Pamja e përparme:

Mësimi i letërsisë në klasën e 6-të.

Novela nga Prosper Merimee " Matteo Falcone».

Mësuesja e gjuhës dhe letërsisë ruse Dubovtsova O.N.

numrat:

1. Të njohë nxënësit me veprën e Prosper Merime.

2. Kuptoni për gjininë e romanit, për personazhin heroik në letërsi

3. Zhvilloni në mendje jepni me kompetencë një përshkrim heronjtë letrarë, Zhvilloni aftësitë e një pune kolektive

4.Edukoni moralit, Të tilla si nderi, ndërgjegjja, mirësia, besnikëria obov'yazku.

Mësimi i fshehur.

I.Organizimi i orës së mësimit.

II. Fjalë hyrëse mësuesi për jetën dhe krijimtarinë e shkrimtarit.

Prosper Merime - një përfaqësues i francezëve letërsia XIX centurion.

I lindur në Paris në 1803, prindërit e Yogo ishin artistë. Djaloshi u ngrit në sіm'ї, de shirked para artit. Pasi u bë i ri, pasi u bashkua me Universitetin e Parisit në Fakultetin e Drejtësisë. Megjithatë, shkencat juridike nuk zatsіkavili student, dhe letërsia, historia e lëvizjes, arkeologjia u bënë referenca e parë. Anëtare e Akademisë Franceze u zgjodh Piznishe P. Merimee.

Rruga krijuese e shkrimtarit u shfaq në 1825 si rezultat i shfaqjes së koleksionit të p'єs me emrin "Teatri i Clary Gasul". Në periudhën deri në vitin 1829 u shkruan një numër i madh baladash, këndojmë romanin "Kronika e Carit të Karlit IX". Krijimtaria e mëtejshme e Merimee lidhet me zhanrin e një forme të vogël opake-tregimi i shkurtër.Heronjtë e Merimee janë gjithmonë të panjohur, njerëz fajtorë, me një fat të vështirë. Opera e famshme Bizet është shkruar pas motiveve të tregimit Merime.

Tregimi i shkurtër "Matteo Falcone" u shkrua në 1829 dhe u përkthye në Rusisht në 1829. Një nga përkthyesit ishte N.V. Gogol. Është më e rëndësishme që çdo vepër e një shkrimtari të cicëroj problemet morale dhe estetike, më depërtuese në dritë e brendshme të heronjve të tyre, duke vazhduar lidhjet e vchinkіv të tyre me veprimin, me rrethanat e jetës.

Merimee dinte gjuhën ruse, letërsinë ruse. Vin përktheu në frëngjisht novelën "Mbretëresha e Pikovës" dhe rrjedhimisht "Ciganët" e Pushkinit, një sërë veprash të Gogolit dhe romanin "Dim" të Turgenevit, me të cilin e njoha dhe e shfletova.

Krijimtaria e Merimee është një historiane, një krijuese e karaktereve të yaskravisë, të paharrueshme - një cicavo për një lexues. Ky shkrimtar, i cili zhvillon një shije mbresëlënëse letrare, i ndihmon lexuesit të vlerësojnë dinjitetin e prozës.

III.Puna mbi konceptin e romanit.

Tvіr "Matteo Falcone" është shkruar në zhanrin e tregimeve të shkurtra. Te shkruajme takimin ne zoshit.

novelë - tvir vogël epichny, povnyanne z rozpoviddyu dhe vіdrіznyаєєєєєєєє єєєєєєєє єєєєєє єєєє єєєєє 'єєєєєєє єєєєє' єєєєє єєєєє 's svіchny tvіr, vіdnіnіnі z rozpoіddyu i vіdіznyаєєєєєєєєє єєєєєє' s hostri, komplot svydko razviyutsya dhe vіdsutnіstu opisovostі. Në qendër të respektit, romanet dukeshin të shtrirë në një humor, i cili derdhet në jetën e heroit, duke zbuluar karakterin e tij.

Ju keni lexuar romanin “Matteo Falcone”. Dhe ju kujtoni, me një zë kënge, në të njëjtën kohë, se është e nevojshme ta lexoni vetë me respekt dhe mendim herën e parë, edhe nëse ndodh, që befas nuk do të jeni në gjendje ta lexoni, dhe komploti, heronjtë e yogës, të gjitha detajet dhe frazat do të futen në kujtesën tuaj gjatë gjithë jetës - tse i skladє baza e erudicionit dhe kulturës së njerëzve.

IV.Test nga leximi.

Testi Vikonannya për njohuritë e zbuluara të tekstit nga mësimet.

1. Veprimi i romanit konsiderohet:

A) në bregdetin e detit

B) në një ditë të pjerrët

B) në grykë

2.Maki - tse:

A) një ngjyrë të kuqe

B) plantacion, për rritjen e mallrave të kontrabandistëve

C) njolla të trasha e tullac pagonash përballë një dhelpre të djegur.

3. “Një burrë me shtat të vogël, alemik, me të zeza kaçurrela, si katran, flokë, hundë ujore, buzë të holla, sy të mrekullueshëm të gjallë dhe maskë e ngjyrës së një palltoje të dridhur” - ky është një portret:

A) Matteo Falcone

B) Jeannette Sanpiero

B) Theodora Gamba

4. Fortunato shove bandit:

A) në bodrum

B) në kabinë

C) në një kopje të djalit

5. Komiri i verdhë - tse:

A) barinj

B) Ushtarët korsikanë

C) banditë, yakі hovalis në lulëkuqe

6. Matteo Falcone buv dosit bagat njerëz dhe të gjallë:

A) në një kabinë të gjerë me një sipërfaqe me një dhomë pa fytyrë

B) në një rezidencë me dy maja

C) një qese yoga u formua nga një dhomë katrore

7.Djalë me shaka fati:

A) i djallëzuar

B) i pamëshirshëm

B) më e frikshme

8. Ushtarët:

A) një bandit spiun u qëllua për vdekje

B) plagë e fashuar e jumës

C) yogo ishte mbështjellë me kaidani

9. Matteo Falcone

A) buv povyazaniya z banditë zagalny të drejta të paligjshme

B) zemërohu me banditët

C) qëndrimi para tyre për burrërinë dhe guximin e tyre

10. Gianneto:

A) duke imagjinuar vdekshëm Matteo, duke lidhur me zinxhir nderin e familjes Yogo

B) duke tundur kokën me zgjuarsi, duke tundur kokën dhe duke u shfaqur Matteo

C) duke bërtitur dhe leh ndaj Matteos me pjesën tjetër të fjalëve

11. Matteo:

A) lavdërimi i djalit për heqjen e ditëlindjes së rreshterit

B) vshchent goditja їх

C) duke mos u kthyer në përvjetorin e respektit

12. Matteo zmusiv sina lutuni para vdekjes:

A) t'i jepni vetes një orë për t'u qetësuar, për të punuar me një fëmijë dhe për të ndryshuar vendimin tuaj të tmerrshëm

B) për të dhënë vdekjen e një djali si të krishterë

C) vajtoj bir, pasi u lut, u pendua dhe kërkon bibachennya tashmë me një ndërgjegje të pastër, dhe po kështu b babai yogo probashiv.

13. Veprimi i Matteos dhe shpjegoni:

A) dashuri e madhe për atdheun

B) hisizmin

C) për të ndjerë mirësi dhe nder.

KODI: 1-b, 2-c, 3-a, 4-c, 5-b, 6-c, 7-a, 8-b, 9-c, 10-a, 11-b, 12-b, shekulli i 13-të

(Vіdpovіd 13 pіdіvlyає spodobiste priynyattya heroїv uchyami, іnshі vіdpovіdі nuk razzinuvati si gabim).

V. Punë fjalori.

Në tekst dëgjuat fjalë, kuptimi i të cilave nuk u kuptua. Le t'i rregullojmë ato.

Verërat Vivchennya të asistentit dhe komentet e palosshme, për shembull:

Maci- dilyanka, e mbuluar me chagarnik të trashë.

eku - një monedhë e vjetër franceze.

tapiceri - këtu: një civil, i cili nuk merr pjesë në aksione ushtarake.

pastrimin - mjegull, vіlne vіd gëmusha.

panahida - lutje përkujtimore.

VI.Analiza e romanit.

Klasa ndahet në grupe dhe kujdeset për lëkurën. Janë dhënë tre orë për këtë diskutim, dëgjohet zhurma e grupit të lëkurës.

Grupi 1. Ritregoni vjershat nga kalli tek fjalët "... .si kishe rastin të pendoheshe në cilin". Joga me titull. Jepni këshilla për ushqimet 2-3 dhe nga shpërndarja e asistentit "Mirkuemo rreth leximit".

Grupi 2. Lexoni rolet e vargjeve nga rreshtat "Pleqësia tashmë ka kaluar ..." në rreshtat "... sikur në asnjë mënyrë të mos isha shtrirë në tokë". Joga me titull. Si të lëvizni Fortunato me një bandit? Më thuaj që djali është i zgjuar dhe fajtor.

Grupi 3 . Lexoni për rolet e rreshtave nga rreshtat “Kilka hvilin për atë gjashtë gjuajtës…” deri tek rreshtat “Qeqësia e mendjes ishte shumë e madhe…” Titulli joga. Si u soll Fortunato me policët? Pse duhet të paraqitem si një shërues?

Grupi 4 . Ritregoni afër tekstit të rreshtave nga rreshtat "Fortunato duke ngritur dorën e majtë ..." në rreshtat "... pavarësisht nga polemikat tona". Pse e pa Fortunato Jeannette? Si të drejtoni heronjtë e episodit: Fortunato, Jeannette? Giuseppe, Matteo? Cila është fryma e fërkimit të lëkurës së tyre?

Grupi 5. Lexoni rolet e rreshtave nga rreshtat "Nareshti vіn pasi ka marrë një vendim të guximshëm ..." deri në rreshtat "... duke shkatërruar lumin me një thur me grep suedeze". cfare mendoni ju parimet e jetës Matteo dhe rreshteri? Cilat detaje tregojnë vendosjen e heronjve para sulmit të Fortunato-s?

Grupi 6. Ritregoni vargjet nga rreshtat "Kaluan rreth dhjetë minuta ..." deri në fund të romanit. Përshkruani gjendjen psikologjike të Matteos dhe Fortunato-s. Pse është tragjedia e episodit të fundit?

VII.Përmbledhja e qeseve.

Kush është fajtori për vdekjen e Fortunato? (Fortunato, pasi vdiq në duart e një babi të ëmbël. Vin e pagoi jetën përmes hisizmit dhe lakmisë së tij, gjë që e çoi Yogon në ferr. Chi, me respekt për të dhe rreshteri Gamba, i cili i dha ryshfet djalit, provokuan Yogon në ferr.

Kush është vin, Matteo Falcone, është heroi i betejës? (Në figurën e Matteo Falcone manifestohet një konflikt tokash heroike dhe vicioze të jetës. Dilni, Matteo është një hero dhe i rrahur. ata për të borguar dhe nderuar vіn - një hero që ka bërë drejtësi. , instinkti i vazhdimit. të familjes.)

Ne kemi ndryshuar, aftësitë tona janë palosur dhe personazhi i heroit të romanit, Matteo Falcone, është i paqartë.

Unë qëndroj. Me rëndësi të konsiderueshme është emri i djalit të protagonistit, Fortunatto. Pasuri do të thotë "fat". Fortunatto buv "Unë shpresoj për familjen time dhe familjen prodovzhuvachy." Për të cilët emri është tragjikisht mungon pjesa e heronjve në shpresat e tyre kalli.

Detyre shtepie.

viconati " jini më kreativ»Pidruchnik ose një letër këshilluese për një nga pyetjet:

1. Pse është Fortunato verë dhe bida?

2. A mund të thoni të vërtetën për goditjen e fortë të Matteo Falcone?

Shkrimtar dhe përkthyes francez, një nga mjeshtrit e parë të romanit francez

biografi e shkurtër

Prosper Merime(Frëngjisht Prosper Mérimée, 28 pranverë 1803, Paris - 23 pranverë 1870 roci, Canny) - Shkrimtar dhe përkthyes francez, një nga romancierët e parë në Francë, historian, etnograf dhe arkeolog.

Si kryeinspektor i monumenteve historike ka mbikëqyrur hartimin e regjistrit të monumenteve historike (të ashtuquajturat Bazë Merime). Anëtar i Akademisë Franceze, Senator i Perandorisë Tjetër. Bagato zrobiv për popullarizimin e letërsisë ruse në Francë.

Prosper Merimee lindi më 28 prill 1803 nga kimisti dhe piktori Jean Francois Leonora Merimee. Pas përfundimit të kursit të shkencave juridike në Paris, pasi u emërua sekretar i Comte d'Argue, një nga ministrat e monarkisë së blirit dhe më pas kryeinspektor i monumenteve historike të Francës, deri më tani, lista e veshjeve të tij. emri. Në këtë vendbanim Merimee ka kursyer në mënyrë të pasur kursimet e monumenteve historike.

Samé Merimee vlerësoi të vegjlit dhe vdiq trashëgiminë gotike të Viollet-le-Duc dhe e çoi atë në punën e restaurimit, si një stil "barbar" rehabilitimi, dhe ne sot bachimo kryeveprat franceze arkitekturë e klasës së mesme pa "nasharuvan", dodanih budіvlyam në shkëmbinjtë zahoplennya klasicizmit.

Në 1830, pasi u miqësuan me kontin de Theba dhe skuadrën e tij, vajza e tyre u bë perandoresha franceze Eugenia në 1830. Si një mikeshë e vjetër e kësaj familjeje, Merimee ishte në orën e Perandorisë Tjetër, një person i afërt në oborrin e Tuileries. Perandoresha Eugjenia jetoi me pretenciozitetin e zemrës së re dhe u soll si baba. Në 1853, Merimee u promovua në gradën e senatorit dhe fitoi besimin e plotë dhe miqësinë e veçantë të Napoleonit III.

Karriera e shërbimit dhe politika e grailit, vtim, një rol tjetër në jetën dhe veprimtarinë e një shkrimtari-artisti të tillë, si për thirrjen e Merimees. Ende jetojmë pikërisht në Paris, u miqësuam me Amperin dhe Albert Shtapferin. Ndaloni të sillni jogën në shtëpinë e babait të tij, të cilën ai e mori nga vete një grup njerëzish, ekspertë në shkenca dhe arte. Në të njëjtat mbrëmje letrare kishte vetëm francezë, por edhe anglezë, gjermanë dhe rusë.

Në Shtapfer, Merimee zіyshovsya dhe u miqësua me Stendhal dhe Delécluza, i cili ishte kreu i kritikës në Revue de Paris. Kënaqësia letrare dhe vështrimi i Merimee-s u ndërthurën nën fluksin e Shtapfers dhe turit të Delescluze. Vіd ata vіn poziviv іnteres për vyvchennya letërsinë e popujve të tjerë. Shkathtësia e iluminizmit letrar Merimee pa në mënyrë përkujtimore ndihmën e shkrimtarëve të tjerë francezë në atë kohë. Me interes të veçantë për verërat ishin Rusia, Korsika dhe Spanja. Më shumë, më poshtë lëmuar pas shabllonit të egër të jetës së megaqyteteve, yogo wabili wild, tinguj spontane, Yakі shpëtoi identitetin kombëtar dhe Ngjyra Yaskraya të vjetrit.

Në komisionin për kryetar të Marshallit Vaillant (1854) mori pjesë edhe Prosper Merimet. Në komision, roboti u akuzua për "përzgjedhjen, shfrytëzimin e atij publikimi të listës së Napoleonit I, i cili është sjellë në fusha të ndryshme të interesave shtetërore". Më 1858 u botuan 15 vëllime (ata shpifën periudhën nga 1793 deri në 1807); u kritikuan. Në 1864, u thirr një komision i ri, pratsyuvati në yakіy Merimé, përmes saldimit me marshalin.

veprimtari letrare

Në fushën letrare të Merimit, ai debutoi nëse keni pasur gjithsej 20 vjet. Prova e parë ishte drama historike "Cromwell". Vaughn fitoi lavdërimin e ngrohtë të Stendalit, si një hap i mëshirshëm në rregullat klasike të unitetit të orës dhe ditës. Duke mos u kujdesur për grupin e lavdëruar të miqve, Merimee ishte e mbushur me pakënaqësi me krijimin e tij të parë, dhe kjo nuk i shkoi dëm një shoku. Duke shkruar një pjesë të këngëve dramatike për një vit dhe duke i shpifur ato nën titullin "Teatri i Clary Gasul", duke thënë në editorial se autori i artikullit nuk dihet. Aktorja spanjolle teatër mandriving. Një tjetër botim i Merimees, e cila është e famshme për "Guzla", një përzgjedhje këngë popullore, Pra bula ishte larg mistifikim.

Në 1828-1829 shfaqen dramat "Jackery" dhe "Familja e Carvajal", roman historik“Kronika e orëve të Charles IX” dhe tregimi “Matteo Falcone”. Merimee në të njëjtën kohë diyaly spivpratsyuvav në famshme "Revue de Paris" dhe "National". Vіdshlіfovana për jetën shabllon zagalnym të vendeve të mëdha, qendrave të qytetërimit, Bula është në kundërshtim me Marinë. Në Naprikintsi 1839, ai bëri një udhëtim në Korsikë. Rezultati i këtij udhëtimi ishte një revistë fisnike dhe tregimi "Colomba".

Suksesi i Zavdyak u themelua në operën e tij nga Georges Bizet me veprat e Mérimée, ndoshta novela më e famshme "Carmen", një pjesë e rëndësishme e së cilës i kushtohet përshkrimit të emrave të ciganëve. Pasionet dramatike, që viirojnë në zemrat e pivdentsivit të nxehtë, në Merimee, themi të thatë dhe të përroit të miat. Si rregull, posteri racional është një i huaj. Emocionet e popujve të parë të verërave i kundërvihen moszhvillimit të Evropës së qytetëruar: “Energjia, nëse do të jesh në predikime të këqija, na thërret gjithmonë, befasuese dhe si mbytje mimovilne”. Studiuesit e letërsisë shkruajnë se në romanet e tij inspektori i monumenteve historike ka krijuar “muzeun e tij të pasioneve njerëzore”.

Merimee pa një grusht veprash nga historia e Greqisë, Romës dhe Italisë, të themeluara në hardhi. Historia e Don Pedro I, mbretit të Kastiljes, u krijua për të fituar mbi fahivtsi.

Pjesa tjetër e tregimit të shkurtër, e parë në jetën e Merimee, është "Lokis", gjë që ndodh në Lituani. Pas vdekjes, Merimee pa "Stop novels", në mënyrë demistike, ne heqim errësirën e përditshme dhe gjethet. Në 1873, ajo u pa Shkoni te e panjohura (shkronjat à une nuk vazhdojnë). Ai vdiq në Kanë, ku u varros në gropat e Grand Jas.

Merimee dhe Rusia

Merimee është një nga të parat në Francë, që vlerëson vlerën e letërsisë ruse dhe zotëron gjuhën ruse, që ka lexuar veprat e Pushkinit dhe Gogolit në origjinal. Vіn buv Chanuval i madh i Pushkinit, në 1849 ai ripërktheu jogën "Mbretëresha e Spades".

Merimee ishte gjithashtu një chanuvalnik I madh. S. Turgenev dhe pasi kishte shkruar një përkthim para përkthimit frëngjisht të "Batkiv dhe Fëmijët", një lloj viyshov në Paris në 1864, në 1851 në "Revue des Deux Mondes" një studim viyshov yogo për Gogolin, dhe në 1853 - një. përkthimi i “Inspektorit”.

Masat e historisë ruse: në "Journal des Savants" ai botoi disa artikuj në lidhje me "Historinë e Pjetrit të Madh" nga N. G. Ustryalova dhe vizatime mbi historinë e Kozakëve ("Les Cosaques d'autrefois"). Historia e Kohës së Telasheve shfaqet në "Le faux Demetrius" dhe skenat dramatike të "Les Debuts d'un Aventurier" (1852).

krijojnë

“Egzoticizmi, fantazia dhe mitologjia e Merimee janë gjithmonë të përcaktuara me saktësi në hapësirën gjeografike dhe janë krijuar në mënyrë të pandryshueshme në tone të ndryshme të lokacionit couleur. Miti "korsikan", Spanja letrare dhe mitologjike, Lituania shfaqen vazhdimisht në anët e tregimeve të Merimes. Hidhërimi i zavdyakës së mundshme për faktin se gjeografia letrare e Merimes hyn pa ndryshim në tranzicionin e dy gjuhëve: pasardhësve të huaj të evropianit (francezit) dhe atij që mrekullohet me sytë e mbajtësit të pikave të mprehta të gjuhës. agimi, i cili shkatërron themelet e vetes Ashpërsia e pozicionit të Merimee është gati të përforcojë papërgatitjen, të përshkruajë pikat më nënaktive të agimit me një lloj objektiviteti. Ato që tingëllojnë si fantazi dhe modernizëm për një personazh evropian, duket se janë e vërteta më e natyrshme për t'i rezistuar jomës së heronjve, të frymëzuar nga kulturat e vendeve të ndryshme evropiane. Për Merimeen nuk ka “iluminizëm”, “zaboboniv”, por origjinalitet i psikologjive të ndryshme kulturore, pasi një verë përshkruan objektivitetin e posterit të famshëm. Opovidach Merimee e njeh gjithmonë qëndrimin e asaj bote ekzotike, të cilën ai e përshkruan »

Yu. M. Lotman

Novelë

• 1829 - "Kronika e mbretërimit të Karlit IX" (Chronique du règne de Charles IX)

tregime të shkurtra

• 1829 - "Matteo Falcone" (Mateo Falcone)
• 1829 - "Tamango" (tamango)
• 1829 - "Marrja e dyshimit" (L'enlevement de la redoute)
• 1829 - "Federigo" (Federigo)
• 1830 - Partia e tavëllit (La partie de trictrac)
• 1830 - "Vazoja Etruska" (Le vase étrusque)
• 1832 - "Lëhet nga Spanja" (Lettres d'Espagne)
• 1833 - "Falja e partisë" (La meprise e dyfishtë)
• 1834 - "Shpirtrat e Purgatorit" (Les ames du Purgatoire)
• 1837 - "Afërdita e të sëmurit" (La Venus d'Ille)
• 1840 - "Colomba" (Colomba),
• 1844 - Arsene Guyot (Arsene Guillot)
• 1844 - "Abat Aubin" (L'Abbe Aubain)
• 1845 - "Carmen" (Carmen)
• 1846 - "Provulok Pani Lukretsiy" (Il vicolo di Madama Lucrezia)
• 1869 - "Lokis" (Lokis)
• 1870 - "Juman" (Djomane)
• 1871 - "Blakitna kіmnata" (dhomë blu)

p'esi

• 1825 - "Teatri Clary Gazul" ( Teatri i Clara Gazul), Koleksioni i p'єs
• 1828 - "Jackery" ( La Jacquerie), Kronika e dramës historike
• 1830 - "Të pakënaqur" ( Les Mecontents), П'єса
• 1832 - Peshqir i magjepsur (Le Fusil Enchanté), p'єsa
• 1850 - "Dy Spadschiny për Don Kishotin" ( Les deux Heritages ose Don Kichotte), Komedi
• 1853 - "Debutimi i aventurierit" ( Debutues i aventurierit), П'єса

Shënime udhëtimi

• 1835 - Shënime për rritjen e çmimit në ditën franceze (Shënimet d'un voyage dans le Midi de France)
• 1836 - Shënime për rritjen e çmimit për Perëndimin e Francës (Shënimet e udhëtimit në Ouest të Francës)
• 1838 - Shënime për rrugën për në Auvergne (Shënimet e udhëtimit në Auvergne)
• 1841 - Shënime për rritjen e çmimit në Korsikë (Shënimet e udhëtimit në Kors)

Vepra nga historia dhe letërsia

• Dosvid në lidhje me luftën hromadyansku (Essai sur la guerre sociale) 1841
• Doslіdzhennya në historinë romake (Études sur l'histoire romaine) 1845
• Historia e Don Pedro I, Mbreti i Kastiljes (Histoire de Don Pèdre Ier, Roi de Castille) 1847
• Henri Bayle (Stendal) (Henry Beyle (Stendhal) 1850
• Letërsia ruse. Mikola Gogol (La Littérature en Russie. Nicolas Gogol) 1851
• Episodi nga historia ruse. Dmitri i rremë (Episodi de l'Histoire de Russie. Les Faux Démétrius) 1853
• mormonët (Les Mormonët) 1853
• Ringjallja e Stenka Razinës (La Revolte de Stanka Razine) 1861
• Kozakët e Ukrainës dhe pjesa tjetër e otamanit (Les Cosaques de l'Ukraine et leurs derniers attamans) 1865
• Ivan Turgenev (Ivan Tourguenef) 1868

tjetër

• 1827 - Gusli ( La Guzla)
• 1829 - Perlina e Toledos (La Perle de Tolede), baladë
• 1832 - Ban i Kroacisë (Le Ban de Croatie), baladë
• 1832 - Një hajduk që po vdes (Le Heydouque mourant), baladë
• 1837 - "Studim rreth arkitekturës fetare" ( Essai sur l'architecture religieuse)
• 1856 - Niset për në Panizzi
• 1863 - Yese "Bogdan Khmelnitsky" ( Bogdan Chmielnicki)
• 1873 - Fletë drejt së panjohurës ( Shkronjat një une inconnue)

Së pari përktheni tregimet e Merimee në gjuhën ruse:

• "Illskaya Venus" ("Biblioteka për lexim", 1837)
• "Colombes" (po aty, 1840)
• "Podviyna falje" ("Bashkëkohor", 1847)
• Nich i Bartolomeut (Buletini Historik, 1882)
• "Carmen" ("Biblioteka Rrugore", 1890).

shfaqjen e punimeve

• "Carmen" (Carmen) - (regjia Arthur Gilbert), MB, 1907
• "Carmen" (Carmen) - (regji. Girolamo Lo Savio), Itali, 1909.
• The Cigarette Maker of Seville, USA, 1910
• "Vedmezha Vesіllya" - për këngën e A. Lunacharsky, krijuar për motivet e romanit të P. Merimee "Lokis", (Regjisori: Volodymyr Gardin, Kostyantyn Eggert), SRSR, 1925
• "Carmen" (Carmen) - (regji. Jacques Fader), Francë, 1926
• "Carmen" (Carmen) - (regjia Lotta Reiniger), Nіmechchina, 1933
• "Vendetta" (Vendetta) - (regji. Mel Ferrer), SHBA, 1950 r Pas motiveve të romanit të P. Merimee "Colomba".
• 1960 - bazuar në motivet e tregimit "Matteo Falcone" në kinostudio "Azerbaijanfilm" u realizua një film me një episod. Regjisori i skenës - Tofik Tagizade.
• "Tamango" (Tamango) - (regji. John Berry), 1958 f
• "Lokis" (Lokis) - për të njëjtin tregim të shkurtër, regji. Janusz Majewski, Poloni, 1970
• "Matteo Falcone" (Mateo Falcone) - (regji. Jan Budkiewicz), Poloni, 1971 f.
• "Zvir" (La Bete) - bazuar në motivet e romanit "Lokis", (regji. Valerian Borovchik), Francë, 1975.
• "Venus of Ill" (La Vénus d "Ille"), Belgjikë, 1962
• "Venus Illskaya" (La Venere D'Ille), Itali, 1979
• "Carmen" (The Loves of Carmen) (regjia Charles Vidor) - SHBA, 1948
• "Im'ya: Carmen"(Fr. Prenom Carmen) - (regji. Jean-Luc Godard), Francë, 1983. Pas motiveve të romanit të Prosper Mérimée "Carmen" me reminishenca të muzikalit "Carmen Jones", i cili është bazuar në operën e Zhorzh Bizesë do ta quaja.
• "Carmen" - variacion në një temë, (regjia A. Khvan), Rusi, 2003
• "Carmen z Kaeliche" (U-Carmen e-Khayelitsha) - (regji. Mark Dornford-May), PAR, 2005 Komploti i transferimeve në kohën tonë, në një nga zonat më të rëndësishme të Cape Town.
• "Colomba" (Colomba) - (regji. Laurent Zhauy), Francë, 2005
• "Matteo Falcone (Mateo Falcone) - (regji. Eric Vuillard / Eric Vuillard), Francë, 2008
• "Carmen" (Carmen) - (Jacques Malatya), Francë, 2011

kategoritë:

(1803- 1870)

Biografia e Prosper Merimee Unë jam një jetë njerëz - shkrimtar i njohur, Playmaker politik, artist, anëtar i Akademisë së Shkencave të Francës.

Lindur Prosper Parisi, 28 pranverë 1803. Babai i shkrimtarit të ardhshëm, Jean-Francois Leonor Merime, ishte një kimist i shkëlqyeshëm dhe e mbyti seriozisht pikturën. Nëna e Prosper ishte një artiste e suksesshme. Një i ri, i cili pasi kishte marrë arsimin juridik në Paris, u bë sekretar i një prej ministrave të Francës. Më pas, pasi hoqëm postin e kryeinspektorit për ruajtjen e monumenteve kulturore dhe historike të vendit, rënkonim me bollëk mbi këtë tokë. Në 1853, Roci Merimee hoqi gradën e senatorit.

Sidoqoftë, karriera në jetën e Merimes luajti një rol tjetër, e drejta kryesore për të ishte krijimtarinë letrare. Edhe në jetën e studentëve, ata panë shoqëri, anëtarët e së cilës u masakruan nga shkenca dhe shkenca. Këto ishin vërtet gara ndërkombëtare, në të cilat ishin të pranishëm francezët, gjermanët, anglezët dhe rusët. Pasi prezantoi robotin e tij të parë Prosper Merime, të quajtur nga ai "Cromwell", shoqërisë së sotme, ai meritoi lëvdatat e Stendalit. Vetë autori i robotit nuk u nderua dhe nuk do të anashkalohet.

Në shekullin e 22-të, Merimee ka një përzgjedhje këngësh dramatike, si verërat, që përfaqësojnë përkthimin e tij nga spanjishtja. 1827 roci biografi krijuese Prospera Merimee u shënua nga dalja në Srastburg e “Guzlës” së famshme, sikur këndon, duke paraqitur si koleksion këngën e një bardi të padukshëm nga Dalmacia. tvir daneze grumbulloi shumë gala në të gjitha trojet evropiane. Hocha Goethe dhe Gerhard (i mendimit se në prozën e "Guzlës" ishte e mundur të kuptohej bota e vargut ilir) shprehën dyshime të mëdha për faktin se ky robot mund të shihet më parë. arti popullor. Gjithsesi, kjo frymë motivesh të poezisë popullore futi në Oman shumë poetë dhe shkrimtarë të asaj kohe, përfshirë A. S. Pushkin dhe Mickiewicz.

Krijimet e ardhshme të shkrimtarit janë të mbushura me imazhe të gjalla të bëra vetë, prapanica e të cilave mund të shërbejë si Carmen, heroina e një romani me një emër. Të meritoj një vlerësim të lartë për arritjen e një shkrimtari që është i denjë për histori Roma e lashtë dhe Greqia, ora e mbretërimit të Don Pedro I.

Pak anë të biografisë së Prosper Merimit i kushtohen lidhjeve të tij krijuese me shkrimtarët rusë, shkrimet e A. S. Pushkin dhe M. V. Gogol theksuan interesin e veçantë të shkrimtarit. Dëshironi të lexoni në origjinal veprat e këtyre shkrimtarëve në Merimee, të cilët jetojnë në gjuhën ruse dhe bëhen propagandues të kulturës ruse në Batkivshchyna e tyre. Vіn përkthejeni në frëngjisht "Pіkova Dama" të Pushkinit, në një nga revistat ka një vizatim për M. V. Gogol, në 1853 Merimee mbaroi përkthimin e "Inspektorit". Revista periodike franceze boton vizatimet e shkrimtarit kushtuar eposit të Pjetrit të Madh, Kozakëve rusë, Kohës së Telasheve. Duke filluar nga viti 1837 dhe duke përfunduar në 1890, në revista të ndryshme të Rusisë, veprat e shkrimtarit të madh francez shfaqen në botën e përkthimit në gjuhën ruse, kështu - "Bartholomeєva nich", "Single fal", "Carmen" dhe іnsh.

letërsi franceze

Prosper Merime

biografi

MERIME, PROSPER (Mrime, Prosper) (1803-1870), novelist dhe romancier francez. Lindur më 28 pranverë 1803 në Paris. Lloji i artistëve batkiv që kanë rënë është tipik për shekullin e 18-të. skepticizëm dhe shije delikate artistike. Batkivsky vpliv dhe prapanica e Stendalit, duke qenë miq me si Merimee dhe duke u turpëruar para talentit të një personi të tillë, formuan një stil të pazakontë për epokën e romantizmit - suvoro realist, ironik dhe jo pa pak cinizëm. Merimee po përgatitej për karrierën e një avokateje, me të cilën u angazhua seriozisht në zhvillimin e lëvizjes, arkeologjisë dhe historisë. Vepra e parë e jogës ishte libri Teatri i Clary Gasul (Le Thtre de Clara Gazul, 1825), i parë për veprën e një poeteje spanjolle, i cili nuk u zbulua dhe përkthyer kurrë nga Merimee. Më pas erdhi një tjetër mistifikim letrar – “përkthimi” i folklorit ilir të Guzlës (La Guzla). Librat fyes kanë një rëndësi të madhe për zhvillimin e romantizmit të hershëm. Dhe kontributi më i rëndësishëm letërsi franceze ata kompozuan kryevepra për më shumë se një shekull, duke përfshirë Kronikën e mbretërimit të Carlit IX (La Chronique du rgne de Charles IX, 1829), më e besueshme nga të gjitha përshkrimet historike franceze të epokës romantike; histori e pamëshirshme realiste e jetës korsike Mateo Falcone(Mateo Falcone, 1829); një përshkrim i mrekullisë tregim i shkurtër Kapja e një redoubt (L "Enlvement de la redoute, 1829); një histori për tregtinë e skllevërve afrikanë Tamango (Tamango, 1829); një histori e mistifikimit romantik Venus Illskaya (La Vnus d'Ille, 1837) ; një tregim për fëmijën korsikane Colomba (Colomba, 1840); Nareshti i Carmen (Carmen, 1845), vetë tregimi i shkurtër francez është i famshëm. 23 pranverë 1870.

Prosper Merime - shkrimtar, romancier francez (1803-1870). Prosper Merimee lindi më 28 pranverë 1803 në Paris, në atdheun e artistëve. Skepticizmi dhe shija e hollë artistike, tipike e shekullit të 18-të, u përcollën nga recesionet.

Merimé u diplomua në kursin e shkencave juridike në Paris dhe u emërua sekretare e Kontit D "Artoo, një nga ministrat e monarkisë, dhe më vonë si kryeinspektor i monumenteve historike të Francës. duke u kujdesur për ngjarjet gjuhe e huaj, si dhe arkeologjinë dhe historinë. Në 1853, Prosper Merimee u emërua senator. Koristuyuchis plot besim, vin mav në dispozicion të miqësisë së veçantë me Napoleonin III.

Vepra e parë e Prosper Merimee ishte drama historike Cromwell, të cilën ai i shkroi njëzetvjeçarit. Megjithatë, para tjetrës, drama nuk u shfaq, kështu që si Merimee ishte e pakënaqur me vitriolin. Në 1825, një shkrimtar roci përshkroi një sasi të madhe p'єs dramatike, duke i bashkuar ato në një libër: "Teatri i Clary Gasul".

Prosper Merimee, biografia dhe vepra e të cilit paraqitet në këtë artikull, është një nga romanet më të bukur të shekullit të 19-të. Dritat e verërave të tyre të ndriçuara përkujtojnë shkrimtarët francezë të ditëve moderne. Por jeta stereotipike në qendër të qytetërimit nuk mund të qetësonte një person kaq të dehur dhe energjik, si Prosper Merimee. Biografia e krijuesit të "Carmen" për t'u hakmarrë për disa vite, i kaluar shumë larg atdheut. Duke i kushtuar shumicën e punimeve të verërave banorëve të qyteteve provinciale të Spanjës dhe Francës.

Shkëmb i hershëm

Prosper Mérimée, një biografi e shkurtër e dikujt që shkroi më poshtë, ishte jo vetëm një shkrimtar dhe dramaturg i talentuar, por edhe një pasardhës, pasi kishte shkruar disa vepra nga historia e antikitetit, duke dhënë një kontribut të rëndësishëm në kulturën franceze.

Vin lindi në fillim të shekullit të nëntëmbëdhjetë. Ndërsa babai i shkrimtarit të ardhshëm refuzoi skepticizmin dhe dashurinë ndaj krijimtarisë. Në fëmijëri, pa menduar për punësimin me letërsinë, Prosper Merimee. biografi e shkurtër yogo rregullon fatin e praktikës në Fakultetin e Drejtësisë. Pas përfundimit të verërave të emërimeve nga inspektori i memorandumeve historike. E megjithatë, si student vetë, besoj te biografët dhe e kuptoj që filologjia është thirrja e duhur për jogo. Fitues i filmave anglisht, greqisht, spanjoll. Dhe për të lexuar Pushkin në origjinal, romancieri francez, duke qenë mjeshtër i krijimtarisë së poetit, i shpifur nga gjuha ruse.

Mënyra krijuese e kallirit

Pse, duke filluar tuajën veprimtari letrare Prosper Merime? Biografia e Yogo, si rregull, krijon një koleksion të p'єs "The Clary Gazul Theatre", me çdo faj dhe tokë. mënyrë krijuese. Në të vërtetë, tvir-i i parë dramaturgjik ishte një klasik francez i krijuar më herët.

Nëntëmbëdhjetë vjet akull shpërtheu akullin, nëse në oborrin e kolegëve dhe miqve (mes tyre, Stendhal) do të paraqiteshin verëra për t'i sjellë guxim në atë orë p'esu. Në kallirin e shekullit të nëntëmbëdhjetë, dramaturgjia franceze është në kalli perematisya zhorst kanunet e klasicizmit. Dhe për të rrënjosur në mendje të tilla përshtypjet e rrotullimit të dramaturgut u jepte kolegëve mbisimpatikja, e paimagjinueshme. Erë e keqe lavdëroi këngën, duke shkruar të riun Prosper Merime. Biografia e Yogo ende flet për më shumë njohuri debutim letrar. Tveri, i cili ishte jashtëzakonisht i denjë për Stendhalin, Merimee nuk e publikoi, duke copëtuar copa jogoje larg përsosmërisë.

Inspektor i Kujtimeve Historike

Zavdyaki tsіy posad Prosper Merimee, biografia e disa tregimtarëve për numrin e mandrive, mav aftësinë për të udhëtuar shumë në fshat. Ale shijojnë peizazhet provinciale dhe mësojnë më vonë, në një qytet më të pjekur. Dhe pasi u diplomua në Universitetin e Merimee, duke parë koleksionin e p'es me emrin "Theatre Clary Gazul". Ale pa jogën e verës me një pseudonim.

Klara Gazul

Kim karakterizohej nga bashkëpunëtorët e shkrimtarit dhe dramaturgut me emrin Prosper Merime? Biografia e yogos për të thënë se midis miqve mund të shihen veçori të veçanta, dukej qartë. Merimee e do jo vetëm më të shtrenjtë dhe të dobishëm, por edhe mistifikimin. Pra, përzgjedhja e parë, vizione për to, nënshkrime për emra femrash. Dhe në obkladinci ishte një portret i bukur i Merimees, por në sytë e një gruaje ajo dukej.

Iakinf Maglanovich

Çfarë mund të thuhet tjetër për biografinë e Prosper Merimee? Faktet Cicavi mund të shihen deri në periudhat e hershme të jetës. Pasi botoi koleksionin e parë të Merimee me emrin Clary Gazul, pseudonimi Iakinf Maglanovich mund të shtohej në faqerojtësin e një libri tjetër. Kishte një koleksion baladash ilire me emrin “Gusli”, që ka të bëjë me një vegim, vampirë dhe djaj të tjerë. Libri ka bërë shumë bujë në Evropë, sot respektohet nga imitimi i drejtë dhe i ngrohtë i poezisë popullore të fjalëve tërheqëse.

letërsi historike

Nadali Merimee botoi libra tashmë me emrat e tij. Vіn duke paraqitur në gjykimin e lexuesve, krijoni në temën historike - "Jacquerry" dhe "Kronika e orëve të Charles XIX". Dhe pastaj Merimee grumbulloi shanuvalnikët e tij në vende të largëta. Tregimi i shkurtër "Matteo Falcone" është një tregim i shkurtër për jetën e Korsikës. "Taking the redoubt" - tvir, dedikimet e qëndrueshmërisë ruse në luftën me Napoleonin. І, nareshti, "Tamango" - një histori për tregtinë e skllevërve afrikanë të adoptuar nga stuhitë.

në gjykatë

Në 1830, rozіme e Merimee u rrit shumë në çmim sipas zemrës së ëmbël të Spanjës. Këtu njoha komtin de Theba dhe shoqërinë e tij. Vajza e tyre, Eugjeni, shpejt u bë perandoresha franceze. vajza s shkëmb i hershëm jetoi derisa Merimee u ngroh pak. Dhe për këtë, shkrimtari u bë "i tij" në gjykatë. Deri në dyzet rokіv vіn buv nderon titullin e senatorit dhe nderohet me besimin e plotë të Napoleonit III. Politika dhe karriera nuk mund të luanin një rol parësor në jetën e Prosper Merime, por iu deshën shumë kohë. Ndoshta, për dhjetë vjet vetë verë, pasi ka shkruar të tre veprat.

George Sand

Në vitin 1844 u botua në botë tregimi "Arsène Guyot". Autori ka treguar epërsinë morale të një gruaje të pangopur ndaj një aristokrati, gjë që shkaktoi një skandal të madh në ndërgjegje. Arsyeja e thashethemeve u bë romani Merimee me shkrimtarin Vin, pasi e kishte parë prej dy vitesh. Dhe gjithsesi, mundi të zgjojë pak në shpirtin e emancipimit dhe një gruaje. Por romani i tij nuk pati vazhdim. Me ndihmën e Merimee, duke pasur stverdzhuvav, se pamja aktuale e plehrave dhe koprracisë në kohanoin e tij e futi në të renë, qoftë bajan.

"Carmen"

Në 1845, roci fryu vetë dritën Gjeni televizorin tuaj të shtëpisë Merimee. "Carmen" formoi bazën e operës së famshme njëpjesëshe. Romani ka një histori për një kohë dinak të një oficeri kolosal dhe një kontrabandist në emër të José, për një cigane dinake dhe zhorstok Carmensita. Krijuesit e respektuan veçanërisht Merimee duke shtuar vdacha dhe zvichaїv njerëzve vullnetdashës. Vajzë, mos më thuaj të bërtas, me makinë në Jose. Historia e shkurtër e Merimee u shfaq në mënyrë anonime. Mendimit të studiuesve të letërsisë, një temë e tillë e shkrimtarit francez psherëtiu pasi lexoi poezinë e Pushkinit "Tsigani". Ale Varto për të thënë se Merimee ishte shumë larg krijimit të një imazhi, Don Kishoti apo Hamleti nuk bëjnë kompromis për forcën.

Qëndroni shkëmbor

Qëndro njëzet e katër orë Merimee Mayzha pa bërë krijimet artistike. Vіn duke iu përkushtuar veprimtarisë letrare. Duke u kujdesur për përkthimin, duke shkruar një sprat, kushtuar Gogol, Pushkin. E njëjta goitre Merimee për lexuesit francezë me njohuri të letërsisë ruse. Në 1861, Roci vin botoi një tvir gazetaresk kushtuar rebelëve të fshatit në Rusi. Midis librave të tjerë, tema e të cilëve përfshin kulturën ruse: "Episodi nga historia ruse", "Ivan Turgenev", "Mikola Gogol".

krijoni diçka tjetër

Merimee krijoi gjashtë vepra dramatike dhe mbi njëzet tregime të shkurtra. Përveç kësaj, pasi ka botuar një mori veprash krijuese, kushtuar më të dashurve. Romanet nga Prosper Merimee:

• "Federigo".
• Partia e tavëllit.
• “Larjet nga Spanja”.
• "Vazoja Etruska".
• "Shpirtrat e Purgatorit".
• "Gëzuar falje".
• "Afërdita e të sëmurit".
• "Abat Aubin".
• "Colomba".

Ndër krijimet e shkruara nga Merimee për teatrin, varto quhen "Peshqiri i magjepsur", "I pakënaqur", "Debutimi i aventurierit".

"Lokis" - tvir i fundit, siç botohet nga Prosper Merimee.

Biografia (vdekja)

Në vitin 1870, në Kanë, shkrimtari i madh francez Prosper Mérimé shkroi për jetën e tij. Në gurin e varrit ka një tabelë me mbishkrimin: “Për dashuri dhe vibe. George Sand. Tashmë pas vdekjes së shkrimtarit, u shfaqën dy romane të tjera: "Blakytna kіmnata", "Juman". Dhe pas pesë vitesh dritë nga grumbulli i dëgjimit të historisë dramatike të gruas cigane, Beze u frymëzua në muzikë.