Perekladach صوتي الفارسي. الروسية الفارسية القاموس على الانترنت

نطلب منكم التفضل بكلمة روسية - خوخ. كن مداعبًا ، اكتب كلمة أو عبارة ، كما ترغب في مراجعتها ، في حقل النص ، إنها شريرة.

تبقى متغيرة

Glosbe هي موطن لآلاف الكلمات. نحن لا نقدم فقط القاموس الأوكراني - الخوخ والبيرة والقواميس لجميع أزواج اللغات الأساسية - عبر الإنترنت مجانًا. قم بالتمرير إلى الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe ، لا يمكنك الترجمة إلى اللغة الأوكرانية فقط ، ولكن أيضًا إلى الفارسية: نأمل في تطبيق اللغة ، وعرض عشرات الأمثلة من ترجمة الكلام ، للانتقام من ترجمة العبارات. هذا يسمى ذاكرة الترجمات وهو مبتذل بشكل خاص للترجمات. من الممكن ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا من خلال الكلام. تأتي ذاكرتنا الخاصة بالترجمات من المباني الكبيرة الموازية ، كما لو أن الناس دمروها. مثل هذه الترجمة للخطاب هي إضافات مبتذلة إلى القواميس.

إحصائيات

في ساعة معينة ، لدينا є 58209 ترجمة للعبارات. في هذه الساعة ، يمكننا ترجمة المقترحات 5729350

سبيبراتسيا

تساعدنا في إنشاء أكبر الأوكرانية - الفارسية القاموس على الانترنت. فقط انظر وأضف ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجلد أن يضيف (أو يرى) العارضة. تسي سرقة معجمنا للإشارة الفارسية الأوكرانية ، إلى أولئك الذين يصنعون النبيذ بأنوف اللغة ، مثل اللغة المنتصرة في ذلك الوقت. يمكنك أيضًا التأكد من أنه إذا تم تصحيح العفو في المفردات ، فيمكنك الاعتماد على تقديرنا. إذا كنت تعرف العفو ، أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، فكن لطيفًا ، واكسبه. سيكون الآلاف من الناس في حالة سكر مقابل هذا السعر.

أنت مسؤول عن النبل الذي لا يتم تذكيره بالكلمات ، ولكن بالبيانات حول تلك التي تعنيها الكلمات. Zavdyaki tsomu لإضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe والصلاة ، لأن معرفتك تساعد الناس في جميع أنحاء العالم.

نرجو منكم التفضل بقراءة معجم اللغة الفارسية - الروسية. كن مداعبًا ، اكتب كلمة أو عبارة ، كما ترغب في مراجعتها ، في حقل النص ، إنها شريرة.

تبقى متغيرة

Glosbe هي موطن لآلاف الكلمات. نحن نقترح ليس فقط قاموسًا للفارسية - الأوكرانية ، ولكن أيضًا قواميس لجميع أزواج اللغات ذات الصلة - عبر الإنترنت مجانًا. قم بالتمرير إلى الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe ، لا يمكنك الترجمة إلى اللغة الروسية فقط ، ولكن الروسية: نأمل في تطبيق اللغة ، وعرض عشرات الأمثلة من ترجمة الكلام ، للانتقام من ترجمة العبارات. هذا يسمى ذاكرة الترجمات وهو مبتذل بشكل خاص للترجمات. من الممكن ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا من خلال الكلام. تأتي ذاكرتنا الخاصة بالترجمات من المباني الكبيرة الموازية ، كما لو أن الناس دمروها. مثل هذه الترجمة للخطاب هي إضافات مبتذلة إلى القواميس.

إحصائيات

في ساعة معينة ، لدينا 53152 ترجمة للعبارات. في هذه الساعة ، يمكننا ترجمة المقترحات 5729350

سبيبراتسيا

تساعدنا في إنشاء أكبر العربية - الروسية القاموس على الانترنت. فقط انظر وأضف ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع مشترك ويمكن للجلد أن يضيف (أو يرى) العارضة. تسي سرقة معجمنا للإشارة الفارسية الروسية ، إلى أولئك الذين تم إنشاؤها بواسطة أنوف اللغة ، مثل اللغة المنتصرة في ذلك الوقت. يمكنك أيضًا التأكد من أنه إذا تم تصحيح العفو في المفردات ، فيمكنك الاعتماد على تقديرنا. إذا كنت تعرف العفو ، أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، فكن لطيفًا ، واكسبه. سيكون الآلاف من الناس في حالة سكر مقابل هذا السعر.

أنت مسؤول عن النبل الذي لا يتم تذكيره بالكلمات ، ولكن بالبيانات حول تلك التي تعنيها الكلمات. Zavdyaki tsomu لإضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe والصلاة ، لأن معرفتك تساعد الناس في جميع أنحاء العالم.

اللغة الفارسية (نوفوبرسكا موفا ، فارسي ، زبان فارسی) هي لغة مشتركة للمجموعة الإيرانية الهندية الأوروبية Sim'ї mov ، وهي غنية بالتقاليد الأدبية الغنية ، بما في ذلك روائع الأدب الخفيف. الفارسية الحديثة هي لغة متعددة المراكز (نظام ثنائي) ، والتي تنقسم إلى ثلاثة متغيرات متنازع عليها بشكل وثيق ، والمعروفة باسم اللغة الوطنية الرسمية في ثلاث مناطق من آسيا: إيران وأفغانستان وطاجيكستان. من بين هؤلاء ، الأكثر شعبية وتدفق من الفارسية من جمهورية إيران الإسلامية ("الزهدني الفارسية" أو أفضل الفارسية).

كتابة اللغة الفارسية والدارية هي الأبجدية الفارسية ، وهي إبداعات تستند إلى النص العربي ، مع استكمالها بعلامات kіlkom للأصوات المستخدمة في اللغة العربية.

• Oskіlki mov Farsi є Arіyskoy (іndoєuropejskoy) ، Vimov ليس є للرفض الرئيسي الروسي. لا يوجد سوى صوتين غير معروفين وراء الراهب الكبير: "x" و dovge "a". Shchodo "x" ليس varto dbati - الرجال أنفسهم لا يفصلونهم عند الوردة ، ولكن من "dovge" (dali "A") لإتقان varto - إنه مهم. إنه أشبه بالروسية الوسطى "a" و "o" ، علاوة على ذلك ، أقرب إلى "o". يجب التحدث بالشفاه بهذه الطريقة ، فأنت لا تقول "حول" ، لكنك تحاول تجربة "أ". إذا كنت لا تريد الخروج ، فقط قل "أوه"! في الأسفل ، أبصق على "A" أقل هناك ، عبثًا رأيت في التعبير.
• عند طي rozmovnik ، فإنني أقدر بساطة العبارة أكثر أهمية من صحتها.
• إذا كان إكليل الجبل يحتوي على كلمة روسية واحدة (virase) لإعطاء رمح من الفارسية ، فمن المستحسن أن تعيش أولاً في القائمة. يتم تحريض آخر أو ثلث حتى تتمكن من فهمها من فم السيد.
• إن التنغيم الغذائي للغة الفارسية قريب من اللغة الروسية
• لتعزيز تأثير الكلمة بالفارسية ، فإن الحرب الفرعية هي zastosovuetsya على نطاق واسع. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد الخروج أثناء المشي لمسافات طويلة ، لكنك لا تفهم ، كيف يمكنك الخروج إلى الصحراء ، والصراخ "صوت - صوت" ، والذي يبدو مثل "ستيج!"
• صوت الفارسي - ابدأ من آخر صوت!

تبدو العبارات الروسية هنا مثل ترتيب الكلمات في الترجمة ، ستبدو رائعة ، لكنك تفهم معنى الكلمات الأخرى.

كلمات وعبارات لمواقف محددة

• نعم بالي
• على -ني
• انا رجل
• الخامس - شوما
• نتن - عليها
• هنا - إنجا
• هناك - أونغا
• إيميا لي (اتصل بي): إسمي يا رجل ...
• ما اسمك؟ إسمي شوما تشي؟
• لا أفهم: رجل ناميفهم
• أنا لا أتحدث الفارسية: Man farsi ballad nіistam
• أنا بالفعل قليلا باللغة الفارسية سأقول منهيل كام الفارسية بلدي
• شوما الانجليزية بلد؟ وي باللغة الإنجليزية كنت أعتقد؟
• أنا من روسيا: Az rusіyєam (من أوكرانيا - أوكرانيا ، Belarusrusіє-sefid)
• أنا رجل مغامر: MosAfer هل أنا رجل شرير: MosAfer AzAd am
• سأرتفع في السعر - Jokhangardi
• مدرس انا المعلم
• لا أريد - رجل namehoam
• لا اريد اي. - على ميرسي ، نيمهام.
• أريد أن أنام - ميهوم بهوبام
• لست صديقا .. غبار فوق ارام
• رجل (فندق ، دارباست (تسي تاكسي) ، هيروين ، سيجار ، ويسكي) غبار فوق آرام!
• أصنع صديقًا في إيران - رجل غبار هدايا إيران
• مايو دارم
• ليس لدي نادورا
• مايو خوستكو: شادور دارام
• أنا لست ثريًا: Servatmand nistam!
• هدية لك: هيدي بارو شوما
• Nebezpeka - Khatarnak
• أنا لا أخاف من أي شيء: أنا كوخ الأسماء!
• روسيا ليست آمنة لإيران: روسيا إيران خطرنكتر!
• احتفظ بعبارتين لتقولهما في نهاية السطر في تقدم مستمر "سيد ، إنه ليس آمنًا هنا". الباقي ممكن وعلى اتصال مع الشرطة.

فكرة أنه ليس من الآمن رفع السعر عن طريق المشي لمسافات طويلة (وليس من الآمن على الإطلاق وضع علامة على الصحراء ، ولكن مع من يكون آمنًا تمامًا في حديقة موسكو) منتشر على نطاق واسع بين سكان المدينة الأثرياء. تشي لا مانع.

ماذا يجب أن يقول المفقود:

• كوجا أنا ؟؟؟ - أنت zvіdki؟
• كودوم كيشوار (ممالكات)! - من أي دولة؟
• علمان؟ - نيمتس؟
• صالة عرض؟ -Z Radyansky Union؟
• كوجا تأخذه بذكاء؟ - أين تريد أن تنهار (شاتي ، اذهب)؟
• دين (مشهب) هل هذا (شوما) طاهر؟ - كيف تصدق؟
• غزة كوردي؟ (شام خوردي؟) - Їdu їв؟ Yakshcho vіdpoviste nі (-na) ، أكثر لكل شيء ، لنشر الفراق من جانب zapituvach ، في كثير من الأحيان وفي الخط.
• مهمون باش! (Mehmun-e man bash!) - كن ضيفي ، أيها الأجنبي ، وقدر روعة الفندق!
• سيد! هايلي خترنك! - سيد! غير آمن للغاية!
• ممنو: غارقة! (لا تذهب هناك!)
• إن شاء الله فاردو! : ياكششو الله جدير غدا اصوات tse تعني: "سنقتل غدا لكننا سنكون افضل لكل شئ نيكولي".

جنون المجاملة:

• وراء آداب مماثلة ، عليك أن تنهض ، وتبحر مثل العازب لشخص ما لأول مرة. نغمة غارني- تسأل Kіlka razіv "كيف تفعل ذلك" ، العبارة الإيرانية محبوبة. مع أشخاصهم ، يحومون باليد ، وغالبًا ما يعانقون ويقبلون. مع الأشخاص المميزين ، لا تحتاج إلى أي عمل آخر!
• مرحبا: سلام!
• السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
• يكون ابن عرس (عاهرة) لطفان
• يكون ابن عرس (طلب) Befarmoid
• كيف تفعل ذلك: هيل شوما؟ (مدح شوما؟)
• Dyakuyu ، dyakuyu: teshakkor ، الرحمة
• شكرا جزيلا هيلي ممنون
• كن طيبا
• كن طيبا
• قبل اليمين: حافظ ، هو حافظ
• رانوك (نهارا ، مساء) حسن - صبح (روز ، شاب) بحير
• على dobranich - شاب ارام

للنقل

• السيارة: السيارات
• الحافلة (سواء كانت أم لا): الحافلة
• الميني باص (الحافلة الصغيرة في مدينة أبو): حافلة صغيرة
• الدراجة: docharsi
• دراجة نارية: dvigun
• القطار: gatar
• تشوفن: كاياك
• قارب ركاب صغير: لانج
• سفينة كبيرة: كيشتي
• Litak: havapeima
• كاميرا تخزين امونات
• زاموفني تاكسو رود іz "خياطة الأبواب" - دارباست فيد "دور باست"
• سيارات الأجرة المكوكية (سيارات رخيصة بدون لافتات يمكن التعرف عليها - الاتصال بالفعل بالركاب والاتصال بك) تسمى أيضًا سيارات الأجرة.
• سيارات الأجرة الأخرى - Khatі (الطريق) іnodi Savari ، ولكن إذا كنت تبدو مثل العقل السيئ ، فمن الأسهل أن تقول سيارة أجرة - "ليس darbast".
• سيارة الأجرة أرخص ، وليس دارباست - تاكسي أرزون ، دارباست نا
• وكالة (لبيع التذاكر) على التذكرة (بالقطار) Ajanse havopeima (gator)
• تذكرة - بيليت
• هل يمكنك إعادة التذكرة؟ فاز ميشام على البسبيدات؟
• لا اريد - نامهام
• اريد صرف النقود - ميهوهام افاز ميكونام
• التمساح - القطار ("g" -duzhe kartov!)
• ماهالي - قطار سفر ، أرخص ، مقصورة جلوس أو راقد من 6 غرف
• Oddi - مستقر بعيد
• شيش لوكس نفار - جناح من ست غرف مع تكييف
• جناح شخار nafar - chotirim_sny جناح مكيف بسعر مزدوج لمدة ستة اشهر.
• nafar-misce قبل تذاكر nafar-two
• Zupinka of the city bus: istagah-e bus. زوبينكا باص المدينة
• Zupinka trolleybus (في طهران): istgah-e otobus-e bargi
• محطة المترو (في طهران): المترو ، مترو istgah-e
• لا اريد تاكسي: namiham!
• محطة الحافلات: المحطة
• محطة السكة الحديد: istgakhe-e gatAr
• المطار: forudgah
• المحطة البحرية: Yeskele

HITCH-HIKING

• تاكسي (غالي الثمن) لا! دارباست على! طهران-نو-كوشتوفنو- طهران-مهجوني!
• أنا لا أحب سيارات الأجرة (لا يمكنني أن أكون صديقًا لسيارات الأجرة) - رجل تاكسي ناد
• آلة - آلة
• Kam'yon - الأفضلية
• مقطورة - مقطورة
• سلام عليكم! (فيتايو!)
• shoma man-ra be taraf ... (Im'ya نقطة التعرف) ... majani mitavonid beresanid؟ (الذي أنا في البيك ... هل يمكنك التوصيل بدون تكلفة؟)
• مجاني؟ (بدون ياقة؟)
• توقف ، إذا كنت تستطيع التفكير في sumniv ، إذا فهمت المياه ، فمن الضروري تكرار sprat مرة واحدة. سيكون معيار الماء المعقول هو اليوغا. في بعض الأحيان سوف تشم رائحة skrivjene "chora majoni؟!" - "لماذا يمكنني أن أقود bezshtovno". Ale ، لك على اليمين - كرر بغباء الكلمة الساحرة ، لن تنتظر أحواض المياه حتى تذهب. خذ الإيرانيين إلى التنزه. العلم سيفوز!
• اين تري شوما كوجا ميريد؟
• أنت تتحول - mipichid؟
• Zupinіt-zupinіt: صوت صوت!
• فيكوشو: بيدي مشام!
• هنا وهناك ، لا يوجد شيء آمن هنا ، لقد فهمت بشكل صحيح: indzha-indzha!
• سأكتب إلى (tobto) هنا - Man p'yade mishavam inga
• إذا كان ذلك ممكناً ، يمكنك أن توصلني دون تكلفة ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فسأغادر.

طعامك وطعامك

• تشي يمكنني ...؟ : متانم ...؟
• هل يمكنني إلقاء نظرة هنا؟ متنام أنجارو بيبنام؟
• كن لطيفًا ، قُد (أرني): لطفان مان رو روشاموي كونيد
• ... بدون تكلفة: ... مجاني
• هل يمكنني النوم هنا (بدون تكلفة)؟ : mіtanam іnja behAbam (Majanі)؟
• هل يمكنني وضع اسم هنا: ميتنام أونجا شادور بيزون؟
• هل يمكنني ترك حقيبتي هنا (حتى ... سنوات)؟ ميتونام في كيس إنجا بيمونام (بارو ... سعد؟)
• تسي بالنسبة لي: Іn chiz baroє رجل؟
• مياه دي بيتنا: Ab-a khurdan koja؟
• عندك (سندويش، كباب، فريزر) є؟ شوما (ساندوتش ، كباب ، بستاني) هل تجرؤ؟
• هل يمكنني التقاط صورة لك: mіtonam az shoma aks begiram؟
• سكيلكي - تشاند
• تسي سكيلكي (كوشتو)؟ في تشاندي؟
• كم كيلومترًا إلى أصفهان: هل هذا كيلومتر تشاند أصفهان؟
• كم عدد الايام؟ تشاند دروز
• قولي كاي؟
• تسي باص لو روخ zrobit؟ في otobus kei herocad mykonad؟
• زها رخيصة (ساخنة) دي؟ غازاخوري أرزون كوجا؟
• أين يمكنني أن آكل (ساخن)؟ كوجا مان ميتافونام غزة بيهورام؟
• ترى دي العمل في الحياة؟ شوما كوجا زمديجي ميكونيد؟
• أنا أمزح ... أنا خجول - رجل دونبا "le ... migardam

الكلمات الطيبة والناس

• زيبا - جارني
• هل القرية اجمل ديه زيبا كوجاست؟
• الضيف: mehmun
• Gospodar (مائة ضيف): mіzbAn
• صديق الغبار
• أجنبي الخوارجي
• دروزينة-خانوم شولوفيك-شاهار ابنة دختار
• سين باسار ، باشا ماتي مدار باتكو بدار
• غبار صديق
• بودوروز: mosAferat
• Zha: غاز
• لذيذ: خوشمازي
• في صحتك: شما خوبي!

كلام وعبارات سيئة

• الحساسية قد (قبل عض bjil)
• محد - أدوية
• Okhoronets - نيجحبان
• الشرطة - الشرطة
• الحراب القذر
• KDB: هاتف
• مخدوع: مامنو
• البنسات: kul
• Zaboronene zgіdno Іslam (شرب ، مخدرات ، إلخ): حرام
• الأفعى: MAR
• الألم: بيمار
• أنا مريض (أنا مريض): ماريز (ماريز)
• الشر: دوز ، أو امرأة
• أيها الأوغاد: شوما خوبيستي!
• Zrobimo غدا ، ولكن لكل خير: إن شاء الله فاردو!
• سأساعدك على تربيتي (أنا جاد ، أنا أغرق هكذا!) بيمان كوماك كونيد!

كلمات OKREMI

• بيفنيش: شومال
• اليوم: jonub
• الزاهد: الغرب
• المخطط التفصيلي: Sharg
• Pivdenniy skhid (بعقب): jonub-e sharg
• شاق: بولو
• أسفل: payin
• مستقيم: mustokim
• خلف: البريد
• Righthander: نشأ
• Livoruch: الفصل
• راهونوك في مطعم خصب

ديسلوفا

• تم تخمين الشكل الرئيسي (الساعة الماضية) على الظهر ، ثم على الأقواس أساس الساعة الحالية ، ثم بعد اندفاعة - شكل الفرد الأول في الساعة الواحدة. الساعة الحالية ، على سبيل المثال "أنا خجول". تمت إضافة البادئة "on-" للقيد: "namіfahmam" - "not razumіu".
• Robiti - rob: cardan (kin) - mikonam
• Іti (їhati) - أذهب: raftan (ra) - svіtam
• Hotity - أريد: هوستان (هوه) - ميهوهام
• لأعرف - أعرف: dAnestan (dAn) - ميدنام
• يعترف - يتعرف: فهميدان (فهم) - مفهم
• Є (їsti) - їm: chordan (جوقة) - mihoram
• النوم - النوم: hobidan (hob) - mihobam
• أتوب - أتوب: EstherAhat Cardan (EstherAhat kon) - EstherAhat Mikonam
• بيع: forukhtan (forush)
• Kupuvati - أشتري: haridan (har) - miharam
• الدفع - البكاء: باردوهان (باردو) - ميباردوزام

أعداد

• 0123456789 ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
• 0-sefr 1 - yek 2 - up to 3 - se 4 - chahar
• 5 - بانج 6 - شوش 7 - حفر 8 - هاشت
• 9 - نوح 10 - رووف 11 - يزدة 12 - الدوازدة
• 13 - سيزداخ 14 - شخرداخ 15 - البنزداخ
• 16- شنسداخ 17- حفتداخ 18- هدزاخ
• 19 - نزداخ 20 - بيست 30 - سي 40 - شخل 50 - بنجة
• 60- شاست 70- حفتاد 80- هاشتاد 90- نافاد
• 100 - بستان 200 - انحرف 1000 - خزعر
• 2134 (بعقب) - إلى hezAr-o sad-o sі-o chakhar
• تتم الموافقة على الرقم الترتيبي (الأول أو الآخر الذي n) بإكمال "-om" ، على سبيل المثال "p'yaty" - "panj".

Dodatkovі (رائحة الحاضرين)

• كبير - صغير: bozorg - kupok
• الطيب - القذارة (الناس ، الخطب ، التفاهم): المحور - السيئ
• Shvidky - أكثر شيوعًا: Sverbіzh - Yavosh
• Dovgy - قصير: دراز - كوتا
• بعيد - قريب: أحمق - نازديك
• بارد - دافئ - ساخن: سارد - ضرر - داج
• رخيصة الثمن: أرزون - جيرون
• طي (التواء) - بسيط: ساخت - أسان
• هام - نور (خلف الفاجا): سانجين - سابوك
• فيلنا - مسيجة: ازاد - ام
• صدق - خطأ: راست - عزيزي

ساعة

• اليوم الحالي: امروز
• غدا: فاردو بعد غد باستفاردو
• Vchora: diruz اليوم السابق parіruz
• شفيدكو: سفيربيز
• بشكل مناسب: يافوش
• انها أكثر من كافية! - هايلي يافوش! (الجميع في إيران ، ابدأوا القتال بقوة)
• رانوك: صبح
• اليوم: روز
• Opivdni: الظهر
• الليل: الشاب
• بعد الظهر (منتصرة على نطاق واسع): سيئة الظهر
• الساعة: سوات
• خفيلينا: خنجر
• يوم هفت
• الشهر: ماكس
• ريك: sAl
• قبل: Zha ، gabl
• صخرتان لذلك - لسال zha
• في وقت لاحق Dige

عناصر للطائرة

• Mandrivnik نفسه: mosAfer
• ناميت: شادور
• ليختار: شرقي
• حقيبة الظهر: kuleposhti
• الخريطة الجغرافية: نحشة
• البوصلة: أمريكا
• السفلى: شاغو
• موتوزكا: tanAb
• بطاقة الهاتف (لجميع أنحاء إيران): بطاقة الهاتف
• (بما أنه لم يتم سحب البنسات الموجودة على البطاقات ، ويظهر الهاتف "صفر" ، امسح جهات الاتصال وأدخلها بجرأة في الأجهزة المختلفة - لن يتم شحنها مرة أخرى)
• الهاتف المحمول: محمول
• البطارية: البطاريات
• بطارية قابلة لإعادة الشحن: بطارية قابلة لإعادة الشحن

أشياء في ميستو

• الأشياء الموجودة في أماكن تعلق بنا أمام ميدان "ميدان ، الفلكي" ، أو حتى مفترق طرق "شاراخ" ، كطريقة لقطع الأشياء حتى مساحة 500 متر ، بعيدًا عن الشوارع العظيمة "خو أبون". "، ثم بالفعل إلى الشوارع الصغيرة" kupi "(لا تذهب بعيدًا). وبهذه الطريقة ، فإن الإشارة إلى منطقة "خيابونا" غالبًا ما تكون أقل من مؤشر على المنطقة التقريبية لـroztashuvannya.
• شارع فيليكا (شارع): hіAbun
• Mala vulytsia (بروفولوك): كوبيه
• طريق سريع (طريق سريع) على مشارف المكان: Jadde
• المنطقة: ميدان ، فليك
• المعبر: الشهرة
• أبزنا: كامبندي

مكاتب الدولة

• قسم الشرطة: Edarі Polis
• السفارة: سفارات
• القنصلية: كونولجيري
• Likarnya: bimArestAn
• سكة حديد كاسا فاز فورش جاتور (Litak-Khavapeymo)
• المتحف: موسى
• المسجد: مسجد
• الكنيسة المسيحية: كيليسا

INSE

• المرحاض: datshuі ، المرحاض
• بودينوك: هان
• المتجر: forushgah
• "Їdalnya" (سواء كان ذلك مع قنفذ حار): gazokhurі
• كبابنيتسا: كبابوروشي
• مكتبة (شراء بطاقات) - ketAbforushi، forushgah-e kitob
• صيدلية: دارخان
• المصنع: ارخان
• فندق رخيص: mehmunkhane، mehmunsaray
• فندق العزيز: hotіv
• مسكي بارك: بارك
• حديقة الطيور (في أصفهان): bag-e parande
• بازار - بازار
• تسوق Magase ، forushgah
• vodcrito boz ،
• مغلق باست ، تاتيل

الأشياء التي تشكل ضبابية:

• الموقع: شهر
• التجمع: روستا ديه
• المنطقة (ADM): أستانة
• الدولة: keshvar، mamalkat
• الطريق إلى ...: jadde be ...
• الموقع: kamarbandi
• الموقع: pol
• زالزنيتسا: راه أهان
• يمسك كوردون: مارز
• ميتنيتسا: هامروك
• معمل ، المنطقة الصناعية: ارخان
• كائن فيسكوفي: نظام
• الجبل: كوه
• صفيف جيرسكي: كوهيستان
• قمة هيرسكا: feraz-e kuh
• بيتشيرا: gAr
• الشجرة: درخت
• Lis: jangal
• البستل (بي ياكا): أبو أبون ريفنا البستيل بدون الجور: الكفير
• نهر (trapleyaetsya نادرًا): rudkhane
• جيريلو: تشيشمي
• الشلال: أبشر
• البحر: بحيرة داريا: دارياتشه
• مخلوق بري: heyvon-e vakhshi
• الأزرق أبي ، الأخضر سابز

А

• أب ووتر ، عصير ليمون - أب ليمو
• سبزي - فلفل خضار - فلفل
• الأرز (أوسع طبق جانبي في إيران): بيرنج
• البطاطس: سب زامينو
• مياسو: غشت
• لحم الدجاج: مشرحة جوست إي
• لحم الضأن: gusht-e gusfand:
• كباب كلاسيكي - لحم ضأن على الروزني (رخيص ولذيذ): كباب مكعب
• M'yaso kurchati على الروزني بالزعفران (حتى اللذيذ ، وليس الرخيص): juj-e kebab
• juj-e polo - kurka مع الأرز
• الربا: الماحي
• Sendives (عرض سترافا ، zahіdna zvnі و zdnoy حشو): شطيرة كالاباش ، سوسيس
• lobio sabz kvassola الأخضر
• قرنبيط kalam-e-gol
• Gorm-e-Sabzi - لحم شهي مع الفاصوليا والخضروات والليمون والعشب.
• الكبد (غالبًا ما يشبه شطيرة الساندويتش): جيغار
• شوربة سميكة باللحم والكفاس: اب غشت
• خبز باللحم ، كفاسول ، بطاطس
• الخبز: راهبة
• القوة: ناماك
• زكور شماتكوفي / سيبكي: غاند / شيكار
• يبدو الجبن وكأنه برينزو ، مملح بقوة ، ويباع في عبوة مثل كيس الحليب: Panir
• قد يكون Syrah غير مالح ولذيذ ، شبيه بمجموع القشدة الحامضة السميكة والسيرة والسيرة ، ويباع في عبوات بلاستيكية صغيرة ، وأحيانًا يكتب عليها "جبنة كريمية" - Panir homey
• مياه بيتنا: Ab-e khurdan
• الطقس البارد: نوشابي
• الشاي الساخن: Tea dag
• الفاكهة: ميفي
• العنب: أنجور
• الخوخ: Holu
• الجزرة - الحويج
• الكمثرى: البلوز
• الكرز - الكرز الحلو: البعلو
• البرتقال: برتغالي
• ماناداريني: نارانجي
• مانجو: أمبي
• منتصف الليل: غوجي فارانجي
• fіnіki- البرسيمون
• البرسيمون البرسيمون لو

مقالة Slovnikov وهيكلها її.
1) كلمة العنوان التي تحتوي على المادة الضرورية ، والتي يتم إحضارها إلى الجديد ، تطوي مقالة القاموس. باستخدام كلمة رئيسية جلدية ، يتم النسخ بناءً على النص اللاتيني.
يعطي Slovnik أوسع معاني الكلمات الفارسية من ترجمات اللغة الروسية. يتضح معنى الكلمة من خلال مجموعات الكلمات والأعقاب الأكثر تعايشًا.

2) في المواقف الهادئة ، إذا كانت الكلمة الرئيسية لا تعتاد عليها بشكل مستقل ، بل تسمع فقط في الأغاني مع كلمات أخرى ، وإلا فإنها لا تتبع الترجمة ، بعد أن يتم وضع الكلمة الجديدة ذات شقين ، ثم الترجمات.
3) لغرض توفير مساحة في منتصف مقال المفردات ، تم استبدال العنوان الرئيسي للكلمة الفارسية ، krim المكونة من كلمات مزدوجة ، بعلامة التلدة (~).
4) التعبيرات الاصطلاحية ، وكذلك تكوين الكلمات ، التي لا تتناسب مع أي من معاني الكلمة الفارسية ، تُعطى بعد علامة المعين.

zavantazhiti خالية من التكلفة الكتاب الاليكترونيفي شكل يدوي ، أعجوبة واقرأ:
تحميل كتاب القاموس الفارسي الروسي ، Radovilsky M.Є. ، 1976 - fileskachat.com

• المفردات الفارسية الروسية ، Radovilsky M.Y. ، Voskanyan GA ، Shoitov A.M. ، 1976
• رئيس قسم الرياضيات والفيزياء ، اللذان تم تدريسهما في امتحانات القبول في 1974-1976 ، Mikilsky YuS ، Fedosov B.V. ، Chekhlov V.I. ، Kozel SM ، Belonuchkin V.Є. ، Shelagin A. IN. . ، 1977
• قراءة أدبية الصف الرابع وشاح آلي رقم 2 لمساعد ل. كليمانوفا ، ف. جوريتسكي و. ”القراءة الأدبية. الصف الرابع حوالي عامين. "، تيخوميروفا إي إم ، 2020
• إدارة جودة منتجات عملية الإنتاج ، بابين إم بي ، 1976

تعالوا وكتب مساعدين.

إذا كان من الضروري عمل ترجمة باللغة الفارسية ، فهذا ليس مهمًا ، فقط المقترحات أو المستندات المنخفضة ، فمن الأفضل الإسراع ببرنامج خاص. تتيح لك الترجمة عبر الإنترنت ترجمة أي نص دون أي تكلفة. ستمنحك الترجمة الإلكترونية الفرصة للتعمق في جوهر أي نص. مع مثل هذه الترجمة للغة ، يتم ضمان خصوصيات اللغة الفارسية.

بلا حدود ، الفارسية like and іnshі movi، maє svoї svoї oblinostі. لذلك نرى ثلاث مراحل من تطور اليوجا: القديمة والمتوسطة والجديدة. عند ترجمة الترجمة الجديدة ، تذكر أنه في الترجمة الجديدة ليس لديك أكثر من نومين جيدين على قطعة واحدة من الكلمة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن أسماء فئة الجنس لها نظام vіdminkіv. Naychastishe سقوط أصلع في نهاية الكلمة.

من الجوانب المهمة في ترجمة اللغة إدراج الأبجدية العربية في قائمة. يجب قراءة النص نفسه باللغة الفارسية اليمنى. Vіdsutn في النصوص والحروف الكبيرة vzagalі مثل الفهم.

Tsya Mova otrimala متأخرة قليلاً عن اللغة العربية ، وكذلك اللغة الأوروبية المنخفضة. Tsіkavo ، scho ، نفس الكلمة ، في كلمة جديدة يمكن كتابتها من zastosuvannyam بأحرف مختلفة.

من المستحيل أن يحرم المرء نفسه دون الاحترام والكلمات - لذلك ، في هذه الوسائل الثلاثة المتشابهة توجد كلمات بسيطة مثل ، على سبيل المثال: "أعط" chi "نبلًا". بعد ذلك ، غالبًا في النص ، يتم استخدام الكلمات المطوية ، والتي يتم دمجها مع الاسم (التطبيق أو الاسم) والكلمة. مع من تكتب ، يمكن أن تكون الرائحة الكريمية مثل الكريمو ، لذا في الحال. في الخريف ، يتم اختيار الكلمات في الاسم ، كما هو الحال في الوحدات اللغوية.

الأكثر ثباتًا ، تتم ترجمة الكلمة باللغة الروسية للفيلم ، في كلمة واحدة. والمحور مع التحول العكسي ، يبدو الوضع مختلفًا. يمكن ترجمة Adzhe كوحدة لغوية. المشاكل التي يتم إلقاء اللوم عليها عند الترجمة من الجانب الآخر ومن جانبي ، يتم عكسها تمامًا. هناك القليل من الكتب مثل الكتب والوثائق التي تنتقم أنماط قابلة للطيهذا النحو. Vtіm ، الترجمة الآلية عبر الإنترنت تسمح لك بمواجهة هذه المشاكل.

عند الترجمة عبر الإنترنت من الفارسية إلى الروسية ، يجب ألا تنسى إمكانية كتابة تباينات منخفضة. فيما يلي وصف لمميزات اللغة الفارسية. لحفظ النص ، بعد حفظ وضوحه ومنطقه ، لتجده أسهل ، تحتاج بسهولة إلى تغيير ترتيب وضع الكلمات في الخطاب ، وتغيير صف الكلمات. أكثر من أولئك الذين هم مترجمون آليًا ، يمنحون الفرصة لفهم معنى ما هو مكتوب بالفارسية ، وسوف يفهم roblyach ما إذا كان كتابًا أم مستندًا.