Ku ka lindur Franz Kafka. Franz Kafka.

(1883-1924) shkrimtar austriak

Kjo është ndoshta figura më e çuditshme në literaturën evropiane të shekullit XX. Çifu i origjinës, Prazhanin në vendin e lindjes dhe të qëndrimit, shkrimtari gjerman në gjuhën dhe austriak - sipas traditës kulturore, Franz Kafka përjetoi indiferencë ndaj punës së tij gjatë jetës së tij dhe nuk gjeti më kohën kur ka ndodhur kanonizimi i tij. Vërtetë, të dyja janë disi të ekzagjeruara. Ai u vu re dhe u vlerësua shkrimtarë të famshëm, Si Gesse, T. Mann, B. Brecht dhe të tjerët.

Tre romanë të papërfunduar Franz Kafki u bë në dispozicion për lexuesit pas vdekjes së tij. Roman "Procesi" u botua në vitin 1925, "Kalaja" - në vitin 1926 dhe "Amerika" - në vitin 1927. Në ditët e sotme trashëgimia e tij është dhjetë vëllime.

Biografia e këtij personi është e pasur amazingly në ngjarje, të paktën ngjarje të jashtme. Franz Kafka ka lindur në familjen e shitësve me shumicë të Pragës me mallra të habitura, çifuti për kombësi. Mirëqenia gradualisht u rrit, por konceptet dhe marrëdhëniet brenda familjes mbetën të njëjta, Meshchansk. Të gjitha interesat u përqendruan në biznesin e tyre. Nëna ishte në telashe dhe babai i tij vazhdimisht i mburrej ato poshtërime dhe probleme, të cilat ai kishte pësuar para se të kishte dalë në njerëz, jo faktin se fëmijët që morën gjithçka në një pa të vërtetë, për asgjë. Natyra e marrëdhënieve familjare mund të gjykohet të paktën për një fakt të tillë. Kur Franz shkroi një "baba letre" në vitin 1919, ai vetë nuk guxonte t'i jepte një marrës dhe kërkoi një nënë. Por ajo kishte frikë ta bënte atë dhe i ktheu një letër djalit të tij me disa fjalë ngushëllimi.

Familja Meshanskaya për çdo artist të ardhshëm që ende përshtatet me një të huaj në këtë mjedis, është pengesa e parë që ai duhet të kapërcejë. Kafka nuk mund ta bënte këtë. Ai kurrë nuk mësoi t'i rezistojë mjedisit të huaj për të.

Franz u diplomua nga gjimnazin gjerman në Pragë. Pastaj në vitet 1901-1905 ai studioi në jurisprudencën universitare dhe dëgjoi leksione për historinë e artit dhe të Gjermanisë. Në 1906-1907, Kafka kaloi një praktikë në zyrën e ligjit dhe në gjykatën e qytetit të Pragës. Nga tetori 1907 shërbeu në shoqërinë private të sigurimeve, dhe në vitin 1908 ai u përmirësua në këtë specialitet nën Akademinë Tregtare të Pragës. Megjithëse Franz Kafka kishte një diplomë doktorature, por pushtuan pozita modeste dhe të paguara, dhe që nga viti 1917, ai nuk mund të punonte fare në fuqi të plotë, sepse ai u sëmur me tuberkulozi.

Kafka vendosi të shpërndajë angazhimin e dytë me Felicia Bauer, lë nga shërbimi dhe të shkojë në fshat te motra e tij Ottle. Në një nga letrat e kësaj periudhe, ai transferon shtetin e tij të rrotullimit:

« Në fshehtësi, unë besoj se sëmundja ime nuk është në të gjitha tuberkulozit, por falimentimi im i përgjithshëm. Mendova se mund të qëndroja, por ishte e pamundur të qëndrosh më. Gjaku nuk del nga mushkëritë, por nga plaga e shkaktuar nga goditja e zakonshme ose vendimtare e një prej mundtluesve. Ky mundës tani ishte mbështetur - tuberkulozi, mbështetje aq e madhe, e cila gjen, thonë, një fëmijë në folds e pantallona të gjera të nënës. Çfarë dëshiron një tjetër? A nuk arriti lufta në fund të shkëlqyeshëm? Kjo është tuberkulozi, dhe ky është fundi».

Franz Kafka ishte shumë e dhimbshme me të cilën ai u trajtua vazhdimisht në jetë, - padrejtësi, poshtërim të njeriut. Ai ishte i përkushtuar për kreativitetin e vërtetë dhe u përkul në Goethe, Tolstoi, e konsideronte veten një student të balta, një tifoz i Strindberg, ishte një admirues entuziast i klasikëve rusë, jo vetëm Tolstoi, por edhe Dostosevsky, Chekhov, Gogol, i cili shkroi në të ditarë.

Por në të njëjtën kohë, Kafka, siç ishte, "vizioni i dytë" e pa veten nga ana dhe ndjeu ndryshimin e tij fare si një deformim, "i huaj" i tij i perceptuar si një mëkat dhe mallkim.

Franz Kafka torturoi problemet që ishin karakteristike të Evropës filloi fillimin e shekullit, puna e tij është e lidhur drejtpërdrejt me një, megjithëse një drejtim shumë me ndikim të literaturës së shekullit të 20-të - modernistit.

Çdo gjë që Kafka shkroi është dizajni i tij letrar, fragmente, tregime të papërfunduara, ëndrrat, të cilat shpesh nuk ndryshojnë nga romani i tij, dhe skicat e romanit, të ngjashme me ëndrrat, reflektimet në jetë, për literaturën dhe artin, për leximin e librave dhe artit , Mendimet rreth shkrimtarëve, artistëve, aktorëve - e gjithë kjo është një pamje e plotë e "jetës së brendshme fantastike". Franz Kafka ndjeu vetminë e pakufizuar, kaq të dhimbshme dhe në të njëjtën kohë të mirëpritur. Ai u torturua vazhdimisht nga frika - para jetës, para se të mos lirisht, por edhe para lirisë. Franz Kafka kishte frikë të ndryshonte asgjë në jetën e tij dhe në të njëjtën kohë ai u trajtua me mënyrën e saj të zakonshme. Shkrimtari me një piercing të tillë zbuloi luftën e pandërprerë me veten dhe me realitetin përreth, aq shumë në romanet dhe romanet e tij, të cilat, në shikim të parë, duket se fruti i çuditshëm, ndonjëherë i sëmurë, merr një shpjegim, zbulon sfondin e saj real , zbulon si një autobiografi thjesht.

"Ai nuk ka strehim, strehim. Prandaj, sigurohet në mënyrë arbitrare nga ajo që ne jemi të mbrojtur. Ai është si i zhveshur në mesin e veshur, "shoku i Kafki shkroi, gazetar çek Milena Esenskaya.

Kafka po ruante punën e Balzac. Pasi ai shkroi për të: "Balzaka u shkrua në Kosta:" Unë thyej të gjitha pengesat ". Në tim: "Të gjitha pengesat më thyejnë." Në përgjithësi, ne kemi një fjalë "të gjithë".

Aktualisht, puna e Kafkës është shkruar më shumë se sa për punën e çdo shkrimtari tjetër të shekullit të 20-të. Kjo është shpjeguar më së shpeshti nga fakti se Kafka konsiderohet si një profet shkrimtar. Ai disi i pakuptueshme arriti të mendonte dhe madje edhe në fillim të shekullit shkroi për atë që do të ndodhë në dekadat e ardhshme. Pastaj parcelat e veprave të tij dukeshin thjesht abstrakte dhe imagjinar, por për disa kohë doli shumë për atë që shkroi, dhe madje edhe në një formë më tragjike. Kështu, furrat e furrës tejkaluan torturën më të sofistikuar të përshkruar prej tij në romanin "në koloninë e penalltisë" (1914).

Pikërisht e njëjtë, do të duket abstrakte dhe e paimagjinueshme në absurditetin e tij, gjykimin, të cilin Franz Kafka portretizoi në "procesin" e tij në romanin e tij, kur një person i pafajshëm u dënua me vdekje, shumë herë përsëritet dhe përsëritet deri më tani në të gjitha vendet e të gjitha vendeve të tëra Bota.

Në një roman tjetër - "Amerika" - Franz Kafka parashikoi me saktësi zhvillimin e mëtejshëm të qytetërimit teknik me të gjitha pluses dhe minuset e saj, në të cilat një person mbetet i vetmuar në botën e mekanizuar. Dhe e fundit Roman Kafka "Kalaja" gjithashtu jep një shumë të saktë - me të gjitha imazhin grotesques - një pamje të aparatit burokratik të të gjithë rus, i cili në fakt zëvendëson çdo demokraci.

Në vitin 1922, Kafka u detyrua të tërhiqej. Në vitin 1923, ai bëri një "arratisje" të gjatë në Berlin, ku ai kishte për qëllim të jetonte si një shkrimtar i lirë. Por shëndeti i tij është përkeqësuar ndjeshëm, dhe ai u detyrua të kthehej në Pragë. Ai vdiq në periferi të Vjenës në vitin 1924. Varrosur shkrimtarin në qendër të Pragës në varrezat hebraike.

Duke shprehur vullnetin e fundit për mikun e tij dhe shkallët Max Brod, Kafka përsëritur në mënyrë të përsëritur se, përveç pesë librave të botuar dhe të përgatitur për shtypin e Novella të reja, "gjithçka pa përjashtim" duhet të digjet. Tani është e pakuptimtë për të diskutuar, mirë ose keq, M. Brod, i cili ende e theu vullnetin e mikut të tij dhe botoi të gjithë trashëgiminë e tij të shkruar me dorë. Rasti është bërë: gjithçka që është shkruar nga Franz Kafka, botuar dhe lexuesit kanë mundësinë të gjykojnë punën e këtij shkrimtari të jashtëzakonshëm, duke lexuar dhe për të lexuar veprat e tij.

Një jetë

Kafka ka lindur më 3 korrik 1883 në një familje hebreje që jetonte në zonën e Josefov, ish-geto hebraike të Pragës (Republika Çeke, në atë kohë, pjesë e perandorisë austro-hungareze). Babai i tij - Herman (Genim) Kafka (-), u zhvillua nga komuniteti hebre në gjuhën çeke në Republikën Çeke të Jugut, ishte një tregtar me shumicë me mallra të zjarrit. Mbiemri "Kafka" e origjinës çeke (Kavka do të thotë fjalë për fjalë "Dank"). Në zarfat e korporatave të Hermann Kafki, të cilin Franz shpesh përdoret për letra, është përshkruar si kjo emblemë me një zog të hidhur. Nëna e shkrimtarit - Julia Kafka (Nee Etles Levi) (-), vajza e një birrari të pasur - gjermanisht i preferuar. Kafka vetë shkroi në gjermanisht, edhe pse Çeke e dinte gjithashtu në mënyrë të përkryer. Ai gjithashtu zotëronte edhe frëngjisht, dhe në mesin e të katër njerëzve që shkrimtari "nuk i pretendonte ata të krahasohen me ta në fuqi dhe në mendje," ndjeu "vëllezërit e tij të gjakut", pati një shkrimtar francez Gustave Flaubert. Tre të mbetura: Franz Grillparter, Fedor Dostoevsky dhe Heinrich von Clayst. Duke qenë një hebre, Kafka megjithatë praktikisht nuk posedonte Yiddish dhe filloi të tregonte interes kultura tradicionale Çifutët e Evropës Lindore janë vetëm njëzet vjet nën ndikimin e trupave teatrore hebraike në Pragë; Interesi në studimin e hebraishtit u ngrit vetëm deri në fund të jetës.

Kafka kishte dy vëllezër të rinj dhe tre motra të rinj. Të dy vëllezërit, pa arritur dhe moshën dypalëshe, vdiqën para se Kafka të kthehej 6 vjeç. Motrat e quajtur Ellie, Lugina dhe Ottla (të tre vdiqën gjatë Luftës së Dytë Botërore në kampet e përqendrimit nazist në Poloni). Në periudhën nga gg. Kafka vizitoi shkollën fillore (Deutsche Knabenschule), dhe pastaj gjimnazit, i cili u përfundua në vitin 1901 duke kaluar provimin për certifikatën e maturimit. Duke përfunduar Universitetin e Pragës Karlov, mori një diplomë doktorature (kreu i punës së Kafkës mbi disertacionin ishte Profesor Alfred Weber), dhe pastaj hyri në zyrën e shërbimit në zyrën e sigurimeve, ku ai punoi në pozita modeste për të parakohshme - në sëmundje - Pensionimi në veprim për shkrimtarin, ka pasur një klasë të mesme dhe të rëndë: në ditarë dhe letra, ai rrëfen për t'u urryer për shefin e tij, kolegët dhe klientët. Në planin e parë ka pasur gjithmonë letërsi, "duke justifikuar të gjithë ekzistencën e saj". Në pas hemorragji të lehta, filloi një tuberkulozi i gjatë, nga i cili shkrimtari vdiq më 3 qershor 1924 në sanatorium pranë Vjenës.

Muzeu i Franz Kafka në Pragë

Kafka në kinema

  • "Kjo jetë e mrekullueshme e Franz Kafki" (Franz Kafka 'është një jetë e mrekullueshme' », Mbretëria e Bashkuar,) përzierje "Transformime" Franz Kafka S. "Kjo jetë e mrekullueshme" Franca Capra. Çmimi i Akademisë "(). Drejtor: Peter Capaldi (Peter Capaldi) si Kafka: Richard Grand (Richard E. Grant)
  • "Këngëtarja josephine dhe njerëzit e miut" (Ukrainë-Gjermani,) Drejtor: S. rrota
  • "Kafka" ("Kafka", SHBA,) një film gjysmë miqësor për Kafka, të cilin komploti ndodh me shumë nga veprat e tij. Drejtor: Steven Soderbergh (Steven Soderbergh). Në rolin e Kafki: Jeremy Hekuri (Jeremy Irons)
  • "Lock" / Das schloss. (Austri, 1997) Drejtor: Michael Hanek / Michael Hankee /, në rolin e K. Ulrich MUE
  • "Lock" (Gjermani,) Drejtor: Rudolph Noelf, si K. Maximilian Shell
  • "Lock" (Gjeorgji, 1990) Drejtor: Dato Gianelidze, në rolin e K. Karl-Heinz Becker
  • "Lock" (Rusia-Gjermani-France,) Drejtor: A. Balabanov, në rolin e K. Nikolay Stotsky
  • "Transformimi i z. Franz Kafa" Drejtor: Tsarlin Atanes (Carlos Atanes), 1993.
  • "Procesi" ("Gjyqi", Gjermani-Itali-France,) drejtuar nga Orson Wells (Orson Welles) e konsideroi atë film më të suksesshëm. Në rolin e Josef K. - Anthony Perkins (Anthony Perkins)
  • "Procesi" ("Gjyqi", Mbretëria e Bashkuar,) Drejtor: David Hugh Jones, në rolin e Josef K. - Kyle Maclahlen, si prift - Anthony Hopkins, si artist Tittoreli - Alfred Molina. Mbi skenarin për filmin ka punuar laureat nobel Harold pinter.
  • "Marrëdhënia e klasës" (Gjermani, 1983) Drejtorët: Jean-Marie Stubble dhe Daniel Yue. Bazuar në romanin "Amerika (mungon)"
  • "Amerikë" (Republika Çeke, 1994) Drejtor: Vladimir Mikhalek
  • "Mjeku rural Franz Kafki" (カ 田舎 医者 (YAP. Cafuca inaka olya ?) (Franz Kafka është një doktor i vendit »), Japoni, 'animacion) Drejtor: Yamamura Kodi

Ideja e tregimit "Transformimi" është përdorur në film shumë herë:

  • "Duke u kthyer" (Valeria Fokina, në rolin udhëheqës - Evgeny Mironov)
  • "Duke e kthyer z. Samsa" ("Metamorfozis e z. Samsa " Carolyn Jeta, 1977)

Bibliografi

Katcha vetë botoi katër koleksione - "Soditje", "Mjeku rural", "Kara" dhe "Horod", si dhe "Zjarrfikës" - Kapitulli i parë i romanit "Amerikë" ("Mungon") Dhe disa ese të tjera të shkurtra. Megjithatë, krijimet e saj kryesore janë romane "Amerikë" (1911-1916), "Procesi" (1914-1918) dhe "Lock" (1921-19222) - Mbetur në shkallë të ndryshme të papërfunduara dhe pa dritën pas vdekjes së autorit dhe pavarësisht nga vullneti i tij i fundit: Kafka pa mëdyshje trashëgoi për të shkatërruar gjithçka që ata i shkruanin mikut të tij Max Max Brod.

Romane dhe prozë të vogël

  • "Përshkrimi i një lufte" ("Beschreibung Eines Kampfes", -);
  • "Gatim Dasma në fshat" ("Hochzeitsvorbereitungen auf dem lande", -);
  • "Bisedoni me lutjen" ("Gespräch mit dem beter",);
  • "Duke folur me dehur" ("Gespräch mit dem traunkenen",);
  • "Aeroplanët në Brescia" ("Die aeroplan në Brescia",), faileton;
  • "Dhoma e lutjes së grave" ("Ein Damenbrier",);
  • "Udhëtimi hekurudhor i parë në distanca të gjata" ("Die Erste Lange Eisenbahnfahrt",);
  • Në bashkëpunim me Max Brod: "Richard dhe Samueli: një udhëtim i vogël nëpër Evropën Qendrore" ("Richard und Samuel - Eine Kleine Reise Durch Mitteleuropäische Gegenden");
  • "Zhurmë e madhe" ("Großer lärm",);
  • "Para ligjit" ("Vor Dem Gesez",), shëmbëlltyrë, më pas përfshihet në "procesin" romak (kapitulli 9, "në katedralen");
  • "Erinnerngen një vdes Kaldabahn" (, fragment nga ditari);
  • "Mësues i shkollës" ("Giant Mole") ("Der Dorfschullehrer ose der Riesenmaulwurf", -);
  • "Blumfeld, Bachelor i Vjetër" ("Blumfeld, ein älterer junggeselle",);
  • "Watchhel Scoop" ("Der Gruftwächter", -), të vetmet pies shkruar nga Kafka;
  • "Hunter Grakhch" ("Der Jäger gracchus",);
  • "Si u ndërtua muri kinez" ("Beim Bau der Chinesischen Mauer",);
  • "Vrasje" ("Der MORD",), më pas, historia u ridizajnua dhe u përfshi në mbledhjen "Mjeku rural" i quajtur "Fratoebium";
  • "Hipur në kovë" ("Der Kübellreiter",);
  • "Në sinagogën tonë" ("Në sinagogë të papërpunuar",);
  • "Zjarrfikës" ("Der Heizer"), më pas - kreu i parë i romanit "Amerika" ("Mungon");
  • "Në papafingo" ("Auf dem dachboden");
  • "Studime të një qeni" ("Forschungen Vështrim Hundes",);
  • "Nora" ("Der Bau", -);
  • "Ajo. Të dhënat e vitit 1920 "("Er. Aufzeichnungen aus dem jahre 1920",), fragmente;
  • "Në seri" ai "" ("Zu der Reihe" er ",);

Mbledhja "Kara" ("strafen",)

  • "Fjali" ("Das Urteil", 22-23 shtator);
  • "Duke u kthyer" ("Vdes verwandlung", nëntor-dhjetor);
  • "NË koloni korrektuese» ("Në der strafklonie", tetor).

Mbledhja "meditim" ("betrachtung",)

  • "Fëmijët në rrugë" ("Kinder Auf der Landstrasse",), të vendosura draft të dhënat në romanin "Përshkrimi i një lufte";
  • "Ekspozuar duke u nënshtruar" ("Entlarvung Eines Bauernfängers",);
  • "Ecja e papritur" ("Der Plötzliche Spaziergang",), një version i regjistrimit të ditarit të 5 janarit 1912;
  • "Zgjidhjet" ("Etchlüsse",), versioni i regjistrimit të ditarit të 5 shkurtit 1912;
  • "Ecni në male" ("Der ausflug ins gebirge",);
  • "Mount Bachelor" ("Das unglück des junggesellen",);
  • "Merchant" (Der Kaufmann,);
  • "Shpërndarë duke shikuar nga dritarja" ("Zerstreutes Hinusschaun",);
  • "Rruga në shtëpi" ("Der nachhauseweg",);
  • "Runing nga" ("Vdes vorüberlaufenden",);
  • "Pasagjer" ("Der fahrgast",);
  • "Dresses" ("Kleider",), skicë për romanin "Përshkrimi i një lufte";
  • "Heqim" ("Die abweisung",);
  • "Riders për të menduar" ("Zum Nachdenken Für Herenzriter",);
  • "Dritare në rrugë" ("Das Gassenfenster",);
  • "Dëshira për t'u bërë një indian" ("Wunsch, Indianer Zu Werden",);
  • "Pemë" ("Die Bäume",); Skico për romanin "Përshkrimi i një lufte";
  • "VITI" ("Unglücklichsein",).

Mbledhja "Mjeku rural" ("Ein Landarzt",)

  • "Avokati i ri" ("Der Neue Advokat",);
  • "Mjeku rural" ("Ein Landarzt",);
  • "Në galerinë" ("Auf der Galerie",);
  • "I cilësisë së mirë" ("Ein Altes Blatt",);
  • "Shakaly dhe arabët" ("Schakale und Arber",);
  • "Vizita e minave" ("Ein Besuch im Bergwerk",);
  • "Fshati fqinje" ("Das nächste dorf",);
  • "Mesazhi Imperial" ("Eine Kaiserliche Botschaft",), më pas historia u bë pjesë e romanit "Si u ndërtua muri kinez";
  • "Kujdesi i kreut të familjes" ("Die Sorge des Hasvaters",);
  • "Njëmbëdhjetë djem" ("Elf Söhne",);
  • "Frazitë" ("Ein Brudermord",);
  • "Gjumi" ("Traum ein",), paralel me romanin "Procesi";
  • "Raporti për Akademinë" ("Ein bericht für eine akademie",).

Mbledhja "Horodar" ("Ein Hungerkünstler",)

  • "Mali i parë" (Ersters Leid,);
  • "Grua e vogël" ("Eine Kleine Frau",);
  • "Horod" ("Ein Hungerkünstler",);
  • "Këngëtarja josephine, ose njerëzit e miut" ("Josephine, Die Sängerin, Oder Das Volk der Mäuse", -);

Prozë e vogël

  • "Urë" ("Die Brücke", -)
  • "Trokitni në portë" ("Der Schlag ans hoftor",);
  • "Fqinj" ("Der nachbar",);
  • "Hybrid" ("Eine Kreuzung",);
  • "Apel" ("Der auffuf",);
  • "Llambat e reja"("Lampen neue",);
  • "Pasagjerët hekurudhor" ("Im tunel",);
  • "Historia e zakonshme" ("Eine alltägliche verwirrung",);
  • "Vërtetë për Sancho Panse" ("Die Wahrheit Über Sancho Panssa",);
  • "Heshtja e heshtjes" ("Das Schweigen der Sirenen",);
  • "Commonwealth" ("Eine Gemeinschaft von Schurken",);
  • "Prometheus" ("Prometheus",);
  • "Homecoming" ("Heinkehr",);
  • "Stema e qytetit" ("Das stadtwappen",);
  • "Poseidon" ("Poseidon",);
  • "Commonwealth" ("Gemeinschaft",);
  • "Gjatë natës" ("Nachts",);
  • "Peticioni i rafinuar" ("Die abweisung",);
  • "Për çështjen e ligjeve" ("Zur Frage der Geseze",);
  • "Rekrutoni" ("Die Truppenaushebung",);
  • "Provim" ("Die Prüfung",);
  • "Korshun" ("der Geier",);
  • "Sundimi" ("der Steuermann",);
  • "Ujk" ("Der Kreisel",);
  • "Basenka" ("Kleine Fabel",);
  • "Nisja" ("Der aufbruch",);
  • "Mbrojtësit" ("Fürsprecher",);
  • "CHET sofistikuar" ("Das ehepaar",);
  • "Koment (jo nading!)" ("Kommentar - Gibs AUF!",);
  • "Rreth shëmbëlltyrave" ("Von den gleichnissen",).

Romane

  • "Procesi" (Der Pozeß, -), duke përfshirë shëmbëlltyrën "para ligjit";
  • "Amerika" ("Mungon") ("Amerika" ("der Verschollene"), -), duke përfshirë historinë "Kochegar" si kapitulli i parë.

Letra

  • Letra për Felice Bauer (Briefe një Felice, 1912-1916);
  • Letra për Bloch Grech (1913-1914);
  • Letra për Milena Essensk (Briefe një Milena);
  • Letra në Max Brod (Briefe një MAX Brod);
  • Letër babai (nëntor 1919);
  • Letra me Ottll dhe anëtarët e tjerë të familjes (Briefe një Ottla und Die Familie);
  • Letra për prindërit nga viti 1922 deri më 1924. (Briefe një Die Eltern Aus Den Jahren 1922-1924);
  • Letra të tjera (duke përfshirë Robert Klopšku, Oscar Pollac et al.);

Diaries (Tagebücher)

  • 1910. Korrik - Dhjetor;
  • 1911. Janar - Dhjetor;
  • 1911-1912. Ditarët e udhëtimit të shkruar gjatë një udhëtimi në Zvicër, Francë dhe Gjermani;
  • 1912. Janar - Shtator;
  • 1913. Shkurt - Dhjetor;
  • 1914. Janar - Dhjetor;
  • 1915. Janar - Maj, Shtator - Dhjetor;
  • 1916. Prill - Tetor;
  • 1917. Korrik - Tetor;
  • 1919. Qershor - Dhjetor;
  • 1920. Janar;
  • 1921. Tetor - Dhjetor;
  • 1922. Janar - Dhjetor;
  • 1923. Qershor.

Fletore në-octo

8 Librat e punës të Franz Kafki (- GG), që përmbajnë skica, tregime dhe mundësi për tregime, reflektime dhe vëzhgime.

Aphorizëm

  • "Reflektime mbi mëkatin, vuajtjen, shpresën dhe rrugën e vërtetë" ("Betrachtungen Über Sünde, Leid, Hoffnung und Den Wahren Weg",).

Lista është më shumë se njëqind drejtshkrim i Kafkës, i zgjedhur prej tyre nga instrumentet e 3 dhe 4 dhe 4 të Octavo.

Rreth Kafka

  • Theodore Adordo "Kafka vëren";
  • Georges Batay "Kafka" ;
  • Valery Belonozko "Shënimet e nxit për romanin" Procesi "", "Tre sagë në romanet e papërfunduara Franz Kafki";
  • Walter Benjamin "Franz Kafka";
  • Maurice Blancheo. "Nga Kafka në Kafka" (dy artikuj nga koleksioni: leximi i Kafkës dhe Kafka dhe letërsisë);
  • Max Brod "Franz Kafka. Biografia ";
  • Max Brod "Pasim dhe shënime për romanin" Kalaja "";
  • Max Brod "Franz Kafka. I burgosuri i Absolutit ";
  • Max Brod "Personaliteti i Kafka";
  • Albert Kama "Shpresa dhe absurditeti në punën e Franz Kafki";
  • Max Frey. "Kafka agjërimi";
  • Yury Mann. "Takimi në labirint (Franz Kafka dhe Nikolai Gogol)";
  • David Zayn Mairrow dhe Robert Kram "Kafka për fillestarët";
  • Vladimir Nabokov "" Transformimi "Franz Kafa";
  • Cynthia qan "Pamundësia për të qenë Kafka";
  • Anatoli Ryasov "Njeriu me hije shumë të madhe";
  • Natalie Sarrot. "Nga Dostoevski në Kafka".

Shënim

Lidhje

  • Franz Kafka "Kalaja" Biblioteka imwerden
  • Projekti Kafka (në anglisht)
  • http://www.who2.com/franzkafka.html (në anglisht)
  • http://www.pitt.edu/~Kafka/intro.html (në anglisht)
  • http://www.dividingline.com/private/philosophy/philosophers/kafka/kafka.shtml (në anglisht)

Biografia e Franz Kafka nuk është e ngopur me ngjarje që tërheqin vëmendjen e shkrimtarëve të gjeneratës aktuale. Shkrimtar i madh Kam jetuar mjaft monoton dhe të shkurtër. Në të njëjtën kohë, Franz ishte një figurë e një të çuditshme dhe misterioze, dhe shumë sekrete të qenësishme në këtë mjeshtër të stilolapsit, eksitim i mendjeve të lexuesve deri më sot. Edhe pse librat e Kafki janë të mëdha trashëgimia letrare, në jetë, shkrimtari nuk mori njohje dhe lavdi dhe nuk e dinte se çfarë është triumfi i vërtetë.

Menjëherë para vdekjes së tij, Franz u ligështua për mikun më të mirë - gazetari Max Brod - djeg dorëshkrimin, por Ferrod, duke e ditur se në të ardhmen çdo fjalë Kafki do të vlerësohej për peshën e arit, të tharë vullnetin e fundit të shokut. Falë krijimit Max, Franz pa dritën dhe kishte një efekt të jashtëzakonshëm në literaturën e shekullit të 20-të. Veprat e Kafkës, si labirinti, "Amerika", "Engjëjt nuk fluturojnë", "Kalaja", etj., Janë të nevojshme për të lexuar në institucionet e larta arsimore.

Fëmijërisë dhe të rinjve

Shkrimtari i ardhshëm ka lindur të parëlindurit më 3 korrik 1883 në qendrën e madhe ekonomike dhe kulturore të perandorisë shumëkombëshe austro-hungareze - qyteti i Pragës (tani Republika Çeke). Në atë kohë, perandoria ishte e banuar nga hebrenjtë, çekët dhe gjermanët, të cilët, duke jetuar krah për krah, nuk mund të bashkëjetojnë paqësisht njëri-tjetrin, kështu që në qytetet mbretëruan humorin e depresuar dhe nganjëherë u gjurmuan fenomenet anti-semite. Kafku nuk ka shqetësuar çështjet politike dhe modelet ndëretnike, por shkrimtari i ardhshëm ndjeu të zgjedhur në anën e jetës: fenomenet sociale dhe ksenofobia në zhvillim la një shenjë mbi karakterin dhe vetëdijen e tij.


Gjithashtu në identitetin e Franz ndikuar prindërit: të qenit një fëmijë, ai nuk mori dashuri për të atin e tij dhe ndjeu barrën e tij në shtëpi. Franz Ros dhe solli në një çerek të vogël të Jozefit në një familje gjermanofolëse me origjinë hebraike. Babai i shkrimtarit - Herman Kafka - ishte tregtari i dorës së mesme, rroba të tregtuara me pakicë dhe mallra të tjera të habitura. Nëna e shkrimtarit Julia Kafka u bë nga një lloj fisnik i birrës të begatë Jacob Levi dhe ishte një zonjë e re e arsimuar.


Gjithashtu, Franz kishte tre motra (dy vëllezër të rinj vdiqën në fëmijërinë e hershme pa arritur dy vjet). Ndërsa kreu i familjes u zhduk në dyqanin e rrobave, dhe Julia i shikonte vajzat, të rinjtë Kafka iu dha vetes. Pastaj për të holluar sallë pritjeje gri të jetës ngjyra të ndritshmeFranz filloi të shpikte tregime të vogla, të cilat, megjithatë, nuk kishin interes askënd. Kreu i familjes ndikoi në formimin e linjave letrare dhe në natyrën e shkrimtarit të ardhshëm. Krahasuar me një njeri me dy metra i cili gjithashtu kishte një zë bas, Franz ndjeu plebemin e tij. Kjo ndjenjë e inferioritetit fizik ka ndjekur Kafku gjatë gjithë jetës së tij.


Kafka-selior pa në pasardhësin e trashëgimtarit të biznesit, por një djalë i mbyllur, i turpshëm nuk përputhej me kërkesat e babait. Herman përdorte metoda të ashpra të edukimit. Në një shkrim të shkruar të prindërve, i cili nuk erdhi tek i adresuari, Franz kujtoi se si u vendos natën në një ballkon të ftohtë dhe të errët për shkak të faktit se ai e pyeti ujin. Kjo fyerje e fëmijërisë shkaktoi një ndjenjë të padrejtësisë në shkrimtar:

"Pas viteve, unë ende pësova nga ideja e dhimbshme, si një njeri i madh, babai im, shkalla më e lartë, pothuajse pa ndonjë arsye - gjatë natës, mund të vijë tek unë, të tërhiqet nga shtrati dhe të marrësh në ballkon - kjo do të thotë Se isha për të, "kujtimet e Kafkës ndanë.

Nga 1889 në 1893 shkrimtari i ardhshëm studioi shkolla fillore, pastaj hyri në gjimnaz. Si student, një i ri mori pjesë në kohën e amatorit universitar dhe organizoi shfaqje teatrale. Pas marrjes së certifikatës së maturimit, Franz pranoi Universitetin e Fakultetit të Fakultetit të Karlov. Në vitin 1906, Kafka mori një doktoraturë të drejtë. Kreu i punës shkencore të shkrimtarit ishte sociologu dhe ekonomisti gjerman.

Letërsi

Franz Kafka konsideroi aktivitetet letrare qëllimin kryesor në jetë, megjithëse ai u konsiderua si një zyrtar i rangut të lartë në zyrën e sigurimeve. Për shkak të sëmundjes, Kafka u tërhoq para kohës. Autori i procesit ishte një punëtor punues dhe u vlerësua shumë nga shefi, por Franz e urrente këtë pozicion dhe unflated u përgjigj për udhëheqësit dhe vartësit. Ai shkroi Kafka për vete dhe besonte se literatura justifikon ekzistencën e tij dhe ndihmon për të larguar nga realitetet e ashpra të qenies. Franz nuk u ngrit për të botuar punimet, sepse ai ndjeu në mënyrë të prirte.


Të gjitha dorëshkrimet e tij grumbulluan me kujdes Max Bard, me të cilët shkrimtari u takua në takimin e klubit të studentëve të dedikuar. Bard këmbënguli që Kafka të shtypte historitë e tij, dhe në fund Krijuesi u dorëzua: në vitin 1913 del "sodit" e mbledhjes. Kritikët u përgjigjën për Kafka si një novator, por mjeshtri vetëkritik i Penës ishte i pakënaqur me kreativitetin e tij, i cili e konsideronte elementin e nevojshëm të qenies. Gjithashtu gjatë jetës së Franz, lexuesit u njohën vetëm me një pjesë të vogël të punës së tij: shumë romane të rëndësishme dhe tregime të Kafit e panë dritën vetëm pas vdekjes së tij.


Në vjeshtën e vitit 1910, Kafka, së bashku me Brodin, shkuan në Paris. Por pas 9 ditësh, për shkak të dhimbjes së mprehtë në stomak, shkrimtari u largua nga vendi i Cesanna dhe Parmezanin. Në atë kohë, Franz dhe fillon romanin e tij të parë "që mungon mungon", e cila më vonë u riemërua në "Amerikë". Shumica e krijimeve të tyre Kafka shkroi në gjermanisht. Nëse kontaktoni origjinalet, është pothuajse kudo që ka një gjuhë të bekuar pa revolucione pretencioze dhe kënaqësi të tjera letrare. Por kjo gri dhe trivity është e kombinuar me pazakontë absurde dhe misterioze. Shumica e veprave të mjeshtrit është e ngopur nga kore për të kore frikë para botës së jashtme dhe gjykatës më të lartë.


Kjo ndjenjë ankthi dhe dëshpërimi i transmetohet lexuesit. Por edhe Franz ishte një psikolog i hollë, më saktësisht, ky person i talentuar e përshkroi me kujdes realitetin e kësaj bote pa shkëlqim sentimental, por me qarkullim metaforik të patëmetë. Vlen të kujtohet historia "Transformimi", në të cilën në vitin 2002 filmi rus u tërhoq në rolin udhëheqës.


Evgeny Mironov në filmin në librin e Franz Kafka "Transformimi"

Historia e tregimit rrotullohet rreth Gregor, një tipik burrë i rii cili punon si një komunitet dhe financiarisht ndihmon motrën dhe prindërit e tij. Por ndodhi i pariparueshëm: Gregor u shndërrua në një insekt të madh në mëngjes. Kështu, protagonisti u bë i dëbuar, nga i cili u kthyen të afërmit dhe të afërmit: ata nuk i kushtonin vëmendje botës së bukur të brendshme të heroit, ata ishin të shqetësuar për pamjen e tmerrshme të një krijesë të tmerrshme dhe miellit të frymëzuar, të cilin ai ishte fshehur në mënyrë të pandërgjegjshme (Për shembull, nuk mund të fitojnë para në dhomën dhe mysafirët e Scarteës).


Ilustrim për romanin Franz Kafka "Kalaja"

Por gjatë përgatitjes për botimin (e cila nuk është përmbushur për shkak të mosmarrëveshjeve me redaktorin) Kafka vendosi një ultimatum. Shkrimtari këmbënguli se nuk kishte ilustrime me insekt në kopertinën e librit. Nga këtu ka shumë interpretime të kësaj historie - nga sëmundja fizike në çrregullime shpirtërore. Për më tepër, ngjarjet në metamorfozën e Kafës, pas mënyrës së vet, nuk zbulon, por e vendos lexuesin para faktit.


Ilustrim në romanin Franz Kafka "Procesi"

"Procesi" romak është një tjetër punë e rëndësishme e shkrimtarit, e botuar pas vdekjes. Vlen të përmendet se ky krijim është krijuar në momentin kur shkrimtari ishte i angazhuar në angazhimin me Felicia Bauer dhe ndjeu si një i akuzuar, i cili duhet të gjithë. Dhe biseda e fundit me të dashurin dhe motrën e saj Franz krahasuar me gjykatën. Ky produkt me një tregim jolinear mund të konsiderohet i papërfunduar.


Në fakt, fillimisht Kafka ka punuar në dorëshkrim vazhdimisht dhe ka hyrë në fragmente të shkurtra të procesit në fletore, e cila u regjistrua dhe tregime të tjera. Nga ky fletore, Franz shpesh tërhoqi fletët, kështu që ishte pothuajse e pamundur për të rivendosur uljen e romanit. Përveç kësaj, në vitin 1914, Kafka pranoi se u vizitua nga një krizë krijuese, kështu që puna në libër u pezullua. Personazhi kryesor "Procesi" - Josef K. (Vlen të përmendet se në vend të një emri të plotë, autori i jep inicialet e heronjve të tij) - zgjohet në mëngjes dhe zbulon se është arrestuar. Megjithatë, arsyeja e vërtetë për paraburgimin është e panjohur, ky fakt është i kufizuar nga heroi në vuajtje dhe miell.

Jeta personale

Franz Kafka trajtoi pretchily në pamjen e tij. Për shembull, para se të largohesh nga universiteti, shkrimtari i ri mund të qëndrojë para një pasqyre për orë të tëra, duke shqyrtuar me përpikëri fytyrën dhe duke krehur flokët. Në mënyrë që të mos "të poshtëruar dhe të ofenduar", Franz, i cili gjithmonë e konsideronte veten një sorrë të bardhë, të veshur me tendencat e fundit të modës. Bashkëkohësit e Kafkës bënë një përshtypje të një personi të mirë, inteligjentë dhe të qetë. Dihet gjithashtu se shëndeti i brishtë është një shkrimtar i hollë i mbështetur në formë dhe, duke qenë një student, ishte i dashur për sportet.


Por unë nuk kam marrë një marrëdhënie me gratë, edhe pse Kafka nuk ishte i privuar nga vëmendja e zonjave të bukura. Fakti është se shkrimtari për një kohë të gjatë mbeti në injorancë afërsisht afërsisht intime me vajzat, derisa ai kishte ardhur në mëndafsh në "lupanarium" lokale - tremujorin e fenerë të kuq. Duke parë gëzimin e mishit, Franz në vend të laptopit përjetoi vetëm neveri.


Shkrimtari i përmbahet vijës së sjelljes së Askta dhe, si, u zhvillua nga kurora, sikur frika nga marrëdhëniet serioze dhe detyrimet familjare. Për shembull, me Freulein Felicia Bauer Master Feather theu angazhimin e tij dy herë. Kafka e përshkroi shpesh këtë vajzë në letrat dhe ditarët e tij, por imazhi që shfaqet në krye të lexuesve, nuk korrespondon me realitetin. Ndër të tjera, shkrimtari i famshëm kishte marrëdhënie të Amur me gazetarin dhe përkthyesin Mylena Esenskaya.

Vdekje

Kafki u torturua vazhdimisht nga sëmundjet kronike, por nuk dihet nëse ato ishin psikosomatike. Franz vuajti nga pengimi i zorrëve, dhimbjet e shpeshta dhe mungesa e gjumit. Por shkrimtari nuk i dha duart, por u përpoq të përballonte me sëmundjet imazh i shëndetshëm Jeta: Kafka i përmbahet një diete të ekuilibruar, u përpoq të mos përdorte mishin, të angazhuar në sport dhe pa qumësht pair. Megjithatë, të gjitha përpjekjet për të sjellë gjendjen e tyre fizike në pamjen e duhur janë të kota.


Në gusht të vitit 1917, mjekët diagnostikuan në Franz Kafki një sëmundje të tmerrshme - tuberkulozi. Në vitin 1923, mjeshtri i pendës u largua nga atdheu (shkoi në Berlin) së bashku me një diamant të caktuar dhe donte të përqendrohej me shkrim. Por në atë kohë, shëndeti i Kafkit u rëndua vetëm: dhimbja në fyt u bë e patolerueshme, dhe shkrimtari nuk mund të merrte ushqim. Në verën e vitit 1924, autori i madh i veprave vdiq në spital.


Monument "Franz Kafka kreu" në Pragë

Është e mundur që shterimi të ishte shkaku i vdekjes. Varri i Franz ndodhet në varrezat e reja hebraike: trupi i Kafka transportuar nga Gjermania në Pragë. Në kujtim të shkrimtarit, jo një dokumentar i filmuar, u krijuan monumente (për shembull, kreu i Franz Kafkës në Pragë), dhe muzeu u ngrit. Gjithashtu, kreativiteti i Kafkës kishte një ndikim të prekshëm në shkrimtarët e viteve të ardhshme.

Kuotat

  • Unë po shkruaj ndryshe se sa them, flas ndryshe, çfarë mendoj, mendoj ndryshe, çfarë duhet të mendojë, dhe kështu në thellësitë më të errëta.
  • Kuptoni fqinjin shumë më të lehtë nëse nuk dini asgjë për të. Ndërgjegjja atëherë nuk mundon ...
  • Pasi që nuk mund të ishte më keq, u bë më mirë.
  • Më lini librat e mi. Kjo është e gjitha që kam.
  • Forma nuk është një shprehje e përmbajtjes, por vetëm karrem, porta dhe rruga për përmbajtjen. Ajo do të ngrejë një veprim - atëherë plani i fshehur mbrapa do të hapet.

Bibliografi

  • 1912 - "Aktgjykim"
  • 1912 - "Transformimi"
  • 1913 - "Soditja"
  • 1914 - "Në një koloni korrektuese"
  • 1915 - "Procesi"
  • 1915 - "Caras"
  • 1916 - "Amerikë"
  • 1919 - "Mjeku rural"
  • 1922 - "Kalaja"
  • 1924 - "Horodar"

Në këtë biografia e shkurtër Franz Kafki. Cili do të gjeni më poshtë, ne u përpoqëm të mbledhim piketa kryesore të jetës dhe krijimtarisë së këtij shkrimtari.

Informacion i përgjithshëm dhe thelbi i kafenesë

Kafka Franz (1883-1924) - Shkrimtari austriak-Modernist. Autori i veprave: "Transformimi" (1915), "Aktgjykim" (1913), "mjeku rural" (1919), "Artist i urisë" (1924), "proces" (Ed 1925), "Kalaja" (ed . 1926). Bota artistike Kafki dhe biografia e tij janë të lidhura në mënyrë të pazgjidhshme. Qëllimi kryesor i veprave të tij ishte problemi i vetmisë, tjetërsimi i një personi që nuk është i nevojshëm në këtë botë. Ky autor ishte i bindur për shembullin e jetës së tij. "Unë nuk kam interes për letërsi," shkroi Kafka, "letërsia - kjo është vetë".

Zbavitje vetë në faqet e veprave të artit, Kafka gjeti "pikën e dhimbshme të njerëzimit", parashikon fatkeqësitë e ardhshme të shkaktuara nga regjimet totalitare. Biografia e Franz Kafki është e dukshme për faktin se puna e tij përmban shenja stilet e ndryshme Dhe drejtimet: romantizmi, realizmi, natyralizmi, surrealizmi, avangatori. Konfliktet e jetës po përcaktojnë Kafkin në punë.

Fëmijëria, familja dhe miqtë

Biografia e Franz Kafki është interesante dhe e mbushur me suksese krijuese. Shkrimtari i ardhshëm ka lindur në Pragë austriak në familjen e haberdaste. Prindërit nuk e kuptuan djalin, dhe me motrat nuk formuan një marrëdhënie. "Në familjen time, unë jam më shumë se dikush tjetër se dikush tjetër," shkruan Kafka në "ditarë". Marrëdhëniet e tij me babanë e tij ishin veçanërisht të vështira, për të cilat shkrimtari më vonë do të shkruajë në "letrën për babanë" (1919). Autorizimi, vullneti i fortë, presioni moral i babait e shtypi Kafka nga fëmijëria e hershme. Ai studioi Kafka në shkollë, gjimnaz, dhe pastaj në Universitetin e Pragës. Vitet e studimit nuk ndryshuan pikëpamjet e tij pesimiste mbi jetën. Midis tij dhe kolegëve ishin gjithmonë "muri i xhamit", i cili shkroi detyrat e tij të klasës Emil. Max Brod, bashkëshorti i Universitetit nga viti 1902 ishte i vetmi mik për të për të, shoku i universitetit nga viti 1902. Është Kafka e tij që do të emërojë një ekzekutues të testamentit të tij para vdekjes së tij dhe do të udhëzojë të gjitha veprat e tij. Max Ford nuk do të përmbushë mikun e tij dhe do ta bëjë emrin e tij në botë të famshëm.

Problemi me martesën është bërë gjithashtu një Kafka e pakapërcyeshme. Gratë gjithmonë i përkisnin në mënyrë të favorshme francezët, dhe ai ëndërronte të krijonte një familje. Kishte nuse, kishte edhe angazhim, por Kafka nuk u zgjidh për martesën.

Një problem tjetër për shkrimtarin ishte puna e tij që ai e urren. Pas universitetit, pasi ka marrë shkallën e doktoratës së ligjit, Kafka shërben 13 vjet në kompanitë e sigurimeve, plotëson me kujdes detyrat. Ai e do literaturën, por nuk e konsideron veten një shkrimtar. Ai shkruan për vete dhe e quan atë një "luftë për vetë-ruajtje".

Vlerësimi i krijimtarisë në biografinë e Franz Kafkës

Veprat e Kafit janë të njëjta të pambrojtur, të vetmuar, të zgjuar dhe në të njëjtën kohë të pafuqishëm, sesa të dënohen me vdekje. Pra, në "aktgjykimin" Novella tregon për problemet e tregtarit të ri me babanë e tij. Bota artistike e Kafki është komplekse, tragjike, simbolike. Heronjtë e veprave të tij nuk mund të gjejnë një rrugëdalje nga situatat e jetës në një markë, bota absurde, mizore. Stili Kafka mund të quhet asketik - pa panevojshme mjete artistike dhe emocionet emocionale. Filologu francez G. Bart këtë stil të karakterizuar si "shkallë zero letrash".

Gjuha e përgjithshme, sipas N. Brod, e thjeshtë, e ftohtë, e errët, "dhe brenda thellë nuk pushon së djegur flakën". Një simbol i veçantë i jetës së tij dhe krijimtarisë së Kafkës mund të shërbejë si historia e tij "rimishërimi", në të cilën prezantuesi është mendimi i impotencës " njeri i vogël"Para jetës suaj, për të dënuar për vetminë dhe vdekjen.

Nëse e keni njohur veten me biografinë e Franz Kafkit, mund të vendosni vlerësimin tuaj me këtë shkrimtar në krye të faqes. Përveç kësaj, përveç biografisë së Franz Kafki, ju sugjerojmë të vizitoni seksionin e biografive për të lexuar për shkrimtarët e tjerë të njohur dhe të famshëm.

Artikuj të ngjashëm

  • Problemi i kujtesës historike Problemi i ruajtjes së argumenteve të monumenteve arkitekturore

    Kur shpërtheu zjarri, ajo mori njerëzit e moshuar nën krahët e tij, solli në dritare dhe i ndihmoi ata të iknin. Kjo nuk është e shpëtuar - nuk ka kohë. M. Sholokhov ka një histori të mrekullueshme "fati i njeriut". Ajo tregon për fatin tragjik të ushtarit, ...

  • Argumente nga veprat

    Kategoria: Argumente për përbërjen e EGE M.YU. Lermontov - Poema Borodino. Në poezinë "Borodino" M. Yu. Lermontov apelon në një nga momentet më dramatike në historinë ruse - Borodino Beteja. Të gjithë punojnë ...

  • Ivan Fshat i Birit dhe Miracle Yudo Përshkrimi Ivan Biri fshatar i përrallës

    Mësimi 8. "Ivan - biri i fshatarëve dhe mrekullia yudo". Imazhi i karakterit kryesor. Heronjtë e përrallës së aktiviteteve të mësuesit: të mësojnë të karakterizojnë heronjtë e përrallë, të ndërtojmë një histori për heroin; zbulojnë cilësitë morale të heroit; Kushtojini vëmendje studentëve ...

  • Për të shtuar punën e opsioneve tipike të provimit

    Shembuj të eseve 36 opsione për Tsybulko 2018 në gjuhën ruse "Problemi mjedisor i përgjegjësisë njerëzore për ruajtjen e jetës në tokë". Tsybulko 2018. №11 Nëse njerëzit mendojnë për atë që pasojat mund të sqarojnë, ...

  • Ku për të blerë bizhuteri pranë Kostromës: Red-on-Volga

    Fshati është i kuq, padyshim, shumë më i vjetër se sa i përmendur dokumentari i parë i tij (1569). Terreni në brigjet e Vollga ishte shumë e mirë për të zbrazur, nuk ishte e kotë "e kuqe", domethënë, "e bukur" (për novoyaz sovjetike ...

  • Pamje të Kostromës

    Fshati është i kuq, padyshim, shumë më i vjetër se sa i përmendur dokumentari i parë i tij (1569). Terreni në brigjet e Vollga ishte shumë e mirë për të zbrazur, nuk ishte e kotë "e kuqe", domethënë, "e bukur" (për novoyaz sovjetike ...