Попередній перегляд:

Урок літератури в 6 класі.

Новела Проспера Меріме « Маттео Фальконе».

Учитель російської мови і літератури Дубовцова О.Н.

цілі:

1.Познакоміть учнів з творчістю Проспера Меріме.

2.Дати поняття про жанр новели, про героїчний характер в літературі

3.Развівать вміння грамотно давати характеристику літературним героям, Розвивати навички колективної роботи

4.Воспітивать моральні якості, Такі як честь, совість, гідність, вірність обов'язку.

Хід уроку.

I.Організація уроку.

II. Вступне слововчителя про життя і творчість письменника.

Проспер Меріме - представник французької літератури XIXстоліття.

Народився він в Парижі в 1803 г.Родітелі його були художниками. Хлопчик ріс в сім'ї, де схилялися перед мистецтвом. Ставши юнаків, він вступив до Паризького університету на юридичний факультет. Однак юридичні науки не зацікавили студента, і його справжнім покликанням стали література, історія мов, археологія. Пізніше П. Меріме був обраний членом Французької академії.

Творчий шлях письменника почався в 1825 році з видання збірки п'єс під назвою «Театр Клари Гасуль». У період до 1829 року було написано велику кількість балад, поем, роман «Хроніка царювання Карла IX». Подальша творчість Меріме пов'язано з жанром малої оповідної форми-новеллой.Героі Меріме завжди незвичайні, виняткові люди, з нелегкою судьбой.Достаточно згадати Кармен - ім'я цієї героїні відомо всьому світу. Знаменита опера Бізе написана за мотивами новели Меріме.Шедевром новелістичної мистецтва стала його новела «Маттео Фальконе», де трагічна історія героя - маленького Фортунатто - приголомшує читача.

Новела «Маттео Фальконе» була написана в 1829 році і тоді ж перекладена російською язик.Однім з перекладачів був Н.В. Гоголь. У цьому творі письменника цікавлять переважно проблеми моральні і естетичні, він глибше проникає в внутрішній світсвоїх героїв, досліджує зв'язок їх вчинків з дійсністю, з обставинами життя.

Меріме знав російську мову, російську літературу. Він перёвел на французьку мову новелу «Пікова дама» і поему «Цигани» Пушкіна, ряд творів Гоголя і роман «Дим» Тургенєва, з яким був знайомий і листувався.

Творчість Меріме - історика, творця яскравих, незабутніх характерів - цікаво для читача. Це письменник, який розвиває вимогливий літературний смак, допомагає читачам оцінити достоїнства прози.

III.Работа над поняття новели.

Твір «Маттео Фальконе» написано в жанрі новели. Запишемо визначення в зошит.

Новелла- невелике епічний твір, порівнянне з розповіддю і відрізняється гострим, швидко розвиваються сюжетом і відсутністю описовості. У центрі уваги новели зазвичай лежить випадок, що впливає на життя героя, розкриває його характер.

Ви прочитали новелу «Маттео Фальконе». І ви пам'ятали, напевно, при цьому, що необхідно уважно і вдумливо читати твори саме перший раз, адже може статися, що вдруге вам його не доведеться прочитати, а сюжет, його герої, окремі деталі і фрази вріжуться в пам'ять на все життя - це і складає основу начитаності та культури людини.

IV.Тест з прочитаного.

Виконання тесту на виявлення знання тексту учнями.

1.Действіе новели відбувається:

А) на узбережжі моря

Б) на крутому піднесення

В) в ущелині гір

2.Макі - це:

А) квіти червоного кольору

Б) плантація, для вирощування товару контрабандистів

В) густі безладні зарості пагонів від спаленого лісу.

3. «Людина невеликого зросту, але міцний, з кучерявими чорними, як смола, волоссям, орлиним носом, тонкими губами, великими живими очима і обличчям кольору виробленої шкіри» - це портрет:

А) Маттео Фальконе

Б) Джаннетт Санпьеро

В) Теодора Гамба

4.Фортунато сховав бандита:

А) в погребі

Б) в будинку

В) в копиці сіна

5.Желтие Коміри - це:

А) пастухи

Б) корсиканські солдати

В) бандити, які ховалися в маки

6.Маттео Фальконе був досить багата людина і жив:

А) в просторому одноповерховому будинку з безліччю кімнат

Б) в двоповерховому особняку

В) мешкання його складалося з однієї квадратної кімнати

7.Фортунато був хлопчик:

А) корисливий

Б) безкорисливий

В) дуже боягузливий

8.Солдати:

А) відразу пристрелили спійманого бандита

Б) перев'язали йому рану

В) закували його в кайдани

9. Маттео Фальконе

А) був пов'язаний з бандитами загальними незаконними справами

Б) був злий на бандитів

В) шанобливо ставився до них за їх мужність і сміливість

10.Джаннето:

А) смертельно образив Маттео, зачепив його родову честь

Б) співчутливо похитав головою, побачивши з'явився Маттео

В) кричав і лаявся на Маттео останніми словами

11.Маттео:

А) похвалив сина за отримані від сержанта годинник

Б) вщент розбив їх

В) не звернув на годинник уваги

12.Маттео змусив сина перед смертю молитися:

А) щоб дати собі час охолонути, пробачити дитини і змінити своє страшне рішення

Б) щоб дати синові померти християнином

В) щоб син, помолившись, розкаявся і попросив би вибачення вже з чистою совістю, і тоді б батько його пробачив.

13.Поступок Маттео ви пояснюєте:

А) великою любов'ю до батьківщини

Б) егоїзмом

В) почуттям власної гідності і честі.

КОД: 1-б, 2-в, 3-а, 4-в, 5-б, 6-в, 7-а, 8-б, 9-в, 10-а, 11-б, 12-б, 13-в.

(Відповідь на 13 питання виявляє особисте сприйняття героїв учнями, тому інші відповіді не розцінювати як неправильні).

V.Словарная робота.

У тексті вам зустрілися слова, значення яких було не зрозуміло. Давайте попрацюємо з ними.

Вивчення виносок підручника і складання коментарів, наприклад:

Макі- ділянку, покритий густим чагарником.

екю -старінная французька монета.

обиватель - тут: мирний житель, який не бере участі у військових діях.

прогалина - місце, вільне від заростей.

панахида - поминальна молитва.

VI.Аналіз новели.

Клас ділиться на групи і кожна отримує завдання. Дається трохи часу на його обговорення, далі заслуховується виступ кожної групи.

Группа1. Перекажіть уривок з початку до слів «... .як йому довелося в цьому покаятися». Озаглавьте його. Дайте відповідь на питання 2-3 і з розділу підручника «Міркуємо про прочитане».

Група 2. Прочитайте за ролями уривок зі слів «Минуло вже кілька годин ...» до слів «... як ні в чому не бувало розтягнувся на осонні». Озаглавьте його. Як розмовляв Фортунато з бандитом? Доведіть, що хлопчик був кмітливим і винахідливим.

Група 3 . Прочитайте за ролями уривок зі слів «Кілька хвилин по тому шестеро стрільців ...» до слів «Спокуса була надто велика ...» .Озаглавьте його. Як поводився Фортунато з поліцейськими? Чому він виявився зрадником?

Група 4 . Перекажіть близько до тексту уривок зі слів «Фортунато підняв ліву руку ...» до слів «... незважаючи на наше спорідненість». Чому Фортунато видав Джаннетт? Як поводяться герої епізоду: Фортунато, Джаннетт? Джузеппе, Маттео? Які дущевние протиріччя відчуває кожен з них?

Група 5. Прочитайте за ролями уривок зі слів «Нарешті він прийняв сміливе рішення ...» до слів «... швидким кроком рушив до рівнині». Чим відрізняються життєві принципиМаттео і сержанта? Які деталі показують ставлення героїв до вчинку Фортунато?

Група 6. Перекажіть уривок зі слів «Минуло близько десяти хвилин ...» до кінця новели. Опишіть психологічний стан Маттео і Фортунато. У чому трагізм фінального епізоду?

VII.Подведеніе підсумків.

Хто ж винен у смерті Фортунато? (Фортунато загинув від руки власного батька. Він поплатився життям через свій егоїзм і користолюбство, що призвели його до зради. Чи причетний до цього і сержант Гамба, який підкупив хлопчика, який спровокував його вчинок.

Хто ж він, Маттео Фальконе, - герой чи вбивця? (В фігу4ре Маттео Фальконе виявляється конфлікт героїчного і віроломного почав життя. Виходить, що Маттео і герой, і вбивця. З точки зору християнства, з загальнолюдської точки зору він вбивця, який вчинив тяжкий гріх. А з точки зору неписаних законів жителів Корсики, розуміння ними боргу і честі він - герой, який учинив правосуддя. Потрібні велика сила волі і твердість характеру, щоб покарати власного сина. Саме любов до сина штовхає Фальконе на убійство.Сіла характеру Маттео Фальконе така, що він переборювати природний людський інстинкт збереження себе в дітях, інстинкт продовження роду.)

Ми переконалися, наскільки складання інеоднозначен характер героя новели, Маттео Фальконе.

І останнє. Відзначимо важливість імені сина головного героя, Фортунатто. Фортуна-значить «удача». Фортунатто був «надією сім'ї і продовжувачем роду». У цьому імені трагічне невідповідність долі героїв їх початковим надіям.

Домашнє завдання.

виконати « творче завдання»Підручника або письмово відповісти на одне із запитань:

1.В чому вина і біда Фортунато?

2.Чи можна виправдати жорстокий вчинок Маттео Фальконе?

французький письменник і перекладач, один з перших у Франції майстрів новели

коротка біографія

Проспер Меріме(Фр. Prosper Mérimée, 28 вересня 1803, Париж - 23 вересня 1870 році, Канни) - французький письменник і перекладач, один з перших у Франції майстрів новели, історик, етнограф і археолог.

В якості головного інспектора історичних монументів завідував складанням реєстру історичних пам'яток (т. Н. База Меріме). Член Французької академії, сенатор Другої імперії. Багато зробив для популяризації у Франції російської літератури.

Проспер Меріме народився 28 вересня 1803 до сім'ї хіміка і живописця Жана Франсуа Леонора Меріме. Після закінчення курсу юридичних наук в Парижі, був призначений секретарем графа д'Аргу, одного з міністрів липневої монархії, а потім головним інспектором історичних пам'яток Франції, до сих пір їх список носить його ім'я. На цій посаді Меріме багато сприяв збереженню історичних пам'яток.

Саме Меріме оцінив малюнки і обміри дослідника готики Виолле-ле-Дюка і залучив його до реставраційної роботи, завдяки якій "варварський" стиль був реабілітований, а ми сьогодні бачимо шедеври французької середньовічної архітектурибез "нашарувань", доданих будівлям в роки захоплення класицизмом.

Під час своєї першої подорожі до Іспанії в 1830 р подружився з графом де Теба і його дружиною, дочка яких стала згодом французької імператрицею Євгенією. Як старого друга цього сімейства Меріме був під час Другої імперії близькою людиною при Тюильрийского дворі. Імператриця Євгенія живила до нього серцеву прихильність і ставилася як до батька. У 1853 р Меріме був зведений в звання сенатора і користувався повною довірою і особистою дружбою Наполеона III.

Службова кар'єра і політика грали, втім, другорядну рольв житті і діяльності такого письменника-художника, яким за покликанням був Меріме. Ще вивчаючи право в Парижі, він подружився з Ампером і Альбером Штапфером. Останній ввів його в будинок свого батька, який збирав у себе гурток людей, відданих наук і мистецтв. На його літературних вечорах бували одні французи, але також англійці, німці і навіть росіяни.

У Штапфера Меріме зійшовся і подружився зі Стендалем і Делеклюза, який завідував відділом критики в «Revue de Paris». Літературні смаки та погляди Меріме склалися під впливом Штапферов і кружка Делеклюза. Від них він запозичив інтерес до вивчення літератур інших народів. Універсальність літературної освіти Меріме помітно виділяла його з-поміж інших французьких письменників того часу. Особливий інтерес він відчував до Росії, Корсиці та Іспанії. Більше, ніж відшліфована за загальним шаблоном життя мегаполісів, його вабили дикі, самобутні звичаї, Які зберегли національну самобутність і яскравий колірстаровини.

Проспер Меріме також брав участь в комісії під головуванням маршала Вайяна (1854). На комісію було покладено роботу зі «збирання, узгодження та опублікуванню листування Наполеона I, що відноситься до різних областей державних інтересів». У 1858 р було опубліковано 15 томів (охоплювали період з 1793 р 1807);, які були зустрінуті критикою. У 1864 р була скликана нова комісія, працювати в якій Меріме відмовився через сварок з маршалом.

літературна діяльність

На літературній ниві Меріме дебютував коли йому було всього 20 років. Першим його досвідом була історична драма «Кромвель». Вона заслужила гарячі похвали Стендаля, як сміливе відступ від класичних правил єдності часу і дії. Незважаючи на схвалення гуртка друзів, Меріме залишився незадоволений своїм першим твором, і воно не потрапило до друку. Згодом він написав кілька драматичних п'єс і надрукував їх під заголовком «Театр Клари Гасуль», заявивши в передмові, що автором п'єс є невідома іспанська актрисамандрівного театру. Друга публікація Меріме, його знаменита «Гуслі» (Guzla), збірник народних пісень, Також була дуже вдалою містифікацією.

У 1828-1829 роках виходять драми «Жакерія» і «Сімейство Карвахаля», історичний роман«Хроніка часів Карла IX» і новела «Маттео Фальконе». Меріме в цей час діяльно співпрацював у виданнях «Revue de Paris» і «National». Відшліфована за загальним шаблоном життя великих міст, центрів цивілізації, була противна Меріме. В Наприкінці 1839 він зробив поїздку на Корсику. Результатом цієї поїздки були шляховий журнал і повість «Коломба».

Завдяки успіху заснованої на ній опери Жоржа Бізе з усіх творів Меріме, мабуть, найбільш відома новела «Кармен», значна частина якої присвячена опису звичаїв циган. Драматичні пристрасті, що вирують в серцях гарячих південців, у Меріме переказані сухим і стриманим мовою. Як правило, оповідачем виступає раціональний спостерігач-іноземець. Емоції первісних народів він протиставляє недокрів'я цивілізованої Європи: «Енергія, хоча б і в поганих пристрастях, завжди викликає у нас подив і якесь мимовільне захоплення». Літературознавці пишуть, що в своїх новелах інспектор історичних монументів створив своєрідний «музей пристрастей людських».

Меріме видав кілька творів з історії Греції, Риму та Італії, заснованих на вивченні джерел. Його історія дона Педро I, короля Кастилії, користувалася повагою навіть серед фахівців.

Остання новела, видана за життя Меріме, - «Локис», дія якої відбувається в Литві. Після смерті Меріме видані «Останні новели», де містичне пригода отримує буденне тлумачення, і його листи. У 1873 р було видано Листи до незнайомки (Lettres à une inconnue). Помер в Каннах, де похований на кладовищі Гран-Жас.

Меріме і Росія

Меріме один з перших у Франції оцінив гідність російської літератури і оволодів російською мовою, щоб читати в оригіналі твори Пушкіна і Гоголя. Він був великим шанувальником Пушкіна, в 1849 році переклав його «Пікову даму».

Меріме також був великим шанувальником І. С. Тургенєва і написав передмову до французького перекладу «Батьків і дітей», який вийшов в Парижі в 1864 р У 1851 році в «Revue des Deux Mondes» вийшов його етюд про Гоголя, а в 1853-м - переклад «Ревізора».

Меріме цікавився і російською історією: в «Journal des Savants» він опублікував кілька статей про «Історії Петра Великого» Н. Г. Устрялова і нарисів з історії козацтва ( «Les Cosaques d'autrefois»). Історія Смутного часу відображена в «Le faux Demetrius» і драматичних сценах «Les Debuts d'un Aventurier» (1852).

Твори

«Екзотика, фантастика і міфологія Меріме завжди точно приурочені до географічного простору і незмінно пофарбовані в виразні тони couleur locale. «Корсиканська» міф, літературно-міфологічна Іспанія, Литва послідовно з'являються на сторінках повістей Меріме. Гострота можливою завдяки тому, що літературна географія Меріме незмінно втілюється в перетині двох мов: зовнішнього спостерігача-європейця (француза) і того, хто дивиться очима носіїв різко відмінних точок зору, що руйнують самі основи раціоналізму європейської культури. Гострота позиції Меріме полягає в його підкресленому неупередженості, в тому, з якою об'єктивністю він описує найсуб'єктивніші точки зору. Те, що звучить як фантастика і марновірство для персонажа-європейця, представляється найбільш природним правдою для протистоять йому героїв, вихованих культурами різних кінців Європи. Для Меріме немає «просвіти», «забобонів», а є своєрідність різних культурних психологій, яке він описує з об'єктивністю зовнішнього спостерігача. Оповідач у Меріме завжди знаходиться поза того екзотичного світу, який описує »

Ю. М. Лотман

Роман

• 1829 - «Хроніка царювання Карла IX» (Chronique du règne de Charles IX)

новели

• 1829 - «Маттео Фальконе» (Mateo Falcone)
• 1829 - «Таманго» (Tamango)
• 1829 - «Взяття редуту» (L'enlèvement de la redoute)
• 1829 - «Федеріго» (Federigo)
• 1830 - «Партія в триктрак» (La partie de trictrac)
• 1830 - «етруська ваза» (Le vase étrusque)
• 1832 - «Листи з Іспанії» (Lettres d'Espagne)
• 1833 - «Подвійна помилка» (La double méprise)
• 1834 - «Душі чистилища» (Les âmes du Purgatoire)
• 1837 - «Венера Ілльская» (La Vénus d'Ille)
• 1840 - «Коломба» (Colomba),
• 1844 - «Арсена Гійо» (Arsène Guillot)
• 1844 - «Абат Обен» (L'Abbé Aubain)
• 1845 - «Кармен» (Carmen)
• 1846 - «Провулок Пані Лукреції» (Il vicolo di madama Lucrezia)
• 1869 - «Локис» (Lokis)
• 1870 - «Джуман» (Djoûmane)
• 1871 - «Блакитна кімната» (Chambre bleue)

п'єси

• 1825 - «Театр Клари Газуль» ( Théâtre de Clara Gazul), Збірник п'єс
• 1828 - «Жакерія» ( La Jacquerie), Історична драма-хроніка
• 1830 - «Незадоволені» ( Les Mécontents), П'єса
• 1832 - «Зачароване рушницю» (Le Fusil enchanté), п'єса
• 1850 - «Два спадщини або Дон-Кіхот» ( Les deux héritages ou Don Quichotte), Комедія
• 1853 - «Дебют авантюриста» ( Débuts d'un aventurier), П'єса

Дорожні замітки

• 1835 - Нотатки про подорож по півдню Франції (Notes d'un voyage dans le Midi de France)
• 1836 - Нотатки про подорож по захід Франції (Notes d'un voyage dans l'Ouest de la France)
• 1838 - Нотатки про подорож в Овернь (Notes d'un voyage en Auvergne)
• 1841 - Нотатки про подорож на Корсику (Notes d'un voyage en Corse)

Роботи з історії та літератури

• Досвід про громадянську війну (Essai sur la guerre sociale) 1841
• Дослідження по римської історії (Études sur l'histoire romaine) 1845
• Історія дона Педро I, короля Кастилії (Histoire de Don Pèdre Ier, roi de Castille) 1847
• Анрі Бейль (Стендаль) (Henry Beyle (Stendhal) 1850
• Російська література. Микола Гоголь (La Littérature en Russie. Nicolas Gogol) 1851
• Епізод з російської історії. Лжедмитрій (Épisode de l'Histoire de Russie. Les Faux Démétrius) 1853
• мормони (Les Mormons) 1853
• Повстання Стеньки Разіна (La Révolte de Stanka Razine) 1861
• Козаки України та їхні останні отамани (Les Cosaques de l'Ukraine et leurs derniers attamans) 1865
• Іван Тургенєв (Ivan Tourguénef) 1868

інше

• 1827 - Гуслі ( La Guzla)
• 1829 - Перлина Толедо (La Perle de Tolède), балада
• 1832 - Бан Хорватії (Le Ban de Croatie), балада
• 1832 - Вмираючий гайдук (Le Heydouque mourant), балада
• 1837 - «Етюд про релігійну архітектурі» ( Essai sur l'architecture religieuse)
• 1856 - Листи до Паніцці
• 1863 - есе «Богдан Хмельницький» ( Bogdan Chmielnicki)
• 1873 - Листи до незнайомки ( Lettres à une inconnue)

Перші переклади повістей Меріме на російську мову:

• «Ілльская Венера» ( «Бібліотека для читання», 1837)
• «Коломба» (там же, 1840)
• «Подвійна помилка» ( «Современник», 1847)
• «Варфоломєєва ніч» ( «Історичний вісник», 1882)
• «Кармен» ( «Дорожня бібліотека», 1890).

екранізація творів

• «Кармен» (Carmen) - (реж. Артур Гілберт), Великобританія, 1907 р
• «Кармен» (Carmen) - (реж. Джироламо Ло Савіо), Італія, 1909 р
• «Сигаретниця з Севільї» (The Cigarette Maker of Seville), США, 1910 р
• «Ведмежа весілля» - за п'єсою А. Луначарського, створеної за мотивами новели П. Меріме «Локис», (Реж-ри: Володимир Гардин, Костянтин Еггерт), СРСР, 1925 р
• «Кармен» (Carmen) - (реж. Жак Фейдер), Франція, 1926 р
• «Кармен» (Carmen) - (реж. Лотта Райнігер), Німеччина, 1933 р
• «Вендетта» (Vendetta) - (реж. Мел Феррер), США, 1950 р За мотивами новели П. Меріме «Коломба».
• 1960 - за мотивами новели «Маттео Фальконе» на кіностудії «Азербайджанфільм» був знятий однойменний фільм. Режисер-постановник - Тофік Тагізаде.
• «Таманго» (Tamango) - (реж. Джон Беррі), 1958 р
• «Локис» (Lokis) - за однойменною новелою, реж. Януш Маєвський, Польща, 1970 г.
• «Маттео Фальконе» (Mateo Falcone) - (реж. Ян Будкевич), Польща, 1971 p
• «Звір» (La Bete) - за мотивами новели «Локис», (реж. Валеріан Боровчик), Франція, 1975 г.
• «Венера Ілльская» (La Vénus d "Ille), Бельгія, 1962 року народження
• «Венера Ілльская» (La Venere D'Ille), Італія, 1979 г.
• «Кармен» (The Loves of Carmen) (реж. Чарльз Відор) - США, 1948 р
• «Ім'я: Кармен»(Фр. Prenom Carmen) - (реж. Жан-Люк Годар), Франція, 1983 г. За мотивами новели Проспера Меріме «Кармен» з ремінісценціями мюзиклу «Кармен Джонс», в основі якого лежить опера Жоржа Бізе з тією ж назвою.
• «Кармен» - варіація на тему, (реж. А. Хван), Россия, 2003 р
• «Кармен з Каеліче» (U-Carmen e-Khayelitsha) - (реж. Марк Дорнфорд-Мей), ПАР, 2005 р Сюжет перенесений в наш час, в один з найбідніших районів Кейптауна.
• «Коломба» (Colomba) - (реж. Лоран Жауї), Франція, 2005 р
• "Маттео Фальконе (Mateo Falcone) - (реж. Ерік Вюйяр / Eric Vuillard), Франція, 2008 р
• «Кармен» (Carmen) - (Жак Малатья), Франція, 2011 р

категорії:

(1803- 1870)

Біографія Проспера Меріме відображає яскраве життялюдини - відомого письменника, Політичного діяча, художника, члена академії наук Франції.

Народився Проспер Парижі, 28 вересня 1803 року. Батько майбутнього письменника, Жан Франсуа Леонор Меріме, був вченим-хіміком, і серйозно захоплювався живописом. Успішною художницею була і мати Проспера. Молода людина, що отримав юридичну освіту в Парижі, став секретарем одного з міністрів уряду Франції. Потім, отримавши посаду головного інспектора по збереженню культурно-історичних пам'яток країни, він багато зробив на цьому терені. У 1853 році Меріме отримав звання сенатора.

Однак кар'єра в житті Меріме грала другорядну роль, головною справою для нього стало літературна творчість. Ще в студентські роки він відвідував товариство, члени якого були захоплені наукою і мистецтв. Це були воістину інтернаціональні зборів, на яких були присутні французи, німці, англійці, і росіяни. Саме цьому суспільству представив свою першу роботу Проспер Меріме, названу їм «Кромвель», і заслужила схвалення Стендаля. Самому автору робота не сподобалася і вона не була надрукована.

У 22-річному віці у Меріме виходить збірка драматичних п'єс, які він представляє своїм перекладом з іспанської. 1827 році творча біографіяПроспера Меріме відзначена виходом в Срастбурге його знаменитих «Гузла», які поет представив як збірник пісень невідомого барда з Далмації. даний твірнаробило багато галасу у всі європейські країни. Хоча Гете і Герхард (вчений, якому вдалося в прозі «Гузла» відкрити розмір іллірійського вірша) висловлювали великий сумнів у тому, що ця робота відноситься до народної творчості. Все ж ця спритна підробка мотивів народної поезії ввела в оману багатьох відомих поетів і письменників того часу, в тому числі А. С. Пушкіна і Міцкевича.

Усі наступні твори письменника наповнені яскравими самобутніми образами, прикладом яких може служити Кармен, героїня однойменного роману. Заслуговують високого схвалення дослідження письменника, що стосуються історії стародавнього Римуі Греції, часу царювання Дона Педро I.

Чимало сторінок біографії Проспера Мерімепосвящено його творчим зв'язкам з російськими письменниками, особливий інтерес письменника викликали твори А. С. Пушкіна, М. В. Гоголя. Що б читати в оригіналі твори цих письменників Меріме вивчає російську мову і стає пропагандистом російської культури на своїй Батьківщині. Він переводить на французький пушкінську «Пікову Даму», в одному з журналів друкується його нарис про М. В. Гоголя, в 1853 році Меріме закінчує переклад «Ревізора». У французькій періодиці публікуються нариси письменника, присвячені епосі Петра Великого, російській козацтву, смутному часу. Починаючи з 1837 року і закінчуючи 1 890 роком, в різних періодичних виданнях Росії виходять у світ перекладені на російську мову твори великого французького письменника, такі як - «Варфоломєєва ніч», «Подвійна помилка», «Кармен» та інші.

Французька література

Проспер Меріме

біографія

МЕРІМЕ, ПРОСПЕР (Mrime, Prosper) (1803-1870), французький романіст і новеліст. Народився 28 вересня 1803 в Парижі. Від батьків-художників успадкував типовий для 18 в. скептицизм і тонкий художній смак. Батьківський вплив і приклад Стендаля, з яким Меріме дружив і перед талантом якого схилявся, сформували незвичайний для епохи розквіту романтизму стиль - суворо реалістичний, іронічний і не без частки цинізму. Меріме готувався до адвокатського поприщу, при цьому серйозно займаючись вивченням мов, археології та історії. Першим його твором стала книга Театр Клари Гасуль (Le Thtre de Clara Gazul, 1825), видана за творіння якоїсь іспанської поетеси, п'єси якої були нібито виявлені і переведені Меріме. Слідом з'явилася ще одна літературна містифікація - «переклад» іллірійського фольклору Гузла (La Guzla). Обидві книги мали велике значення для розвитку раннього романтизму. Але найзначніший внесок у французьку літературусклали шедеври більш пізнього часу, в т. ч. Хроніка царювання Карла IX (La Chronique du rgne de Charles IX, 1829), найбільш достовірне з усіх французьких історичних оповідань романтичної епохи; безжально реалістична історія з корсиканскої життя Матео Фальконе(Mateo Falcone, 1829); чудова описова новела Взяття редуту (L "Enlvement de la redoute, 1829); пройнятий обуренням розповідь про торгівлю африканськими рабами Таманго (Tamango, 1829); зразок романтичної містифікації Венера Ілльская (La Vnus d'Ille, 1837); сказання про корсиканскої вендету Коломба (Colomba, 1840); і нарешті Кармен (Carmen, 1845), сама знаменита французька новела. Всі ці твори пройняті глибоким песимізмом; для них характерні також культ почуття і рішучої дії, пильна увага до деталей і холодна байдужість розповіді. Помер Меріме в Каннах 23 вересня 1870.

Проспер Меріме - відомий французький письменник, новеліст (1803-1870 рр.). Народився Проспер Меріме 28 вересня 1803 до Парижі, в родині художників. Від батьків йому передалися у спадок скептицизм і тонкий художній смак, типові для 18 століття.

Меріме закінчив в Парижі курс юридичних наук і був призначений секретарем графа д "Арту, одного з міністрів монархії, а пізніше головним інспектором історичних пам'яток Франції. На цій посаді він посилено сприяв збереженню історичних пам'яток країни. Меріме готувався стати адвокатом, поглиблено займаючись вивченням іноземних мов, А також археології і історії. У 1853 р Проспер Меріме був призначений сенатором. Користуючись повною довірою, він мав у своєму розпорядженні особистою дружбою з Наполеоном III.

Першим твором Проспера Меріме була історична драма «Кромвель», яку він написав у двадцятирічному віці. Однак до друку драма так і не надійшла, так як Меріме був незадоволений цим витвором. У 1825 році письменник надрукував кілька драматичних п'єс, об'єднавши їх в книгу: «Театр Клари Гасуль».

Проспер Меріме, біографія і творчість якого представлені в цій статті, - один з найяскравіших новелістів XIX століття. Завдяки своїй освіченості він помітно відрізнявся від сучасних йому французьких письменників. Але стереотипна життя в центрі цивілізації не могла спокушати такого допитливого і енергійну людину, яким був Проспер Меріме. Біографія творця «Кармен» містить кілька років, проведених далеко від батьківщини. Більшу частину творів він присвятив жителям провінційних містечок Іспанії та Франції.

Ранні роки

Проспер Меріме, коротка біографія якого викладена нижче, був не тільки талановитим письменником і драматургом, а й дослідником, написав кілька творів з історії античності, вніс істотний внесок в культуру Франції.

Він народився в самому початку дев'ятнадцятого століття. Від батька майбутній письменник успадкував скептицизм і любов до творчості. У дитинстві не думав про заняття літературою Проспер Меріме. коротка біографіяйого фіксує роки навчання на юридичному факультеті. Після закінчення він був призначений інспектором історичних пам'яток. Але якщо вірити біографам, саме будучи студентом, він зрозумів, що справжнім його покликанням є філологія. Він вивчив англійську, грецький, іспанська мови. А для того щоб читати в оригіналі Пушкіна, французький новеліст, будучи шанувальником творчості поета, опанував і російською мовою.

Початок творчого шляху

З чого почав свою літературну діяльністьПроспер Меріме? Біографія його, як правило, згадує збірник п'єс «Театр Клари Газуль», з якою він нібито і почав свій творчий шлях. Насправді ж, перше драматургічний твір французький класик створив раніше.

Просперу ледь виповнилося дев'ятнадцять років, коли на суд колег і друзів (серед яких був і Стендаль) він представив досить сміливу на ті часи п'єсу. На початку дев'ятнадцятого століття французька драматургія початку перейматися жорсткими канонами класицизму. Але навіть в таких умовах твір початківця драматурга здалося колегам надзвичайно сміливим, незвичайним. Вони схвалили п'єсу, яку написав молодий Проспер Меріме. Біографія його все ж говорить про більш пізньому літературному дебюті. Твір, який надзвичайно сподобалося Стендалю, Меріме вирішив не публікувати, оскільки порахував його далеким до досконалості.

Інспектор історичних пам'яток

Завдяки цій посаді Проспер Меріме, біографія якого оповідає про численні мандри, мав можливість багато їздити по країні. Але насолоджуватися провінційними пейзажами він навчився пізніше, в більш зрілому віці. А після закінчення університету Меріме видав збірку п'єс під назвою «Театр Клари Газуль». Але видав він його під псевдонімом.

Клара Газуль

Ким характеризували сучасники письменника і драматурга на ім'я Проспер Меріме? Біографія його говорить, що серед друзів ця видатна особистість значно виділялася. Меріме любив не тільки подорожі і пригоди, а й містифікації. Так, перша збірка, виданий їм, підписаний був жіночим ім'ям. А на обкладинці красувався портрет Меріме, але в жіночому вигляді.

Иакинф Маглановіч

Що ще несподіваного може розповісти біографія Проспера Меріме? Цікаві факти відносяться до ранніх періодів його життя. Якщо перший свій збірник Меріме опублікував під ім'ям якоїсь Клари Газуль, то на обкладинці другої книги можна було побачити псевдонім Иакинф Маглановіч. Це було зібрання иллирийских балад під назвою «Гуслі», що оповідають про відьом, вампірів та іншої чортівні. Книга наробила багато шуму в Європі, сьогодні ж вважається вправною і дотепною імітацією народної поезії західних слов'ян.

історична література

Надалі Меріме публікував книги вже під своїм ім'ям. Він представив на суд читачів твори на історичну тему - «Жакерія» і «Хроніка часів Карла XIX». А потім Меріме захопив своїх шанувальників в далекі країни. Новела «Маттео Фальконе» - жорстока історія з корсиканскої життя. «Взяття редуту» - твір, присвячений стійкості російських у війні з Наполеоном. І, нарешті, «Таманго» - перейнятий обуренням розповідь про торгівлю африканськими рабами.

при дворі

У 1830 році Меріме багато подорожував по милою його серцю Іспанії. Тут він познайомився з графом де Теба і його дружиною. Дочка їх - Євгенія - згодом стала французької імператрицею. дівчина з ранніх роківживила до Меріме теплі почуття. А тому письменник згодом став «своїм» при дворі. До сорока років він був удостоєний звання сенатора і користувався повною довірою Наполеона III. Політика і кар'єра не могли грати першорядну роль в житті Проспера Меріме, але забирали багато часу. Можливо, саме тому за десять років він написав всього три твори.

Жорж Санд

У 1844 році в світ вийшла новела «Арсена Гійо». У ній автор показав моральну перевагу занепалої жінки над аристократкою, чим викликав у суспільстві великий скандал. Приводом для пересудів став і роман Меріме з письменницею Він доглядав за нею протягом двох років. І все-таки зміг пробудити в душі емансипованої і жінці почуття. Але у цього роману не було продовження. Згодом Меріме стверджував, що повна відсутність сором'язливості у своєї коханої вбило в ньому будь-яке бажання.

«Кармен»

У 1845 році побачило світ саме Найвідоміший твірМеріме. «Кармен» лягла в основу знаменитої однойменної опери. У новелі йдеться про палкого кохання колишнього офіцера, а нині контрабандиста на ім'я Хосе, до хитрої і жорстокої циганці Карменсіте. У творі особливу увагу Меріме приділив вдач і звичаїв волелюбного народу. Дівчину, яка не бажає підкоритися, вбиває Хосе. Новела Меріме була безліч разів екранізована. На думку літературознавців, така тема французького письменника надихнула після прочитання поеми Пушкіна «Цигани». Але варто сказати, що Меріме вдалося створити образ, по силі не поступається Дон Кіхоту або Гамлету.

Останні роки

Останнє двадцятиріччя Меріме майже не створював художніх творів. Він присвятив себе літературознавчої діяльності. Займався перекладами, написав кілька праць, присвячених Гоголю, Пушкіну. Саме Меріме зобов'язані французькі читачі знайомством з російською літературою. У 1861 році він опублікував публіцистичний твір, присвячене селянських повстань в Росії. Серед інших книг, тема яких зачіпає російську культуру: «Епізод з російської історії», «Іван Тургенєв», «Микола Гоголь».

інші твори

Меріме створив шість драматургічних творів і понад двадцять новел. Крім того, він опублікував кілька творів, присвячених подорожам. Новели Проспера Меріме:

• «Федеріго».
• «Партія в триктрак».
• «Листи з Іспанії».
• «Етруська ваза».
• «Душі чистилища».
• «Подвійна помилка».
• «Венера Ілльская».
• «Абат Обен».
• «Коломба».

Серед творів, написаних Меріме для театру, варто назвати «Зачароване рушницю», «Незадоволені», «Дебют авантюриста».

«Локис» - останній твір, яке опублікував Проспер Меріме.

Біографія (смерть)

У 1870 році, в Каннах, пішов з життя великий французький письменник Проспер Меріме. На його могильному камені встановлена ​​табличка з написом: «З любов'ю і вибаченнями. Жорж Санд ». Вже після смерті письменника вийшли ще дві його новели: «Блакитна кімната», «Джуман». А ще через п'ять років світ із захопленням слухав драматичної історії циганки, втілену Безе в музиці.