Kjer je živel Rodari. Gianni Rodari Kratka biografija

Rodari Gianni - (Ial. Gianni Rodari, 23. oktober 1920, Omen, Italija - April 14, 1980, Rim, Italija) - Slavni italijanski pisatelj otrok in novinar.

Rodari se je rodil 23. oktobra 1920 v majhnem mestu Omens (Severna Italija). Njegov oče, pekarna za poklic, je umrl, ko je Gianni star le deset let.

Beseda "resnica" je ena od teh besed, ki nosijo strele.

Rodari Gianni.

Rodari in njegovi dve bratje, Cesare in Mario, sta se raslo v domači vasici matere, VareSotto. Boleč in šibki fant iz otroštva je bil všeč glasba (vzela lekcije na violini) in knjige (preberite Nietzsche, Schopenhawer, Lenin in Trotsky). Po treh letih so študije na seminarju Rodari prejele diplomo učitelja in pri starosti 17 začele poučevati v primarnih razredih lokalnih podeželskih šol. Leta 1939 je bila obiskana Fakulteta za filologijo Univerze v Milanu.

Med drugo svetovno vojno je bil Rodari sproščen iz storitve zaradi slabega zdravja. Po smrti dveh bližnjih prijateljev in zaključek brata Cesare v koncentracijskem taboru sta postala udeleženec gibanja upora in leta 1944 se je pridružil italijanski komunistični partiji.

Leta 1948 je Rodari postal novinar v komunističnem časopisu "UNITA" (L'UNITA) in začel pisati knjige za otroke. Leta 1950 je stranka jo imenovala kot urednik pravkar ustvaril tedensko revijo za otroke, Il Pioniere, v Rimu. Leta 1951 je Rodari objavil prvo zbirko pesmi, "knjigo smešnih pesmi", in njegovo najbolj znano delo "avanture Chipollino" (ruski prevod je videl svetlobo leta 1953). To delo je bilo še posebej zelo priljubljeno v ZSSR, kjer so jih posneli risanke leta 1961, nato pa filmska zgodba o Chipollinu 1973, kjer je Janni Rodari igral v Kameo.

Um ne pozna meja.

Rodari Gianni.

Leta 1952 sem prvič šel na ZSSR, kjer je večkrat večkrat večkrat. Leta 1953 se je poročil Mary Teresa Feretti, ki mu je kasneje rodila hčerko, Paul. Leta 1957 je Rodari opravil izpit za naziv poklicnega novinarja. Leta 1966-1969, Rodari ni objavil knjig in delal le na projektih z otroki.

Leta 1970 je pisatelj prejel prestižno nagrado Hansa Christiana Andersa, ki mu je pomagal pridobiti svetovne slave.

Prav tako je napisal pesmi, ki so prišli v ruski bralnik v prevodih Samuela Marshaka.

Spanje je čas, da izgubimo: ker ko spim, ne morem jesti! (ChipLollino avanture)

Biografija

Gianni Rodari (Ial. Gianni Rodari, 1920-1980) - slavni italijanski otroški pisatelj in novinar.

Rodari se je rodil 23. oktobra 1920 v majhnem mestu Omens (Severna Italija). Njegov oče, pekarna za poklic, je umrl, ko je Gianni star le deset let. Rodari in njegovi dve bratje, Cesare in Mario, sta se raslo v domači vasici matere, VareSotto. Boleč in šibki fant iz otroštva je bil všeč glasba (vzela lekcije o igranju violine) in knjige (preberite Nietzsche, Schopenhawer, Lenin in Trotsky). Po treh letih študija v seminarju je Rodari prejel diplomo učitelja in pri starosti 17 začel poučevati v primarnih razredih lokalnih podeželskih šol. Leta 1939 je bila obiskana Fakulteta za filologijo Univerze v Milanu. Med drugo svetovno vojno je bil Rodari sproščen iz storitve zaradi slabega zdravja. Na kratko se je na kratko pridružila fašistični zabavi. Po smrti dveh bližnjih prijateljev in zaključek brata Cesare v koncentracijskem taboru sta postala udeleženec gibanja upora in leta 1944 se je pridružil italijanski komunistični partiji. Leta 1948 je Rodari postal novinar v komunističnem časopisu "UNITA" (L "UNITA" in začel pisati knjige za otroke. Leta 1950 ga je stranka imenovala kot urednika novoustanovljene tedenske revije za otroke, Il Pioniere, v Rimu . Leta 1951. Rodari je objavil prvo zbirko pesmi, "Knjiga veselih pesmi", in njegovo najbolj znano delo "avanture Chipollino" (ruski prevod je videl svetlobo leta 1953). Leta 1952 je odšel na ZSSR za prvič, kjer je bil večkrat. Leta 1953 je Maria Tereretti poročala Maria, ki je imela štiri leta njena hči, Paul. Leta 1957 je Rodari opravil izpit za naziv profesionalnega novinarja. Leta 1966-1969 Rodari ni objavil knjig in samo delal na projektih z otroki. Leta 1970 je pisatelj prejel prestižno medaljo Hansa Christiana Andersa, ki mu je pomagal pridobiti svetovno slavo. Prav tako je napisal pesmi, ki so prišli v ruski bralnik v prevodih Samuela Marshaka. Rodari je umrl na delovni mizi 14. april, 1980 v Rimu. Nekatera dela SAT Annik "Knjiga veselih pesmi" (Il Libro Delle Filastroche, 1950) "Pioneer's Guide", (IL Manual Del Pionere, 1951) "ChipLollino avanture" (Il ROMANZO DI CIPOLLINO, 1951; Izpuščen leta 1957, imenovan Le avventure di Cipolllono) Zbirka pesmi "vlak pesmi" (Il Treno delle Filastroche, 1952) "Jeselmino v državi lažnivcev" (Galimino Nel Paese Dei Bugiardi, 1959) Zbirka "Pesmi na nebu in na Zemlji "(Filastroche v Cielo E v Terra, 1960) Zbirka" pravljic po telefonu "(Favole Al Telefono, 1960)" Jeep v TV "(GIP NEL TVesore, 1962)" Planet novoletnih božičnih dreves "(Il Pianta Degli Alberi di Natale, 1962) "Travel Blue Puščica" (LA FRECCIA AZZURRA, 1964) "Kaj je narobe" (Il Libro Degli Erormi, Torino, Einaudi, 1964) Zbirka "Torta na nebu" (La Torta v Cielo, 1966) "Kako potovanja Giovanino na Nickame Society" (I Viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973) "Gravniška fantazija" (La Grammatica Della Fantasia, 1973) "Živel-je bil dvakrat baron Lamberto" (C «ERA Zaradi volte Il Barone Lamberto, 1978)" Oddajanje "(Piccoli vagabondi, 1981) Priljubljene zgodbe" Gwidoberto in Etrusks "" Deset kilogramov lune "" Ice Cream House "" Kako Giovannino Trebon nos Kralj "Dvigalo na zvezde" Poči čarovnika na stadionu "" Miss Universe s temnimi zelenimi očmi "" Robot, ki je želel spati "Sakala, Pälla" Priljubljanje nosu "" Siencerid "" Človek, ki je kupil Stockholm "" Kdo je hotel ukradel kolosej "

Giovanni Francesco Rodari, (10/23/1920 - 14.04.1980) - italijanski pisatelj, ki se je rodil v mestu Momen v družini rakerja.

Revni ni dovolil Dzhannija, da vstopi v običajno šolo, zaradi tega je študiral na duhovnem semenišču. Obstaja velika veličastna knjižnica, kjer je ljubil preživeti čas.

Gianni je diplomiral na semenišču, ko je bil star 17 let, po katerem je začel delati kot šolski učitelj v primarnih razredih. Hkrati, on, kot brezplačen poslušalec, gre na Milano katoliško univerzo.

Ko se je vojna začela, Rodari se ni trudil iti na spredaj zaradi slabega zdravstvenega stanja, medtem ko so mnogi njegovi prijatelji umrli. To je vplivalo na dejstvo, da je Gianni Rodari leta 1944 vstopil v italijansko komunistično partijo in gibanje odpornosti.

Leta 1948 je pisatelj delal kot novinar v komunističnem časopisu "Unit" (L'UNITA) in začel pisati otroške knjige. Leta 1950 je bil Gianni Rodari imenovan za urejevalnik stranke v novo ustvarjenem otroškem dnevniku. P\u003e

Leta 1952 je pisatelj prvič obiskal ZSSR, in po določenem času se je poročil Mary Teresa Feretti. Gianni Rodari je prejel svetovno slavno zahvaljujoč S. Marshaku, ki je lahko prevajal v rusko "Chipollino's avanture".

Leta 1957, Gianni predaja izpit in prejme naziv poklicnega novinarja. Nato (1966-1969) pisatelj preneha objaviti svoje knjige, vendar začne delati na otroških projektih.

Leta 1970 je pisatelj prejel literarno premijo G.H. Andersen. Pisatelj Dzhanni Rodari je umrl leta 1980 na delovni mizi.

Gianni Rodari (Ial. Gianni Rodari), polno ime - Giovanni Francesco Rodari (Ial. Giovanni Francesco Rodari). Rojen 23. oktobra 1920 v OmMän, Italija - umrla 14. aprila 1980 v Rimu. Slavni italijanski pisatelj otrok in novinar.

Janni Rodari se je rodil 23. oktobra 1920 v majhnem mestu Omens (Severna Italija). Njegov oče Giuseppe, po poklicu, je umrl, ko je Gianni star le deset let. Gianni in njegova dva brata, Cesare in Mario, sta se raslo v domači vasici matere - VareSotto. Boleč in šibki fant iz otroštva je bil všeč glasba (vzela lekcije o igranju violine) in knjige (preberite Friedrich Nietzsche, Arthur Schopenhauer, Vladimir Lenin in Leo Trotsky).

Po treh letih so študije na seminarju Rodari prejele diplomo učitelja in pri starosti 17 začele poučevati v primarnih razredih lokalnih podeželskih šol. Leta 1939 je Fakulteta za filologijo katoliške univerze v Milanu.

Med drugo svetovno vojno je bil Rodari sproščen iz storitve zaradi slabega zdravja. Po smrti dveh bližnjih prijateljev in zaključek brata Cesare v koncentracijskem taboru sta postala udeleženec gibanja upora in leta 1944 se je pridružil italijanski komunistični partiji.

Leta 1948 je Rodari postal novinar v komunističnem časopisu "UNITA" (L'UNITA) in začel pisati knjige za otroke. Leta 1950 ga je stranka imenovala kot urednika novoustanovljene tedenske revije za otroke, Il Pioniere, v Rimu. Leta 1951 je Rodari objavil prvo zbirko pesmi - "Knjiga veselih pesmi", kot tudi njeno najbolj znano delo "Chipollino avanture" (ruski prevod Potapova Zlasi, ki ga je uredil Samuel Marshak, je leta 1953 videl svetlobo). To delo je bilo še posebej zelo priljubljeno v ZSSR, kjer so jih posneli risanka leta 1961, nato pa filmska zgodba o Chipollinu 1973, kjer je Janni Rodari igral v vlogi sebe.

Leta 1952 je prvič odšel na ZSSR, kjer je bil večkrat večkrat večkrat. Leta 1953 se je poročil z Maria Tereso Ferretti, ki je štiri leta kasneje njena hči, Paulu. Leta 1957 je Rodari opravil izpit za naziv poklicnega novinarja, leta 1966-1969 pa ni objavil knjig in delal le na projektih z otroki.

Leta 1970 je pisatelj prejel prestižno nagrado Hansa Christiana Andersa, ki mu je pomagal pridobiti svetovne slave.

Prav tako je napisal pesmi, ki so prišli v ruski bralnik v prevodih Samuela Marshaka (na primer, «Kaj so obrti vonjale?") In Yakova Akim (na primer »Giovannino-izguba«). Veliko število knjigovodskih prevodov v ruščino izvaja Irina Konstantinova.

23. oktober 1920, v sever-italijanskem mestu Omenišča, v družini lastnika male pekarne, se je rodil fant Gianni, ki je bil namenjen, da postane eden najboljših pripovedovalcev Italije. Njegov oče, Giuseppe Rodari, je bil vodja številne družine in sploh ne bo bogat človek - in vsa Italija na začetku 20. stoletja je bila zelo daleč od blaginje. Ljudje so morali iti na dohodke v sosednjih državah - Francija, Švica, Nemčija. Toda Baker Rodari je uspel najti svoje mesto v življenju, medtem ko je nekatera družina znižala konec s konci.

Otroštvo prihodnje zgodbe je potekalo v ljubeči družini, vendar se je rodil šibka in pogosto bolan. Starši so plačali veliko časa, da bi komunicirali z otroki, jih naučili, da pripravijo in igrajo violino. Giannijeva risba je bila tako velika, da je enkrat sanjal, da je postal umetnik. Želel je tudi, da postane mojster igrač, tako da otroci igrajo nenavadne in nikoli ne dolgočasne mehanske igrače, ki nikoli ne bi bilo dolgčas. Vse svoje življenje, je verjel, da so igrače za otroke enako pomembne kot knjige. V nasprotnem primeru otroci preprosto ne bodo mogli pravilno obravnavati sveta, ne bodo postali dobri.

Gianni je bil star le devet let, ko je strašna tragedija padla na družino. Pojavila se je zaradi ljubezni do Giuseppe Rodari za živali - v težkem dežju, je pobral mucka na ulici, nesrečen in moker, in na poti domov na mokro na kosti in je bil zelo hladen. Skupni teden je bil potreben pljučnico, da bi prinesel grob veselega in ljubljenega vsega očeta družine. Za vdove in otroke so prišli težki časi. Da bi nekako hranili družino, se je mati naselila v bogati hiši, da bi delala služkinja. Samo to je omogočilo, da je Gianni in njegova dva brata Mario in Cesare preživela.

Običajna šola družine Rodari ni bila cenovno dostopna, zato se je Gianni začel študirati na duhovnem semenišču, kjer so se prav tako učil, in se hranijo, in celo oblečeni seminarje iz revnih družin. Fant je zelo zamudil seminar. Kasneje, Rodari je dejal, da je več dolgočasnih dni kot usposabljanje na seminarju, se ni mogel spomniti za svoje življenje, in trdil, da za takšne študije morate imeti potrpljenje in domišljijo krave. Vse, kar je Gianni zanima ta šola, je knjižnica. Tu je lahko prebral veliko neverjetnih knjig, ki je hodil fantazijo fantazijo in mu dal svetle sanje. Kljub ljubezni na risanju je bila ocena na to temo na seminarju Giannija vedno slaba. Ta umetnik, seveda, ni, toda vztrajnost mu je omogočila, da razvije neverjetno Dormantijo in dobesedno zgrabi zelo bistvo stvari poleti. Res je, da je te slike utelešila z besedami.

Leta 1937 je Gianni Rodari končal semenišče in takoj dobil službo, da bi združil denar družini. Začel je poučevati v osnovni šoli, hkrati pa se je udeležil predavanj na Filologiji na Univerzi v Milanu in z velikim zanimanjem, ki je samostojno študiral filozofijo in družbeno znanost, obvladovanje del Nietzsche, Schopenhawer, Lenin in Trotsky. V njihovih lekcijah v šoli Rodari so poskušali poenostaviti usposabljanje za otroke in za to je prišlo do poučnih in smešnih zgodb. V svojem vodstvu so učenci postavljeni hiše iz kocke s pismi in skupaj z njihovim učiteljem so prišli na pravljice. Možno je, da bi Rodari, zelo ljubljeni otroci postali svetovno znani učitelj, vendar je druga svetovna vojna zlomila veliko usodov. Na Gianni Rodari je vplivala.

Res je, da ni bil sprejet v vojsko - ni mimo medicinske komisije, ampak mnogi prijatelji in znanci Rodari so bili aretirani, dva od njih umrla, in Brother Cesare prišel v koncentracijski tabor. Kot rezultat, Rodari je razumel, da je s tem, kar se je dogajalo na svetu, se je treba boriti in vstopiti v gibanje odpornosti, in pred koncem vojne, leta 1944 je postal član italijanske komunistične stranke. Konec vojne je našel Rodari na zabavi. Pogosto je obiskal rastline in tovarne, v vaseh in vaseh, pa je sodeloval tudi v številnih shodih in demonstracij. Leta 1948 je Janni začel delati v časopisu "Unity" ("UNITA") novinar. Imel je veliko, da se vozi po državi, dobim novice za svoj časopis. Po določenem času je glavni urednik časopisa povabil ločen novinar ločeno temo nedeljenih številk, namenjenih otrokom, Rodari pa je sprejet, da izvede "otroški kotiček". Na teh straneh postavi svoje zabavne in zabavne pesmi in pravljice, polne fantazije in prijaznosti. Kasneje je veliko izdaje natisnjeno te zgodbe, polno nasmehov in fikcije.

Rodari se je rodil 23. oktobra 1920 v majhnem mestu Omens (Severna Italija). Njegov oče, pekarna za poklic, je umrl, ko je Gianni star le deset let. Boleč in šibki fant iz otroštva je bil všeč glasba (vzela lekcije na violini) in knjige (preberite Nietzsche, Schopenhawer, Lenin in Trotsky). Po treh letih so študije na seminarju Rodari prejele diplomo učitelja in pri starosti 17 začele poučevati v primarnih razredih lokalnih podeželskih šol. Leta 1939 je bila obiskana Fakulteta za filologijo Univerze v Milanu.

Med drugo svetovno vojno je bil Rodari sproščen iz storitve zaradi slabega zdravja. Po smrti dveh bližnjih prijateljev in zaključek brata Cesare v koncentracijskem taboru sta postala udeleženec gibanja upora in leta 1944 se je pridružil italijanski komunistični partiji.

Leta 1948 je Rodari postal novinar v komunističnem časopisu "UNITA" (L'UNITA) in začel pisati knjige za otroke. Leta 1950 je stranka jo imenovala kot urednik pravkar ustvaril tedensko revijo za otroke, Il Pioniere, v Rimu. Leta 1951 je Rodari objavil prvo zbirko pesmi, "knjigo smešnih pesmi", in njegovo najbolj znano delo "avanture Chipollino" (ruski prevod je videl svetlobo leta 1953). To delo je bilo zelo priljubljeno v ZSSR.
Leta 1952 sem prvič šel na ZSSR, kjer je večkrat večkrat večkrat.

Leta 1953 se je poročil Mary Teresa Feretti, ki mu je kasneje rodila hčerko, Paul. Leta 1957 je Rodari opravil izpit za naziv poklicnega novinarja. Leta 1966-1969, Rodari ni objavil knjig in delal le na projektih z otroki.

Leta 1970 je pisatelj prejel prestižno nagrado Hansa Christiana Andersa, ki mu je pomagal pridobiti svetovne slave.
Prav tako je napisal pesmi, ki so prišli v ruski bralnik v prevodih Samuela Marshaka.

_____________________________________________________________________________

Mlinček

Na pedalu, ki ga potiska,
Obrnil je kolo s trakom.

Kolesno je nosil nazaj
In šel na cestah peš.

J. Rodari je prevedel Marshak

Tramvaj

Ne zbudi me na Dawn Tisto:
Tramski signali so zaskrbljujoče meni.

Oblečen v specialisti svoje temno modro,
Delavci se najprej vozijo skozi črto.

Za njimi v drugem tramvaju
Uradniki se vozijo, branje časopisov.

In v tretjem tramvaju, sežiganjem, vrvež:
Vataga fantje prevzame kraje.

Ponavljajo med gibanjem
Količina, fisija, skleda, podloga.

J. Rodari je prevedel Marshak

"Dogaja!"

Hej, stari - "Great!"
Kaj nosiš v torbi?

- nosite čevelj brez pete,
En rokav brez jakne,
Lok brez violine in ovratnika,
Čakalni čajnik in lonec za kavo
Da kicle iz litega železa,
Brez dna.
Minister nosim brez portfelja.
Ni odločil teden dni
In pozval k državi v vojno.
On je moj dan!

J. Rodari je prevedel Marshak

Pesem o Lubillerju

Pesem o Lubillerju, fantu,
Vonjal je svinca v briljantno pločevino.
Kuha zdravilo v pohodniški lekarni
Pan, palačake Pan.

Popravil bo kotliček - in kotliček je zdrav.
Je ponev, profesor kotlov.
Obravnava kavarno Rose in Don
In stara kava se iskri kot sonce.

Njegova bolnišnica na kamnih mostu
In sonce gori nad glavo.

J. Rodari je prevedel Marshak

Neapelj brez Sonca.

V Neapelj - v mestu svetle svetlobe -
Obstaja Palletto Lane.

Curve Lane Tymen in Tesne -
Brez neba, brez sonca, brez morja, brez pesmi.

Bo nekdo nekdo
Za vas, moj Neapelj, brez nebes, brez svetlobe?

J. Rodari je prevedel Marshak

Benetke.

Pogleda v laguno stari most,
In tako je voda jasna.
Kar isti most vstane v njem.
Isto luno.

Svetloba, kot nebo, globina.
Polna istih zvezd.
Kje je prava luna?
Kje je pravi most?

J. Rodari je prevedel Marshak

Igralna železnica

Na svetu je takšna država
Kjer otroci potujejo po njihovih vlakih.

V vlakih realnih - z dimom, trajektom,
Z voznikom, vodnikom in šivom.

Po resničnih tirih in rokavih
Vlak gre na te postaje.

Glava postaje - s kupom,
Malo več kot piščalka.

Pomočnik na polu
Skratka, potrditveno polje.

Dirigent glavni mladi,
In krmilnik je še vedno mlajši.

Kraji za jahanje -
Pred okni avtomobila.
V oknih, potniki videti
Med vožnjo.

Prevzame potnika
Vozovnico pred iztovarjanjem.
Nad blagajno je objavil blagajno
Tak napis Brief:

"Starši, ki želijo
V fantih, ki sedijo avto
S spremljajočim obrazom
Biti na peer! "

J. Rodari je prevedel Marshak

Lenuh

V ponedeljek
Zbudil sem se,
In v torek
Zelo sem zehal
V sredo
Sladko
In v četrtek
Ponovno sem zaspal.

Spal sem v petek,
V soboto
nisem šel
Delati,
Toda v nedeljo
Spal sem ves dan, ne da bi se prebudil!

J. Rodari je prevedel Marshak