Англо-російський словник із загальної лексики. Mark переклад та транскрипція, вимова, фрази та пропозиції Mark як перекладається

1. n (сущ.)

Приклади

punctuation marks - розділові знаки

exclamation mark - а) знак оклику; б) знак факторіалу

interrogation mark, mark of interrogation- знак запитання

mark of accent - наголос, знак наголосу

mark of cadency - Геральд. знак приналежності до молодшої лінії

he could not write his name but he made his mark- він поставив хрест замість підпису

John Smith, his mark - хрест (поставлений замість підпису) Джона Сміта

2) мітка, позначка

2. 1) штамп, штемпель

2) тавро, клеймо; фабрична марка, фабричне тавро; торговий знак

3) штемпель ( яким ставиться фабричне тавро )

4) ярлик ( із зазначенням ціни ); цінник ( тж. price mark)

3. орієнтир; мітка; зарубка; віха

Приклади

the tower was a mark for fliers- Башта служила орієнтиром для льотчиків

he went by marks left on the trees- він рухався по зарубках на деревах, зарубки на деревах служили йому орієнтиром

4. 1) позначка, характеристика

Приклади

check mark - спорт. контрольна мітка

the mark on the scale - позначка на шкалі

high-water mark - а) мор. відмітка рівня повної води, рівень припливу; б) найвище досягнення /-а точка /; кульмінаційний пункт

low-water mark - а) мор. відмітка рівня малої води, нижча точка відливу; б) (найнижчий) межа, найнижчий рівень; [ пор. тж. ідіом. вир. ]

mark on the sounding-line - мор. мітка абопокажчик на лотлін

Plimsoll's mark - мор. марка Плімсола, вантажна марка

2) спорт. лінія старту, старт

Приклади

to get off the mark - стартувати, взяти старт

to toe the mark - стати на стартову межу [ див. тж. ідіом. вир. ]

on your marks! - на старт!; по місцях!

3) спорт. лінія фінішу

2) шрам, рубець; поріз; подряпина

3) слід, відбиток

Приклади

marks of illness- сліди хвороби [втоми, удару / забиття /]

Ваша спілкування з ним має left its mark on you- твоє спілкування з ним наклало на тебе відбиток /не пройшло тобі безслідно/

sorrow left its mark on her face- горе залишило сліди на її обличчі

his novel bears marks of haste- видно, що цей роман писався поспіхом

6. (родима) пляма, родимка ( тж. mother's mark)

Приклади

they identified her by the mark on her arm- вони впізнали її по рідній плямі на руці

a horse with a white mark on it head- кінь з білою плямою /з білою зіркою/ на голові

7. норма; стандарт; рівень

Приклади

(to be) above the mark - (бути) вище за прийняту /встановлену/ норму

(to be) below /beneath/ the mark- а) (бути) нижче за прийняту /встановлену/ норму, (бути) нижче за належний рівень; б) (бути) не на висоті ( положення )

to be near the mark - наближатися до прийнятої норми, наближатися до прийнятого стандарту

(to be) within the mark - (бути /перебувати/) у межах прийнятої /встановленої/ норми

(to be) up to the mark – а) (бути) на належній висоті; to keep smb. up to the mark - домагатися від когось. добрих показників; б) (бути) у хорошому стані /у хорошій формі, у доброму здоров'ї/

he doesn"t feel quite up to the mark- він неважливо почувається, він не у формі

до overstep the mark, to go beyond the mark- виходити межі дозволеного, переходити кордону; зайти надто далеко, вистачить, через край

8. оцінка, бал, оцінка ( знань, поведінки )

Приклади

bad mark - а) погана відмітка; б) що-л. говорить не на користь ( кого-л.); те, що можна поставити в мінус ( кому-л. ; тж. black mark)

this is a black mark against him- це йому пригадають

good mark - а) гарна відмітка; б) похвала; пошана; що-л. що говорить на користь ( кого-л. )

good mark in English- хороша [погана] відмітка по англійській мові[з географії]

the highest mark - вищий бал, найвища оцінка

to get a good mark at an examination- отримати хорошу [погану] відмітку на іспиті

she got top marks in the exam - вона склала іспит на «відмінно»

they gave him 8 marks out of 10- він набрав вісім балів із десяти

I give him full marks for trying- я високо ціную його старанність

9. ціль; Мета

Приклади

to hit the mark - а) потрапити до мети; б) потрапити до крапки; в) досягти своєї мети

to miss /to fall wide of/ the mark- а) промахнутися; б) не досягти своєї мети

to overshoot the mark - воєн. стріляти з перельотом [з недольотом], давати переліт(и) [недоліт(и)]

You have overshot the mark - розг. ти зайшов надто далеко, це ти вихопив

far from /wide of, short of, beside/ the mark- а) повз мету; б) неправильно; не по суті; недоречно, недоречно

an answer off the mark - відповідь невпопад

I don"t think I am far from the mark- я не думаю, що я далекий від істини

your guess is beside the mark - ви не вгадали

Ваша calculation is beside the mark- Ви неправильно розрахували

off the mark – неточно; помилково, неправильно, неправильно

Ви маєте право /way/ off the mark- ти помиляєшся; розг. ти влучив пальцем у небо

he was afraid to become a mark for talkers- він побоювався стати мішенню для пересудів

10. ознака, показник

Приклади

a mark of intelligence- ознака /показник/ розуму [невігластва, образи]

as a mark of goodwill- на знак розташування [моєї поваги]

to bear the mark(s) of smth. - мати /виявляти, виявляти/ ознака(і) чого-л.

Політенсії і визнання для інших є марки хорошого upbringing- ввічливість та увага до оточуючих - ознака гарного виховання /відмінні риси вихованої людини/

11. популярність; значущість

Приклади

a man of mark - відома /знаменита/ людина; значна людина; людина, гідна /варта/ уваги

of great mark - дуже відомий, що заслуговує на увагу

a man of great mark - видатна людина

of little mark - маловідомий, не вартий уваги

nothing worthy of mark відображається у вашій absence- у твою відсутність не сталося нічого примітного

to make one"s mark - висунутись, відзначитися; зробити кар'єру; мати успіх; здобути популярність

books that have made their mark with the general public- книги, які справили велике враження на широкого читача

12. іст.

1) кордон, кордон; марка ( прикордонна область )

2) марка, селянська громада у середньовічній Німеччині

13. спорт. жарг. подложечная ямка

14. грубий. те, що до смаку

15. лінгв. послід, знак; ознака

16. стирання зубів у коня, яким можна визначити її вік ( тж. mark of the mouth)

Приклади

ідіом. вир. easy /амер. soft/mark - а) легкий видобуток; жертва; б) довірлива людина, простак

to toe the mark - підкорятися вимогам, суворо дотримуватись правил; виконувати свій обов'язок; [ див. тж. 4, 2)]

to be at low-water mark - бути без гроша (у кишені), бути на мілині [ пор. тж. 4, 1)]

(God) bless /save/ the mark - з дозволу сказати; Боже збав; подумати тільки

2. v (дієслов.)

1. ставити знак, мітку

Приклади

to mark the accent - ставити наголос /знак наголосу/

to mark books - шифрувати книги ( у бібліотеці )

to mark the linen - мітити білизну ( для пральні )

two of the pupils були marked absent- два учні були відзначені як відсутні

he marked the date in his diary- він відзначив цей день у своєму щоденнику

2. 1) штампувати, штемпелювати

2) таврувати, клеймувати ( худобу )

3) маркувати; ставити фабричну марку, фабричне тавро аботорговий знак

Приклади

all furs are plainly marked as to the country of origin- на всіх шкірках (хутра) стоїть тавро країни-експортера

these goods were marked «best quality» [«all wool»] - цих товарів була етикетка «вищої якості» [«чиста шерсть»]

4) (по)ставити розцінку ( на товарі )

3. 1) відзначати, позначати ( місце); розмічати; розставляти вказівні знаки

Приклади

he marked the passage I was to read- він відзначив уривок, який мені слід було прочитати

this sign-post marks the direction- на цьому стовпі вказано напрямок

to mark the trees - робити зарубки на деревах

2) наносити ( на карту )

3) відзначати; вказувати ( на шкалі )

4. 1) залишати слід, пляма

Приклади

the wet cups have marked the table badly– стіл зіпсували, бо ставили на нього мокрі чашки

his hobnails marked the floor - його ковані черевики залишали сліди на паркеті

2) залишатися ( про слід )

3) залишати рубець, рубець

4) залишати слід, відбиток

5. pass мати рідні плями абоприродні мітини

6. 1) виставляти позначку, бал ( на письмовій роботі )

Приклади

to mark an exercise - перевіряти письмові вправи

teacher marked the examination papers- викладач виставив позначки на екзаменаційних письмових роботах

2) виставляти бал ( за виступ у змаганнях, у конкурсі і т.п. )

3) вести рахунок, записувати окуляри ( у грі )

7. відзначати, характеризувати; відрізняти, виділяти

Приклади

such qualities usually mark a great scientist- подібні якості зазвичай властиві / властиві / великим вченим

this novel marks him as a great author- цей роман ставить його до ряду великих письменників

Great Scientific Discoveries відмітили 19th century- дев'ятнадцяте століття було відзначено великими науковими відкриттямивони помітили їх approval by clapping

- вони висловили своє схвалення аплодисментами

he marked his displeasure by a frown- він висловив своє несхвалення невдоволеною гримасою

this marks the trend of public opinion- це відбиває настрій громадської думки

10. 1) помічати, запам'ятовувати

Приклади

mark him well - запам'ятай його гарненько

mark my words - а) запам'ятайте мої слова; б) пам'ятайте мої слова; згадайте моє слово

mark you, I don't agree with all he says- Зауважте, я згоден не з усім, що він каже

mark carefully how it is done /how to do it/- стеж і запам'ятай, як це робиться

2) поет. помічати, спостерігати

to mark time - а) воєн. позначати крок дома; mark time, march! – на місці кроком марш! ( команда); б) тупцювати на місці; вичікувати; в) тягнути час, зволікати, волинити II n (сущ.)

1. марка ( грошова одиниця Німеччини )

2. марка ( міра ваги, особ.золота чи срібла )

3. марка ( старовинна англійська монета )

mark [ ɑ: ]

1. іменник
   1. мітка; знак;
      mark of interrogation знак питання

      Приклади використання

      Third laconically averred that the man had no distinguishing marks.

      Третя лаконічно повідомляє, що особливих прикмет у людини не було.

      Майстер і Маргарита. Михайло Булгаков, стор 4

      1. Göring's jest that they were twin souls might not be so far off the mark.

         Герінг якось пожартував, що їхні душі - близнюки, і, мабуть, був не такий далекий від істини.

         В тіла свої розкидані поверніться. Філіп Хосе Фармер, стор. 206

      2. "I think," said I, дотримуючись як far як я можу сказати, що методи мого товариства, "що Dr. Mortimer є успішним, майже медичний чоловік, добре-свідомий той, хто знає, що я маю це" markз їх appreciation."

         По-моєму, - почав я, намагаючись принаймні сил слідувати методу мого приятеля, - цей доктор Мортімер - процвітаючий медик середніх років, до того ж усіма шанований, оскільки друзі наділяють його такими знаками уваги.

         Собака Баскервілів. Артур Конан-Дойл, стор.
   2. штамп, штемпель; фабрична марка, фабричне тавро
   3. хрест (замість підпису неписьменного, напр.: John Smith - his mark)
   4. слід, відбиток

      Приклади використання

      1. Bloody Mary спричинила смерть для всіх статей, але найбільше для певного малого дівка 5 років, і маленький Peggy had the marks on her fingers to prove it.

         Злюка Мері мріяла про те, щоб усі люди на землі померли, і особливо вона жадала смерті маленької дівчинки п'яти років від народження - пальці Пеггі були прикрашені маленькими шрамами від дзьоба курки.

         Сьомий син. Орсон Скотт Кард, стор.

      2. "It is simplicity itself," said he; “My eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it. Hence, ви гадаєте, мій двозначний випадок, що ви повинні були в вілі погоди, і що ви повинні особливо malignant boot-slitting specimen of London slavey. Як до вашої практики, якщо люди невідомі ходять в моїх кімнатах, щоб пом'якшити йодоформ, з black markнітрохи стрільби під його правим дляпомічника, і bulge на правій стороні його верхнього хутра до шоу, де він має шпильку його шпильки, я мушу бути, індеїд, й не буде пізнати його, щоб бути активним member of the medical profession.”

         Простіше простого! - сказав він. - Мої очі повідомляють мене, що з внутрішнього боку вашого лівого черевика, саме там, куди падає світло, на шкірі видно шість майже паралельних подряпин. Очевидно, подряпини були зроблені кимось, хто дуже недбало обтирав краї підошви, щоб видалити засохлий бруд. Звідси я, як бачите, роблю подвійний висновок, що ви виходили в погану погоду і що у вас дуже поганий зразок лондонської обслуги. А що стосується вашої практики, - якщо в мою кімнату входить джентльмен, що пропахнув йодоформом, якщо у нього на вказівному пальці правої руки чорна пляма від азотної кислоти, а на циліндрі - шишка, яка вказує, куди він заховав свій стетоскоп, я маю бути досконалим дурнем. щоб не визнати в ньому діяльного представника лікарського світу.

         Пригоди Шерлока Холмса. Скандал у Богемії. Артур Конан-Дойл, стор 3
   5. ознака, показник
   6. ціль, мета;
      to hit (to miss ) the mark потрапити в ціль (промахнутися);
      far from (або wide of ) the mark повз ціль; у переносному значеннінедоречно; не по суті;
      beside the mark недоречно

      Приклади використання

      1. To Jeff, the whole world був carnival, and the people in it were his marks.

         Для Джефа весь світ був балаганом, а люди – його жертвами.

         Якщо настане завтра. Сідні Шелдон, стор. 169

      2. Although, між you and me, Mrs Muller, a fat archduke"s a better mark than a thin one.

         Втім, між нами кажучи, пані Мюллерова, у товстого ерцгерцога вірніше потрапиш, ніж у худого.

         Пригоди бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стор 4

      3. "Aye, але ви," відповів Ben Gunn, "I didn"t mean giving me a gate to keep, and a suit of livery clothes, and such; that"s not my mark, Jim.

         Гаразд, гаразд... Але, бач, - продовжував Бен Ганн, - я не збираюся просити в нього лакейську ліврею або місце воротаря. Ні, цим мене не спокусиш!

         Острів скарбів. Роберт Льюїс Стівенсон, сс.
   7. межа, межа; норма; рівень;
      above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму;
      below the mark не на висоті (положення);
      up to the mark а>на належній висоті; б>у доброму стані, у доброму здоров'ї;
      within the mark у межах прийнятої (або встановленої) норми

      Приклади використання

      1. When he was asked why a particular piece had vanished he very plausibly explained that he hadn"t thought it quite up to his mark and had exchanged it for one of much finer quality.

         Коли його питали, куди зникла та чи інша річ, він дуже правдоподібно пояснював, що вона його не цілком задовольняла і він обміняв її на іншу, вищу якість.

         Вістря бритви. Вільям Сомерсет Моем, стор. 5

      2. He wasn’t up to your mark.’

      3. спортивний - лінія старту, старт;
         to get off the mark стартувати, взяти старт
      4. популярність;
         to make one"s mark висунутися, відзначитися; зробити кар'єру; здобути популярність;
         of mark відомий (про людину)
      5. бал, оцінка; оцінка (знань)
      6. орієнтир, віха
      7. пляма, шрам, рубець
      8. історія - рубіж; марка (прикордонна область); (God) save the mark з дозволу сказати; Боже збав;
         easy ( американський, вживається у США soft) mark розмовне а>легка здобич; жертва; б>довірлива людина, простак
   8. дієслово
      1. ставити знак; штампувати, штемпелювати; маркірувати; мітити (білизна)

         Приклади використання

         1. He took down from the shelf a bottle of colorful liquid with plain white label marked VICTORY GIN.

            Він узяв із полиці пляшку безбарвної рідини із простою білою етикеткою: "Джин Перемога".

            1984. Скотний Двір. Джордж Оруелл, стор. 4
      2. відзначати; позначати

         Приклади використання

         1. Зауваж, якщо там знайшли алмаз, значить, можна відшукати ще купу...

            Інтриганці. Сідні Шелдон, стор. 21

         2. And to such as these, so long as they came about his chambers, he never marked a shade of change in his demeanour.

            І коли вони до нього приходили, він тримався з ними так само, як раніше.

            Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда. Роберт Льюїс Стівенсон, стор.

         3. But the morrow passed off much better than she expected; для Mrs. Bennet лагідно стояла в такій точці, як вона утрималася сон-незаконно, що вона не вплинула на те, щоб сказати її, незважаючи на те, що вона була в її владі, щоб зробити її any attention, or mark her deference for his opinion.

            Однак ранок пройшов набагато благополучніше, ніж вона очікувала. Місіс Беннет відчувала таке благоговіння перед майбутнім зятем, що не могла з ним розмовляти, крім тих випадків, коли могла надати йому якусь послугу або висловити згоду з його думкою.

            Гордість та упередження. Джейн Остін, стор. 327
      3. звертати увагу, помічати, запам'ятовувати;
         mark my words! пам'ятай(ті) мої слова!; запам'ятайте мої слова!

mark кордон, межа; норма; рівень; above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму; below the mark не на висоті (положення) accent mark полігр. знак наголос address mark вчт. мітка адреси mark кордон, межа; норма; рівень; above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму; below the mark не на висоті (положення) boundary mark обмежувальний знак certification mark знак сертифікації collective mark загальна торгова марка customs mark митна позначка deceptive mark підроблене тавро device mark фірмовий знак пристрою device mark емблема easy (амер. soft) mark раз. довірлива людина, простак easy (амер. soft) mark розг. легка здобич; жертва far from (або wide of) the mark повз мету; перекл. недоречно; не по суті; beside the mark недоречно freeboard mark вантажна марка mark спорт. лінія старту; старт; to get off the mark стартувати, взяти старт group trade mark торгова марка групи guide mark позначка, мітка hash mark вчт. дієз hash mark воєн. розг. нарукавна нашивка highwater mark найвище досягнення; найвища точка (чого-л.) highwater mark рівень повної води mark ціль, мета; to hit (to miss) the mark потрапити до мети (промахнутися) identification mark вчт. ідентифікуюча мітка identifying mark ідентифікаційна позначка landing mark ав. посадковий знак leading mark напрямна відмітка load line mark вантажна марка location mark док. відмітка про місце зберігання марк популярність; to make one"s mark висунутися, відзначитися; зробити кар'єру; набути популярності; of mark відомий (про людину) manufacturer"s mark марка виробника mark бал, відмітка; оцінка (знань) mark вистежувати (дичину) mark кордон, межа; норма; рівень; above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму; below the mark не на висоті (положення) mark записувати (окуляри в грі) mark знак, тавро mark знак mark популярність; to make one"s mark висунутися, відзначитися; зробити кар'єру; здобути популярність; of mark відомий (про людину) mark таврувати mark тавро mark хрест (замість підпису неписьменного, напр.: John Smith - his mark) mark спорт. лінія старту, старт to get off the mark стартувати, взяти старт mark марка (старовинна англійська монета) mark марка (грошова одиниця Німеччини) mark марка, мітка mark марка mark вч. mark мітка mark наносити маркування mark норма mark позначати mark звертати увагу, помічати, запам'ятовувати, mark my words! пам'ятай(ті) мої слова!; запам'ятайте мої слова! mark орієнтир, віха mark залишити слід, пляма, рубець mark відзначити mark позначка mark відзначати; позначати mark позначати, позначати, реєструвати (угоду) mark позначати mark посліду mark позначити mark помітка mark позначати mark ознака, показник mark ознака mark пляма, шрам, рубець mark помічати mark (за)реєструвати біржову угоду (з включенням її в офіційне котирування) реєструвати угоду mark іст. рубіж; марка (прикордонна область); (God) save the mark із дозволу сказати; боже борони mark слід, відбиток mark ставити бал, позначку (на шкільній роботі) mark ставити знак; штампувати, штемпелювати; маркірувати; мітити (білизна) mark ставити розцінку mark ставити торговий знак mark ставити фабричне тавро mark ставити фабричну марку mark (по)ставити ціну (на товарі) mark стандарт mark рівень, стандарт mark рівень mark фабрична марка mark фабричне тавро mark характеризувати, відзначати mark ціль, мета; to hit (to miss) the mark потрапити до мети (промахнутися) mark штамп, штемпель; фабрична марка, фабричне тавро mark штамп mark штемпелювати mark штемпель mark down виділяти mark down записувати mark down розмічати mark down знижувати mark down знизити ціну; занижувати (оцінку) mark звертати увагу, помічати, запам'ятовувати; mark my words! пам'ятай(ті) мої слова!; запам'ятайте мої слова! марк мітка; знак; mark of interrogation знак питання mark off відокремлювати; проводити межі; розмежовувати mark out виділяти, призначати mark out розмічати; розставляти вказівні знаки to mark time воєн. позначати крок дома; перекл. топтатися на місці; вичікувати; тягнути час, зволікати; волинити mark up вести рахунок mark up робити позначки mark up додавати mark up підвищити ціну mark up підвищувати ціну mark up покривати мітками mark up отримувати продажну ціну додаванням до собівартості накладних витрат і прибутку misleading mark вводить в оману name mark назва торгової марки non-registrable trade mark незареєстрована торгова марка mark популярність; зробити кар'єру; набути популярності; of mark відомий (про людину) Plimsoll mark вантажна марка (на торгових судах) Plimsoll mark вантажна марка Plimsoll mark диск Плімсоля Plimsoll"s mark = Plimsoll line quality mark знак якості quotation mark вчт. апостроф quotation mark вчт. лапки registered товар знак repetition mark знак повторення mark іст. рубіж; марка (прикордонна область); (God) save the mark із дозволу сказати; боже борони sealing mark тавро sealing mark пломба service mark товарний знак standard mark пробірне тавро tag mark вчт. позначка tag mark ярлик tape mark вчт. стрічковий маркер top mark найвища позначка top mark вищий бал trade mark заводська марка trade mark товарний знак trade mark торгова марка trade mark фабрична марка trade mark фабрична марка; торгова марка trade mark фабрична марка trade mark фірмовий знак up to the mark в хорошому стані, в доброму здоров'ї up to the mark на належній висоті warranty mark гарантійна позначка well-known trade mark норми word mark словесний маркувальний знак

mark кордон, межа; норма; рівень; above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму; below the mark не на висоті (положення) accent mark полігр. знак наголос address mark вчт. мітка адреси mark кордон, межа; норма; рівень; above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму; below the mark не на висоті (положення) boundary mark обмежувальний знак certification mark знак сертифікації collective mark загальна торгова марка customs mark митна позначка deceptive mark підроблене тавро device mark фірмовий знак пристрою device mark емблема easy (амер. soft) mark раз. довірлива людина, простак easy (амер. soft) mark розг. легка здобич; жертва far from (або wide of) the mark повз мету; перекл. недоречно; не по суті; beside the mark недоречно freeboard mark вантажна марка mark спорт. лінія старту; старт; to get off the mark стартувати, взяти старт group trade mark торгова марка групи guide mark позначка, мітка hash mark вчт. дієз hash mark воєн. розг. нарукавна нашивка highwater mark найвище досягнення; найвища точка (чого-л.) highwater mark рівень повної води mark ціль, мета; to hit (to miss) the mark потрапити до мети (промахнутися) identification mark вчт. ідентифікуюча мітка identifying mark ідентифікаційна позначка landing mark ав. посадковий знак leading mark напрямна відмітка load line mark вантажна марка location mark док. відмітка про місце зберігання марк популярність; to make one"s mark висунутися, відзначитися; зробити кар'єру; набути популярності; of mark відомий (про людину) manufacturer"s mark марка виробника mark бал, відмітка; оцінка (знань) mark вистежувати (дичину) mark кордон, межа; норма; рівень; above the mark вище за прийняту (або встановлену) норму; below the mark не на висоті (положення) mark записувати (окуляри в грі) mark знак, тавро mark знак mark популярність; to make one"s mark висунутися, відзначитися; зробити кар'єру; здобути популярність; of mark відомий (про людину) mark таврувати mark тавро mark хрест (замість підпису неписьменного, напр.: John Smith - his mark) mark спорт. лінія старту, старт to get off the mark стартувати, взяти старт mark марка (старовинна англійська монета) mark марка (грошова одиниця Німеччини) mark марка, мітка mark марка mark вч. mark мітка mark наносити маркування mark норма mark позначати mark звертати увагу, помічати, запам'ятовувати, mark my words! пам'ятай(ті) мої слова!; запам'ятайте мої слова! mark орієнтир, віха mark залишити слід, пляма, рубець mark відзначити mark позначка mark відзначати; позначати mark позначати, позначати, реєструвати (угоду) mark позначати mark посліду mark позначити mark помітка mark позначати mark ознака, показник mark ознака mark пляма, шрам, рубець mark помічати mark (за)реєструвати біржову угоду (з включенням її в офіційне котирування) реєструвати угоду mark іст. рубіж; марка (прикордонна область); (God) save the mark із дозволу сказати; боже борони mark слід, відбиток mark ставити бал, позначку (на шкільній роботі) mark ставити знак; штампувати, штемпелювати; маркірувати; мітити (білизна) mark ставити розцінку mark ставити торговий знак mark ставити фабричне тавро mark ставити фабричну марку mark (по)ставити ціну (на товарі) mark стандарт mark рівень, стандарт mark рівень mark фабрична марка mark фабричне тавро mark характеризувати, відзначати mark ціль, мета; to hit (to miss) the mark потрапити до мети (промахнутися) mark штамп, штемпель; фабрична марка, фабричне тавро mark штамп mark штемпелювати mark штемпель mark down виділяти mark down записувати mark down розмічати mark down знижувати mark down знизити ціну; занижувати (оцінку) mark звертати увагу, помічати, запам'ятовувати; mark my words! пам'ятай(ті) мої слова!; запам'ятайте мої слова! марк мітка; знак; mark of interrogation знак питання mark off відокремлювати; проводити межі; розмежовувати mark out виділяти, призначати mark out розмічати; розставляти вказівні знаки to mark time воєн. позначати крок дома; перекл. топтатися на місці; вичікувати; тягнути час, зволікати; волинити mark up вести рахунок mark up робити позначки mark up додавати mark up підвищити ціну mark up підвищувати ціну mark up покривати мітками mark up отримувати продажну ціну додаванням до собівартості накладних витрат і прибутку misleading mark вводить в оману name mark назва торгової марки non-registrable trade mark незареєстрована торгова марка mark популярність; зробити кар'єру; набути популярності; of mark відомий (про людину) Plimsoll mark вантажна марка (на торгових судах) Plimsoll mark вантажна марка Plimsoll mark диск Плімсоля Plimsoll"s mark = Plimsoll line quality mark знак якості quotation mark вчт. апостроф quotation mark вчт. лапки registered товар знак repetition mark знак повторення mark іст. рубіж; марка (прикордонна область); (God) save the mark із дозволу сказати; боже борони sealing mark тавро sealing mark пломба service mark товарний знак standard mark пробірне тавро tag mark вчт. позначка tag mark ярлик tape mark вчт. стрічковий маркер top mark найвища позначка top mark вищий бал trade mark заводська марка trade mark товарний знак trade mark торгова марка trade mark фабрична марка trade mark фабрична марка; торгова марка trade mark фабрична марка trade mark фірмовий знак up to the mark в хорошому стані, в доброму здоров'ї up to the mark на належній висоті warranty mark гарантійна позначка well-known trade mark норми word mark словесний маркувальний знак

Infobox Company company name = Mark Logic company logo =| company type = Private company slogan = Unlock Content foundation = San Mateo, California (2001) location = San Carlos, California key people = Christopher Lindblad, co founder; Dave… … Wikipedia

Mark and recapture- is a method commonly used in ecology to estimate population size. Цей метод є найбільш важливим, коли дослідники рішучі виявляють всі окремі предмети, що знаходяться в population of interest every time that researcher visits the study area. Other names … Wikipedia

Mark Morris Dance Center- в 2010 MARK MORRIS DANCE CENTER розташований в Форт-Грани величезний мур Brooklyn, Нью-Йорк, в 3 Lafayette Avenue, на вершині Flatbush Avenue. It is the permanent home of the international touring modern dance company, the Mark Morris ... ... Wikipedia

Mark O. Hatfield Library- West face with clocktower Country United States Type Academic library … Wikipedia

Mark Miodownik- Do you have a picture of Mark Miodownik? Please, post here. Nationality … Wikipedia

Mark Batty Publisher- Founded 2003 Founder Mark Batty Country of origin United States Headquarters location Brooklyn Distribution Random House Publisher Services (US) Thames Hudson … Wikipedia

Mark Rosman- Born 1959 (age 51–52) Occupation Film/television director, screenwriter Years active 1983–present Mark Rosman (born 1959) є американським film director, television director and screenwriter … Wikipedia

Середня-виключення хроматографії- Equipment for running size exclusion chromatography. Буффер з'єднав через коло (правий) за допомогою комп'ютера controlled device Acronym SEC Classification Chromatography Analytes … Wikipedia

Mark 14 torpedo- A Mark 14 torpedo on display на Fisherman s Wharf в Сан-Франциско Пляж з оригіналу США ... Wikipedia

Mark Povinelli- Born August 9, 1971 Elyria, Ohio Mark Povinelli (born August 9, 1971) є американським строєм, телебаченням, і фільмознавцем, який також усвідомлює західну роботу. He stands 3' 9½” and weighs 75 pounds (115 cm, 34 kg) as a consequence of…

Mark Dayton- 40th Governor of Minnesota Incumbent Assumed office January 3, 2011 Lieutenant … Wikipedia

Книги

• Network and Discrete Location: Models, Algorithms, and Applications, Mark S. Daskin. Сприйнятливе введення в мистецтво і науку locating facilities до здійснення вашої організації більше ефективним, ефективним, і прибутковим. For the professional siting facilities, the… Купити за 5782.2 руб
• John Constable: Oil Sketches з Victoria і Albert Museum, Mark Evans, Nicola Costaras і Clare Richardson. Цей вичерпний список ілюструє unique insight in Constable's working process через V&A's unparalleled collection. It places artist in the context of his historical and ongoing...