Dela, kaj Žanres napisal Anderson. Hans Christian Andersen.

Eden od najbolj znanih piscev pravljic je Andersen. Kratka biografija za šolarje tega avtorja mora vključevati glavne faze svojega življenja, glavne mejnike ustvarjalnosti, in kar je najpomembnejše, značilnosti literarnih dejavnosti. V zvezi s tem je treba omeniti tudi njegove glavne spise in pokazati, da je napisal ne le pravljice, ampak sem se preizkusil v različnih žanrih, medtem ko delaš v gledališču in ustvarjanju potovalnih not. Ta človek je bil zelo večplasten in vsestranski človek, široka javnost pa ga pozna, praviloma, le kot avtor pravljic. Vendar pa bi morala kratka biografija Andersena vključevati navedbo drugih področij svojih interesov in razredov.

Otroštvo

Rodil se je leta 1805 na otoku Fue. To je potekala iz revne družine: njegov oče je bil mizar in čevljar, in njegova mama je bila perila. Prihodnji pisatelj je že imel težave s pridobivanjem izobraževanja: se je bal telesnega kaznovanja, zato mu je mati dala judovski šoli, kjer so bile prepovedane. Kljub temu se je naučil pismenosti le deset let in je napisal napake do konca življenja.

V šolskih lekcijah je zelo pomembno poudariti, kako težko je delovna šola življenja Andersen. Biografija za otroke je treba na kratko določiti, da bi upoštevala več dejstev te vrste, in sicer, da je bil vajenec v dveh tovarnah, in ti oster je uvedel močan odtis na svojem na svetu.

Najstniška leta

Velik vpliv na njega je bil oče in dedek. Sam je v svoji avtobiografiji napisal, da je v svojem otroštvu zanimal za gledališče in pisanje, ko ga je slišal zgodbe svojega dedka in skupaj s svojim očetom uredil improvizirana domače predstave. Poleg tega se je dedek spomnil fanta, ker je izrezala smešne igrače iz drevesa, in prihodnji pripovedovalec sam obvladal oblačila in kostume, prirejanje pravega prizora doma. Velik vpliv na njega je bil obiskati København Troupe, kjer je enkrat igral eno majhno vlogo. Zato je spoznal, da je hotel biti pisatelj in umetnik. Kratka biografija Andersena je zanimiva tudi zato, ker je sam še v zelo mladi starosti odločbo, da želi biti slavna in, ki je šla v Kopenhagen.

Študij in gledališke izkušnje

V prestolnici je poskušal postati igralec, vendar nikoli ni uspel obvladati te umetnosti. Ampak tukaj je dobil dobro izobrazbo. Na zahtevo vplivnih znancev je študiral v dveh mestih države, naučil več jezikov in opravil izpite za stopnjo kandidata. Videti v mladeničanu je velika želja, da postane igralec, direktor gledališča mu je dal majhne vloge, vendar je kmalu rekli, da se nikoli ne more strokovno igrati na odru. Vendar pa je bil njegov talent že manifesten kot pisatelj, dramatik in pisatelj.

Prva dela

Zelo kratka biografija Andersena bi morala vključevati njegova najbolj znana dela (poleg pravljic, kar verjetno ve, vse, ki jih niso prebrali). Okvirna je, da njegova prva literarna izkušnja ni bila pravljice, temveč igra napisana v žanru tragedij. Tukaj je čakal na uspeh: objavljeni so bili in pisatelj je prejel svojo prvo pristojbino. Nadaljeval je pisati v žanrih velikih prozo, miniaturni romana, igra in opombe v žanrih velikega proze. Kratka biografija Andersena, katerih najpomembnejša vsebina, ki je morda, seveda, je, da je stopnja, povezana s pisanjem pravljic prav tako upoštevati tudi druge stranke dejavnosti tega avtorja.

Potovanje in dating.

Kljub omejitvi na sredstvih je pisatelj še vedno imel priložnost potovati v Evropi. Po prejemu majhnega denarnega nadomestila za svoja literarna dela, je obiskal različne države Evrope, kjer je imel veliko zanimivih znancev. Torej je spoznal znane francoske pisatelje V. Hugo in A. Duma. V Nemčiji je zastopal nemški pesnik. Zanimiva dejstva njegovega življenja se lahko pripišemo dejstvu, da je imel avtogramski čoln. Ta potovanja so bila zelo pomembna za nadaljnji razvoj njegove ustvarjalnosti, saj se zahvaljujem jim je obvladal nov način zase.

Cvetovi ustvarjalnost

Kratka biografija Andersena, ki jo študirajo otroci šolske starosti, morajo vključevati najprej v vseh življenjskih faza pisatelja, ki je povezana s pisanjem pravljic, ki je bila priljubljena ne le v njegovi domovini, ampak tudi po vsem svetu. Začetek njihovega oblikovanja se nanaša na drugo polovico leta 1830, ko je avtor začel objavljati svoje prve zbirke. Takoj so pridobili slavo, čeprav so mnogi kritizirali avtorja za dejstvo, da je prenosljiv, preveč valan v tem žanru. Kljub temu je ta žanr slavil pisatelja. Značilnost njegovih pravljic je kombinacija realnosti in fikcije, humorja, satire in dramskih elementov. Okvirna je, da pisatelj sam ni upošteval, da piše za otroke, in vztrajal, tudi da ni bilo nobene osebe otroka okoli njegove kiparske podobe. Skrivnost uspeha priljubljenosti avtorjevih pravljic je, da je ustvaril novo vrsto sestavkov, kjer so nežive predmetov, kot tudi rastline, ptice in živali postale polne znake.

Zrela faza ustvarjalnosti

Kratka biografija Andersa je treba označiti z drugimi dosežki na področju fikcije. Torej je napisal v žanru velike proze (roman "improvizator" mu je prinesel evropsko slavo). Napisal je miniaturne romane. Dokončanje njegove dolge in plodne kreativne poti je govorila z avtobiografijo z imenom "Zgodba o mojem življenju." Zanima me, kaj razkriva značaj te težke osebe. Dejstvo je, da je pisatelj zaprta in zelo občutljiva oseba. Ni bil poročen in ni imel otrok. Vtisi mladosti, hudo otroštvo je na njem uvedlo neizbrisen odtis: ostal je težko za svoje življenje izjemno občutljivo osebo. Avtor je umrl v Københavnu leta 1875.

Vrednost njegove ustvarjalnosti je težko preceniti. Težko je najti drug tako priljubljen pisatelj za šolarje kot Andersen. Biografija za otroke je na kratko ena od pomembnih tem v šolskih razredih: navsezadnje je postal morda najbolj znana pravljica po vsem svetu. Danes se ohranijo zanimanje za njegovo delo. Torej, v letu 2012, je bil na otoku Fungenu na otoku Fungen našli rokopis predhodno neznane pravljice "Wax Candle".

Biografija Hansa Christiana Andersa je tema tega članka. Leta življenja tega velikega pisatelja - 1805-1875. Hans se je pojavil v Odense, dansko mesto, ki se nahaja na otoku Fune. Fotografija Andersen Hans Christian je predstavljena spodaj.

Njegov oče je bil čevljar in sanjač, \u200b\u200bnajbolj všeč, da bi naredil različne igrače. Bil je slabo zdravje in umrl, ko je bila Hansa stara 9 let. Maria, mati fanta, delala kot perilo. Potreba, ki je prišla po smrti svojega moža, prisilila to žensko, da bi ji dala sinu v tovarno zaprtja v delavcih, po katerem - do tobaka, ampak tukaj je večinoma zabaval pevke delavcev, in tudi igral prizore iz Golberg in Shakespeare .

Prvi videz na prizorišču

Hans Christiani v adolescenci je veliko prebral, odpravil plakate in se zanima za gledališče. Poleti 1918 so igralci iz mesta Kopenhagen naleteli poleti 1918. Za množične prizore so vsi povabljeni. Torej je Andersen udaril sceno. Njegova prizadevnost je bila ugotovljena, da je fant imel neverjetne sanje in visoke upanje.

Na fotografiji spodaj - hiša v Odense, v kateri je prihodnji pisatelj živel v sirotišnici.

Andersen gre pozdravi København, pokroviteljstvo Sibonija

V Københavnu se je nadaljevala biografija Hansa Christiana Andersa. 14-letno gledališče se je odločilo, da gre tukaj in se pojavi na Ballerini Challe, v lokalnem gledališču. Pel je in plesal pred njo. Prima se je štela, da je nora propadala. Obisk direktorja ni dal ničesar. Našel je Andersen preveč tanek in prikrajšan za videz, potreben akter (že tukaj, pravljični racling v prihodnosti je bil načrtovan v prihodnosti). Potem je Hans odšel v Sibonijev pevko, ki mu je uspelo osvojiti svoje petje. Organazirana je bila naročnina na korist Andersena. Siboni mu je začel dati lekcije petja in glasbe. Vendar je imel Andersen glas v šestih mesecih, pevka pa ga je predlagal, da se vrne domov.

Novi pokrovitelji in prvi prvenec

Hans je imel neverjetno vztrajnost. On je lahko našel nove pokrovitelje - pesnik Guldberg, z bratom, ki je bil znan še v Odesi, in plesalka je bila Dalien. Slednji je učil fanta za ples, pesnik pa je nemščina in danščina. Hans Christiani so kmalu debitirali na stopnji lokalnega kraljevega gledališča, v baletju "Armida", ki izpolnjuje majhno vlogo 7. trola, ki je bila le 8. je prav tako pela v zboru bojevnikov in pastirjev.

Hans, ki so se s prijatelji z knjižničarja začeli večino svojega časa preživeti med knjigami, in začel sestavljati pesmi (jih okrasijo brez veliko omejitev s Stanzo iz slavnih pesnikov), po kateri je Tragedija ("Alfsol", " Roparji v Wissenbergu "). Pesnik Guldberg je postal njegov prvi urednik in bralec.

Usposabljanje v latinski šoli in na univerzi, prva dela

Gledališki direktorat je sčasoma uspel prevzeti kraljevo štipendijo novega igrišča. Prav tako je prejel pravico, da se naučijo brezplačno v latinski šoli, kjer je preživel 5 let. Leta 1828 je Anderssel opravil vstopne izpite na Univerzi v Kopenhagnu. Bil je do takrat avtor obeh pesmi, ki je uspela objaviti, "umirajo otroka" in "večer".

Od svojega peresa po enem letu, delo "potovanje peš ...", poln humorja in fantazije. Hkrati je na oder gledališču v Københavnu nameščen vodni Andersen "ljubezen na Nikolava stolpu". Občinstvo je bilo koristno izpolnjevati to proizvodnjo. Andersen leta 1830 objavlja poetično zbirko, v kateri je bila "mrtva" pravljica vključena kot vloga.

Prva ljubezen

Hkrati se zaljubi pisatelj Hans Christian Andersen. Sestra enega od njegovih univerzitetnih prijateljev postane vzrok noči nespesnitz Undersena. To dekle je prišlo iz mečeje družine z zmernimi ideali, v kateri je bilo bogastvo vrednoteno predvsem. Slabi literatorji sploh niso želeli okusiti. Poleg tega je bila njegova mama v Alm. Dejstvo je, da je Maria po smrti svojega drugega moža mnogo. Ona je začela piti, in sosedje se je odločilo, da dajo žensko v dobrodelne hiše.

Potovanje v Nemčiji in ustvarjalni krizi

Andersen je ljubljeni zavrnil, da bi mu dal sina farmacevta. Da bi ozdravili Hans iz ljubezni, Colleen, njegovega bogatega pokrovitelja, ga je poslal na potovanje po Nemčiji. Andersen je prinesel iz knjige "Shadow Slike" (leto kreacije - 1831), ki je napisal pod vplivom ustvarjanja heine "potovalnih slik". V tem delu je Hans še vedno bolj plašen, vendar je že zvenel čudovite motive.

Še naprej opisujemo življenje in ustvarjalnost Hansa Christiana Andersa. Delovna in ustvarjalna kriza ga je prisilila, da se pripravi, da bi sestavila libreto na delih V. Scott, ki ni bila zelo podobna kritiki. Začel je več in pogosteje slišati, da je sin čevljarja, in se ne sme vnesti. Andersen je sčasoma uspel dati kralju Danske druge knjige pesmi "fantazije in skice". Svoje darilo je spremljal v preteklosti priročnika za prehodno potovanje. Zahteva je bila zadovoljna, pisatelj pa je leta 1833 odšel v Italijo in Francijo. V posesti je njegova mama umrla med tem potovanjem. Oči so se zaprle v očeh nekoga drugega.

Srečanje s heine.

Andersen v Parizu je srečal Heine, njegov idol. Vendar pa je znan na več sprehodih v Pariških Boulevarjih. Andersen je občudoval ta človek kot pesnik, vendar mu je bil odložen kot ateist in freestyle. V Parizu je Hans začel pisati dramo v verzih "agenet in vode", ki je končal v Italiji.

Rimski "improvizator"

Italija je služila kot scena za "improvizator" novo napisano leta 1935. V Rusiji je bil preveden leta 1844, prejel je pregled V. Belinskyja. Res je, da so bile pohvale samo italijanske pokrajine, briljantno napisal Andersen. Ruski kritik, lahko rečemo, zmečkani glavni lik, ne da bi sumili, kako biografska je. Konec koncev, ne "navdušeni italijanščina", in Hans Christian sam utrpela odvisnost od pokroviteljev, in je bil tisti, ki je prekinil "nesporazum" s svojim prvim ljubljenim.

Druga ljubezen

Z drugim dekletom, ki se je dotaknil srca Andersena, - hčerko, njegov pokrovitelj, prav tako ni prišel ven, razen za bratsko ljubezen. Collin sam, ki mu je bil prostovoljno, vendar ni želel dobiti pesnika v zet. Konec koncev, Hans Christian Andersen, ustvarjalnost in položaj, ki so ga zanimali samo Poznavalci umetnosti, je bil človek z zelo nestabilno prihodnostjo. Zato, za vašo hčerko, je skrbnik, ki je izbral odvetnika.

Zadnji poskus poroke

Druga ženska, v kateri se je italijanski pesnik iz dela "improvizatorja" odločil poročiti, se je pojavil tudi v usodi njegovega avtorja. To je Annie Lind, pevec, ki je bil imenovan "Švedska Solovia". Srečali so se leta 1843, v katerih se je rodila pravljica "Nighthale".

Dating je potekal med ogledom pevke na Danskem. Beseda "ljubezen" ponovno beži pod Andersenovim dnevnikom, vendar ni dosegla ustne razlage. Iennie na slovesnem banketu je rekel tožeče v čast pisatelja, ki mu ga ponuja, da postane njen "brat". To je zaključilo svoje poskuse, da se poroči s Hansom Christian Andersenom, ustvarjalnostjo in biografijo, za katere nas zanima. Očitno se je bal, da ga bo Madonna kaznovala za "sekularno cesto življenja." Osebno življenje Hansa Christian Andersena na žalost ni uspelo.

Prva pravljica

Še en roman je prišel po "improvizatorju" - "samo violinist" (leta 1837). Med dvema romanama je bilo 2 izpustov "pravljic, ki so jih povedale otroci". Nihče ni posvečala pozornosti na ta dela, ki je ustvaril Hans Christian Andersen. Biografija za otroke in odraslega pisatelja vas zanima, vendar ne sme zamuditi te pomembne točke. Kmalu se je pojavil na svetlobi in tretji izdaji. Zbirke so vključevale klasične pravljice: "morska deklica", "princesa na grah", "nadstropje", "nova obleka kralja" in drugi.

Ustvarjalno cvetoče

Na koncu 30-ih in 40-ih je prišlo na ustvarjalno razcvet Andersena. Ta mojstrovine so bile takšne mojstrovine kot "odporni orodni vojak" (napisano leta 1838), "grda racling" in "sladki" (leta 1843), "snežna kraljica" (leta 1844), v naslednjem - "dekle s tekmami", potem - "Shadow" (1847) in drugi.

Andersen je takrat ponovno obiskal Pariz (leta 1843), kjer se je spet srečal s Heine. Pozdravil ga je že enako, z veseljem je bil z Andersenovim pravljicami. Hans je postal evropska slavna oseba. Od takrat je začel poklicati zbirke svojih del z "New Fairy Tales", s poudarkom na dejstvu, da so naslovljeni na otroke in odrasle.

Leta 1846 je ustvaril avtobiografijo, ki se imenuje "pravljica mojega življenja", Hans Christian Andersen. Biografija za otroke in odrasle je napisana v celovito in odkrito. Andersen o sebi zelo se je v tretji osebi zelo dotaknil, kot da bi ustvarili drugo pravljico. In res, slava prišla na ta pisatelj čudovito nepredvideno pot.

Dve radovedne epizode iz življenja Andersa

Biografija Hansa Christiana Andersa je bila označena z enim zabavnim primerom. Pojavil se je leta 1847, medtem ko je potoval Hans v Anglijo. Pisatelj, preučen s starim gradom, se je odločil, da bo svojo avtogram zapustil v knjigi obiskovalcev. Nenadoma se je vratar pritožil na svojega spremljevalca, pomembnega starejšega bankirja, ki je bil predmet Andersena. Ko sem se naučil, da sem se motil, je vratar vzkliknil: "Tako mlada? In mislil sem, da pisci samo za starost postanejo znani."

Anglija je predstavil še en prijeten srečanje danskemu pripovedovalcu. Tu se je srečal z Dickensom, avtor "kriketa na peči" in "Oliver Twist", ki je zelo ljubil. Izkazalo se je, da Dickens ljubi pravljice in zgodbe Hansa Christiana Andersa. Ker pisatelji niso poznali jezikov drugih, se izražajo s kretnjami. Rastogan Dickens za poslovomi za dolgo časa mahanje Andersena s pomolom.

Dokončanje življenjske poti

Nazadnje se to zgodi, priznanje tega pisatelja je prišlo do njegove domovine. Kipar mu je pokazal projekt: hodil s fanti z vseh strani Andersena. Vendar je Hans izjavil, da so njegove pravljice obravnavale tako za odrasle, in ne samo za otroke. Projekt je bil pretvorjen.

Fotografija Andersen Hans Christian, z dne julija 1860, je predstavljena spodaj.

Leta 1875, 4. avgusta, nekaj mesecev po praznovanjih obletnice, je velik pripovedovalnik zapustil svoje življenje. Ta dogodek je končal biografijo Hansa Christiana Andersa. Vendar pa njegove pravljice in spomin na njega še naprej živijo do danes.

Hans Christian Andersen (v številnih publikacijah v ruščini, ime pisatelja je indicirano kot Hans Christrists, datumi. Hans Christian Andersen; 2. april, 1805, Odense, danski-norveški Ulya - 4. avgust, 1875, København, Danska) - Danščina Proza in pesnik, avtor svetovno znanih pravljic za otroke in odrasle: "Nasty Duck", "Nova obleka kralja", "odporna Tin vojak", "Princesa na grah", "Ole Lukee", " Snežna kraljica in mnogi drugi.

Hans Christian Andersen se je rodil 2. aprila 1805 v Odenseu na otoku Fungen. Andersenski oče, Hans Andersen (1782-1816), je bil slab čevelj, mama Anna Marie AndersDatter (1775-1833) pa je bila lansirnica iz revne družine, morala je vprašati za otroka kot otroka, je bila pokopana pokopališče za revne.

Odrasel je zelo prefinjen z živčnim otrokom, čustvenim in dovzetnim. Takrat so bile fizične kazni otroških otrok v šolah običajna, zato se je fant bojil iti v šolo, njegova mama pa mu je dala židovsko šolo, kjer so bile prepovedane fizične kazni proti otrokom.

Pri starosti 14 let je Hans šel v Kopenhagen; Mama mu pusti, kot je upala, da bo prišel malo in vrnil. Ko je vprašala razlog, za katero se vozi, zapušča njeno in hišo, je mladi Hans Christian takoj odgovoril: »Postati znan!«.

Hans Christian je bil dolgoletni najstnik z razširjenimi in subtilnimi okončinami, vratom in istim dolgim \u200b\u200bnosom, pa tudi zaradi usmiljenja, Hans Christian, kljub neučinkovitemu videzu, je bila sprejeta na kraljevem gledališču, kjer je igral minic vlog. Ponudil se je, da se nauči iz dobrega odnosa do njega, videl njegovo željo. Syflocked s slabim in občutljivim fantom, ljudje, ki so bili vloženi pred kraljem Danske Fredericka VI, ki je dovoljeno študirati v šoli v mestu Slogles, nato pa na drugi šoli v Elsinorju na račun zakladnice. Učenci v šoli so bili stari 6 let pod Andersen. Kasneje se je spomnil na leta študije v šoli kot najbolj temno vsoto svojega življenja, zaradi dejstva, da je bil izpostavljen strogi kritiki rektorja izobraževalne ustanove in boleče skrbno skrbeli ta dan do konca njegovih dni - Videl je rektorja v nočnih sanjah.

Leta 1827 je Andersen zaključil študijo. Do konca življenja je v pismu naredil veliko slovničnih napak - Andersen ni nikoli preobremenil diplom.

Andersen ni bil nikoli poročen in ni imel otrok.

Leta 1829 je Fantastična zgodba, ki jo je izdal Andersen "Hesy, ki je potovanje iz kanala Holmana na vzhodni vrh Amagra" prinesel pisatelja slave. Andersen piše veliko število literarnih del, vključno leta 1835, ga "pravljice" slavili. V 18. stoletju je Andersen poskušal vrniti na postavitev, vendar brez veliko uspeha. Hkrati je potrdil svoj talent, s čimer je zbirka "knjige s slikami brez slik."

V drugi polovici leta 1840 in v naslednjih letih je Andersen še naprej objavljal romane in igra, ki so se zaman poskušali povečati kot dramatik in romanopisnik.

Leta 1872, Andersen padla iz postelje, je bil zelo molil in se ni več izterjal od poškodb, čeprav je živela še tri leta. Umrl je 4. avgusta 1875 in je bil pokopan v Københavnu Københavnu.

Seznam znanih pravljic:

Štorkena (storkena, 1839)
Thumbelina, Wilhelm Pedersen, 1820-1859.
Gudfaders Billedbog, 1868)
Angel (Engelen, 1843)
Anne Lisbeth (Anne Lisbeth, 1859)
Babica (Bedmoder, 1845)
Flek in profesor (Loppen Og Forceen, 1872)
Potapljanje luči v mestu (Lyngtemændendene Ere Ien, Sagde Mokekonen, 1865)
Bog ne bo nikoli umrl (Den Gamle Gud Lever Endnu, 1836)
Velika morska kača (den trgovina søslage, 1871)
Bronze Caban (uporabljeno) (MetalsVinet, 1842)
EldeMoer, 1844)
Steklenica Gorlashko (Flaskehalsen, 1857)
Na dan smrti (Paa Den Ydreste Dag, 1852)
V vrtcu (I Børnestuen, 1865)
Vesel temperament (et bodt humur, 1852)
Veter pripoveduje o Valdemarju pred in njegovimi hčerkami (Vinden Fortæller Om Valdemar Daae Og Hans Døttre, 1859)
Windmill (Veirmøllen, 1865)
Magic Hill (Elverhøi, 1845)
Ovratnik (Flipperne, 1847)
Vsi vedo moje mesto! (Vse je vaše mesto) ("Alt Paa Sin LETTE PLADS", 1852)
Ven in Glen (Vænø Og Glænø, 1867)
Ugly raca (den Grimme ælling, 1843)
Hans Churban (ali Hans) (Klods-Hans, 1855)
Ajda (Boghveden, 1841)
Dva brata (Brødre, 1859)
Dva dekleta (za JOMFRUER, 1853)
Dvanajst potnikov (Toll Med Posten, 1861)
Yard Rooster in Vane (Gaardhanen Og Veirhanen, 1859)
DEVA led (IIsjomfruen, 1861)
Dekle s tekmami (den Lille Pigse Med Svovlstikkerna, 1845)
Dekle, ki je prišla na kruh (dekle, ki prihaja na kruh) (Pigmen, Som Tradit Paa Brødet, 1859)
Dan premikanja (Flyttedagen, 1860)
Wild Swans (de Vilde Svaner, 1838)
Direktor lutkovnega gledališča (MarionessPilleren, 1851)
Dni v tednu (Udodogene, 1868)
Hiša in hostesa (Nissen Og Madamen, 1867)
Lantley Merchant (Nissen Hos Spekhøkeren, 1852)
Cestni tovariš (Reisekammeraten, 1835)
Hči močvirja Kralja (DynD-Kongens Datter, 1858)
Driada (Drydena, 1868)
Swumbeline (Tommelise, 1835)
Žid (Jødepigen, 1855)
Smreka (Grantræet, 1844)
Bishop Berglum in njegov Rami (BISPEN PAA Børglum Og Hans Frænde, 1861)
Obstaja tudi razlika! ("Der Er ERSKJEL!", 1851)
Toad (Skrubtudsen, 1866)
Nevesta in ženina (Kjæresteefolkene ali Toppen Og Bulden, 1843)
Zelene drobtine (de smaa grønne, 1867)
Evil princ. Tradicija (den Onde Fyrste, 1840)
Zlati fant (Guldskt, 1865)
In v ščepec včasih skriva srečo (Lykken Kan Ligge I En pind, 1869)
IB in Christine (Ib Og Lille Christine, 1855)
Iz okna Lad (Fra Et Vindue I Vartou, 1846)
Resnica (Det Er Ganski Vist!, 1852)
Zgodovina leta (Arets Historie, 1852)
Zgodovina ene matere (Historien OM EN Moder, 1847)
Kako se je nevihta preselila tablo (Storn Flytter Skilt, 1865)
Kako dobro! (»Deilig!«, 1859)
Sreča Kalosker (Lykkens Kalosker, 1838)
Drop voda (VandDraaben, 1847)
Tipka za vrata (Portnølen, 1872)
Nekaj \u200b\u200b("noget", 1858)
Bell (Klokken, 1845)
Klokkedybet, 1856)
Bell Stantian Ole (Taarnvægteren Ole, 1859)
Comet (Kometen, 1869)
Rdeči čevlji (de Røde Skoe, 1845) \\ t
Kdo je srečnejši? (HVEM VAR DEN LYKKELIGSTE?, 1868)
Swan gnezdo (Svanereden, 1852)
Lucky (Hørren, 1848)
Mala Claus in Big Claus (Lille Claus Og Claus, 1835)
Malo Tuk (Lille Tuk, 1847)
Moth (Sommerfuglen, 1860)
Muse novega stoletja (Det Nye Aarhundreds Musa, 1861)
Na sipinah (EN Historie Fra Klitterne, 1859)
Na robu morja (ved det ydreste hav, 1854)
Na grob otroka (Barnet I Gravesen, 1859)
Na ptičje dvorišču (I AneNegaarden, 1861)
Dung hrošč (skarnbassen, 1861)
BOOGE HEAL (DEN STUMME BOG, 1851)
Ne-dobri fant (den Uartige Dreneng, 1835)
Nova obleka King (Keiserens Nye Klæder, 1837)
Nočna struk starega sachelor (pestervendens natue, 1858)
Kaj je bila stara ženska Johanne (Hvad Gamle Johanne Fortlete, 1872)
Pearl Thread Pearl (Et Stykke Perlessnor, 1856) \\ t
Fyrtotit, 1835)
Ole Lukoye (Ole Lukøie, 1841)
SIBLIYA Radise Rastline (Et Blad Fra Himlen, 1853)
Par (kæessfolkene, 1843)
Cowgirl in peduchist (Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845)
Peter, Peter in na (PETER, Peter Og Peer, 1868)
Pero in Inkwell (PEN OG BLæKHUUS, 1859)
Plesi, lutka, ples! (Dandse, Dandse Dukke Min! 1871)
Rak (Vennkabs-pagten, 1842)
Pod DA (pod Pileteræetom, 1852)
Snowdrop (SomMergjækken, 1862)
Zadnje spanec starega hrasta (dot Gamle Egetræes Sidte Drøm, 1858)
Zadnji biser (den Sidte Perle, 1853)
Pradedushka (Oldrefa "ER, 1870)
Predniki ptic za ptice (Hønse-Greethes Familie, 1869)
Lepa Rose sveta (Verdens Deiligste Rose, 1851)
Princesa na grah (Prindsesen Paa ærten, 1835)
Pagger ("Hun Duede IKKE", 1852)
Skakalci (SpringFyrene, 1845) \\ t
Psyche (Psychen, 1861)
Ptica ljudske pesmi (Folkesanges Fugl, 1864)
Phoenix ptica (fugl phønix, 1850)
Pet od enega pod (Fem Fra En ærtebælg, 1852)
Paradise vrt (paradisete imajo, 1839)
Solskins-Histoper, 1869) Zgodbe
Krbljanje otrok (Børnatinak, 1859)
Rose z grobom Homer (EN Rose Fra Homers Grava, 1842)
Kamilica (Gaaseurten, 1838)
Mermaid (Den Lille Havinfrue, 1837) \\ t
Iz serfnega drevesa (et izdaja iz leta 1746
Vrtnar in gospodje (Gartneren Og Herskabet, 1872)
Sončna sveča (Tællelyset, 1820S)
Najbolj neverjetna (Det utroligste, 1870)
Sveče (Lysene, 1870)
Svinhad (Svinedrengen, 1841)
Piggy Bank (PENGERISEN, 1854)
Cardioc Mountain (HJTERSORG, 1852)
Srebrni kovanec (Sølvskillingen, 1861)
SEAT (Krøblingen, 1872) \\ t
Hurtigløberne, 1858)
Snowman (Sneemanden, 1861)
Snežna kraljica (Sneedonningen, 1844)
Skrit - ne pozabljen (Gjemt Ikke Glemt, 1866)
Nightingale (Nattergalen, 1843)
Sleep (en Historie, 1851)
Sosedje (Nabofamilierneene, 1847)
Stari nagrobnik (den Gamle Graveen, 1852)
Stara hiša (Det Gamle Huus, 1847)
Stara ulična svetilka (den Gamle Gadeløgte, 1847)
Stari cerkveni zvon (Den Gamle Kirkeklokke, 1861)
Odporen kositrni vojak (Den Standhaftige Tinsodat, 1838)
Usoda Revika (Hvad Tidseren Oplevede, 1869)
Sunduk-letalo (Den Flyvende Kuffert, 1839)
Sausage Stick juha (odvetnik PAA EN Pølsepind, 1858)
Srečna družina (Den Lykkelige Familie, 1847)
Sin Gateeper (Portneens Søn, 1866)
Talisman (talisman, 1836)
Shadow (Skyggen, 1847)
Trrna pot slave ("ærens Tornevei", 1855)
Turatka (stroster, 1866)
Tenta Toothpone (Tante Tandpine, 1872)
Ragging (Laserne, 1868)
Torej, kaj bo hubby naredil, potem v redu (kaj hubby bo, vse je v redu) (Hvad debel Gjør, Det El Altid Det Rigtige, 1861)
Polž in vrtnice (polž in roza bush) (Sneglen og Rosenhækken, 1861)
Filozofski kamen (de viži Steen, 1858)
Holger Danske (Holger Danske, 1845)
Majhna cvetje (Den Lille Idas Blorom, 1835)
Kettle (TheEpotten, 1863)
Kaj ne bo prišlo do ... (kaj se lahko pojavi) (Hvad Man Kan Hitte Paa, 1869)
V tisoč letih (OM AarTusuninder, 1852)
Kar je dejala celotna družina (Hvad Hele Familien Sagde, 1870)
Skalna igla (Stoppenalen, 1845)
Elf roza bush (Rosen-Alfen, 1839).

"Pravljice H.K. Andersen. Sestavljajo glavno, najbolj vitalnost njegove literarne dediščine. Bila je pravljice, ki so ustvarile svetovna slava pisatelja. Vendar pa na začetku ustvarjalne poti, Andersen jim ni pripisal veliko pomembna, saj jih je skoraj ob upoštevanju stranske okupacije, ki ni bila povezana z resnimi literaturami. Šele sčasoma se je njegova stališča spremenila, pravljica za Andersen pa je kot taka postala sinonim za poezijo. "Za mene je pravljica, ki je razsvetlila starodavne legende o vrtincih grobov, in pobožnih zgodb iz otroških knjig, tako ljudske kot literarne tradicije, je najbolj pesniško v vsem ogromnim kraljestvu poezije. [...] Konec koncev, junak ljudske pravljice Hans Churban vedno zmaga: vzpon na konju na stekleni gori in išče princese. Tako je pesniška neposrednost, na kateri so bili starejši bratje odprto posmehovani, se še vedno razglasi v polnem glasu, in mlajšega brata, ki se povezuje do poezije, jo osvojila, to kraljevsko hčerko in polism, "je napisal leta 1857. Andersen Seveda je bilo daleč od prvega med evropskimi avtorji, ki so se odločili, da bodo ponovili ljudske pravljice in ustvarili nova dela v tem literarnem žanru. [...]

Tako, v zgodnjih pravljicah, Andersen., na eni strani, po zgledu brothers Grimm. ali Swintern. ohrani preprosto in naravno intonacijo ljudske pravljice, na drugi strani pa uvaja fantastičen začetek v duhu nemških romantikov.

Odločilen udarec v zvezi z literarno pravljico se pojavi na Andersenu leta 1835, ko je kmalu po vstopu na svetlobo romana "improvizator", objavi svojo prvo zbirko "pravljic, ki jih otroci", ki jih sestavljajo pomanjkljivosti "razsvetljava" , "Mala Claus in Big Claus", "Princesa na grah", "Cvetovi majhne Goške." V njih se odseva iz tradicije literarne pravljice, ki je že ustanovljena v nemški in danski literaturi, in se vrne v ljudsko pravljico, medtem ko je nadomestila obliko ljudske pripovedi z brezplačno ustno zgodbo. Kot je bilo opaziti mesto blagovnih znamk. "Andersen začenja povedati pravljice, ko jih je slišal v otroštvu." Andersen sam je napisal Ingemann 10. februarja 1835, v zvezi z njegovo prvo zbirko: "Povedal sem več pravljic, ki so jih ljubili v otroštvu, po mojem mnenju, da jim je malo znanih; Napisal sem jih, kot bi povedal otrokom. " Vendar pa je Ingemen ni uspel, da bi ocenil njihovega pomena, saj je čas, porabljen za sestavo pravljic, Andersena bi lahko uporabila za sebe z več koristi. " […]

Andersenove pravljice odpirajo bralca lepoto in duhovno bogastvo sveta. Avtorjev Credit pisatelja je iskrenost duše in neposrednost občutka, pa tudi kljub tragičnim vidikom življenja, vero v končno zmago dobrih. Ta zmaga verjame Andersen, "praznovanje takojšnje, božansko v sebi." Andersen postavi svoje upanje na dober Bog. "Z vsemi dogodki in manifestacijami človeškega življenja, nevidna nit prehaja, kar kaže, da vsi pripadamo Bogu." Vendar pa je Providence pomaga le tistim, ki se zavedajo resnosti življenja, lahko preživi vse teste in spremembe na bolje.

V "Naddek Ryanka", uteleša predložitev Andersena na usodo in imenovanje genija, Čudovit junak, kljub vsem okoliščinam, išče priznanje in slavo. Rojen je bil v umirajoče gnezdo, in se šteje za grdo, saj sploh ni kot drugi prebivalci dvorišča ptic. V istem grdih in za nič, se zdi, da je mačka in piščanec, ki živi v nesrečni hiši stare ženske. Trpi zaradi sovražnosti okoliških in bolečih dvomov. Veliko mora opraviti v življenju, dokler ne bo nekega dne močno kril za hrbtom. Nasty raca se je spremenila v čudovit labod. "Vesel je, da je utrpel toliko žalosti in trpljenja - zdaj bi lahko bolje cenil svojo srečo in vse najbolj v okolici njegove lepote." Tako kot romani pisatelja, pravljica o "grdo raca" je večinoma avtobiografska. V alegorični obliki, bo boj, da se je Andersen moral obnašati na poti v slavo. […]

V filozofski pravljici "Shadow" žogo pravila Mediocrity, ki se je izdal za Genius. Junak pravljice je mladi nadarjen znanstvenik, ki se je spremenil v služabnika svoje sence, ki se na koncu začne izdati za znanstvenika, in ga pokliče svojo senco. Ko senca dodeljuje svoj um in znanje in spreminja Kraljevi hčerki, bo znanstvenik odprl oči na njenem prihodnjem zakoncu: "Povedal ji bom vse! Rekel bom, da sem oseba, in ti si samo senca! " Vendar pa vsi njegovi poskusi izpostavitve prevare ne vodijo ničesar. Za resnico. Dobra in lepota znanstvenika se izvede, njegova senca pa postane mož kraljeve hčerke. "

SergeEV a.v., razvoj žanra pravljic v delu H.K. Andersen, v sobotah: Na nebeški mavrici zunaj sveta: do 200-letnice H.K. Andersen / T. Uredniki Vishnevskaya N.A. et al., M., "Znanost", 2008, str. 8-10 in 17-18.

Biografija

Otroštvo

Hans Christian Andersen se je rodil 2. aprila 1805 v Odenseu na danskem otoku Fungen. Andersenski oče, Hans Andersen (1782-1816), je bil slab čevelj, mati Anna Marie AndersDatter (1775-1833) je bila lansirnica iz revne družine, morala je vprašati priložnost kot otroka, je bila pokopana na pokopališču Za revne. Na Danskem je legenda o kraljevi poreklu Andersena, ker je v zgodnji biografiji, Andersen je napisal, da je v otroštvu igral s princem Frithom, kasneje - kralj Frederick VII, in ni imel prijateljev med uličnimi fanti - samo princ. Andersen's prijateljstvo s princem frithom, po Andersenovi fantaziji, se je nadaljeval v odraslosti, do smrti slednjega. Po smrti Fritza, z izjemo sorodnikov, je bil Andren sam sprejet v krsto umrlega. Razlog za to fantazijo je bila zgodbe fanta očeta, da je sorodnik kralja. Od otroštva je prihodnji pisatelj pokazal težnjo sanje in pisanje, pogosto uredil improvizirana domače predstave, ki je povzročila smeh in posmehovanje otrok. V mestu Andersen je umrl, fant pa je moral delati za hrano. Prvič je bil vajenec v Weaverju, nato pa krojač. Potem je Andersen delal na tovarno cigaret. V zgodnjem otroštvu so bili Hans Christiani zaprt otrok z velikimi modrimi očmi, ki je sedel v kotu in igral svojo najljubšo igro - lutkovno gledališče. To je edini poklic, zadržan je v svoji mladosti.

Mladi

V starosti 14 let je Andersen odšel v Kopenhagen, mati ga je izdal, saj je upal, da bo prišel malo in se vrnil. Ko je vprašala razlog, za katero se vozi, zapusti njeno in hišo, mladi Andersen je takoj odgovoril: "Postati znan!" Šel je s ciljem, da bi dobil službo v gledališču, ki ga motivira s svojo ljubezen do vsega, kar je povezano z njim. Prejel je denar za svetovalno pismo polkovnika, v družini, od katerih je uredil svoje nastope v otroštvu. V letu življenja v Københavnu je poskušal priti do gledališča. Sprva je prišel domov v znameniti pevec in, od razburjenja, nalivanje v solze, jo je prosil, naj ga uredi v gledališču. Ona, da bi se odvzela le od nadležnega čudnega najstnika, je obljubil, da bo uredil vse, vendar seveda ni izpolnil svoje obljube. Pozneje bo rekla Andersena, ki jo je pravkar vzela za njegovo noro. Hans Christiani je bil najstnik z podaljšanimi in subtilnimi okončinami, vratom in istim dolgim \u200b\u200bnosom, je bil Quintessence grde raca. Ampak zahvaljujoč njegovim prijetnim glasom in njegovimi zahtevami, kot tudi zaradi usmiljenja, Hans Christance, kljub neučinkovitemu videzu, je bila sprejeta na kraljevem gledališču, kjer je igral manjše vloge. Njegova manj in manj vpletena, nato pa se je začela starostna lomljena glas, in je bil odpuščen. Andersen, medtem ko je sestavil igro v 5 dejanjih in napisal pismo kralju, prepričljivih denar za denar na njeni izdaji. Ta knjiga je vključevala tudi pesmi. Hans Christian je poskrbel za oglaševanje in dal obvestilo v časopisu. Knjiga je bila natisnjena, vendar ji nihče ni kupil, je šla na ovoj. Ni izgubil upanja in pripeljal svojo knjigo v gledališče, tako da je bila igra na igrišču. Besedilo je bilo zavrnjeno "glede na popolno odsotnost avtorjeve izkušnje." Vendar pa je bil na voljo, da se naučijo od dobrega odnosa do njega, videl njegovo željo. Ljudje, ki se topijo v revnem in občutljivem fantu, so protebilizirali kralj Danske Fredericka VI, ki je dovolil študirati v šoli v mestu Salagls, nato pa v drugi šoli v Elsinorju na račun zakladnice. To je pomenilo, da ni več treba razmišljati o kosu kruha, o tem, kako živeti naprej. Učenci v šoli so bili stari 6 let pod Andersen. Kasneje se je spomnil na leta študije v šoli kot najbolj temno vsoto svojega življenja, zaradi dejstva, da je bil izpostavljen strogi kritiki rektorja izobraževalne ustanove in boleče skrbno skrbeli ta dan do konca njegovih dni - Videl je rektorja v nočnih sanjah. Leta 1827 je Andersen zaključil študijo. Do konca življenja je naredil veliko slovničnih napak v pismu - Andersen ni nikoli preobremevil diplome.

Andersen ni ustrezal podobi pripovedovalca, obdana z otroki, ki jim jim govorijo njene pravljice. Njegova zaprtost in egocentric vlije v neskladje za otroke. Ko je slavni kipar želel prikazati slavni že pripovedovalec, obdan z otroki, je jezen toliko, da ga je brcnil v motnje in rekel, da nima navade govoriti z otroki. Umrl je v popolni leti.

Ustvarjanje

Seznam znanih pravljic

• Štorkena (storkena, 1839)
• Angel (Engelen, 1843)
• Anne Lisbeth (Anne Lisbeth, 1859)
• Babica (Bedmoder, 1845)
• Bronze Caban (uporabljeno) (MetalsVinet, 1842)
• EldeMoer, 1844 (HyldeMoer, 1844)
• Steklenica Gorlashko (Flaskehalsen, 1857)
• Veter pripoveduje o Valdemarju pred in njegovimi hčerkami ( Vinden Fortæller Om Valdemar Daae Og Hans Døttre, 1859)
• Magic Hill (1845)
• Ovratnik (Flipperne, 1847)
• Vsi vedo moje mesto! ("Alt Paa Sin LETTE PLADS", 1852)
• Den grimme ælling,)
• Hans Churban (Klods-Hans, 1855) \\ t
• Ajda (Boghveden, 1841)
• Dva dekleta (1853)
• Yard Rooster in Vane (Gaardhanen Og Veirhanen, 1859)
• Dekle s tekmami ( Den Lille Pigse Med Svovlstikkerne, 1845)
• Dekle, ki je prišla na kruh ( Pigati, Som Tradit Paa Brødet, 1859)
• Wild Swans (de Vilde Svaner, 1838)
• Direktor lutkovnega gledališča (MarionessPilleren, 1851)
• Hiša referenčnega blaga (1852)
• Cestni tovariš (Reisekammeraten, 1835)
• Hči močvirja kralja (DynD-Kongens Denter 1858)
• Ferrian Hans (Klods-Hans, 1855)
• Thumbelina (Tommelise, 1835) (glej tudi palca (znak))
• Obstaja tudi razlika! ("Der ER FORSKJEL!", 1851)
• Smreka (Grantræet, 1844)
• Toad (Skrubtudsen, 1866)
• Nevesta in ženina (Kjæresteefolkene ali Toppen Og Bulden, 1843)
• Evil princ. Tradicija (den Onde Fyrste, 1840)
• IB in Christine (Ib Og Lille Christine, 1855)
• Resnica (Det Er Ganski Vist!, 1852)
• Zgodovina leta (Arets Historie, 1852)
• Zgodovina ene matere (Historien OM EN Moder, 1847)
• Kako dobro! (1859)
• Sreča Kalosker (Lykkens Kalosker, 1838)
• Drop voda (VandDraaben, 1847)
• Bell (Klokken, 1845)
• Klokkedybet, 1856)
• Rdeči čevlji (de Røde Skoe, 1845) \\ t
• Gozdna hrib (1845)
• Lucky (Hørren, 1848)
• Mala Claus in Big Claus (Lille Claus Og Claus, 1835)
• Malo Tuk (Lille Tuk, 1847)
• Moth (1860)
• Na sipinah (EN Historie Fra Klitterne, 1859)
• Na rac dvorišču (1861)
• BOOGE HEAL (DEN STUMME BOG, 1851)
• Poredni fant
• Nova obleka King (Keiserens Nye Klæder, 1837)
• O tem, kako je nevihta preselila tablo (1865)
• Fyrtøet,)
• Ole Lukoye (Ole Lukøie, 1841)
• SIBLIYA Radise Rastline (Et Blad Fra Himlen, 1853)
• Par (Kjæusherefolkena, 1843)
• Cowgirl in Chipper ( Hyrdinden Og Skorsteensfeieren., 1845)
• Peter, Peter in na (PETER, Peter Og Peer, 1868)
• Pero in Inkwell (PEN OG BLæKHUUS, 1859)
• Rak (Vennkabs-pagten, 1842)
• Snowdrop (izvleček) (1862)
• Zadnje sanje starega hrasta ( DET GAMLE EGETRæES SIDSTE DRØM, 1858)
• Zadnji biser (den Sidte Perle, 1853)
• Princesa na grah (Prindsesen Paa ærten, 1835)
• Izginotje ("Hun Duede IKKE", 1852)
• Skakalci (SpringFyrene, 1845) \\ t
• Phoenix ptica (fugl phønix, 1850)
• Pet od enega pod (Fem Fra En ærtebælg, 1852)
• Paradise vrt (paradisete imajo, 1839)
• Krbljanje otrok (Børnatinak, 1859)
• Rose z grobom Homer (EN Rose Fra Homers Grava, 1842)
• Kamilica (Gaaseurten, 1838)
• Mermaid (Den Lille Havinfrue, 1837) \\ t
• Iz serfnega drevesa (et izdaja iz leta Castelsvolden, 1846)
• Najbolj neverjetna (Det utroligste, 1870)
• SvideneDrengen,)
• Snežna kraljica (Sneedonningen, 1844)

• Nightingale (NatterGalen,)
• Sleep (en Historie, 1851)
• Sosedje (Nabofamilierneene, 1847)
• Stara hiša (Det Gamle Huus, 1847)
• Stara ulična svetilka (den Gamle Gadeløgte, 1847)
• Odporen Tin vojak (den Standhaftige Tinsoldat,)
• Usoda Revika (1869)
• Zrakoplovi za sončenje (1839)
• Sausage Stick juha (1858)
• Srečna družina (Den Lykkelige Familie, 1847)
• Shadow (Skyggen, 1847)
• Torej, kaj bo hubby naredil, potem v redu ( HVAD FAPTER GJØR, DET ER ALTID DET Rigtige, 1861)
• Polž in vrtnice (Sneglanski Og Rosenhækken, 1861)
• Majhna cvetje (Den Lille Idas Blorom, 1835)
• Kettle (1863)
• Kaj ne bo prišlo ... (1869)
• V tisoč letih (OM AarTusuninder, 1852)
• Skalna igla (Stoppenalen, 1845)
• Elf Rose Busta (Rosen-Alfen, 1839)

Zaščitna dela

• - "Hans Christian Andersen. Pravljice "- Zbirateljska izdaja:
  • Wild Swans.
  • Dung-Beetle.
  • Jumper.
  • Flint.
  • mala morska deklica
  • Da bo mož to storil, potem pa dobro
  • Ole Lukee.
  • Sunduk-Plane.
  • Steadfast Tin vojak
  • Otroški cvetovi idiot
  • Golden Treasure.
  • Profesor in Blokha.
  • Princesa na grah
  • Swineherd.
  • Kalosh srečna
  • Nova obleka King.
  • Nevesta in ženin
  • Stara ulična svetilka
  • Oznaka
  • Vrtnar in družina
  • grda raca
  • Resnica
  • Klobasa
  • Satellite.
  • Snežna kraljica (v dveh delih)
  • Sneženi mož
  • Inch.
  • Nightingale
  • Hans Churban.

Opere za pravljice

• Opera Predstavitev "Nasty Dock", OP. 1996, - prosta operna različica Lev Konov na glasbi Sergeja Prokofija (OR.18 in OP.22) za soprano-solo, otroški zbor in klavir. 1 Zakon: 2 Epigrafi in 38 Montirane slike, Trajanje - 28 min.
• "Ugly racling" Opera-primier, ki ga Andersen za mezzo-soprano (sopran), tridelni otroški zbor in klavir *

1 Zakon: 2 Epigrafi, 38 gledališke slike * Dolžina: približno 28 minut * Opera izvedba (brezplačna prepis), ki jo je napisala Lev Konov (1996) o glasbi Sergeja Prokofija: Ugly račka, op. 18 (1914) in vizije Ubežniki, OP. 22 (1915-1917) * (Vokalni rezultat Jezik: Ruski, angleški, nemški, francoski)

Foto galerija

		Hiša H. Andersena v Odenseju
Spomenik v Københavnu		Graba G. H. Andersen

Povezave

• Popoln esej Andersena. Pravljice v 7 jezikih z ilustracijami, zgodbami, romani, pesmi, pisma, avtobiografija, fotografijami, slikami. (Rus.) (UKR.) (BOLOR.) (Mong.) (ENG.) (FR.) (AP.)