تحليل البيت الأبيض المهجور. تحليل قصيدة أندريه بيلي "منزل مهجور

"البيت المهجور" أندريه بيلي

منزل مهجور.
شجيرة شائكة ولكنها نادرة.
أنا حزين على الماضي:
"أوه ، أين أنتم - أسلافنا الأعزاء؟"
من الشقوق الحجرية تتمسك بها
تنبت الطحالب مثل الزوائد اللحمية.
الزيزفون المجوف
ضوضاء فوق المنزل.
ورقة تلو ورقة ،
التوق إلى نعيم الأمس ،
تدور تحت النافذة المعتمة
برج مدمر.
كيف تبلى المنجل المنحني؟
من بين الزنابق المبيضة بلطف -
معطف من الأسلحة غير مستقر
العائلات النبيلة.
الماضي مثل الدخان ...
و آسف.
الغراب الأجش
يسخر من حزني.
أنت تنظر من النافذة -
ساعة من الخزف الصيني.
هناك لوحة قماشية في الزاوية
بالفحم الذي رسمه الأرنب.
الأثاث العتيق في الغبار
نعم ثريات بالغطاء نعم ستائر ...
وسوف تذهب في المسافة ... وفي المسافة -
السهول والسهول.
بين السهول المتعددة الأوجه
أكوام من الخبز الذهبي.
والسماء ...
واحد.
تستمع بشوق
ملفوفة في الحياة منذ فترة طويلة ،
كيف تهمس الريح مع أوراق الشجر ،
كما ينتقد مصراع ممزق.

تحليل قصيدة "بيت مهجور" لأندريه بيلي

يا له من جو حزين يسود قصيدة أندريه بيلي "البيت المهجور"! كُتب في ملكية البئر الفضي ، التي كانت مملوكة لوالدي الشاعر ، عام 1903. ستمر خمس سنوات فقط ، وسيتعين على والدة أ. بيلي بيعها ، على الرغم من حقيقة أن التواجد في الحوزة ألهم ابنها لأشد القصائد المؤثرة. هذا النذير المؤلم يمكن ملاحظته في سطور العمل.

الحبكة بسيطة: المؤلف ، وهو أيضًا بطل غنائي ، يتجول في بعض العقارات المهجورة التي لم يذكر اسمها ويتشبع تدريجياً بروحه الكئيبة. ينظر الشاعر بعناية إلى أشياء مختلفة ، ويرى علامات الذبول فيها ويصفها باستخدام ألقاب مختارة بدقة. على سبيل المثال ، يذكر المؤلف "الزيزفون المجوف" ، ويدرك القارئ أن هذه الأشجار تحمل بالفعل طابع الشيخوخة. بعد كل شيء ، لا تحتوي جذوع الشباب والصحية على تجاويف ، بينما تجف القديمة والمريضة ، وغالبًا ما تتشكل الفراغات فيها.

يكتشف المؤلف المباني في شكل قبيح بنفس القدر. يلاحظ الشاعر أن الجدران تختفي تدريجياً تحت طبقة من الغطاء النباتي. بالنسبة للطحلب ، لدى بيلي مقارنة مثيرة للاهتمام. هذه النباتات غير العادية ، التي ليس لها جذور ولا أزهار ، تذكر مؤلف الأورام الحميدة ، ولا يقل غرابة الممثلين عن عالم الحيوان. ومع ذلك ، يمكن للشاعر أن يفكر في الزيادات المؤلمة في جسم الإنسان. ثم تصبح هذه الصورة أكثر رمزية.

ينظر البطل الغنائي إلى منزل نبيل. حقيقة أن هذا هو المنزل السابق لعائلة أرستقراطية يشير إليها شعار النبالة المتداعي ، الذي كان مزينًا بالزنابق والقمر ، والذي يسميه الشاعر مجازيًا المنجل. علاوة على ذلك ، يبدو أن Andrei Bely يلمح لممثلي البيت الملكي ، حيث لطالما استخدمت الزنابق على وجه التحديد في شعارات النبالة الملكية.

يفحص بطل الرواية بعناية سمات الحياة الغنية. لاحظت تمثالًا من الخزف لدمية صينية على مدار الساعة ، وستائر ثقيلة ، وأثاث عتيق ، وثريات فاخرة مغطاة بأغطية. حتى الرسم الذي يبدو بسيطًا للأرنب لا يبدو غير مناسب - ربما تكون هذه الصورة قد رسمها نسل نبيل ، وعلقها الوالدان على الحائط في نوبة فخر للطفل.

كل هذه العناصر مغطاة بطبقة سميكة من الغبار ، مما يشير إلى خراب طويل. ومع ذلك ، عندما يستدير البطل ، يرى السهول مليئة بالحياة. هنا وهناك أكوام من القمح الذهبي. لكن بالنظر إلى هذه الأشياء الرائعة ، لا يشعر الشاعر بالبهجة. على العكس من ذلك ، تصبح وحدته أكثر حدة.

يبدو أن تحت كل هذه الصور هناك نذير بنهاية حقبة. العقار المهجور هو عصر الأرستقراطية والروعة والثقافة العالية ، لكنه أصبح شيئًا من الماضي ، يتلاشى تمامًا كما يتم تدمير منزل تركه مالك متحمس. الحقول الذهبية هي مستقبل روسيا ، زمن الازدهار لأولئك المرتبطين بالأرض - الفلاحون. ومع ذلك ، فإن الشاعر نفسه لا ينتمي إلى أحدهما أو الآخر ، وبالتالي يشعر بوحدة شديدة.

منزل مهجور.
شجيرة شائكة ولكنها نادرة.
أنا حزين على الماضي:
"أوه ، أين أنتم - أسلافنا الأعزاء؟"
من الشقوق الحجرية تتمسك بها
تنبت الطحالب مثل الزوائد اللحمية.
الزيزفون المجوف
ضوضاء فوق المنزل.
ورقة تلو ورقة ،
التوق إلى نعيم الأمس ،
تدور تحت النافذة المعتمة
برج مدمر.
كيف تبلى المنجل المنحني؟
من بين الزنابق المبيضة بلطف -
معطف من الأسلحة غير مستقر
العائلات النبيلة.
الماضي مثل الدخان ...
و آسف.
الغراب الأجش
يسخر من حزني.
أنت تنظر من النافذة -
ساعة من الخزف الصيني.
هناك لوحة قماشية في الزاوية
بالفحم الذي رسمه الأرنب.
الأثاث العتيق في الغبار
نعم ثريات بالغطاء نعم ستائر ...
وسوف تذهب في المسافة ... وفي المسافة -
السهول والسهول.
بين السهول المتعددة الأوجه
أكوام من الخبز الذهبي.
والسماء ...
واحد.
تستمع بشوق
ملفوفة في الحياة منذ فترة طويلة ،
كيف تهمس الريح مع أوراق الشجر ،
كما ينتقد مصراع ممزق.

تحليل قصيدة "بيت مهجور" لأندريه بيلي

عمل "بيت مهجور" من تأليف أندريه بيلي في عام وفاة والده. شكلت الانعكاسات البائسة على هشاشة الحياة أساسها.

كتبت القصيدة عام 1903. مؤلفها يبلغ من العمر 23 عامًا ، وهو خريج جامعي ، والمرسل إليه من مراسلات أ. بلوك. انضم الشاعر إلى الرمزيين ، حتى أصبح منظِّرًا لهذه الحركة الأدبية. في غضون ذلك ، توفي والده هذا العام فجأة. يسافر أ. بيلي المحزن إلى القرية في الصيف ، إلى منزل والده ، البئر الفضي ، للتعافي. حسب النوع - الكلمات الفلسفية ، بالحجم - البرمائيات ذات القافية المختلطة. يجذب شكل القصيدة الانتباه: بعض الكلمات معطلة ، مثل النوافذ المكسورة في منزل مهجور: إنه أمر مؤسف ، والسماء وحدها. في الواقع ، تحتوي على جوهر مشاعر الشاعر. البطل الغنائي هو المؤلف نفسه. يحتوي وصف المنزل على كل من السمات الحقيقية للملكية والصور الجماعية لأي عش نبيل قديم. البطل لا يجرؤ حتى على دخول المنزل ، إلا مرة واحدة ينظر من خلال النافذة: ساعة من الخزف ، والأثاث مغطى بالغبار ، والستائر ... عدة نقاط وسؤال واحد: أوه ، أين أنتم ، أسلافنا الأعزاء؟ ختم الموت والخراب على كل ما كان عزيزًا في يوم من الأيام. ينظر الشاعر بحزن إلى الجزء الباهت من شعار النبالة على "البرج المدمر". الماضي مثل الدخان: من خلال هذه المقارنة ، يرسم الشاعر خطاً تحت الماضي. هنا تبدو الطبيعة وكأنها تتلاشى: الزيزفون المجوف ، الطحالب في الشقوق ، الغراب الأجش.

ماذا يوجد في الحاضر؟ "من بين السهول المتعددة الأوجه أكوام من الخبز الذهبي". لقد كانوا في الماضي ، لكن هذه الصورة أبدية ، وشابة دائمًا ، تمنح الأمل. هموم كل يوم تبدو تافهة ، فخر الحياة تبدو سخيفة. يحب البطل هذه الحياة المعتادة المرتبة ، ويسمع "مع الشوق" همسة الريح في الأوراق ، دق مصراع الباب الممزق. A. Bely في هذه الفترة على مفترق طرق. لقد اختار بالفعل طريقه في الإبداع ، لكن لا يزال هناك مسار حياة أكثر أهمية وإزعاجًا. الصفات: الأمس ، الباهت ، المبيض ، غير المستقر. انتحال الشخصية: الورقة تتوق والغراب يسخر والريح همسات. التكرار: السهول ، في المسافة ، في المسافة ، ورقة تلو الأخرى. المقارنات: تشبه الطحالب الزوائد اللحمية (يعني الزوائد المرجانية) ، والتي كانت في السابق مثل الدخان. سيكون تاريخ التركة في حد ذاته تأكيدًا لأفكار الشاعر الحزينة: بعد 5 سنوات ، ستضطر والدته إلى بيعها. أصبح بيت هذه العائلة بمعناه الكامل مهجورًا ، غريبًا.

قصيدة "البيت المهجور" أ. بيلي ، وهو رمز رمزي معروف ، يكتب بأسلوب واقعي شبه كلاسيكي. تم تضمينه في دورة "الذهب في اللازوردية" عام 1904.

تاريخ الخلق: 1903.

النوع. قصيدة.

موضوع. الشوق إلى الماضي.

فكرة. الوقت يدمر كل شيء على الإطلاق.

مشاكل. نقطة تحول في مصير النبلاء الروس.

الشخصيات الاساسية: بطل غنائي.

قطعة. يصف البطل الغنائي انطباعاته عند رؤية منزل قديم مهجور. عند النظر إليه ، ينغمس في الأفكار الحزينة حول الأشخاص الذين سكنوها ذات مرة. لطالما دفن السكان السابقون في قبور. لا يوجد من يراقب المنزل القديم. يؤثر عليه التأثير المدمر للوقت: الجدران الحجرية مليئة بالطحالب. تميل الأشجار المتضخمة ("الزيزفون المجوف") فروعها إلى السطح نفسه. إنهم أيضًا يحزنون ويتوقون إلى الملاك الذين تركوا منازلهم.

من الصعب جدًا على البطل الغنائي أن يرى بقايا العظمة السابقة. كانت الزخرفة الرئيسية للمبنى ذات يوم شعار النبالة. الآن هو مهترئ ومقشر. لا يجوز للشخص العشوائي أن يرسم ما يصوره عليه. يعزز المزاج الحزين "الغراب الأجش" الذي ، بصراخها ، "يسخر من حزن" البطل الغنائي.

الراوي لا يريد حتى أن يدخل المنزل المهجور. يكفي أن ينظر من النافذة. تفاصيل المفروشات الفاخرة السابقة ملفتة للنظر على الفور ("ساعة بورسلين" ، "أثاث عتيق"). لكن كل الأشياء مغطاة بطبقة سميكة من الغبار الدائم.

يحاول البطل الغنائي التخلص من الكآبة بالابتعاد عن المنزل المهجور. ولكن لأميال عديدة حول السهول اللامحدودة منتشرة ، مما يعزز الشعور بالوحدة المذهلة ويثير صوت "الغالق الممزق" في روح البطل الغنائي ارتباطات بحياة أسلافه. ذات مرة في هذا المنزل كان الناس يشعرون بالسعادة والحب ، ولكن الصمت الآن لا يكسر إلا همسة "الريح مع أوراق الشجر"

مراجعة العمل. كان أندريه بيلي أحد ألمع ممثلي شعر العصر الفضي. في هذا الوقت ، يكتسب موضوع الأسف حول الخسارة التي لا رجعة فيها لأسلوب الحياة النبيل القديم شعبية. وتعتبر قصيدة "بيت مهجور" مثالاً حياً على تطور هذا الموضوع. يرمز المنزل القديم إلى عش نبيل قوي يقع في وسط ممتلكات شاسعة من الأرض. أدى التطور السريع للرأسمالية إلى التقسيم الطبقي والخراب للنبلاء. المنزل ، حيث نشأت عدة أجيال ، ليس له مالك. لا يزال المسكن يحتفظ بآثار عظمته السابقة ، لكنها ستختفي قريبًا أيضًا.

لا يتوق البطل الغنائي إلى منزل مهجور بقدر ما يتوق إلى مصير النبلاء الروس بأسره. ليس من قبيل المصادفة أنه يذكر "أكوام الخبز الذهبي". تستمر الحياة. على خلفيتها ، يبدو المنزل النبيل ، مثل أصحابه السابقين ، وكأنه مجرد بقايا يرثى لها من الماضي.

/ / / "منزل مهجور"

تاريخ الخلق: 1903.

النوع. قصيدة.

موضوع. الشوق إلى الماضي.

فكرة. الوقت يدمر كل شيء على الإطلاق.

مشاكل. نقطة تحول في مصير النبلاء الروس.

الشخصيات الاساسية: بطل غنائي.

قطعة. يصف البطل الغنائي انطباعاته عند رؤية منزل قديم مهجور. عند النظر إليه ، ينغمس في الأفكار الحزينة حول الأشخاص الذين سكنوها ذات مرة. لطالما دفن السكان السابقون في قبور. لا يوجد من يراقب المنزل القديم. يؤثر عليه التأثير المدمر للوقت: الجدران الحجرية مليئة بالطحالب. تميل الأشجار المتضخمة ("الزيزفون المجوف") فروعها إلى السطح نفسه. إنهم أيضًا يحزنون ويتوقون إلى الملاك الذين تركوا منازلهم.

من الصعب جدًا على البطل الغنائي أن يرى بقايا العظمة السابقة. كانت الزخرفة الرئيسية للمبنى ذات يوم شعار النبالة. الآن هو مهترئ ومقشر. لا يجوز للشخص العشوائي أن يرسم ما يصوره عليه. يعزز المزاج الحزين "الغراب الأجش" الذي ، بصراخها ، "يسخر من حزن" البطل الغنائي.

الراوي لا يريد حتى أن يدخل المنزل المهجور. يكفي أن ينظر من النافذة. تفاصيل المفروشات الفاخرة السابقة ملفتة للنظر على الفور ("ساعة بورسلين" ، "أثاث عتيق"). لكن كل الأشياء مغطاة بطبقة سميكة من الغبار الدائم.

يحاول البطل الغنائي التخلص من الكآبة بالابتعاد عن المنزل المهجور. ولكن لأميال عديدة حول السهول اللامحدودة منتشرة ، مما يعزز الشعور بالوحدة المذهلة ويثير صوت "الغالق الممزق" في روح البطل الغنائي ارتباطات بحياة أسلافه. ذات مرة في هذا المنزل كان الناس يشعرون بالسعادة والحب ، ولكن الصمت الآن لا يكسر إلا همسة "الريح مع أوراق الشجر"

مراجعة العمل. كان أندريه بيلي أحد ألمع ممثلي شعر العصر الفضي. في هذا الوقت ، يكتسب موضوع الأسف حول الخسارة التي لا رجعة فيها لأسلوب الحياة النبيل القديم شعبية. وتعتبر قصيدة "بيت مهجور" مثالاً حياً على تطور هذا الموضوع. يرمز المنزل القديم إلى عش نبيل قوي يقع في وسط ممتلكات شاسعة من الأرض. أدى التطور السريع للرأسمالية إلى التقسيم الطبقي والخراب للنبلاء. المنزل ، حيث نشأت عدة أجيال ، ليس له مالك. لا يزال المسكن يحتفظ بآثار عظمته السابقة ، لكنها ستختفي قريبًا أيضًا.

لا يتوق البطل الغنائي إلى منزل مهجور بقدر ما يتوق إلى مصير النبلاء الروس بأسره. ليس من قبيل المصادفة أنه يذكر "أكوام الخبز الذهبي". تستمر الحياة. على خلفيتها ، يبدو المنزل النبيل ، مثل أصحابه السابقين ، وكأنه مجرد بقايا يرثى لها من الماضي.

"البيت المهجور" أندريه بيلي

منزل مهجور.
شجيرة شائكة ولكنها نادرة.
أنا حزين على الماضي:
"أوه ، أين أنتم - أسلافنا الأعزاء؟"
من الشقوق الحجرية تتمسك بها
تنبت الطحالب مثل الزوائد اللحمية.
الزيزفون المجوف
ضوضاء فوق المنزل.
ورقة تلو ورقة ،
التوق إلى نعيم الأمس ،
تدور تحت النافذة المعتمة
برج مدمر.
كيف تبلى المنجل المنحني؟
من بين الزنابق المبيضة بلطف -
معطف من الأسلحة غير مستقر
العائلات النبيلة.
الماضي مثل الدخان ...
و آسف.
الغراب الأجش
يسخر من حزني.
أنت تنظر من النافذة -
ساعة من الخزف الصيني.
هناك لوحة قماشية في الزاوية
بالفحم الذي رسمه الأرنب.
الأثاث العتيق في الغبار
نعم ثريات بالغطاء نعم ستائر ...
وسوف تذهب في المسافة ... وفي المسافة -
السهول والسهول.
بين السهول المتعددة الأوجه
أكوام من الخبز الذهبي.
والسماء ...
واحد.
تستمع بشوق
ملفوفة في الحياة منذ فترة طويلة ،
كيف تهمس الريح مع أوراق الشجر ،
كما ينتقد مصراع ممزق.

تحليل قصيدة "بيت مهجور" لأندريه بيلي

يا له من جو حزين يسود قصيدة أندريه بيلي "البيت المهجور"! كُتب في ملكية البئر الفضي ، التي كانت مملوكة لوالدي الشاعر ، عام 1903. ستمر خمس سنوات فقط ، وسيتعين على والدة أ. بيلي بيعها ، على الرغم من حقيقة أن التواجد في الحوزة ألهم ابنها لأشد القصائد المؤثرة. هذا النذير المؤلم يمكن ملاحظته في سطور العمل.

الحبكة بسيطة: المؤلف ، وهو أيضًا بطل غنائي ، يتجول في بعض العقارات المهجورة التي لم يذكر اسمها ويتشبع تدريجياً بروحه الكئيبة. ينظر الشاعر بعناية إلى أشياء مختلفة ، ويرى علامات الذبول فيها ويصفها باستخدام ألقاب مختارة بدقة. على سبيل المثال ، يذكر المؤلف "الزيزفون المجوف" ، ويدرك القارئ أن هذه الأشجار تحمل بالفعل طابع الشيخوخة. بعد كل شيء ، لا تحتوي جذوع الشباب والصحية على تجاويف ، بينما تجف القديمة والمريضة ، وغالبًا ما تتشكل الفراغات فيها.

يكتشف المؤلف المباني في شكل قبيح بنفس القدر. يلاحظ الشاعر أن الجدران تختفي تدريجياً تحت طبقة من الغطاء النباتي. بالنسبة للطحلب ، لدى بيلي مقارنة مثيرة للاهتمام. هذه النباتات غير العادية ، التي ليس لها جذور ولا أزهار ، تذكر مؤلف الأورام الحميدة ، ولا يقل غرابة الممثلين عن عالم الحيوان. ومع ذلك ، يمكن للشاعر أن يفكر في الزيادات المؤلمة في جسم الإنسان. ثم تصبح هذه الصورة أكثر رمزية.

ينظر البطل الغنائي إلى منزل نبيل. حقيقة أن هذا هو المنزل السابق لعائلة أرستقراطية يشير إليها شعار النبالة المتداعي ، الذي كان مزينًا بالزنابق والقمر ، والذي يسميه الشاعر مجازيًا المنجل. علاوة على ذلك ، يبدو أن Andrei Bely يلمح لممثلي البيت الملكي ، حيث لطالما استخدمت الزنابق على وجه التحديد في شعارات النبالة الملكية.

يفحص بطل الرواية بعناية سمات الحياة الغنية. لاحظت تمثالًا من الخزف لدمية صينية على مدار الساعة ، وستائر ثقيلة ، وأثاث عتيق ، وثريات فاخرة مغطاة بأغطية. حتى الرسم الذي يبدو بسيطًا للأرنب لا يبدو غير مناسب - ربما تكون هذه الصورة قد رسمها نسل نبيل ، وعلقها الوالدان على الحائط في نوبة فخر للطفل.

كل هذه العناصر مغطاة بطبقة سميكة من الغبار ، مما يشير إلى خراب طويل. ومع ذلك ، عندما يستدير البطل ، يرى السهول مليئة بالحياة. هنا وهناك أكوام من القمح الذهبي. لكن بالنظر إلى هذه الأشياء الرائعة ، لا يشعر الشاعر بالبهجة. على العكس من ذلك ، تصبح وحدته أكثر حدة.

يبدو أن تحت كل هذه الصور هناك نذير بنهاية حقبة. العقار المهجور هو عصر الأرستقراطية والروعة والثقافة العالية ، لكنه أصبح شيئًا من الماضي ، يتلاشى تمامًا كما يتم تدمير منزل تركه مالك متحمس. الحقول الذهبية هي مستقبل روسيا ، زمن الازدهار لأولئك المرتبطين بالأرض - الفلاحون. ومع ذلك ، فإن الشاعر نفسه لا ينتمي إلى أحدهما أو الآخر ، وبالتالي يشعر بوحدة شديدة.

منزل مهجور.
شجيرة شائكة ولكنها نادرة.
أنا حزين على الماضي:
# 4 "أوه ، أين أنتم - أسلافنا الأعزاء؟"

من الشقوق الحجرية تتمسك بها
تنبت الطحالب مثل الزوائد اللحمية.
الزيزفون المجوف
رقم 8 يصدر ضوضاء فوق المنزل.

ورقة تلو ورقة ،
التوق إلى نعيم الأمس ،
تدور تحت النافذة المعتمة
رقم 12 من البرج المدمر.

كيف تبلى المنجل المنحني؟
من بين الزنابق المبيضة بلطف -
معطف من الأسلحة غير مستقر
رقم 16 عائلة نبيلة.

الماضي مثل الدخان؟
و آسف.
الغراب الأجش
رقم 20 يسخر من حزني.

أنت تنظر من النافذة -
ساعة من الخزف الصيني.
هناك لوحة قماشية في الزاوية
رقم 24 بالفحم الذي رسمه الأرنب.

الأثاث العتيق في الغبار
نعم الثريات في الأغطية ، نعم الستائر.
وسوف تذهب في المسافة ... وفي المسافة -
№28 السهول والسهول.

بين السهول المتعددة الأوجه
أكوام من الخبز الذهبي.
والسماء ...
رقم 32 واحد.

تستمع بشوق
ملفوفة في الحياة منذ فترة طويلة ،
كيف تهمس الريح مع أوراق الشجر ،
# 36 حيث ينتقد المصراع الممزق.

زابروشيني دوم.
Kustarnik kolyuchy ، لا أحمر.
Grushchu o bylom:
"Akh، gde vy - lyubeznye predki؟"

Iz kamennykh treshchin torchat
prorosshiye mkhi ، kak polipy.
دوبليستي ليبي
ناد دوموم شميات.

أنا أدرج za listom ،
toskuya o nege vcherashney ،
kruzhitsya جراب tusklym oknom
razrushennoy باشني.

Kak stersya izognuty serp
زنبق نيزنو بيلوششيخ الأحمر -
أوبلوبليني جيرب
عائلة dvoryanskikh.

Byloye ، kak dym؟
أنا zhalko.
Okhripshaya galka
glumitsya ناد جوريم moim.

Posmotrish v okno -
chasy iz farfora s kitaytsem.
V uglu polotno
s uglem narisovannym zaytsem.

ستارينايا ميبل ضد بيلي ،
da lyustry v chekhlakh، da gardiny.
أنا vdal otoydesh ... و vdali -
Ravniny ، ravniny.

سريدي mnogoverstnykh رافنين
skirdy zolotistogo khleba.
أنا نيبو ...
أودين.

Vnimayesh s toskoy ،
obveyanny zhizniyu دافني ،
kak shepchetsya v listvoy،
kak khlopayet sorvannoy stavney.

Pf ، hjityysq ljv /
Recnfhybr rjk / xbq ، yj htlrbq /
Uheoe j، skjv:
"F [، ult ds - k /، tpyst ghtlrb؟"

بي بي rfvtyys [nhtoby njhxfn
ghjhjcibt v)