Ahol Rodari élt. Gianni Rodari rövid életrajz

Rodari Gianni - (IAL. GIANNI RODARI, 1920. október 23., OMENS, OLASZORSZÁG - 1980. április 14., Róma, Olaszország) - Híres olasz gyermek író és újságíró.

Rodari 1920 október 23-án született az Omens (Észak-Olaszország) kisvárosában. Az apja, egy szakma pékség meghalt, amikor Gianni csak tíz éves volt.

Az "igazság" szó az egyik olyan szó, amely villámcsapást hordoz.

Rodari Gianni

Rodari és két testvére, Cessae és Mario, nőtt az anya, az anya, Varesotto. A gyermekkori fájdalmas és gyenge fiú kedvelte a zenét (vette a hegedű leckét) és a könyveket (olvassa el Nietzsche, Schopenhawer, Lenin és Trotsky). Három év elteltével a szemináriumi Rodari tanulmányai tanár diplomát kaptak, és 17 éves korában kezdett tanítani a helyi vidéki iskolák elsődleges osztályaiban. 1939-ben meglátogatták a Milánói Egyetem Filológiai Tanszékét.

A második világháború idején Rodari a rossz egészség miatt kiadták a szolgáltatást. Halála után két közeli barátok és a következtetést Brother Cesare a koncentrációs táborban lett a résztvevő az ellenállási mozgalom és 1944-ben csatlakozott az Olasz Kommunista Párt.

1948-ban, Rodari újságíró lett a kommunista újság „UNITA” (L'Unita) és elkezdett könyveket írni a gyermekek számára. 1950-ben a párt nevezte ki, mint szerkesztő most létrehozott egy hetilap a gyermekek számára, Il Pioniere, Rómában. 1951-ben Rodari megjelentette az első versek gyűjteményét, "egy vicces versek könyve", és leghíresebb munkája a "Chipollino kalandjai" (az orosz fordítás 1953-ban látta a fényt). Ez a munka különösen széles körben népszerű volt a Szovjetunióban, ahol 1961-ben egy rajzfilm lőttek, majd a Chipollino 1973 filmmese, ahol Janni Rodari Kameo-ban szerepelt.

Az elme nem ismeri a határokat.

Rodari Gianni

1952-ben először elmentem a Szovjetunióba, ahol többször ismételten volt. 1953-ban házasította Mary Teresa Feretti-t, aki később született lánya, Paul. 1957-ben Rodari átadta a vizsgát a professzionális újságíró címére. 1966-1969-ben Rodari nem tett közzé könyveket, és csak gyermekekkel folytatott projekteken dolgozott.

1970-ben az író megkapta Hans Christian Andersen rangos díját, aki segített neki világszerte megszerezni világszerte.

Azt is írt verseket, amelyek az orosz olvasóba jöttek Samuel Marshak fordítása során.

Az alvás csak az idő, hogy elveszítse: mert amikor alszom, nem tudok enni! (Chipollino kalandok)

Életrajz

Gianni Rodari (IAL. GIANNI RODARI, 1920-1980) - egy híres olasz gyermek író és újságíró.

Rodari 1920 október 23-án született az Omens (Észak-Olaszország) kisvárosában. Az apja, egy szakma pékség meghalt, amikor Gianni csak tíz éves volt. Rodari és két testvére, Cessae és Mario, nőtt az anya, az anya, Varesotto. A gyermekkori fájdalmas és gyenge fiú kedvelte a zenét (vette a hegedű lejátszását) és a könyveket (olvassa el Nietzsche, Schopenhawer, Lenin és Trotsky). Három év után a tanulmány Szeminárium Rodari kapott tanári diplomát, és 17 éves korában kezdett tanítani az általános iskolákban a helyi vidéki iskolákban. 1939-ben meglátogatták a Milánói Egyetem Filológiai Tanszékét. A második világháború idején Rodari a rossz egészség miatt kiadták a szolgáltatást. Röviden csatlakozott a fasiszta párthoz. Halála után két közeli barátok és a következtetést Brother Cesare a koncentrációs táborban lett a résztvevő az ellenállási mozgalom és 1944-ben csatlakozott az Olasz Kommunista Párt. 1948-ban Rodari lett újságíró a kommunista újság "UNITA" (L "UNITA), és elkezdte könyveket a gyerekeknek. 1950-ben a párt kinevezte őt az újonnan létrehozott heti magazin szerkesztőjeként, Il Pioniere, Rómában . 1951-ben. Rodari megjelentette az első versek gyűjteményét, "vidám versek könyve", és leghíresebb munkája a "Chipollino kalandjai" (az orosz fordítás 1953-ban látta a fényt). 1952-ben elment a Szovjetunióhoz Első alkalommal, ahol ismételten volt. 1953-ban Maria Tereretti házasodott Maria-nak, aki négy éves volt a lánya, Paul. 1957-ben Rodari átadta a professzionális újságíró címét. 1966-1969-ben a Rodari nem közzétette a könyveket Gyermekekkel folytatott projekteken dolgozott. 1970-ben az író megkapta Hans Christian Andersen rangos érmét, aki segített neki világszerte hírnevet szerezni. Azt is írt verseket, amelyek az orosz olvasóhoz jöttek Samuel Marshak fordítása során. Rodari meghalt az operációs asztalon 1980. április 14. Rómában. Néhány műve Sat Annik "Vidám Poems könyve" (Il Libro Delle Filastrocche, 1950) "Pioneer's Guide", (IL Manuale del Pionere, 1951) "Chipollino kalandok" (Il Romanzo di Cipollino, 1951; Megjelent 1957-ben a Le Avventure di Cipollino-tól) Poems gyűjteménye "Train Poems" (Il Treno delle filastrrocche, 1952) "Jelsomino a hazugok országában" (Gelsomino Nel Paese dei Bugiardi, 1959) Gyűjtemény "versek az égen és a földön "(FILASTROCCHE IN CIELO E TERRA, 1960) A" tündérmesék telefonon "gyűjteménye (favole al Telefono, 1960)" Jeep in TV "(Gip Nel Televisore, 1962)" Újévi karácsonyfák bolygója "(Il PieMeta degli Alberi Di Natale, 1962) "Travel Blue Arrows" (La Freccia Azzurra, 1964) "Mi a baj" (Il Libro degli Erribbi, Torino, Einaudi, 1964) gyűjtemény "torta az égen" (La Torta Cielo, 1966) "Hogyan utazik Giovanino a Nickname Society-en" (i vierggi di Giovannino Perdigiorno, 1973) "Grammar fantasy" (La Grammatica della Fantasia, 1973) "éltem kétszer Baron Lamberto" (C "ERA DEBE VOLTE IL BAROONE LAMBERTO, 1978)" Broadcasting "(Piccoli Vagabondi, 1981) Kedvencek Történetek" Gwidoberto és Etrusks "" Tíz kilogramm a Hold "" fagylaltház "" Hogyan Giovannino Trebon Orr King "Lift to Stars" "Magags a stadionban" "Miss Univerzum sötétzöld szemek" "robot, aki akart aludni" Sakala, Pälla "" az orr "" Siencerid "" "az ember, aki vásárolt Stockholm" " ellopja a Colosseumot

Giovanni Francesco Rodari, (10/23/1920 - 14.04.1480) - Az olasz író, aki született Momomer városában a családban.

A szegények nem engedték, hogy Dzhanni belépjen a szokásos iskolába, mert ezt a szellemi szemináriumban tanulmányozta. Hatalmas csodálatos könyvtár volt, ahol szeretett időt tölteni.

Gianni végzett a szemináriumtól, amikor 17 éves volt, majd iskolai tanárként dolgozott az elsődleges osztályokban. Ugyanakkor, mint egy ingyenes hallgató, Milánói Katolikus Egyetemre megy.

Amikor a háború elkezdődött, Rodari nem zavarta, hogy elöl menjen a szegény állapota miatt, míg a sok barátja meghalt. Ez befolyásolta azt a tényt, hogy Gianni Rodari 1944-ben lépett be az olasz kommunista pártba és az ellenállási mozgalomba.

1948-ban az író újságíróként dolgozott a kommunista újságban (L'UNITA), és kezdte írni a gyermekkönyveket. 1950-ben Gianni Rodari-t nevezték ki az újonnan létrehozott gyermeknapló parti szerkesztőjére. P\u003e

1952-ben az író először meglátogatta a Szovjetunió, és néhány alkalommal házas Mary Teresa Feretti. Gianni Rodari kapott világhírűnek köszönhetően S. Marshakunak, aki képes volt lefordítani az orosz "chipollino kalandjaira".

1957-ben Gianni átadja a vizsgát, és megkapja a professzionális újságíró címét. Ezután (1966-1969) az író megszűnik a könyvek közzétételére, de a gyermekek projektjein dolgozik.

1970-ben az író elnyerte az irodalmi Premium G.H.. Andersen. Az író Dzhanni Rodari 1980-ban halt meg az operációs asztalon.

Gianni Rodari (IAL. GIANNI RODARI), a teljes név - Giovanni Francesco Rodari (IAL. Giovanni Francesco Rodari). 1920. október 23-án született Ommänben, Olaszországban - 1980. április 14-én halt meg Rómában. Híres olasz gyerek író és újságíró.

Janni Rodari 1920 október 23-án született egy kisvárosban (Észak-Olaszország). Az apja Giuseppe, a szakma bullman meghalt, amikor Gianni csak tíz éves volt. Gianni és két testvére, Cessae és Mario, nőtt az anyanyelvi faluban - Varesotto. A gyermekkori fájdalmas és gyenge fiú a zene kedvelte (vette a hegedű lejátszását) és a könyveket (Readrich Nietzsche, Arthur Schopenhauer, Vladimir Lenin és Leo Trotsky).

Három év elteltével a szemináriumi Rodari tanulmányai tanár diplomát kaptak, és 17 éves korában kezdett tanítani a helyi vidéki iskolák elsődleges osztályaiban. 1939-ben, a Milánói Katolikus Egyetem Filológiai Filológiai Karán.

A második világháború idején Rodari a rossz egészség miatt kiadták a szolgáltatást. Halála után két közeli barátok és a következtetést Brother Cesare a koncentrációs táborban lett a résztvevő az ellenállási mozgalom és 1944-ben csatlakozott az Olasz Kommunista Párt.

1948-ban Rodari újságíró lett a kommunista újságban "Unita" (L'UNITA), és kezdte könyveket gyermekeknek. 1950-ben a párt az újonnan létrehozott heti magazin szerkesztőjeként, Il Pioniere, Rómában. 1951-ben, Rodari megjelent az első verseskötete - "The Book of Merry Versek", valamint a leghíresebb munkája a "Chipollino Adventures" (orosz fordítását Potapova Zlasi szerkesztette Samuel Marshak látta meg a napvilágot 1953-ban). Ez a munka különösen széles körben népszerű volt a Szovjetunióban, ahol 1961-ben egy rajzfilm lőttek, majd a Chipollino 1973-as filmmese, ahol Janni Rodari maga is szerepelt.

1952-ben először elment a Szovjetunióba, ahol többször ismételten volt. 1953-ban feleségül vette Maria Teresa Ferretti-t, aki négy évvel később lánya, Paulu. 1957-ben Rodari levizsgázott a címet a hivatásos újságíró, és 1966-1969 nem könyveket, és csak olyan projekteken dolgozott együtt a gyerekekkel.

1970-ben az író megkapta Hans Christian Andersen rangos díját, aki segített neki világszerte megszerezni világszerte.

Azt is írta a verseket, amelyek az orosz olvasóhoz jöttek Samuel Marshak fordítása során (például ", amit a kézművesség szaga?") És Yakova Akim (például "giovannino-veszteség"). Az orosz nyelvű könyv fordítását Irina Konstantinova végzi.

Október 23, 1920, az észak-olasz város előjelek, a családban, a tulajdonos egy kis pékség, egy fiú született Gianni, aki arra rendeltetett, hogy legyen az egyik legjobb mesemondók Olaszországban. Apja, Giuseppe Rodari, számos család vezetője volt, és nem minden gazdag embernél - és a 20. század elején Olaszország nagyon messze volt a jóléttől. Az embereknek a szomszédos államok - Franciaország, Svájc, Németországban kellett keresniük. De a Baker Rodari sikerült megtalálnia a helyét az életben, és a család egy része csökkentette a végeket a végekkel.

A jövő mesemondó gyermekkora egy szerető családban folytatódott, de gyenge és gyakran beteg volt. A szülők sok időt fizetnek a gyermekekkel való kommunikációhoz, tanították őket, hogy rajzoljanak és játszhassák a hegedűt. Gianni rajza olyan nagy volt, hogy egy alkalommal, amikor még álmodott, hogy művész lesz. Azt is akarta, hogy a játékok mestere legyen, hogy a gyerekek szokatlanul játszanak, és soha ne unalmas mechanikai játékokat, amelyek soha nem unatkoznának. Egész életében azt hitte, hogy a gyerekek játékai olyan fontosak, mint a könyvek. Ellenkező esetben a gyerekek egyszerűen nem fognak képesek megfelelően kezelni a világot, nem lesz jó lesz.

Gianni csak kilenc éves volt, amikor szörnyű tragédia esett a családra. Giuseppe Rodari szeretete miatt történt az állatoknak - erős esőben, felkapott egy cica az utcán, nyomorulható és nedves, és hazafelé a csontra, és nagyon hideg volt. A teljes hétnek szüksége volt a pneumoniara, hogy a család vidám és szeretett apja sírjába kerüljön. Az özvegyek és a gyermekek számára a nehéz idők jöttek. Annak érdekében, hogy valahogy táplálja a családot, az anya egy gazdag házban telepedett le, hogy dolgozzon a szobalányt. Csak ez megengedte Gianni és két testvér Mario és Cesare, hogy túlélje.

A szokásos Iskola Rodari család nem volt elérhető, ezért Gianni elkezdte tanulmányozni a lelki szemináriumi ahol is tanítottak ingyen, és etetni, és még öltözött szeminaristák szegény családok. A fiú nagyon hiányzott a szeminárium. Később Rodari mondta, hogy több unalmas nap, mint a képzés a szemináriumban, nem tudott emlékezni az életét, és azt állította, hogy az ilyen vizsgálatok, amire szükség van, hogy türelemmel és a fantázia a tehén. Minden, amit Gianni érdekel ez az iskola a könyvtár. Itt tudott elolvasni egy csomó csodálatos könyvet, aki a fiú fantáziáját sétált, és fényes álmokat adott neki. A rajzolás iránti szeretet ellenére a Gianni szemináriumában az értékelés mindig rossz volt. Ez a művész természetesen nem, de a kitartás lehetővé tette neki, hogy fejlődjön egy csodálatos dormantia, és szó szerint megragadja a dolgok nagyon lényegét nyáron. Igaz, ezeket a képeket szavakba tartotta.

1937-ben Gianni Rodari befejezte a szemináriumot, és azonnal megkapta a munkát, hogy pénzt hozzon a családnak. Elkezdett tanítani az általános iskolában, és ugyanakkor részt vett a Milánó Egyetem filológiáján, és nagy érdeklődéssel foglalkozott, önállóan tanulmányozta a filozófiát és a társadalomtudományt, Nietzsche, Schopenhawer, Lenin és Trotsky munkáit. A Rodari School leckéiben megpróbálta egyszerűsíteni a gyermekek képzését, és ez oktatói és vicces történetek. Vezetése alatt a hallgatók házakat emeltek a kockákból betűkkel, és a tanárukkal együtt jöttek fel tündérmesékkel. Lehetséges, hogy Rodari, nagyon szeretett gyermekek világhírű tanárgá válnának, de a második világháború sok sorsot tört ki. Ő befolyásolta Gianni Rodarit.

Igaz, nem vitték a hadseregbe - nem adta át az orvosi jutalékot, de sok barátot és ismerős Rodari letartóztatták, kettő meghalt, és Cesare testvére eljutott a koncentrációs táborba. Ennek eredményeképpen Rodari megértette, hogy mi történik a világon, hogy harcolni kell, és az ellenállás mozgásába kerül, és a háború vége előtt 1944-ben az olasz kommunista párt tagja lett. A háború vége Rodari-t talált a pártmunkára. Gyakran meglátogatta a növényeket és a gyárakat, falvakban és falvakban, és sok gyűlésén és demonstrációkban is részt vett. 1948-ban Janni kezdett dolgozni az "Unity" újságban ("UNITA") újságíróban. Sokat kellett volna lovagolni az országban, és híreket kap az újságért. Egy idő után az újság szerkesztője meghívott egy külön újságírót a gyermekeknek szentelt vasárnapi számok külön témájára, és Rodari elfogadott, hogy "gyermeksarok" -ot végezzen. Ezen az oldalakon saját szórakoztató és szórakoztató verseket és tündérmeséket, teljes fantáziákat és kedvességet helyez el. Később sok kiadvány újratöltötte ezeket a történeteket, tele mosolyogva és fikcióval.

Rodari 1920 október 23-án született az Omens (Észak-Olaszország) kisvárosában. Az apja, egy szakma pékség meghalt, amikor Gianni csak tíz éves volt. A gyermekkori fájdalmas és gyenge fiú kedvelte a zenét (vette a hegedű leckét) és a könyveket (olvassa el Nietzsche, Schopenhawer, Lenin és Trotsky). Három év elteltével a szemináriumi Rodari tanulmányai tanár diplomát kaptak, és 17 éves korában kezdett tanítani a helyi vidéki iskolák elsődleges osztályaiban. 1939-ben meglátogatták a Milánói Egyetem Filológiai Tanszékét.

A második világháború idején Rodari a rossz egészség miatt kiadták a szolgáltatást. Halála után két közeli barátok és a következtetést Brother Cesare a koncentrációs táborban lett a résztvevő az ellenállási mozgalom és 1944-ben csatlakozott az Olasz Kommunista Párt.

1948-ban Rodari újságíró lett a kommunista újságban "Unita" (L'UNITA), és kezdte könyveket gyermekeknek. 1950-ben a párt kinevezte őt, mint egy szerkesztőt, csak heti magazint teremtett a gyermekek számára, Il Pioniere, Rómában. 1951-ben Rodari megjelentette az első versek gyűjteményét, "egy vicces versek könyve", és leghíresebb munkája a "Chipollino kalandjai" (az orosz fordítás 1953-ban látta a fényt). Ez a munka különösen széles volt a Szovjetunióban.
1952-ben először elmentem a Szovjetunióba, ahol többször ismételten volt.

1953-ban házasította Mary Teresa Feretti-t, aki később született lánya, Paul. 1957-ben Rodari átadta a vizsgát a professzionális újságíró címére. 1966-1969-ben Rodari nem tett közzé könyveket, és csak gyermekekkel folytatott projekteken dolgozott.

1970-ben az író megkapta Hans Christian Andersen rangos díját, aki segített neki világszerte megszerezni világszerte.
Azt is írt verseket, amelyek az orosz olvasóba jöttek Samuel Marshak fordítása során.

_____________________________________________________________________________

Őrlőgép

A pedálon nyomja meg,
A kereket egy hevederrel forgatta.

A kerék, amit visszafogott
És gyalog az utakon gyalog.

J. Rodari lefordított Marshak

Villamos

Nem ébred el a hajnali kakasban:
A villamos jelek riasztóak számomra.

A sötétkék szakembereibe öltözve,
A munkavállalók az első lovaglás a vonalon keresztül.

Mögöttük a második villamos autóban
Tisztviselők lovaglás, újságok olvasása.

És a harmadik villamos, égő, nyüzsgés:
Vataga srácok helyeket vesznek fel.

Megismétlik a mozgás során
Mennyiség, hasadás, tál, bélés.

J. Rodari lefordított Marshak

"PREEP!"

Hé, egy öregember - "Greate!"
Mit hordsz a táskádban?

- hordoz egy cipőt sarok nélkül,
Egy hüvely kabát nélkül,
Orr hegedű és gallér nélkül,
Man-made teáskanna és kávéskanna
Igen rúgás az öntöttvasból,
Toló, alul nélkül.
A minisztert portfólió nélkül hordom.
Nem volt év héten
És felhívta az országot háborúra.
Ő a napomban!

J. Rodari lefordított Marshak

A vers a Ludillerről

A vers a Ludiller, a barát,
Rossz ónba illesztett.
Egy túrázási gyógyszertárban főzzük
Beteg serpenyő, palacsinta serpenyő.

Meg fogja javítani a vízforraló - és a vízforraló egészséges.
Ő egy serpenyő, a kazánok professzora.
Egy kávézó kezeli, és Don
És a régi kávéfőző szikrázik, mint a nap.

A hídkövek kórháza
És a nap a fejére ég.

J. Rodari lefordított Marshak

Nápoly a Nap nélkül.

Nápolyban - a villogó városban -
Vannak palleetto sáv.

Curve Lane Tymen és Tesne -
Az ég nélkül, a nap nélkül, a tenger nélkül, dalok nélkül.

Lesz egy dal valaki által
Önnek, Nápolyom, mennye nélkül, fény nélkül?

J. Rodari lefordított Marshak

Velencei

Néz a lagúnára egy régi híd,
És így a víz tiszta.
Amit ugyanaz a híd felkel benne.
Ugyanaz a hold.

Fény, mint az ég, mélység.
Ugyanazokkal a csillagokkal teli.
Hol van egy igazi hold?
Hol van az igazi híd?

J. Rodari lefordított Marshak

Játékút

Van egy ilyen ország a világon
Ahol a gyerekek utaznak a vonatuk körül.

Vonatok valódi - füst, komp,
Vezetővel, karmesterrel és öltéssel.

Az igazi sínek és ujjak szerint
A vonat ezen az állomásokhoz megy.

Az állomás vezetője - egy halom,
Egy kicsit több, mint egy síp.

Asszisztens a póluson
Röviden, a jelölőnégyzetet.

Vezető fő fiatal is,
És a vezérlő még mindig fiatalabb.

Helyek a riding srácokhoz -
Az autó ablakai előtt.
Az ablakokban az utazók megjelennek
A futás során.

A bejárati utasba veszi
Jegy a leszállás előtt.
A pénztáros a pénztáros
Egy ilyen felirat rövid:

"A szülők kívánnak
A srácok ülnek az autóban
Az arc kísérővel
Legyen a peer!

J. Rodari lefordított Marshak

Lusta

Hétfőn
Felkeltem,
És kedden
Ásítottam
Szerdán
Édesen eljutott
És csütörtökön
Újra elaludtam.

Pénteken aludtam,
Szombaton
nem mentem
Dolgozni,
De vasárnap
Aludtam egész nap felébredve!

J. Rodari lefordított Marshak