ผู้เขียนบทก่อนนวนิยาย: "การยอมรับของ Marnoslawism ชนะ mav ponad ผู้ที่มีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษเช่น sponuka viznatisya กับ baiduzhistyu เดียวกันในจามรี dobrikh ของพวกเขา vchinkas ที่น่ารังเกียจ - เหมือนมรดกของ rewire บางประเภท: อาจเป็นส่วนตัว จินตภาพ".

Tse เป็นลักษณะของพุชกินของ Ongin ไม่ใช่ตัวละครในนวนิยาย แต่เป็น Ongin ผู้แต่งบันทึกความทรงจำของเขา แม้กระทั่งก่อนการประกาศ ชื่อของนวนิยายจะเชื่อมโยงกับอธิการและได้รับมอบหมาย และไม่เพียงแต่ให้ฉันอธิบายลักษณะของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังเปิดจามรีของ "ผู้แต่ง" ด้วย "Protidiyuchi" "vidavtsya" ซึ่งเหมือนกับการเปิดต่อหน้าผู้อ่านแล้วมันคืออะไรแจ้ง pragne prikhovati ฉันเรียก yogo "ฉันจะร้องเพลง" หลังจากที่ "นวนิยายของโองการ" เต็มไปด้วย zmist พิเศษ: "นวนิยายที่ถูกจับในโองการ" - เป็นเรื่องยากที่จะอ่านนวนิยายจากรูปแบบtsієїzvnіshnyaจากบันทึกความทรงจำของ Ongin

ไปที่ด้านหน้าของrazdіlіแรกของการอุทิศ: "อย่าหลงทางแสงแห่งความสนุกที่น่าภาคภูมิใจเคารพมิตรภาพความรักถ้าฉันสามารถเห็นด่านหน้าที่คู่ควรกับคุณ" รีบเข้าไปในสายตาของความคลุมเครือของตาทันที "Zastava єคู่ควรกับคุณมากกว่า" (หนึ่ง vidadok จากชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของ Pushkin หากเขาได้รับชัยชนะหลังจากขั้นตอนที่สอดคล้องกันของ prikmetnik) ผู้รับรู้ข้อความนี้อย่างชัดเจนและอยู่กับเขาใน vidnosina ที่ "คาดหวัง" Porіvnyuєmoในการแจกจ่ายบทให้กับนวนิยาย: "ยกโทษให้ฉันเพื่อนที่มหัศจรรย์ของฉันนั่นคืออุดมคติเก่าของฉัน ... " บอนได Tse їyอุทิศงานของเขาให้กับ Ongin ไม่ใช่ Pletnova Pushkin - ในบริบทนี้การอุทิศจะยืนต่อหน้าอธิการ อุทิศตนเพื่อแก้แค้นลักษณะนิสัยของฮีโร่เช่นเดียวกับก่อนช่วงเวลาที่อธิบายไว้ podіy เช่นเดียวกับ Oneginu- "ผู้บันทึกความทรงจำ"

มือปืนมักอ้างถึงบทบาทของผู้เขียน epigrapher ของพุชกิน: จากการเขียนอธิบาย ผู้เขียน epigrapher ถูกเปลี่ยนเป็นใบเสนอราคาตามที่เห็นในหนังสือเรียนแบบพับและแบบไดนามิก

คุณสามารถดู epigrapher ได้ในข้อความเพื่อเพิ่มบริบท ผู้เขียนบทลงโทษสำหรับโชลาอีกคนหนึ่ง "Eugenia Ongina" เห็นส่วนที่โง่เขลาของนวนิยาย: รัสเซียเป็นหมู่บ้านที่ยิ่งใหญ่ ส่วนหนึ่งของชีวิตที่ต้องสำรวจยังคงอยู่

พวกเขาฉายภาพฮีโร่ของ Pushkian ผู้เขียนบทจนถึงวันที่สี่ nabuvay ความรู้สึกแดกดัน: คุณธรรม, cheruyucha svitom, หลงทางศีลธรรมเช่นการอ่านในสวนของนางเอกสาว "จ้องมอง" ฮีโร่ การเดินกับป้าโอเนงินเป็นเรื่องคุณธรรมและสูงส่ง: จำเป็นต้องยืนกรานที่จะ "พานูวาติเอง" รู้สึกถึงความจำเป็นในการควบคุมอย่างมีเหตุผล อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่า Ongin เองก็กำลังจู้จี้ตัวเอง ตกตะกอนอยู่ใน "การเสพติด nautsi" เห็นได้ชัดว่าคุณธรรมของชัยชนะไม่ได้เกิดจากความฉลาด แต่เนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์ตามธรรมชาติของผู้คน: "พวกเขารู้สึกว่ามันเร็วเกินไปในสิ่งใหม่" - Ongin กลายเป็นเรื่องล้อเลียนทางศีลธรรมผ่านผู้อาวุโสตอนต้นโดยแพ้ สุขภาพของผู้สูญเสียศีลธรรมและให้บทเรียน พระสังฆราชมีอีกความหมายหนึ่งเท่านั้น

เกี่ยวกับ epigraphs ในนวนิยายของพุชกินโองการต่างๆได้เขียนขึ้นอย่างมั่งคั่งยิ่งขึ้น และเช่นเดียวกัน บทบาทของ epigraphs การสนทนา їkh กับข้อความของบทและก่อนหน้านี้ฉันจำความฉลาดไม่ได้ Sprobuєmoอย่าแสร้งทำเป็นว่าแปลกใหม่อย่ารีบอ่านนวนิยายซ้ำ Orintirami ในการอ่านซ้ำทั้งหมด - การเพิ่มขึ้นในพื้นที่ขนาดเล็กและไม่มีที่สิ้นสุดของข้อความ - จะเป็นความคิดเห็นสามประเภท: "" Evgeniy Ongin " นวนิยาย (อมตะ tvir) A.S. พุชกิน หนังสือสำหรับผู้อ่านระดับมัธยมศึกษาตอนต้น "ม. L. Brodsky (ฉบับที่ 1, 1932), "นวนิยาย (อมตะ tvir) โดย A. Pushkin" Evgeniy Ongin " แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "Yu. M. Lotman (ฉบับที่ 1, 1980) і "บทวิจารณ์นวนิยายโดย A. Pushkin" Evgeniy Onugin "" V. V. Nabokov (ฉบับที่ 1, ภาษาอังกฤษ, 2507)

ด้วยเหตุผลโดยธรรมชาติตั้งแต่หู - จากอธิการฝรั่งเศสไปจนถึงข้อความทั้งหมดของนวนิยาย (VV Nabokov เรียกเขาว่า "หัวหน้าบาทหลวง") ในการขยับแถวของรัสเซียอย่างน้อยก็นำมาจากแผ่นงานส่วนตัวดูเหมือนว่า: , จินตภาพ ".

ถ้าคุณไม่แหย่หางู คุณจะนึกถึงรูปร่างของอธิการคนนี้ คุณจะมีอาหารสองมื้อ ประการแรก เหตุใดผู้เขียนจึงนำเสนอซีรีส์ต่อการสร้างเหมือนชิ้นส่วนจากแผ่นงานส่วนตัว ในอีกทางหนึ่งทำไมกลิ่นเหม็นเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส?

วางบนแผ่นส่วนตัวจามรีบน dzherelo poklikane ของผู้เขียน epigrapher persh สำหรับทุกสิ่ง nadati Ongіnaข้าวพิเศษที่แท้จริง: Evgen nіbitoіsnuเพื่อเห็นแก่ความจริง แต่ยังเพราะผู้ที่รู้จักพวกเขาเพื่อให้ฉันมีใบรับรองดังกล่าวในรายการ สิ่งหนึ่ง. ในความเป็นจริงของ Ongin Pushkin จะ vkazuvati และ piznish: "Ongin เพื่อนที่ดีของฉัน" (Ch. Persha, stanza II) แถวจากแผ่นงานส่วนตัว nadayut razpovіdіเกี่ยวกับOngіnavіdtіnok yakoіs іntimosti, mіzhesvіtkoy balakanini, pereudіvใน "plіtok"

Spravzhny dzherelo tsoy บิชอป - วรรณกรรม จามรีสั่ง Yu. Semyonov จากนั้นพูดอย่างถูกต้อง V. V. Nabokov การแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นงานของนักสังคมนิยมชาวอังกฤษ E. Burk "ความคิดและรายละเอียดเกี่ยวกับผู้กระทำความผิด" ( VV Nabokovคำอธิบายนวนิยายโดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" / Per. จากอังกฤษ SPb., 1998.S. 19, 86-88) Epigraph, yak, vіm, іinshi epigraphs ในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่จะปรากฏ "จากด้านล่างสุดของด้านล่าง": มันกำลังจะตายตามธรรมชาติโดยหวังว่าจะจับภาพจากดวงตาที่อ่อนนุ่มของผู้อ่าน

ชาวฝรั่งเศสย้ายจากไปเป็นพยาน เธอเป็นคนมองอย่างไรก็บ้าแล้ว นอนดูแสงจ้า ซึ่งในรัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศสแบบพานูวาฟ ไม่ใช่ภาษารัสเซีย บอกตามตรงนะ องงิน ขอภาคแปดและขอค้านแสง เป็นตัวเป็นตนในรูป "น.คนสวย" (บท X) - ชายหนุ่มจากเมืองหลวงและอยู่ในกลุ่มช่วงล่างชั้นเยี่ยม เป็นลักษณะสำคัญประการหนึ่ง Ongin เป็นชาวรัสเซีย Evropez "Muscovite in Harold's cloak" (บทที่ Som, stanza XXIV) ผู้อ่านนวนิยายฝรั่งเศสที่มีความสุขอย่างขยันขันแข็ง ใบ mova ของฝรั่งเศสเชื่อมโยงกับ Europeanism Eugenia Tetyana เมื่อดูหนังสือจากห้องสมุดแล้วสงสัยที่จะถามฟีด: "มันล้อเลียนของ chi vin ใช่มั้ย" (บทที่ syoma, stanza XXIV). และราวกับว่าจากความคิดที่คล้ายคลึงกันซึ่งผู้อ่านที่รักจับได้จากจดหมายฉบับที่แปดผู้เขียนฮีโร่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจากนั้นจากความผิดของป้าก็ไม่จำเป็นต้องเผชิญหน้า: เป็นเรื่องน่ายินดี Tetyany's ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนางเอกของนวนิยายซาบซึ้งการตัดสินเกี่ยวกับ nagran_st การขาดความแข็งแกร่งไม่เข้ากับรูปแบบของโภชนาการ Vona "vishche" ของเด็กเหล่านี้

ตอนนี้เกี่ยวกับหัวหน้าของ "หัวหน้าบาทหลวง" หัวหน้าเป็นคนใหม่ - ความพร้อมเป็นพิเศษของคุณลักษณะของแต่ละบุคคลเกี่ยวกับการอยู่ใน "รายการส่วนตัว" Marnoslawism ของ Z'єdnan ในขณะที่ภาคภูมิใจเป็นพิเศษ กำลังตั้งเป้าที่จะปรากฏใน baiduzhost ก่อนความคิดของผู้คน (นั่นคือจะเรียกว่า "ชนะ" จาก baiduzhisty ที่ dobrikhs และในความชั่วร้ายเช่น vchinki) ไม่ชัดเจนหรือว่าราคาของ baiduzhit ไม่ชัดเจนทำไมไม่ยืนหยัดให้มันแข็งแกร่งกว่านั้น? แล้ว "วิน" ชี่ล่ะ? І ดังนั้น ("pochuttya perevagi"), і nemaє ("mozhlvo, จินตภาพ") ดังนั้นการแก้ไขจาก "หัวหน้าบาทหลวง" ผู้เขียนจึงได้รับมอบหมายให้ฮีโร่แบบพับได้ซึ่งหมายความว่าผู้อ่านไม่มีความผิดในการอธิบายการประเมินที่ชัดเจนของ Eugene Yogo โดยผู้สร้างและ "เพื่อน" คำว่า "І so і nі" - tsya หมายถึงอาหารเกี่ยวกับ Ongini "คุณรู้จักไวน์ไหม" (บทที่แปด บท VIII) ที่จะวาง เพื่อสร้าง ไม่เพียงต่อเสียงของแสงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้สร้าง Eugenia ด้วย

หัวแรกเห็นเป็นแถวจากตระกูล Pushkinsky ที่มีชื่อเสียงหนึ่งเจ้าชาย P. A. V'yazemsky "The First Snig": "ฉันมีชีวิตที่จะซื้อและเห็นการนอนหลับ" ที่ด้านบนสุดของ Vyazemsky มีการจมน้ำอยู่แถวหนึ่งเพื่อชีวิตคนยากจนด้วยของขวัญหัว - ความรัก ฮีโร่ของ kohan ตัวแรกวิ่งเลื่อนหิมะแรก ธรรมชาติถูกตามล่าจนตายโดยประมาณภายใต้ผ้าห่อศพสีขาว ชนะและชนะการเสพติด

คุณสามารถจับที่จับด้านขวาของใครได้บ้าง
จามรี khurtovina นั้นเบา ๆ їхสภาพแวดล้อมใหญ่
ด้วยป่า pryvnyy snig
เราจะทำให้ความเศร้าโศกจากแผ่นดินโลก
ฉันมองไปรอบๆ ด้วยเลื่อยสีเงิน
ไปบ้าในหนึ่งชั่วโมง
สำหรับชีวิตหนุ่ม ๆ ที่ร้อนแรง
ฉันอยากมีชีวิตอยู่และรู้สึกหลับใหล

Vyazemsky กำลังเขียนเกี่ยวกับอาการติดยาเสพติดในแนวรัศมี Pushkin ในความแปลกใหม่ครั้งแรกของเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับผลไม้ที่จมน้ำตาย เกี่ยวกับ peresichennya เกี่ยวกับผู้อาวุโสที่เตรียมไว้ล่วงหน้าของวิญญาณ และบนซังของ razdilu Ongin ตัวแรก "ในเลื่อยบนเสา" ง่วงนอนไปที่หมู่บ้านเพื่อไปหาลุงที่ป่วยและร้อนกว่าและไม่นั่งรถเลื่อนจากนักมายากล ในหมู่บ้าน Evgenia ไม่ใช่ธรรมชาติในฤดูหนาวที่เคลื่อนไหว แต่เป็นทุ่งเล็ก ๆ โดยรวมแล้วไปสู่ชีวิตที่มีแสงระยิบระยับซึ่งไม่มีทาง แรงจูงใจจาก "First Snow" คือการ "พลิกผัน" สัตว์ร้ายให้กลายเป็นของเก่า จามรีเคารพ Yu.M. Lotman ความคลั่งไคล้ของ "The First Snig" ได้รับเครดิตจากผู้เขียน "Evgeniya Ongina" ในบทที่ 9 ของ razdila แรกจากข้อความที่เหลือของนวนิยาย ( Lotman Yu.M.นวนิยาย (อมตะ tvir) โดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" ความคิดเห็น // Pushkin A.S. Evgeniy Ongin: นวนิยาย (อมตะ tvir) ที่ virshah M. , 1991.S. 326).

บิชอปแห่งฮอเรซกวีชาวโรมัน "โอ้ รัส!" ("เกี่ยวกับหมู่บ้าน" - lat.) ด้วยการแปลหลอก "เกี่ยวกับรัสเซีย!" ในความคิดของ Yu. M. Lotman "ผู้ใต้บังคับบัญชาของการลงโทษต่อภาพลักษณ์ทางปัญญาและวรรณกรรมแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านและของกำนัลเกี่ยวกับหมู่บ้านรัสเซียที่แท้จริง" ( Lotman Yu.M.นวนิยาย (อมตะ tvir) โดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" หน้า 388) Ymovirno หนึ่งในหน้าที่ของ "แฝด" ก็เหมือนกัน Ale Vona ไม่ใช่คนเดียว บางที อาจไม่ใช่คนเดียว ถูกกำหนดโดยการเล่นสำนวนแห่งความสง่างามของการสะท้อนของ "หมู่บ้าน" และ "รัสเซีย" ใน Kintsev pidsumk อย่างจริงจัง: หมู่บ้านรัสเซียสร้างขึ้นในความรักของพุชกินของประเทศรัสเซีย นอกจากนี้ บทประพันธ์ทั้งหมดยังเป็นแบบอย่างของกลไกทางกวีของการสร้างของพุชกินทั้งหมด ซึ่งจะถูกผสมผสานจากแผนการที่จริงจังในความร้อนและการนำพา แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งและการแลกเปลี่ยนข้อความ (Zgadaimo hocha b การแปลแดกดันของคำอุปมาอุปไมยที่ได้รับชัยชนะของโองการก่อนหน้าของ Lensky: "All tse หมายถึงเพื่อน: // อีกคู่หนึ่ง" - บทที่ p'yat, stanzas XV, XVI, XVII

บิชอปชาวฝรั่งเศสจากบทกวี "Narcis, abo Ostriv Veneri" Sh. L.K. Malfilatra, scho เพื่อเปลี่ยนไปใช้จามรีรัสเซีย: "Vona Bula divchina, Vona Bula zakhana" ดูบทที่สาม ที่ Malphilatra มีเรื่องราวเกี่ยวกับความล้มเหลวของ kohannya nimfi Echo to Narcis ความรู้สึกของอธิการในการเข้าถึงความเข้าใจ แกนของจามรีจะอธิบายโดย VV Nabokov ซึ่งจะให้ rozlog ที่ใหญ่กว่า nizh Pushkin คำพูดจากบทกวี: "" Vona [nimfa Echo] คนพาล divchin [ііtzhe - tsikava เป็น tse อย่างทรงพลัง їm usim]; [มากกว่านั้น] ฉันให้อภัยคุณแล้ว ... ฉันยกโทษให้คุณ [เพราะ Tetyana ของฉันได้รับการอภัย];<…>... โอ้ถ้าส่วนแบ่งของїїลองเหมือนกัน! "

ตามตำนานเทพเจ้ากรีก นางไม้เอคโค่ ซึ่งจากความรักที่มีต่อนาร์ซิส (ซึ่งในมารของมันเองนั้น ต้องการรูปแบบของการเสพติดที่ไม่สำนึกผิดต่อนิมิตอันทรงพลัง) ได้เปลี่ยนเป็นเสียงไลโซเวียนทันที 7, XXVIII, ถ้าภาพของ Ongin ปรากฏต่อหน้าเธอที่ขอบหนังสือที่เธออ่าน (Ch. 7, XXII-XXIV) "( VV Nabokovความเห็นเกี่ยวกับนวนิยายโดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" หน้า 282).

อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของผู้เขียน epigrapher และข้อความในหัวข้อที่สามยังคงพับได้ ตื่นขึ้นในTetyanіรักจนOngіnเมฆในข้อความของนวนิยายและเป็นมรดกของกฎธรรมชาติ ("เวลามาถึงมันเหือดแห้งมีโอกาสอ่านนวนิยายที่ละเอียดอ่อน ("ความสุขโดยอำนาจของโลก // การสร้างจิตวิญญาณของความคิดสร้างสรรค์, // Cohanets Julia Volmar, // Malek-Adele і de Linar, // і Werther, ผู้พลีชีพที่กบฏ, // ใน Grandison ที่ไม่สำนึกผิด<…>ทุกอย่างสำหรับ nizhniyu ทางโลก // ในภาพเดียวพวกเขาโกรธ // ใน Ongini พวกเขาโกรธ "- บทที่สาม, บท IX)

Epigraph ของ Malphilatra ปรารถนา b พูดเฉพาะเกี่ยวกับกฎแห่งธรรมชาติที่ทรงพลัง - กฎแห่งความรัก เบียร์สำหรับnaspravdіเกี่ยวกับ tse ที่จะพูดโดยพุชกินแถวใน Malfilatra ที่กินมากที่สุด ในspіvdnoshennіด้วยข้อความ pushkіnsky їх zmіst descho zmіnyuєtsya กล่าวถึงพลังแห่งความรักเหนือหัวใจของเด็กสาวเป็นแถวในงานวรรณกรรม นอกจากนั้น เรื่องราวในยุคเดียวกัน (ในคริสต์ศตวรรษที่ 18) เมื่อป้าโรมานีมีชีวิตอยู่ ดังนั้นป้าที่ตื่นขึ้นด้วยความรักจึงเปลี่ยนจากการปรากฏของ "ธรรมชาติ" ใน "วรรณคดี" กลายเป็นประจักษ์พยานของการไหลเข้าแม่เหล็กของวรรณกรรมสู่แสงแห่งความรู้สึกของผู้หญิงจังหวัด

การหลงตัวเองของ Eugenia อาจไม่ง่ายนัก เห็นได้ชัดว่าภาพในตำนานของ Narcis ถามถึงบทบาทของ "กระจก" สำหรับ Ongin: หน้าแดงที่เหี่ยวแห้งในตัวเองเมื่อเห็นทารกที่ไม่มีความสุข Ongin กลับไปหาป้า Zakhanoy ในส่วนที่สี่หมายถึง Tetyany ที่ทำลายชีวิตของเขา Eugene เป็นที่รู้จักว่ามาจากความเห็นแก่ตัวที่ทรงพลัง เอล การเสียสละตัวเองของ Narcis ยังคงเป็นคนแปลกหน้าสำหรับคุณเพราะเขาไม่ได้รัก Tetyana แต่เขาไม่ได้รักเขาเพื่อตัวเอง

บทบรรยายถึงส่วนที่สี่ - "คุณธรรมในธรรมชาติของการกล่าวสุนทรพจน์" พื้นฐานของนักการเมืองฝรั่งเศสและนักการเงิน J. Necker, YM Lotman tlumachit จามรีแดกดัน: "ในกรณีของหัวหน้าผู้เขียน epigrapher บางคนเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด เกี่ยวกับศีลธรรม พฤติกรรมของผู้คนและการหยุดชะงัก อย่างไรก็ตาม ในบริบทของรัสเซีย คำว่า "คุณธรรม" อาจฟังดูเหมือนเป็นคุณธรรม การเทศนาเรื่องศีลธรรม<...>Brodsky หลุมฝังศพของ Pokazov เป็นคำแปลของอธิการ: "คุณธรรมในธรรมชาติของการกล่าวสุนทรพจน์"<…>ความเป็นไปได้ของความคลุมเครือด้วยศีลธรรมชนิดหนึ่ง cheruyucha svit หลงไหลในศีลธรรมเหมือนการอ่านในสวนของนางเอกสาวฮีโร่ที่ "เหลือบมอง" กำหนดสถานการณ์ของการ์ตูนที่คุ้นเคย "( Lotman Yu.M.นวนิยาย (อมตะ tvir) โดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" ความเห็น. หน้า 453).

Ale tsei epigraph maє, อย่างบ้าคลั่ง, іnshyzmіst โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความเข้าใจอันลึกซึ้งของ Tetyany, Ongin และด้านขวา หน้ากากของ "ผู้มีศีลธรรม" มักจะไม่ประสบความสำเร็จ ("So propovav Yevgen" - บทที่สี่ บทที่ XVII) ประการแรกในสิทธิของเธอเองฉันคิดเกี่ยวกับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของ Eugen, Tetyan ในรูปของเธอเดาน้ำเสียงที่ปรึกษา เอลจะไม่มีความหมายและชื่นชมและพูดว่า: "เราทำหน้าที่อย่างสูงส่ง" (บทที่แปด, บทที่ XLIII) ไม่ได้เป็น Grandison แต่ Eugen ไม่ได้เป็นnadіyshovในจามรี Lovlas โดยได้แสดงบทบาทของนักมายากลที่ดูถูกเหยียดหยาม เมื่อเข้าสู่โดยทั่วไปแล้วทางศีลธรรม ความคิดเห็นของฮีโร่เกี่ยวกับความรู้ของเด็กที่ไม่รู้จักนั้นคลุมเครือ เพื่อให้การถ่ายโอนของ N. L. Brodsky ไม่ได้รับผลกระทบจากความไม่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงไม่เพิ่มความรู้สึก คุณธรรมของยูจีเนียคือคุณธรรม

ผู้บรรยายถึงส่วนที่ห้าของ baladi V. A. Zhukovsky "Svitlana": "โอ้อย่ารู้ความฝันอันน่าสยดสยอง // Ty, Svitlana ของฉัน!" - Yu. M. Lotman จะอธิบายสิ่งนี้: "... งานของอธิการ" ความเป็นคู่ "ของ Svitlan Zhukovsky และป้า Larinoi ไม่เพียงถูกไตร่ตรองโดยความคล้ายคลึงกันของเชื้อชาติของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเหลือบของภาพที่ตีความของหนึ่งและจิตวิทยา ความเป็นจริง "( Lotman Yu.M.นวนิยาย (อมตะ tvir) โดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" ความเห็น. หน้า 478)

ในความเป็นจริงของข้อความพุชกินบทบาทของการพับ Svitlan และ Tetyanyi แม้แต่ในส่วนที่สามกับ Svitlanoyu ถึง Tetyan Lenskiy: "ดังนั้น yak sumna // I movchazna, yak Svitlana" (บทที่ V) ความฝันของนางเอกปืนใหญ่ในนิมิตจากความฝัน Svitlani ปรากฏขึ้นในฐานะผู้เผยพระวจนะและในความหมายทั้งหมดของการเป็น "โรแมนติกมากขึ้น" ไม่ใช่ความฝันของฮีโร่ baladi Ongin, scho ปรารถนาที่จะเป็นปริญญาตรีของ Tetyana - เจ้าหญิงปีเตอร์สเบิร์ก "Ide, like a flicker" (บทที่แปด, stanza XL) เจ้าบ่าวเป็นใบ้ใน baladi ของ Zhukovsky Zakokhaniy Ongin perebuvaєใน "ความฝันมหัศจรรย์" (บทที่แปด, บทที่ XXI) และตอนนี้ Tetyana กลายเป็น "ตอนนี้ otochennaya // Water-Resistant Cold" (บทที่แปด บท XXXIII) ความหนาวเย็นของ Vodokhresny เป็นคำอุปมา scho nagadu เกี่ยวกับการทำนายดวงชะตาของ Svitlan ซึ่งพบเห็นได้ใน Christmastide ในสมัยจาก Rizdva ถึง Vodokhreshche

ตอนนี้ Pushkin ถูกมองว่าเป็นพล็อตเพลงบัลลาดที่โรแมนติก ตอนนี้มันกำลังจินตนาการถึงธีมของ "Svitlani" อีกครั้งในคำอุปมา ตอนนี้มันกำลังฟื้นคืนความแฟนตาซีแบบบัลลาดและเวทย์มนต์

ผู้เขียน epigrapher จนถึงสิ้นวันนำจาก canzon ของ F. Petrarch ในการแปลภาษารัสเซียให้ฟังว่า "ที่นั่น de dni khmari และ short // เมื่อเผ่าจะเกิดที่จะไม่ตายอย่างเจ็บปวด "<ушкин>, คำคม, ละเว้นคำกลางซึ่งเปลี่ยนความรู้สึกของคำพูด: Petrarch: “ที่นั่น, หมอกสองสามวันและช่วงเวลาสั้น ๆ จะมีผู้คนที่ไม่ป่วยตาย”. สาเหตุของความกลัวตายอยู่ในความดุร้ายโดยกำเนิดของเผ่า ข้ามช่วงกลางวันมีโอกาสอ่านสาเหตุการตายของเด็กอย่างไม่เกรงกลัวว่าเป็นมรดกแห่งมนต์เสน่ห์และ "ผู้อาวุโสในดวงวิญญาณ" "( Lotman Yu.M.นวนิยาย (อมตะ tvir) โดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" ความเห็น. หน้า 510)

บ้าจริง พัฒนาการของแถวเดียวนั้นชัดเจนกว่าประสาทสัมผัสไม่กี่แถวของ Petrarch และมันง่ายที่จะเอากุญแจไปให้อธิการ แรงจูงใจของ rozcharuvannya ชายชราที่สำคัญที่สุดของจิตวิญญาณเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับประเภทของความสง่างามและ Lensky เกี่ยวกับการตายของใครบางคนที่จะกระจายในประเภทต่าง ๆ หมายถึงประเภทของ Danin ที่ใจดี: "Vіnspіvav zblyakla zblyakla ชีวิตของเล็ก ๆ น้อย ๆ ... Ale ในการดวล Volodimir viyshov จะไม่ตายจาก bazhannyam แต่เอาชนะเขา แก้แค้นพวกมิจฉาชีพ Vіn buv ถูกฆ่าตายทันทีและบอกลาชีวิตของ yom bulo อย่างเจ็บปวด

ดังนั้นข้อความของ Petrarchian ประมวลกฎหมายและความเป็นจริงของการสื่อสารของศิลปินที่ Pushkin จัดตั้งขึ้นจึงถูกซ้อนทับเพื่อสร้างข้อความ

เกี่ยวกับ tsyomu zupinimosya Yu.M. Lotman อธิบายบทบาทของ epigraphs ของ Choly นี้อย่างเพียงพอ และในทำนองเดียวกัน Epigraph จาก Byron ถึงการแจกแจงครั้งที่แปดก็ให้ไว้ในความคิดเห็นของ N.L.Brodsky และ Yu.M. Lotman

Mabut, varto bulo b nagadati lishe เกี่ยวกับหนึ่ง นวนิยาย (tvir อมตะ) ของพุชกินคือ "อุดมไปด้วยคุณภาพ" ในการผลิตใหม่พร้อม ๆ กันสไตล์ที่แตกต่างกันและแนวคิดใหม่ ๆ อยู่ในความหมายที่แท้จริงของคำ (รูปแบบของความร่ำรวยของ "Evgeniya Ongin" นั้นยอดเยี่ยมในการควิลท์ในหนังสือของ S. G. Bocharov "Poetics of Pushkin" M. , 1974.)

บทประพันธ์ก่อนนวนิยายของพุชกิน โองการนี้คล้ายกับ "ผลึกเวทมนตร์" ซึ่งเขาร้องเพลงหลังจากทำงาน Pobacheni krіz їkh chimerno sklo หัวของข้อความพุชกินรู้เส้นที่หยั่งรู้ห่อตัวเองในแง่มุมใหม่

ในนวนิยายในโองการ "Evgeniy Ongin" มีบทนำ 9 บท - ที่การเข้าสู่ผิวหนังของ 8 บท พุชกินมีบทบาทสำคัญ

กลับชาติมาเกิดโดย Marnoslauces ฉันมีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษในขณะที่ sponuyas ฉัน viznavatyu กับ baiduzhistyu เดียวกันจามรีจากคนดีของเขาและคนที่เน่าเสีย - มรดกของ perevagi เล็กน้อย แต่บางทีอาจเป็นสิ่งที่เหมาะสม

รายการส่วนตัว(ฟรานซ์.)

ก่อนเข้าจะมีตัวอักษรฝรั่งเศสเรียงกันเป็นแถว จำนวนแถวของพุชกินถูกซ่อนตามชื่อของตัวเอง พุชกินในวัยหนุ่มของเขารู้จักภาษาฝรั่งเศสดีขึ้น ในสถานศึกษา คนเดินสมุทรเรียกเขาว่าชาวฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย mova vin znav girshe และลูกเปตองแรกและลูกแรกถูกเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส เขามีความผิดในความรู้ภาษารัสเซีย แต่เป็นโรคคอพอกของพยาบาล Orina Rodionivna และวรรณกรรมที่เลวร้ายอย่างยิ่งในสถานศึกษา Oleksandr Ivanovich Galich กวีและปราชญ์ชาวรัสเซีย

ผู้เขียน epigrapher พูดถึงเรื่องนี้ด้วยคำนำ:

"รับช่วงบทบรรทัด
ครึ่งตลกครึ่งเศร้า
คนทั่วไปในอุดมคติ
Nedbaliy ผลไม้แห่งความสนุกของฉัน
นอนไม่หลับ นาธานอ่อน
Nezrilikh และ ziv'yalikh rockiv
ของจิตใจที่เย็นชา
ก่อนอื่น พึงทราบ "

พุชกินในตำแหน่งดังกล่าวควรได้รับการยอมรับจาก vchinka ของเขาเองโดยเขียน Tvir และให้ epigrapher แม้ว่าจะไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับ Marnoslava และได้รับการสนับสนุนให้เป็นผู้อ่านของผู้อ่าน

คำแรกจะได้รับ:

І ใช้ชีวิต, ฉันรู้สึกง่วงนอน

เจ้าชาย Vyazemsky

Tse vin เกี่ยวกับฮีโร่ของเขาแล้ว - Eugene Ongini Poki Ongin ควบบุรุษไปรษณีย์ไปที่หมู่บ้านของเขาราวกับว่าเขาได้ออกจากภาวะถดถอยพุชกินก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วในฐานะวิถีชีวิตที่มักจะเย็นชาและมักกระฉับกระเฉงซึ่งอาศัยอยู่ในปีเตอร์สเบิร์ก วินไม่รักใครแล้วในความเจ้าเล่ห์หึงหวง สอนเขาให้พวกโชโลวิค จับมันไว้ในสโตซันคามหึมา ยืดเวลาออกไปหนึ่งวัน ลุกขึ้นไปทานอาหารที่แผนกต้อนรับ Svitsky ดื่มกับเพื่อน ๆ หันหัวของคุณเหมือน pannochtsi ตัวเล็ก ๆ ไปตามทางไปโรงละคร โยคีไม่พอใจเลยไม่ใช่ zbujuvalo ชีวิตได้รับความภาคภูมิใจ

สั้นกว่านั้นและ epigraph ดั้งเดิมนำหน้าด้วยหมายเลขอื่น:

โอ้รัส! ...
ฮอ.
โอ้ รัสเซีย!

ที่นี่ Pushkin vikoristovuvav คร่ำครวญคำ คำพูดของฮอเรซ "O rus" แปลมาจากภาษาละตินจามรี: "โอ้หมู่บ้าน!" วลีนี้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับการรายงานข่าวของ Lenskiy ซึ่ง Pushkin ควรได้รับการแนะนำในการแจกจ่ายทั้งหมด

ที่ niy Pushkin ฉันอธิบายหมู่บ้าน "de nudguvav eugeniy" รู้เกี่ยวกับวีรบุรุษหลักและพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาโดยแสดงให้พวกเขาเห็นถึงจังหวัดของรัสเซีย

บทที่สามอุทิศให้กับเทตยานา

โวนา บูลา ดิฟชินา, โวนา บูลา ซะคานะ.

พยาธิตัวตืด

Epigraph ในภาษาฝรั่งเศส ป้าบูล่าเต็มไปด้วยนิยายฝรั่งเศส Іความรักїїอาจผ่านการไหลของความโรแมนติก

ผู้เขียนบทของส่วนที่ 4 - Vislovlyuvannya Necker:

คุณธรรมในธรรมชาติของการพูด

บทนี้ถูกกำหนดให้เป็นคำอธิบายของ Ongin และป้าในสวน บรรยากาศในนวนิยายฝรั่งเศสสองเล่มแม้ว่าจะผิดก็ตาม Tanya จาก Ongina ค้นพบ

ส่วนที่ 5 อุทิศให้กับฤดูหนาวของรัสเซีย หูของคริสต์มาสไทด์ และความฝันเชิงพยากรณ์ของ Tetyanya นี่คือบทกวีของนักบวชชาวรัสเซีย - แถวจากบทกวีของ Zhukovsky:

โอ้ไม่รู้จัก tsikh แห่งความฝันอันน่าสยดสยอง
Ty, Svitlana ของฉัน!

ส่วนที่ 6 แจ้งเกี่ยวกับการดวลและโค้งของ Lensky สำหรับบาทหลวงจนถึงสิ้นวันพุชกินหยิบแถวจาก Petrarch:“ ที่นั่นสองสามวันจะมีหมอกหนาและสั้นจะมีชาติแห่งธรรมิกชน - ผู้คนจะเกิดมาซึ่งไม่รู้สึกไม่สบายที่จะตาย ” Ale vin vikinuv แถวกลางและในระดับดังกล่าวความรู้สึกในการเปลี่ยนแปลง epigraph

ที่นั่น de dnі hmari สั้น ๆ ผู้คนจะเกิดมาราวกับว่าการตายนั้นไม่เจ็บปวด

เราจะข้ามช่วงกลางของการอ้างอิงและใบเสนอราคา เหลือบเห็นความกลัวความตายของเสาในเสน่ห์และจิตวิญญาณของผู้เฒ่า ไปที่ Ongin ดีกว่า Oskilka Lensky รักชีวิตและต้องการชีวิต ฉันมาที่นี่ในฐานะนักบวช เพื่อล้างแค้นให้ตัวเองและโคฮันของฉัน

ในอีกด้านหนึ่ง roscharuvannya ความเสื่อมของวิญญาณ "ชีวิตดูหมิ่นสี" เป็นเรื่องปกติสำหรับประเภทของความสง่างามซึ่ง Lenskiy สร้างขึ้น ในตำแหน่งดังกล่าว บิชอปแห่งเดนมาร์กมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ในเวลาเดียวกัน จากลารินิมถึงมอสโก บททั้งหมดได้รับมอบหมาย จากนั้นอธิการพุชกินได้ใส่คำพูด 3 คำพูด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความสำคัญของเรื่องราวในชีวิตของป้า

มอสโกลูกสาวของรัสเซียเป็นที่รัก
สิ่งที่ต้องรู้?

Dmitriev

จามรีไม่รักชาวมอสโก?

Baratinsky

ขับรถไปมอสโก! scho หมายถึงแสง bachiti!
สวยขึ้นมั้ย? เรามันโง่

Griboedov

แน่นอน คำพูดเกี่ยวกับมอสโกต้องเป็นภาษารัสเซีย พื้นเมืองของมอสโก ของฉันเอง

ฉัน nareshty ส่วนที่เหลือของส่วนที่ 8 ฉัน Epipraph ในการอำลาใหม่ - Byron's Rows:

ลาก่อน ฉันหวังว่าคุณจะ
บอกลาพวกเขา

อาจขาดความสำคัญที่นี่ Є Hang: ดื่มเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นโดยไม่บอกลา Tetyana จึงออกจากห้อง ในทำนองเดียวกันเมื่อบดบังฮีโร่ของพุชกินแล้วบดบังการอ่านของบ้านตอนนี้ก็เริ่มมืดแล้ว

บทบาทของอธิการในนวนิยายเรื่อง "Evgeniy Ongin"

บิชอปพุชกินสร้างสรรค์

ผู้เขียนบทก่อนนวนิยาย:“ การยอมรับของ Marnoslauds ฉันมีความผิดกับผู้ที่มีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษในฐานะ sponuyas ฉัน vznavatisya กับ baiduzhistyu เดียวกันในจามรีที่ดีของเขาและ vchinkas ที่น่ารังเกียจ - เหมือนมรดกของบิต รถม้า”: บางทีในจินตนาการ

ห่วงโซ่ epigraph ถูกนำมาจากแผ่นงานส่วนตัว บนกระดาษสามแผ่น มีความรู้มากมายเกี่ยวกับตัวละครเอก Epigraph zverta ฉันเคารพผู้อ่านในความพิเศษของ Ongin เช่น. Pushkin yak bi ฉันจะขอให้ผู้อ่านอารมณ์ขันเกี่ยวกับสิ่งใหม่และการพัฒนาครั้งแรกก่อนที่จะอ่านหลักถึงผู้สร้าง นอกจากนี้ ก่อนที่จะมีการประกาศ ชื่อของนวนิยายและผู้ประพันธ์ไม่ได้เป็นเพียงลักษณะของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังเป็นชื่อของ "ผู้แต่ง" ด้วย

ไปที่ด้านหน้าของrazdіlіแรกของการอุทิศ: "อย่าทำให้เข้าใจผิดแสงแห่งความสนุกที่น่าภาคภูมิใจเคารพมิตรภาพความรักถ้าฉันสามารถเห็นคุณด่านหน้าที่คู่ควรกับคุณ ... " โยนความคลุมเครือของการบิดทันที "A zaporuka ที่คู่ควรกับคุณ" (หนึ่ง vidadok จากชีวประวัติสร้างสรรค์ของ O. Pushkin ถ้าเขาได้รับชัยชนะบนพื้นฐานของขั้นตอนที่ถูกต้องของผู้พิทักษ์) ผู้รับรู้อย่างชัดเจนว่างานเขียนนี้และจะอยู่กับเขาในวิดโนซินที่ Porіvnyuєmoในการแก้ไขบทของนวนิยาย: "ยกโทษให้ฉันเพื่อนที่มหัศจรรย์ของฉันอุดมคติเก่าของฉัน ... "

"Vichny Ideal" - Tetyana เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว zokrem, S.M. บอนได Tse їyมอบหมายงานของฉัน Ongin อุทิศตนเพื่อแก้แค้นลักษณะนิสัยของฮีโร่เช่นเดียวกับก่อนช่วงเวลาที่อธิบายไว้ podіyและก่อนหน้า Ongin - "memoirist"

มือปืนมักอ้างถึงบทบาทของผู้เขียน epigrapher ของพุชกิน: จากการเขียนอธิบาย ผู้เขียน epigrapher ถูกเปลี่ยนเป็นใบเสนอราคาตามที่เห็นในหนังสือเรียนแบบพับและแบบไดนามิก

การตัดครั้งแรกของ "Evgeniya Ongina" จะต้องได้รับการซ่อมแซมในแถวของ virsha

ป. V'yazemskogo "The First Snig": "ฉันอยู่เพื่อขึ้นและเห็นการนอนหลับ". ทั้งแถวบรรยายลักษณะของ "ชีวิตของคนหนุ่มสาวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" อย่างคล่องแคล่วฉันจะอธิบายว่าบทใดได้รับมอบหมาย อย่างไรก็ตาม บทสรุปของเดนมาร์กจะขยายการประกาศของเราเกี่ยวกับฮีโร่

คุณสามารถดู epigrapher ได้ในข้อความเพื่อเพิ่มบริบท บิชอปลงโทษ "โอ้ รัสเซีย!" ในส่วนอื่น ๆ ของ "Evgeniya Ongina" ฉันเห็นส่วนที่โง่เขลาของนวนิยาย: รัสเซียล้นหลาม - หมู่บ้านส่วนหนึ่งของชีวิตผ่านไปที่นั่น

ด้านหนึ่งผู้อ่านมีสติในการแจกจ่ายเรื่องราวทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับชีวิตในหมู่บ้านจากอีกด้านหนึ่ง - สำหรับความช่วยเหลือจาก Epigrapher A.S. พุชกินจมอยู่กับความคิดของตัวเอง ไม่เป็นไร รัสเซียเป็นหมู่บ้าน ส่วน naivazhivisha ของชีวิตต้องผ่านที่นั่น

บทบรรยายถึงส่วนที่สาม: "Elle etait fille, elle etait amoureuse" (Vona bula divchina, vona bula zakokhana) - ใช่ อ่านแล้ว ฉันกำลังพูดถึงหญิงสาว kohannya ในทำนองเดียวกัน epigraph ได้เปิดข้าวdeyakіให้กับตัวละครของ Tetyany ไม่ใช่ vip และภาษาฝรั่งเศส adzhe Tetiana "รู้จักภาษารัสเซียที่น่ารังเกียจและหันหลังกลับด้วยกำลังของฉันเอง" หลังจากอ่านบทนี้แล้ว คุณสามารถเดาได้ทันทีว่าความรู้ของป้ากับอองกินิมจะพบได้จากการแจกแจงทั้งหมด

การออกแบบสำหรับฮีโร่พุชกินอธิการจนถึงการแจกจ่ายครั้งที่สี่: "La More est dans la nature des chooses" (คุณธรรมอยู่ในธรรมชาติของการกล่าวสุนทรพจน์)

nabuva แดกดันความรู้สึก: คุณธรรม, cheruyucha svitom, หลงทางศีลธรรม, ชอบอ่านในสวนของนางเอกสาว "จ้องมอง" ฮีโร่ การเดินกับป้าโอเนงินเป็นเรื่องคุณธรรมและสูงส่ง: จำเป็นต้องยืนกรานที่จะ "พานูวาติเอง" รู้สึกถึงความจำเป็นในการควบคุมอย่างมีเหตุผล อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า Ongin เองก็กำลังจู้จี้และตกเป็นเหยื่อของ "การเสพติด nautsi" อย่างอึกทึก เห็นได้ชัดว่าคุณธรรมของบุคคลไม่ได้เกิดจากความฉลาด แต่เนื่องจากการเชื่อมต่อทางกายภาพตามธรรมชาติของผู้คน: "พวกเขารู้สึกว่ามันเร็วเกินไปในสิ่งใหม่" - Ongin กลายเป็นเรื่องล้อเลียนทางศีลธรรมผ่านวัยชราโดยสูญเสีย สุขภาพของประชาชนสูญเสียศีลธรรมและให้บทเรียน พระสังฆราชมีอีกความหมายหนึ่งเท่านั้น

อธิการถึงตอนที่ห้า: "โอ้ อย่ารู้ความฝันอันน่าสะพรึงกลัวของ Ty, Svitlana ของฉัน!" นำทางผู้อ่านอย่างน่าอัศจรรย์ แต่สำหรับผู้เขียน epigrapher หัวหน้ามีความผิดเพื่อล้างแค้นความฝัน พื้นฐานของการพักครั้งที่ห้าคือความฝันของ Tetyany โชมุ อ. พุชกินสั่นแถวของการสร้างเดียวกันของ Zhukovsky "Svitlana"? ยูเอ็ม Lotman จะอธิบายให้บรรพบุรุษของความสัมพันธ์สองวีรสตรีและสองคนสร้างและทำให้เกิดวิสัยทัศน์ของการตีความของพวกเขา: "หนึ่งมุ่งเน้นไปที่นิยายโรแมนติก, ความขุ่นเคือง, อื่น ๆ - เพื่อความเป็นจริงที่แปลกประหลาดและจิตวิทยา", ชีวิต

ที่ shostom razdili epigraph: "La sotto I giorni nubilosi e brevi, Nasce una gente a cui I" morir non dole " YM Lotman คนเดียวกันแสดงความรู้สึก yogo อีกครั้ง AS Pushkin จำไม่ได้ว่าอ้างคำพูดจาก Petrarch แต่ "ปล่อยให้ ข้อที่พูดได้ว่าสาเหตุของความกลัวความตายเป็นประเภทของสงครามของชนเผ่า" risikuvav บน tsiy dueli, yak і Lenskiy, เบียร์กับOngіnที่เสียหาย, บางที buti, มันอาจ "ไม่ทำร้าย ตาย".

Epigraphy ไปยังส่วนถัดไป:

มอสโกลูกสาวของรัสเซียเป็นที่รัก

สิ่งที่ต้องรู้?

Dmitriev

จามรีไม่รักชาวมอสโก?

Baratinsky

ขับรถไปมอสโก!

แสง bachiti หมายถึงอะไร!

สวยขึ้นมั้ย?

เรามันโง่

Griboedov

การรับรู้ถึงความคลุมเครือและหลายหลากของการตอบรับสำหรับผู้อ่าน ผู้เขียนต้องการแสดง czima epigraphs ความคิดของเขาเกี่ยวกับมอสโก ด้านหนึ่งเป็นเมืองหลวงของรัสเซีย ซึ่งเป็นสถานที่พื้นเมืองและเต็มไปด้วยความรักสำหรับสถานที่บากาโทคห์ อีกด้านหนึ่ง - การแยกตัวของประชากรดึกดำบรรพ์ Daremno Tetyana "bazhak ออกมาดัง ๆ ด้วยความโกรธใน spilnu rozmovu" "Noise, gurkit, biganina, bow, gallop, mazurka, waltz ... " - ชีวิตของมอสโกช่วงล่าง ที่นี่ทุกอย่างเหมือนกัน: ในวิธีเก่า ทำสิ่งที่ถูกต้อง เขย่าการลงโทษ เพื่อดูการเปลี่ยนแปลง ไม่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ A.S. พุชกินเป็นผู้รักชาติและมอสโกเป็น Batkivshchyna ตัวเล็กมากมันไม่สามารถล้มเหลวในการให้ความสนใจกับ Wadi ดังนั้นเขาจึงฆ่าอธิการเพื่อขอความช่วยเหลือ

บทส่งท้ายบทที่แปด: "ลาก่อน และถ้าเป็นนิตย์ ก็ยังดีอยู่ดี" Tsei Epigraph ปรากฏตัวบนเวทีของความสะอาดของต้นฉบับตั้งแต่ A.S. พุชกินเป็น virish ในบทที่แปดของส่วนที่เหลือ ธีมของผู้เขียน epigrapher คือการอำลา ฮีโร่ตัวแรกในล็อตทั้งหมดจะถูกแยกออกจากกันเป็นครั้งคราว ผู้เขียนบอกลาการอ่านโดยมอบหมายบททั้งหมดสี่สิบเก้าบทให้เขา

อันดับนี้ เป็นบทสรุปของนวนิยายเรื่อง "Evgeniy Ongin" ซึ่งมองเห็นได้จากทุกตอนในผลงานของ A.S. พุชกินมีความใกล้ชิดกับความพิเศษของผู้แต่ง Їх dzherela - สร้าง suchasnikiv A.S. พุชกินาไม่ใช่คนพิเศษมากรวมถึงผลงานของนักเขียนชาวยุโรปทั้งเก่าและใหม่ซึ่งรวมอยู่ในการอ่านจำนวนหนึ่ง

ท่อ VІKTORIA
(ปอลตาวา)

คำสำคัญ: intertextual'nist ', นวนิยายในข้อ, epigraph, ใบเสนอราคา

สถานะปัจจุบันของการพัฒนาการสร้างสรรค์ทางศิลปะถูกกำหนดโดยความสนใจต่อปัญหาเรื่องความสอดคล้องกัน อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน วงล้อมและความเข้าใจใน "บริบท" ในความรู้ทางวรรณกรรมยังไม่เป็นที่เข้าใจเพียงพอ เพียงเพื่อชี้ให้เห็นการอภิปรายเชิงตัวเลขและคำศัพท์ที่ชาญฉลาดและชาญฉลาด ในการชี้แจงเรื่องโภชนาการ ในความเห็นของเรา เป็นไปได้ ไม่เพียงแต่การออกแบบเชิงทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อมูลเบื้องต้นทางประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์อีกด้วย หายไปในทฤษฎีของ intertextuality ไม่มีทางที่จะวิเคราะห์ปรากฏการณ์นี้ในความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ เรามีความสำคัญอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมของความคิดสร้างสรรค์ของ O.S. Pushkin จากมุมมองของการสอดแทรก

ในความเห็นของเราด้วยโหมโรงของการแสดงออกทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นรูปธรรมของการผสมผสานระหว่างวรรณกรรมรวมถึงเมื่อวิเคราะห์ความคิดสร้างสรรค์ของ O.S. โครงสร้างของการสร้างสรรค์ทางศิลปะและถูกกำหนดบนพื้นฐานของข้อมูลระหว่างข้อความอันเป็นผลมาจากการดำเนินการของผู้เขียน ความคิดและเปิดใช้งานการอ่านของเด็ก คุณสามารถรอสักครู่ด้วยความคิดของ E.Ya. Fesenko เนื่องจากความรู้สึกของการสอดแทรกคือ จนถึงจำนวนของการต้อนรับเช่น epigraph, ล้อเลียน, ถอดความ, ใบเสนอราคา, ปริศนาของงานเขียนของผู้เขียนที่ผู้อ่านรู้จัก, การร้องไห้ของคำที่คลุมเครือและการไหลเวียนจากการศึกษาวรรณกรรม ก่อนบทนำของรูปแบบการสอดแทรก มีค่ามากมาย นอกจากนี้เรายังมีความสำคัญ є การจัดตั้งวิธีการทางศิลปะ (priyomiv) สำหรับความเชี่ยวชาญของนักเขียนในตำราของพวกเขาและอาจเป็น "คำต่างประเทศ" ด้วยการใช้ "คำพูดของเขาเอง" ในวรรณคดี ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อค้นหาความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินโดยเฉพาะสไตล์และหนูของเขาในกระบวนการวรรณกรรม

นวนิยายในโองการ "Evgeniya Ongina" โดย O.S. Pushkina เป็นหนึ่งในการแสดงออกที่มีความหมายมากที่สุด ไม่เพียง แต่รัสเซีย แต่ยังรวมถึงวรรณคดียุโรปด้วยวิธีการคิดตามธรรมชาติ

Epigraphs มีบทบาทสำคัญในองค์ประกอบของนวนิยายโดยโองการ "Evgenii Ongin" เลื่อนเพื่อหมายความว่า O.S. พุชกินสะกิดผู้เขียนผู้เขียนบทที่มีนัยสำคัญอย่างยิ่ง โดยยึดระบบ epigraphs ของ Baironian เป็นพื้นฐาน หัวหน้าของการร้องเพลง "The Pilgrimage of Chail-Harold" โดย JG Bairon ถูกมอบให้กับ epigraphs ในขณะที่พวกเขา vikonuvali หน้าที่ทางศิลปะ: พวกเขาตัดมุมมองของผู้เขียนทำให้รากของภาพลักษณ์ของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ช่วย การสร้างชั่วโมงของศิลปิน A.S. Pushkin กับผิวของนวนิยายของเขายังได้รับเลือกจากอธิการซึ่งทำหน้าที่เป็นกุญแจของเขาเอง

ในต้นฉบับของผู้เขียนฉบับพิมพ์ครั้งแรก "Evgeniya Ongina" เป็น vidomo, bulo kilka epigraphiv A.S. Pushkin จะเห็นกลิ่นเหม็นทั้งหมดยกเว้นอันเดียว ”) ซึ่งแทนที่เครื่องราชอิสริยาภรณ์ทั้งหมดและหายไปก่อนข้อความของฉบับแรกซึ่งเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใกล้กับหินที่ 20 ของ 1825 มื้ออาหารเกี่ยวกับผู้ที่แต่งเพลงร้องเพลง ขีดเขียนทีละคำ จากนั้นค่อยๆ รวมข้อความของนวนิยายเรื่องนี้จากโองการต่างๆ เข้าด้วยกัน Mayzhe ไม่ได้รับความเคารพจากนักวิจัย อย่างไรก็ตาม เราทราบดีว่าบทบาทของจอกของ epigraph ในงานของ O. Pushkin มีความสำคัญในช่วงชีวิตและกิจกรรมของเขา เช่นเดียวกับคำพูดที่ยืมมาจากงานวรรณกรรมของคนอื่นซึ่งมีความผิดในการอ่านผู้อ่านจนกว่าเขาจะอ่านและเข้าใจข้อความนั้นเนื่องจากการส่งของเขาบิชอปกลายเป็นหนึ่งในรายการโปรดของ O.S. Pushkin ที่มีความคิดสร้างสรรค์ กวีนิพนธ์ของอธิการใน O.S. Pushkina เปรียบเสมือนความลึกลับของการนำเสนอด้วยวาจา การเลือกและการรับคำพูดของคนอื่นสำหรับความคิดสั้น ๆ นั้นเป็นข้อดีของข้อความพิเศษมานานแล้ว

เป็นครั้งแรกที่เคารพ S.D. Krzhizhanovskii, Yakiy ในบทความ "The Mystery of the Epigraph: Pushkin" ได้เห็นปัญหาของการแนะนำ Epigraphs ในนวนิยายโดย O. Pushkin "Evgeniya Ongin" ขั้นตอนแรกคือการจัดเตรียมการวิเคราะห์ epigraphs อย่างเป็นระบบแก่ Pushkinskiy Tvoru วี.วี. Vinogradov ที่ pratsi "Pushkin's Style" ได้เรียนรู้จากการตีความ epigraphs ของ OKREMIH ไปจนถึงนวนิยาย โดยเฉพาะความหมายของ "ความคิดเห็นต่อนวนิยายโดย O.S. Pushkin" Evgeniya Onugin "โดย V. V. Nabokov ในฐานะนักวิชาการวรรณกรรมหลังจากกลับไปที่ epigraphs dzherel ซึ่งให้พลังของวรรณกรรมใหม่และหน้าที่ในนวนิยายของนักเขียน ในตอนต้นของโชคชะตาปัญหาของ epigraphs ในนวนิยายของ O.S. Pushkin ถูก Yu.M. Lotman, S.G. Bocharov, N.L. Brodsky, G.P. Makogonenko และ I.N. การประท้วงปัญหาของ epigraphs ต่อหน้านวนิยาย "Evgeniy Ongin" ของ A. Pushkin จากมุมมองของบทแทรก ?? Alnyh ยังคงมองไม่เห็นเหลืออยู่ แต่ความเกี่ยวข้องของประสบการณ์ครั้งก่อนของเราได้ขยายเข้ามา

ผู้เขียนบทก่อนการกระจายความรู้ครั้งแรกจาก P. Vyazemsky "The First Snig" (1819) เป็นครั้งแรกหลังจาก O.S. Pushkin rozgledіvข้าวฮีโร่ของเขา ในการสร้างของเขาเอง P. Vyazemskiy Rozpovidak เกี่ยวกับคนหนุ่มสาวในเวลาของพวกเขาเองซึ่งจะสามารถเร่งไปสู่วันที่สามในฤดูกาลแรก:

ใครสามารถ virazit 'Shchaslivtseve มึนเมา'

จามรี v'yuga เป็นเรื่องง่ายїхล้อมรอบ kermo ขนาดใหญ่іvnіtіsІnіgІเราแผดเผาไส้ตะเกียงจากโลก yogo

เลื่อยสีเงินมองไปรอบๆ

สำหรับชีวิตดังนั้น Chill'zit ardor' ยังเด็ก

อิจิต 'ง่วง' ง่วง! ...

จามรีแสดงโดย Yu. M. Lotman การรำลึกถึงบูลีน uryvka นั้นรวมอยู่ในบทแรกของการแจกจ่ายครั้งแรกในบทที่ 9 การเชื่อมโยงระหว่างการพัฒนาในช่วงต้นและ "อายุต้นของจิตวิญญาณ" ได้รับมอบหมาย :

เสียงของธรรมชาติเปลี่ยน Mi เท่านั้น ความสุข Shkodi I อย่างน่าพิศวงหลังจากเขา Fly ardor 'ยังเด็ก

ดังนั้นสำหรับความคิดเห็นของผู้นำเสนอฉันจะอธิบายฤดูหนาวใน "Eugene Ongini" เพื่อดึงเศษซากของ "First snig" (ใน P. Vyazemskiy: "เลื่อยสีเงิน" ใน O. Pushkina - เห็น "frosty" ).

สั่นสำหรับผู้เขียน epigrapher virshi P. Vyazemsky, O. Pushkin sponuka ในการอ่านและชื่นชมฮีโร่และ z'yasuvati ของเขาด้วยความเคารพเนื่องจาก Eugene Ongin ยังมีชีวิตอยู่ในร็อคหนุ่มอย่างจริงใจในความรักในความรักในความรัก , yogo ochіkuvaliใน maybutny

อีกคนได้รับข้อความจาก Epigraph of Horatsia: “เกี่ยวกับ rus! ... " ซึ่งสร้างภาพลักษณ์อันชาญฉลาดของหมู่บ้านขึ้นมา:" โอ้ ถ้าฉันหมุนทุ่งนา! และถ้าตอนนี้ฉันสามารถเขียนงานเขียนโบราณได้แล้วในชะเอมและ lyni ของ nasolodzhuvatyya ครั้งหนึ่งเคยมีความสุขที่จะลืมชีวิตของปัญหา! »[อ้าง ตาม : 2, หน้า 587]. ผู้อ่าน Pushkin Pori ความรู้ที่ดีเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตของ Horace ผู้ช่วยฉันในการเปลี่ยนภาพลักษณ์ของหมู่บ้านให้กลายเป็นแผนโรแมนติกที่ฝังไว้ในขณะที่ O.S. ในทางกลับกัน มันต้องใช้กลอุบายอีกอย่างหนึ่ง เช่นเดียวกับของฝ่ายรุก เพื่อแซง tsim ของ nadiyam O.S. Pushkin ผู้ซึ่งมาที่นี่ในฐานะนักสัจนิยม แสดงภูมิหลังของหมู่บ้านและโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของชีวิตของผู้คนในชั่วโมงนั้น เขาร้องเพลง zmusiv อ่านความจริงทั้งหมดของการกระทำ ราวกับดูแลภาพลักษณ์ที่โรแมนติกโดยตรง O.S. Pushkin ผู้ซึ่งมาที่นี่ในฐานะนักปรัชญาในฐานะบรรพบุรุษของสายตาของผู้คนและการหยุดชะงักทั้งหมด เขาสร้างความขัดแย้งระหว่างประเพณีกับภาพวรรณกรรมทางปัญญาของหมู่บ้านและจังหวัดที่แท้จริง ซึ่งปฏิเสธความหยาบคาย ความหน้าซื่อใจคด และการล่มสลายของศีลธรรม

ผู้บรรยายถึงครั้งที่สามของการเรียนรู้จากอาหาร Malfilatra "Narcis หรือ Ostriv Veneri": "Vona Bula devchina, Vona Bula Zakhana" ธรรมชาติที่โรแมนติก วิญญาณของน้า อยู่ในแถว TSIH วิญญาณของน้า แต่ในบทนี้มีความโน้มเอียงที่จะคลั่งไคล้การตามใจตัวเองของ Eugenia Ongin (ท่ามกลางความรักของ Afrodot, Epiphany's รัก)

จนถึงภาคที่ 4 ผู้เขียนบทจากหนังสือของ เจ. สตีล "คิดถึงการปฏิวัติฝรั่งเศส" (ค.ศ. 1818): "คุณธรรมอยู่ในธรรมชาติของการกล่าวสุนทรพจน์" ซึ่งผู้เขียนพูดถึงผู้ที่มีศีลธรรมเป็นพื้นฐานของชีวิต ของผู้คนและการระงับ เพื่อขอความช่วยเหลือจากอธิการ O.S. Pushkin เขาเรียก Pomirkumo เกี่ยวกับศีลธรรมของชั่วโมงและการหยุดชะงักของเขา และที่นี่ ฉันกำลังส่งเสริมการนำเอาความโรแมนติกและความสมจริงมาใส่ในบทแทรกอีกครั้ง นวนิยายเรื่อง "Evgeniya Ongina" แสดงให้เห็นถึงกระบวนการทำลายศีลธรรม การเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณของผู้คน และการหยุดชะงัก

ผู้เขียนบทถึงการกระจายการศึกษาครั้งที่ห้าจาก baladi V. Zhukovskiy "Svitlana": "เกี่ยวกับคุณไม่รู้จักความฝันอันน่าสยดสยองเหล่านี้ Ty, Svitlana ของฉัน!" ... Tsei epigraph ให้ลักษณะของป้า Pidkreslyuchi โรแมนติกของนางเอก ในเวลาเดียวกันอธิการจะแก้แค้นการโจมตีของเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นในนวนิยาย - การต่อสู้และการตายของ Lensky นอกจากนี้อธิการก็เสียดสีมาก ก่อนการมาถึงของแขก Tetiana มีความฝันอันน่าสยดสยองกับเสียงคิเมร่าตัวน้อย ความน่าพิศวงที่น่าอัศจรรย์ และก่อนเวลาของวันในบูธของ Larin ตัวละครที่แปลกประหลาดจะเข้ามาเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของเบาะไหม:

มีวิสัยทัศน์ใหม่ๆ ของคนใหม่ๆ

Laі pugs รับสารภาพdіvits

เสียงรบกวน, regit, natovp บน poros,

น้อมรับแขก chovgannya

ปีแห่งเสียงกรีดร้องและร้องไห้ของเด็กๆ

O.S. พุชกินชื่นชอบเพราะขาดจิตวิญญาณแสงสว่างเป็นความฝันที่น่ากลัวสำหรับนางเอกซึ่งทุกชีวิตล้วนพัวพันกับชีวิต

ผู้เขียน epigrapher นำมาจากหนังสือของ F. Petrarch "On the Life of Madonna Lauri" โดย F. Petrarch: "ที่นั่นสองสามวันและในช่วงเวลาสั้น ๆ เผ่าจะเกิดที่ไม่เจ็บตาย " วิน นาบูวาห์ กลโบก นักปรัชญา นักอ่านที่ขยันขันแข็ง และไตร่ตรองถึงปัญหาความตาย O.S. Pushkin ได้พัฒนาหัวข้อของชีวิตและความตายใน chola นี้ โดยแสดงให้เห็นว่าการตายของ Lensky ไม่ได้อยู่ในความโรแมนติก แต่อยู่ในระนาบที่น่าเศร้าของจริง (จากมุมมองของ Ongin และผู้แต่ง)

มอสโกลูกสาวของรัสเซียเป็นที่รัก

De Rivnu Tobi Know

I. ดมีตรีเยวา

จามรีไม่รัก 'พื้นเมืองมอสโก

E. Baratinskiy

โกเนนไปมอสโก! ความหมายคือ 'เบา!

สวยขึ้นมั้ย? เรามันโง่

โอ. กริโบดอฟ.

บทประพันธ์บริโภคนิยมถูกปรับให้เข้ากับความกำกวมและความสามารถในการพับของชีวิตในภาพของ A.S. Pushkin มากยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับการชำเลืองมอง Yakiy ไม่เหมือนกับหนึ่งในประเพณีวรรณกรรมก่อนหน้านี้

ไปยังส่วนที่แปดของ "Evgeniya Ongina" ก่อน ?? Simple Epigraph โดยผู้เขียนจากหูของบทกวีของ J. Byron "Fare Thee Well":

ลาก่อน! และถ้าตลอดไป

ยังคงตลอดไป, สบายดี ....

L. Brodskiy Vvazhak ของขวัญจากนักเขียนบทอาจเป็นเสียงของ Trojak ร้องเพลงเหมือน "ให้อภัย" ออนกินและป้า ในทำนองเดียวกัน ในคำพูดเหล่านี้ Ongin ได้ส่งคำอำลาครั้งสุดท้ายให้กับ Tetyan Yu.M. Lotman proponu เลี้ยวขวาไปที่ข้อความของงาน "Eugenia Ongin" เพื่อให้คุณเข้าใจความรู้สึกของอธิการและผู้ที่ต้องการพูดว่า:

จะดีกว่าไหม เกี่ยวกับผู้อ่านของฉัน '

เพื่อน ศัตรู ฉันอยากแยกจากคุณ

วิบัค ...

ยกโทษให้ฉัน Divniy สหายของฉัน

І ty, สาวพรหมจารีในอุดมคติของฉัน,

ประการแรก มีชีวิตและยืนยาว

Otzhe, mi bachimo ด้วยยศ O.S. Pushkin ที่จะให้อภัยกับผู้อ่านวีรบุรุษและนวนิยาย "Evgeniy Ongin" โดยรวม

ในระดับดังกล่าว บทประพันธ์ของบทของนวนิยายในโองการ "Evgeniy Ongin" ทัศนคติที่น่าขันของกวีต่อภาพและสถานการณ์ที่โรแมนติก และรอยย่นของผิวหนังพลิกการอ่านของวันนั้นจนถึง O.S. Rukh Pushkinsky ไปจนถึงนวนิยายจากโองการถึงรัสเซียและวัฒนธรรมโลกได้รับการแนะนำในการตีความที่หลากหลาย

วรรณกรรม

Bocharov S.G. บทกวีของพุชกิน: Narisi / S.G. Bocharov - ม.: เนาคา, 1974 .-- 207 น.

Brodsky N. L. ความคิดเห็นในนวนิยายโดย A. Pushkin "Evgeniy Ongin" / N. L. Brodsky - ม.: สวิต, 2475 .-- 352 น.

Vinogradov V.V. สไตล์ของพุชกิน / V.V. Vinogradov - M.: Derzhlitvidav, 1941 .-- 618 p.

Krzhizhanovsky S.D. นวชานยา - 2532. - ลำดับที่ 3 - ส. 102-112.

Lotman Yu.M. พุชกิน ชีวประวัติของนักเขียน สถิติและหมายเหตุ "เยฟเจนี่ อองกิน" ความเห็น / Yu.M. Lotman. - เอสพีบี : "Mystetstvo - SPb", 2546 - 848 น.

Makogonenko G. P. Roman Pushkina "Evgeniy Ongin" / G. P. Makogonenko - ม.: ศิลปิน พ.ศ. 2506 .-- 146 น.

Nabokov V. V. แสดงความคิดเห็นก่อน "Evgeniya Ongin" ของ Oleksandr Pushkin / V. V. Nabokov - M.: NPK "Intelvak", 1999. - 1007 p.

Pushkin A.S. สร้างความสั่นสะเทือน: ใน 2 เล่ม / A.S. Pushkin - ม.: ศิลปิน lit., 1970.Vol. 2: Romani. ปัวสตี - 479 น.

Smirnov-Sokol'skiy I. บทแรก "Evgeniya Ongina" / І Smirnov-Sokolskiy // Rozpovidi เกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตของ Pushkin / І สเมียร์นอฟ-โซโคลสกี้ - M.: All-Union Book Chamber, 1962. - S. 95-112.

Fesenko E. Ya. ทฤษฎีวรรณคดี: Navch. ตำแหน่ง [สำหรับมหาวิทยาลัย] / E .. Ya. Fesenko - [เอ็ด. ที่ 3 เพิ่ม รอบ.]. - ม.: โครงการวิชาการ, มูลนิธิสวิทย์, 2551. - 780 น.