ομίχλη και αναμνήσεις για το μέλλον. Σε απόλυτη αίσθηση από αυτά που είδαν, ανακατεύοντας με τσόχες μπότες στο χιόνι και αναρωτιόταν τι ήταν, έφυγαν από το θέατρο.

Λοιπόν, ουάου, οι παραστάσεις συμβαίνουν στην πόλη μας.
Pomponina-aaa, θέλω να πάω στο τσίρκο! Αυτό είναι τρέλα?