Еріх Марія Ремарк (Erich Maria Remarque, уроджений Еріх Пауль Ремарк - Erich Paul Remark). Народився 22 червня 1898 (Оснабрюк) - помер 25 вересня 1970 (Локарно). Видатний німецький письменник XX століття, представник втраченого покоління. Його роман «На Західному фронті без змін» входить у велику трійку романів «втраченого покоління», виданих в 1929 році, поряд з роботами «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея і «Смерть героя» Річарда Олдингтона.

Еріх Пауль Ремарк був другим з п'яти дітей книжкового палітурника Петера Франца Ремарка (1867-1954) і Анни Марії Ремарк, в дівоцтві Шталькнехт (1871-1917).

В юності Ремарк захоплювався творчістю, Томаса Манна, Марселя Пруста і. У 1904 році вступив в церковну школу, а в 1915 - в католицьку вчительську семінарію.

21 листопада 1916 року Ремарк був покликаний в армію, а 17 червня 1917 року направлений на Західний фронт. 31 липень 1917 року був поранений у ліву ногу, праву руку, шию. Залишок війни провів у військовому госпіталі Німеччини.

Після смерті матері, в її честь Ремарк змінив своє друге ім'я. У період з 1919 спочатку працює вчителем. У наприкінці 1920 року змінює безліч професій, в тому числі працює продавцем надгробних пам'ятників і недільним органістом в каплиці при госпіталі для душевнохворих. Ці події згодом лягли в основу роману письменника «Чорний обеліск».

У 1921 році починає працювати редактором у журналі Echo Continental, в цей же час, як свідчить одне з його листів, бере псевдонім Erich Maria Remarque.

У жовтні 1925 одружився на Ільзе Ютте Замбона, колишньої танцівниці. Ютта протягом багатьох років страждала від сухот. Вона стала прообразом для кількох героїнь творів Ремарка, в тому числі і Пат з роману «Три товариші». Шлюб тривав трохи більше 4 років, після чого подружжя розлучилося. Втім, в 1938 році Ремарк знову уклав з Юттою шлюб - щоб допомогти їй вибратися з Німеччини та отримати можливість жити в Швейцарії, де в той час жив він сам. Пізніше вони разом поїхали в США. Офіційно розлучення було оформлене лише в 1957 році. Письменник до кінця життя виплачував Ютте грошову допомогу, а також заповів їй 50 тисяч доларів.

З листопада 1927 по лютий 1928 року його роман «Станція на горизонті» публікується в журналі Sport im Bild, в якому він в той час працював.

У 1929 році вийшов у світ роман «На Західному фронті без змін», що описує жорстокість війни з точки зору 20-річного солдата. Потім послідували ще кілька антивоєнних творів: простим і емоційною мовою в них реалістично описувалася війна і післявоєнний період.

На основі роману «На Західному фронті без змін» був знятий однойменний фільм, що вийшов в 1930 році. Прибуток від фільму і книги дозволила заробити Ремаркові пристойний стан, помітну частину якого він витратив на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена і Ренуара. За цей роман його висунули на Нобелівську премію з літератури 1931 року народження, але при розгляді заявки Нобелівський комітет цю пропозицію відхилив.

З 1932 року Ремарк залишив Німеччину і оселився в Швейцарії.

У 1933 році нацисти заборонили і спалили твори Ремарка. Спалення книг студенти-нацисти супроводжували речівкою «Ні - писакам, відданих героїв Світової війни. Хай живе виховання молоді в дусі справжнього історизму! Я віддаю вогню твору Еріха Марії Ремарка ».

Існує легенда про те, що нацисти оголосили: Ремарк (нібито) є нащадком французьких євреїв і його справжнє прізвище Крамер (слово «Ремарк» навпаки). Цей «факт» до сих пір наводиться в деяких біографіях, незважаючи на повну відсутність будь-яких підтверджуючих його свідчень. Згідно з даними, отриманими з Музею письменника в Оснабрюці, німецьке походження і католицьке віросповідання Ремарка ніколи не викликали сумнівів. Пропагандистська кампанія проти Ремарка грунтувалася на зміну їм правопису свого прізвища з Remark на Remarque. Цей факт використовувався для тверджень, що людина, який змінює німецьке правопис на французьке, не може бути справжнім німцем.

У 1937 році письменник познайомився зі знаменитою актрисою, з якою у нього зав'язався бурхливий і болісний роман. Багато хто вважає Марлен прообразом Жоан Маду - героїні роману Ремарка «Тріумфальна арка».

У 1939 році Ремарк відправився в США, де в 1947 році отримав американське громадянство.

Його старша сестра Ельфріда Шольц, що залишилася в Німеччині, була заарештована в 1943 році за антивоєнні і антигітлерівські висловлювання. На суді вона була визнана винною і 16 грудня 1943 року страчена (гільйотинована).

Існують свідоцтва, що суддя їй оголосив: «Ваш брат, на жаль, сховався від нас, але вам не піти». Про загибель сестри Ремарк дізнався лише після війни, і присвятив їй свій роман «Іскра життя», що вийшов в 1952 році. 25 років по тому ім'ям сестри Ремарка назвали вулицю в її рідному місті Оснабрюці.

У 1951 році Ремарк познайомився з голлівудською актрисою Полетт Годдар (1910-1990), колишньою дружиною Чарлі Чапліна, яка допомогла йому прийти в себе після розриву з Дітріх, вилікувала від депресії і взагалі, як казав сам Ремарк, «діяла на нього позитивно». Завдяки поліпшенню душевного здоров'я, письменник зміг закінчити роман «Іскра життя» і продовжувати творчу діяльність до кінця своїх днів.

У 1957 році Ремарк нарешті розлучився з Юттою, а в 1958 році він і Полетт одружилися. У той же рік Ремарк повернувся в Швейцарію, де і прожив решту життя. Він залишався разом з Полетт аж до своєї смерті.

У 1958 році Ремарк зіграв епізодичну роль професора Польмана в американському фільмі «Час любити і час помирати» за власним романом «Час жити і час помирати».

У 1964 році делегація з рідного міста письменника вручила йому почесну медаль. Три роки по тому, в 1967 році, німецький посол в Швейцарії вручив йому орден ФРН (іронія полягає в тому, що незважаючи на присвоєння цих нагород, німецьке громадянство йому так і не повернули).

У 1968 році, до 70-річного ювілею письменника, швейцарське місто Аскона (в якому він жив) зробив його своїм почесним громадянином.

Помер Ремарк 25 вересня 1970 року в віці 72 років в місті Локарно, і похований на швейцарському кладовищі Ронко в кантоні Тічино. Полетт Годдар, яка померла двадцять років по тому, похована поруч з ним.

Еріх Марія Ремарк віднесений до письменників «втраченого покоління». Це група «розсерджених молодих людей», які пройшли жахи Першої світової війни (і побачили післявоєнний світ зовсім не таким, яким він бачився з окопів) і написали свої перші книги, так шокували західну публіку. До таких письменникам, поряд з Ремарком, ставилися Річард Олдингтон, Джон Дос Пассос, Ернест Хемінгуей,.

Цікаві факти Еріха Марії Ремарка:

Існує версія, що Еріх Ремарк і Адольф Гітлер неодноразово зустрічалися під час війни (обидва служили на одному напрямку, хоча і в різних полках) і, можливо, були знайомі. На підтвердження цієї версії часто наводиться фотографія, на якій зображені молодий Гітлер і ще двоє чоловіків у військовій формі, один з яких має деяку схожість з Ремарком. Проте у цій версії немає інших підтверджень.

Таким чином, знайомство письменника з Гітлером не доведене.

На момент середини 2009 року твори Ремарка були екранізовані 19 разів. З них найбільше «На Західному фронті без змін» - тричі. Також Ремарк консультував авторів сценарію військового епіка «Найдовший день», який розповідає про висадку військ союзників в Нормандії. фраза «Одна смерть - це трагедія, тисячі смертей - статистика», Помилково приписувана, насправді вирвана з контексту роману «Чорний обеліск», але письменник, в свою чергу, за деякими даними запозичив її у публіциста часів Веймарської республіки Тухольського. Повністю цитата виглядає так: «Дивно, думаю я, скільки убитих бачили ми під час війни - всім і відомо, що два мільйони впали без сенсу і користі, - так чому ж зараз ми так схвильовані однієї смертю, а про тих два мільйони майже забули? Але, видно завжди так буває: смерть однієї людини - це трагедія, а смерть двох мільйонів - лише статистика ».

У творі Ремарка «Ніч в Лісабоні», у героя Йосипа Шварца по паспорту дата народження збігається з датою народження письменника - 22 червень 1898 року.

Бібліографія Еріха Марії Ремарка:

Романи Еріха Марії Ремарка:

Притулок мрій (варіант перекладу - «Мансарда снів») (нім. Die Traumbude) (1920)
Гем (нім. Gam) (1924) (опубліковано посмертно в 1998)
Станція на горизонті (нім. Station am Horizont) (1927)
На Західному фронті без змін (нім. Im Westen nichts Neues) (1929)
Повернення (нім. Der Weg zurück) (1931)
Три товариші (нім. Drei Kameraden) (1936)
Возлюби ближнього свого (нім. Liebe Deinen Nächsten) (1941)
Тріумфальна арка (нім. Arc de Triomphe) (1945)
Іскра життя (нім. Der Funke Leben) (1952)
Час жити і час помирати (нім. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Чорний обеліск (нім. Der schwarze Obelisk) (1956)
Життя в борг (нім. Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959)
Ніч в Лісабоні (нім. Die Nacht von Lissabon) (1962)
Тіні в раю (нім. Schatten im Paradies) (опубліковано посмертно в 1971 році. Це скорочена і перероблена видавництвом Droemer Knaur версія роману «Земля обітована».)
Земля обітована (нім. Das gelobte Land) (опубліковано посмертно в 1998 році. Це останній, незакінчений роман письменника)

Розповіді Еріха Марії Ремарка:

Збірник «Історія кохання Аннети» (нім. Ein militanter Pazifist)
Ворог (нім. Der Feind) (1930-1931)
Тиша навколо Вердена (нім. Schweigen um Verdun) (1930)
Карл Брегер у Флері (нім. Karl Broeger in Fleury) (1930)
Дружина Йозефа (нім. Josefs Frau) (1931)
Історія кохання Аннети (нім. Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
Дивна доля Йоганна Бартока (нім. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Інші твори Еріха Марії Ремарка:

Останній акт (нім. Der letzte Akt) (1955), п'єса
Остання зупинка (нім. Die letzte Station) (1956), кіносценарій
Будьте пильні!! (Нім. Seid wachsam !!) (1956)
Епізоди за письмовим столом (нім. Das unbekannte Werk) (1998)
Скажи мені, що ти мене любиш ... (нім. Sag mir, dass du mich liebst ...) (2001)

ньому. Erich Maria Remarque, уроджений Еріх Пауль Ремарк, Erich Paul Remark

німецький письменник XX століття, представник «втраченого покоління»

коротка біографія

(При народженні отримав ім'я Еріх Пауль Ремарк) - німецький письменник, входить до числа найвідоміших і популярних національних письменників ХХ століття. Народився в Саксонії, в м Оснабрюк, 22 червня 1898 р .; його батько був книжковим палітурником, а всього в їхній родині було 5 дітей. З 1904 р Ремарк - учень церковної школи, з 1915 р - католицької учительської семінарії. В молоді роки Ремарка особливо цікавила творчість таких письменників, як Ф. Достоєвський, Гете, М. Пруст, Т. Манн.

У 1916 р він після гімназії в якості призовника потрапляє на фронт у діючу армію, де йому довелося провести два роки. У червні 1817 р Ремарк виявився на Західному фронті, в липні його поранили, і залишок війни він пролечился в німецькому військовому госпіталі. Після того як в 1918 р померла його мати, він своє друге ім'я поміняв в знак пам'яті про неї.

В роки після війни Еріх Марія Ремарк перепробував найрізноманітніші види діяльності: був учителем, продавав надгробки, у вихідні працював органістом в каплиці, бухгалтером, бібліотекарем, репортером. У 1921 р він займає крісло редактора журналу Echo Continental. В одному з його листів міститься вказівка \u200b\u200bна те, що в цей час їм був узятий літературний псевдонім Еріх Марія Ремарк з кілька відрізняється від оригіналу написанням прізвища.

З кінця осені 1927 р кінець зими 1928 в журналі Sport im Bild, співробітником редакції якої він в той час був, виходить частинами роман «Станція на горизонті». Однак справжня популярність, причому відразу світового рівня, прийшла до письменника після опублікування в 1929 р роману «На Західному фронті без змін», в якому події воєнного часу, його жорстокість, безсторонні сторони описуються очима молодого солдата. У 1930 р за цим романом був знятий фільм, який дозволив Ремаркові разом з доходами від книги стати досить заможною людиною. Відомо, що значна частина грошей він витратив на придбання картин відомих художників. У 1931 р зі своїм романом Ремарк був номінантом на Нобелівську премію, однак комітет не прийняв його кандидатуру.

У 1932 р літератор переїхав до Франції, пізніше - в США. Ті, що прийшли до влади нацисти наклали заборону на твори Ремарка і демонстративно зрадили їх вогню. Після цього проживання в Німеччині для Еріха Марії стало неможливим. Частину, що залишилася на батьківщині старшу сестру піддали арешту і страти за антифашистські висловлювання; збереглися свідчення, що на суді було висловлено жаль з приводу неможливості піддати такому ж покаранню її брата. Роман «Іскра життя», написаний в 1952 р, письменник присвятив загиблої сестри.

З 1939 р Ремарк жив в Америці, з 1947 р мав статус громадянина США. У цей період творчої діяльності були написані відомі романи «Три товариші» (1938), «Тріумфальна арка» (1946 г.). Деякий час Ремарк знаходився в депресії, у нього був період творчого простою, пов'язаний з драматичним романом, який з'явився в його житті після знайомства з Марлен Дітріх. Зустріч в 1951 р з актрисою Полетт Годар вдихнула в Ремарка нові сили і дозволила знову повернутися до літературної діяльності, яка більше не припинялася до кінця його життя. Так, в 1956 р він написав романи «Час жити і час помирати», «Чорний обеліск», так чи інакше зачіпають тему Другої світової війни. У 1958 р Ремарк одружився на Годар, яка залишалася його супутницею до самої смерті. З цього ж року його біографія була пов'язана зі Швейцарією, де він знайшов останній притулок.

На батьківщині не забували знаменитого земляка. У 1964 році він отримав почесну медаль від делегації, що прибула з його рідного містечка. Німецьким послом в Швейцарії в 1967 р йому було вручено орден ФРН, хоча Ремарк так і залишився без німецького громадянства. Принципам правдивого висвітлення подій і гуманності Ремарк залишився вірним і в своїх останніх творах: ними стали романи «Життя в борг» (1959) і «Ніч в Лісабоні» (1963). 72-річний Еріх Марія Ремарк помер в швейцарському Локарно в вересні 1970 р .; поховали його в кантоні Тічино, на кладовищі Ронко.

Біографія з Вікіпедії

Еріх Марія Ремарк (Нім. Erich Maria Remarque, уроджений Еріх Пауль Ремарк, Erich Paul Remark; 22 червня 1898 Оснабрюк - 25 вересень 1970, Локарно) - німецький письменник XX століття, представник «втраченого покоління». Його роман «На Західному фронті без змін» входить у велику трійку романів «втраченого покоління», виданих в 1929 році, поряд з роботами «Прощавай, зброє!» Ернеста Хемінгуея і «Смерть героя» Річарда Олдингтона.

Еріх Пауль Ремарк був другим з п'яти дітей книжкового палітурника Петера Франца Ремарка (1867-1954) і Анни Марії Ремарк, в дівоцтві Шталькнехт (1871-1917). В юності Ремарк захоплювався творчістю Стефана Цвейга, Томаса Манна, Федора Достоєвського, Марселя Пруста і Йоганна Вольфганга Гете. У 1904 році вступив в церковну школу, а в 1915 - в католицьку вчительську семінарію.

21 листопада 1916 року Ремарк був покликаний в армію, а 17 червня 1917 року направлений на Західний фронт. 31 липень 1917 року був поранений у ліву ногу, праву руку, шию. Залишок війни провів у військовому госпіталі Німеччини.

Після смерті матері, в її честь Ремарк змінив своє друге ім'я на Марія. З 1919 року спочатку працює вчителем. У наприкінці 1920 року змінює безліч професій, в тому числі працює продавцем надгробних пам'ятників і недільним органістом в каплиці при госпіталі для душевнохворих. Враження цього періоду життя згодом лягли в основу роману письменника «Чорний обеліск».

У 1921 році починає працювати редактором у журналі Echo Continental. В цей же час, як свідчить одне з його листів, бере псевдонім Erich Maria Remarque, Написаний за правилами французької орфографії - що є натяком на гугенотський походження родини.

У жовтні 1925 року Ремарк одружився на Ільзе Ютте Замбона, колишньої танцівниці. Ютта протягом багатьох років страждала від сухот. Вона стала прообразом для кількох героїнь творів письменника, в тому числі і Пат з роману «Три товариші». Шлюб тривав трохи більше чотирьох років, після чого подружжя розлучилося. У 1938 році Ремарк знову уклав з Юттою шлюб - щоб допомогти їй вибратися з Німеччини та отримати можливість жити в Швейцарії, де в той час проживав і він сам. Пізніше вони разом поїхали в США. Офіційно розлучення було оформлене лише в 1957 році. Ремарк до кінця життя виплачував Ютте грошову допомогу, а також заповів їй 50 тисяч доларів.

З листопада 1927 по лютий 1928 року його роман « Станція на горизонті»Публікується в журналі Sport im Bild, В якому письменник в той час працював.

У 1929 році вийшов у світ роман «На Західному фронті без змін», що описує жорстокість війни з точки зору 20-річного солдата. Потім послідували ще кілька антивоєнних творів: простим і емоційною мовою в них реалістично описувалася війна і післявоєнний період.

На основі роману « На Західному фронті без змін»Був знятий однойменний фільм, що вийшов в 1930 році. Прибуток від фільму і книги дозволила заробити Ремаркові пристойний стан, помітну частину якого він витратив на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена і Ренуара. За цей роман він був висунутий на Нобелівську премію з літератури 1931 року народження, але при розгляді заявки Нобелівський комітет цю пропозицію відхилив. Союз німецьких офіцерів протестував проти номінації, стверджуючи, що роман ображає німецьку армію.

У 1932 році Ремарк залишив Німеччину і оселився в Швейцаріі.В 1933 році нацисти заборонили, а студенти спалили його твори, скандуючи речівки «Ні - писакам, відданих героїв Світової війни. Хай живе виховання молоді в дусі справжнього історизму! Я віддаю вогню твору Еріха Марії Ремарка ».

Існує легенда про те, що нацисти оголосили: Ремарк є нащадком французьких євреїв і його справжнє прізвище Крамер (Слово «Ремарк» навпаки). Цей «факт» до сих пір наводиться в деяких біографіях, незважаючи на повну відсутність будь-яких підтверджуючих його свідчень. Згідно з даними, отриманими з Музею письменника в Оснабрюці, німецьке походження і католицьке віросповідання Ремарка ніколи не викликали сумнівів. Пропагандистська кампанія проти Ремарка грунтувалася на зміну їм правопису свого прізвища з Remark на Remarque. Цей факт використовувався для тверджень: людина, який змінює німецьке правопис на французьке, не може бути справжнім німцем.

У 1937 році Ремарк познайомився зі знаменитою актрисою Марлен Дітріх, з якою у нього зав'язався бурхливий і болісний роман. Багато хто вважає Дітріх прообразом Жоан Маду - героїні роману письменника «Тріумфальна арка».

У 1939 році Ремарк відправився в США, де в 1947 році отримав американське громадянство.

Його молодша сестра Ельфріда Шольц, Що залишилася в Німеччині, була заарештована в 1943 році за антивоєнні і антигітлерівські висловлювання. На суді вона була визнана винною і 30 грудня 1943 року гільйотинована. старшій сестрі Ерне Ремарк був висланий рахунок на оплату утримання Ельфріди в тюрмі, судочинство і саму страту, на суму 495 марок і 80 пфенігів, яку потрібно перевести на відповідний рахунок протягом тижня. Існують свідоцтва, що суддя оголосив їй: « Ваш брат, на жаль, сховався від нас, але вам не піти». Про загибель сестри Ремарк дізнався лише після війни і присвятив їй свій роман «Іскра життя», що вийшов в 1952 році. 25 років по тому ім'ям сестри Ремарка назвали вулицю в її рідному місті Оснабрюці.

У 1951 році Ремарк познайомився з голлівудською актрисою Полетт Годдар (1910-1990), колишньою дружиною Чарлі Чапліна, яка допомогла йому прийти в себе після розриву з Дітріх, вилікувала від депресії і, як говорив сам Ремарк, « діяла на нього позитивно». Завдяки поліпшенню душевного здоров'я, письменник зміг закінчити роман « Іскра життя»І продовжувати творчу діяльність до кінця своїх дней.Роман« Час жити і час помирати »присвячений Полетт. Вона зробила його щасливим, але він все одно не міг повністю звільнитися від своїх колишніх комплексів. Ремарк намагався придушувати свої почуття і продовжував пити. У щоденнику він писав, що, будучи тверезим, не може спілкуватися з людьми і навіть з самим собою.

У 1957 році Ремарк нарешті розлучився з Юттою, а в 1958 році одружився на Полетт. У той же рік Ремарк повернувся в Швейцарію, де і прожив решту життя. Він залишався разом з Полетт аж до своєї смерті.

У 1958 році Ремарк зіграв епізодичну роль професора Польмана в американському фільмі «Час любити і час помирати» за власним романом «Час жити і час помирати».

У 1963 році у Ремарка стався інсульт. Полетт в цей час була в Римі: вона знімалася у фільмі за книгою Альберто Моравіа «Байдужі». Ремарку вдалося перемогти болезнь.В \u200b\u200b1964 році делегація з рідного міста письменника вручила йому почесну медаль. Три роки по тому, в 1967 році, німецький посол в Швейцарії вручив йому орден ФРН (але, не дивлячись на присвоєння цих нагород, німецьке громадянство письменнику так і не повернули).

Здоров'я Ремарка погіршувався, і в 1967 році, на церемонії вручення німецького ордена, у нього стався черговий серцевий напад.

У 1968 році, до 70-річчя письменника, швейцарське місто Аскона, в якому він жив, зробив його своїм почесним громадянином.

Останні дві зими життя Ремарка вони з Полетт провели в Римі. Після чергової зупинки серця, влітку 1970 року Ремарка поклали в лікарню в Локарно.

Еріх Марія Ремарк помер 25 вересня 1970 року народження, на 73-му році життя. Письменник похований на швейцарському кладовищі «Ронко» в кантоні Тічино. Полетт Годдар, померла двадцять років по тому, 23 квітня 1990 року, похована поруч з ним.

Ремарк заповідав по $ 50 тисяч Ільзе Ютте, своїй сестрі, а також економці, багато років піклувалася про нього в Аськоне.

Ремарк відноситься до письменників «втраченого покоління». Це група «розсерджених молодих людей», які пройшли жахи Першої світової війни (і побачили післявоєнний світ зовсім не таким, яким він бачився з окопів) і написали свої перші книги, що шокували західну публіку. До таких письменникам, поряд з Ремарком, ставилися Річард Олдингтон, Джон Дос Пассос, Ернест Хемінгуей, Френсіс Скотт Фіцджеральд.

Вибрана бібліографія

романи

• Притулок мрій (варіант перекладу - «Мансарда снів») (нім. Die Traumbude) (1920)
• Гем (нім. Gam) (1924) (опубліковано посмертно в 1998)
• Станція на горизонті (нім. Station am Horizont) (1927)
• На Західному фронті без змін (нім. Im Westen nichts Neues) (1929)
• Повернення (нім. Der Weg zurück) (1931)
• Три товариші (нім. Drei Kameraden) (1936)
• Возлюби ближнього свого (нім. Liebe Deinen Nächsten) (1941)
• Тріумфальна арка (нім. Arc de Triomphe) (1945)
• Іскра життя (нім. Der Funke Leben) (1952)
• Час жити і час помирати (нім. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
• Чорний обеліск (нім. Der schwarze Obelisk) (1956)
• Життя в борг (1959):
  • ньому. Geborgtes leben - журнальний варіант;
  • ньому. Der Himmel kennt keine Günstlinge ( «Для неба обраних немає») - повний варіант
• Ніч в Лісабоні (нім. Die Nacht von Lissabon) (1962)
• Тіні в раю (нім. Schatten im Paradies) (опубліковано посмертно в 1971 році. Це скорочена і перероблена видавництвом Droemer Knaur версія роману «Земля обітована».)
• Земля обітована (нім. Das gelobte Land) (опубліковано посмертно в 1998 році. Роман залишився незакінченим.)

У 1943 році за вироком фашистського суду в берлінській в'язниці була обезголовлена \u200b\u200b43-річна кравчиня Елфріда Шольц. Її стратили "за обурливо фанатичну пропагаду на користь ворога". Одна з клієнток донесла: Елфріда говорила, що німецькі солдати - гарматне м'ясо, Німеччина приречена на поразку, і що вона охоче вліпила б Гітлерові кулю в лоб. На суді і перед стратою Елфріда трималася мужньо. Влада надіслала її сестрі рахунок за зміст Елфріди у в'язниці, суд і кару, не забули навіть вартість марки з рахунком - всього 495 марок 80 пфенігів.

Через 25 років ім'ям Елфріди Шольц назвуть вулицю в її рідному місті Оснабрюці.

Виносячи вирок, председетель суду кинув засудженої:

Ваш брат, на жаль зник. Зате вам від нас не втекти.

Старшим і єдиним братом загиблої був письменник Еріх-Марія Ремарк. У цей час він був далеко від Берліна - в Америці.

Ремарк - французька прізвище. Французом був прадід Еріха, коваль, який народився в Пруссії, недалеко від кордону з Францією, і одружився з німкенею. Еріх з'явився на світло в 1898 році в Оснабрюці. Його батько був палітурником. Для сина ремісника шлях до гімназії був закритий. Ремарки були католиками, і Еріх поступив в католицьке педагогічне училище. Він багато читав, любив Достоєвського, Томаса Манна, Гете, Пруста, Цвейга. З 17 років почав писати сам. Вступив в літературний "Гурток мрій", яким керував місцевий поет - колишній маляр.

Але навряд чи б ми знали сьогодні письменника Ремарка, якби в 1916 році Еріха не забрали в армію. Його частина не потрапила в саме пекло, на передову. Але фронтового життя за три роки він сьорбнув. Приніс на собі в госпіталь смертельно пораненого товариша. Сам був поранений в руку, ногу і шию.

Після війни колишній рядовий повівся дивно, немов напрошуючись на неприємності, - носив форму лейтенанта і "залізний хрест", хоча нагород у нього не було. Повернувшись в училищі, уславився там бунтарем, очоливши союз студентів - ветеранів війни. Став учителем, працював в сільських школах, але начальство його НЕ любило за те, що він "не міг пристосуватися до оточуючих" і за "артистичні замашки". У батьківському домі Еріх обладнав собі кабінет у вежі - там він малював, грав на роялі, склав і видав за свій рахунок першу повість (згодом він так її соромився, що скупив весь тираж).

Кращі дня

Чи не прижившись на державному педагогічному терені, Ремарк покинув рідне містечко. Спочатку довелося торгувати надгробками, але незабаром він вже працював в журналі вигадником реклами. Вів вільну, богемне життя, захоплювався жінками, в тому числі і самого невисокого штибу. Неабияк пив. Кальвадос, про який ми дізналися з його книг, дійсно був одним з його улюблених напоїв.

У 1925 році він дістався до Берліна. Тут в красеня-провінціала закохалася дочка видавця престижного журналу "Спорт в ілюстраціях". Батьки дівчини перешкодили їх шлюбу, але Ремарк отримав в журналі місце редактора. Незабаром він одружився на танцівниці Ютте Замбона. Великоока, худенька Ютта (вона страждала туберкульозом) стане прообразом декількох його літературних героїнь, в тому числі Пет з "Трьох товаришів".

Столичний журналіст поводився так, немов хотів скоріше забути своє "Разночинная минуле". Елегантно одягався, носив монокль, невтомно відвідував з Юттою концерти, театри, модні ресторани. Купив за 500 марок баронський титул у збіднілого аристократа (тому довелося формально усиновити Еріха) і замовив візитні картки з короною. Дружив із знаменитими автогонщиками. У 1928 році опублікував роман "Зупинка на горизонті". За словами одного свого приятеля, це була книга "про першокласні радіатори і красивих жінок".

І раптом цей чепуристий і поверхневий літератор єдиним духом, за шість тижнів, написав роман про війну "На Західному фронті без змін" (Ремарк потім говорив, що роман "написався сам"). Півроку він тримав його в столі, не знаючи, що створив головне і кращий твір у своєму житті.

Цікаво, що частина рукопису Ремарк написав в квартирі своєї приятельки, безробітної в той час актриси Лені Ріфеншталь. П'ять років по тому книги Ремарка палитимуть на площах, а Ріфеншталь, ставши режисером документального кіно, зніме знаменитий фільм "Тріумф волі", який прославляє Гітлера і нацизм. (Вона благополучно дожила до наших днів і тільки що побувала в Лос-Анджелесі. Тут група її прихильників вшановувала 95-річну жінку, яка поставила свій талант на службу жахливому режиму, і вручила їй премію. Це, природно, викликало гучні протести, особливо з боку єврейських організацій ...)

У переможеної Німеччини антивоєнний роман Ремарка став сенсацією. За рік було продано півтора мільйона примірників. З 1929 року у всьому світі він витримав 43 видання, був переведений на 36 мов. У 1930 році в Голлівуді зняли по ньому фільм, який отримав "Оскара". Премії удостоївся і режисер фільму - 35-річний уродженець України Лев Мільштейн, відомий в США як Льюїс Майлстоун.

Пацифізм правдивої, жорстокої книги не припав до смаку німецькій владі. Консерватори обурювалися героїзацією солдата, який програв війну. Уже набирав силу Гітлер оголосив письменника французьким євреєм Крамером (зворотне прочитання прізвища Ремарк). Ремарк же стверджував:

Я не був ні євреєм, ні лівим. Я був войовничим пацифістом.

Не сподобалася книга і літератруним кумирам його юності - Стефана Цвейга і Томасу Манну. Манна дратувала рекламний галас навколо Ремарка, його політична пасивність.

Ремарка висунули на Нобелівську премію, але завадив протест Ліги німецьких офіцерів. Письменника звинувачували і в тому, що він написав роман на замовлення Антанти, і що він вкрав рукопис у вбитого товариша. Його називали зрадником батьківщини, плейбоєм, дешевою знаменитістю.

Книга і фільм принесли Ремаркові гроші, він став збирати килими і живопис імпресіоністів. Але нападки привели його на грань нервового зриву. Він як і раніше багато пив. У 1929 році його шлюб з Юттою розпався через нескінченні зрад подружжя. На наступний рік він зробив, як потім виявилося, дуже вірний крок: за порадою однієї зі своїх коханих, актриси, купив віллу в італійській Швейцарії, куди перевіз свою колекцію предметів мистецтва.

У січні 1933 року, напередодні приходу Гітлера до влади, друг Ремарка передав йому в берлінському барі записку: "Негайно їдь з міста". Ремарк сів в машину і, в чому був, поїхав у Швейцарію. У травні нацисти зрадили роман "На Західному фронті без змін" привселюдно спалили "за літературну зраду солдатів Першої світової війни", а його автора невдовзі позбавили німецького громадянства.

Суєта столичного життя змінилася тихим існуванням в Швейцарії, біля містечка Аскона.

Ремарк скаржився на втому. Як і раніше багато пив, не дивлячись на погане здоров'я - він страждав хворобою легенів і нервової екземою. Настрій у нього був пригнічений. Після того як німці проголосували за Гітлера, він писав у щоденнику: "Ситуація в світі безнадійна, дурна, убивча. Соціалізм, мобілізувати маси, знищений цими ж масами. Право голосу, за яке так боролися, ліквідувало самих борців. Людина ближче до людоїдства, ніж йому здається ".

Однак він все ж працював: написав "Шлях додому" (продовження "На Західному фронті без змін"), до 1936 року закінчив "Трьох товаришів". Незважаючи на своє неприйняття фашизму, зберігав мовчання і не виступав в пресі з його засудженням.

У 1938 році він зробив благородний вчинок. Щоб допомогти своїй колишній дружині Ютте вибратися з Німеччини і дати їй можливість жити в Швейцарії, він знову уклав з нею шлюб.

Але головною жінкою в його житті стала знаменита кінозірка Марлен Дітріх, з якою він познайомився в цей час на півдні Франції. Співвітчизниця Ремарка, вона теж покинула Німеччину і з 1930 року з успіхом знімалася в США. З точки зору загальноприйнятої моралі, Марлен (втім, так само, як і Ремарк) не блищала чеснотою. Їх роман був неймовірно болісний для письменника. До Франції Марлен приїхала з дочкою-підлітком, чоловіком Рудольфом Зібером і коханкою чоловіка. Говорили, що бісексуальна зірка, яку Ремарк прозвав Пумою, жила разом з ними обома. На очах Ремарка вона ще й завела зв'язок з багатою лесбіянкою з Америки.

Але письменник був відчайдушно закоханий і, почавши "Тріумфальну арку", надав її героїні на ім'я Джоан Маду багато рис Марлен. У 1939 році за допомогою Дітріх він отримав візу в Америку і поїхав до Голлівуду. Війна в Європі була вже на порозі.

Ремарк був готовий одружитися на Марлен. Але Пума зустріла його повідомленням про своє аборті від актора Джиммі Стюарта, з яким вона щойно знялася у фільмі "Дестро знову в сідлі". Наступним обранцем актриси став Жан Габен, який приїхав до Голлівуду, коли німці окупували Францію. При цьому, дізнавшись, що Ремарк перевіз до Америки свою колекцію живопису (в тому числі 22 роботи Сезанна), Марлен побажала отримати Сезанна на день народження. У Ремарка вистачило духу відповісти відмовою.

У Голлівуді Ремарк зовсім не відчував себе ізгоєм. Його приймали як європейську знаменитість. П'ять його книг були екранізовані, в них грали великі зірки. Грошові справи його були чудові. Він мав успіх у відомих актрис, в числі яких була і прославлена \u200b\u200bГрета Гарбо. Але мішурний блиск кіностолиці дратував Ремарка. Люди здавалися йому фальшивими і непомірно пихатими. Місцева європейська колонія на чолі з Томасом Манном його не жалувала.

Остаточно розлучившись з Марлен, він переїхав в Нью-Йорк. Тут в 1945 році була закінчена "Тріумфальая арка". Під враженням від смерті сестри він почав працювати над романом "Іскра життя", присвяченим її пам'яті. Це була перша книга про те, чого він сам не зазнав - про нацистському концтаборі.

У Нью-Йорку він зустрів закінчення війни. Його швейцарська вілла вціліла. Збереглася навіть його розкішна машина, яка стояла в паризькому гаражі. Благополучно переживши війну в Америці, Ремарк і Ютта вважали за краще отримати американське громадянство.

Процедура проходила не дуже гладко. Ремарка безпідставно підозрювали в симпатіях до нацизму і комунізму. Викликав сумнів і його "моральне обличчя", його розпитували про розлучення з Юттою, про зв'язок з Марлен. Але врешті-решт 49-річному письменникові дозволили стати громадянином США.

Тут з'ясувалося, що Америка так і не стала йому будинком. Його потягнуло назад, до Європи. І навіть раптове пропозицію Пуми почати все спочатку не змогло втримати його за океаном. Після 9-річної відсутності він повернувся в 1947 році в Швейцарії. Своє 50-річчя (про яке сказав: "Ніколи не думав, що доживу") зустрів у себе на віллі. Жив самотньо, працюючи над "Іскрою життя". Але не міг довго залишатися на місці, став часто залишати будинок. Об'їздив всю Європу, знову побував в Америці. З голлівудських часів у нього була кохана, Наташа Браун, француженка російського походження. Роман з нею, так само, як з Марлен, був болісний. Зустрічаючись то в Римі, то в Нью-Йорку, вони тут же починали сваритися.

Здоров'я Ремарка погіршився, він захворів синдромом Меньєра (хвороба внутрішнього вуха, що веде до порушення рівноваги). Але найгірше було душевне сум'яття і депресія. Ремарк звернувся до психіатра. Психоаналіз відкрив йому дві причини його неврастенії: завищені життєві домагання і сильна залежність від любові до нього інших людей. Коріння знайшлися в дитинстві: в перші три роки життя він був покинутий матір'ю, отдавашей всю прихильність хворому (і незабаром помер) брату Еріха. Звідси на все життя залишилася невпевненість в собі, відчуття, що його ніхто не любить, схильність до мазохізму в стосунках з жінками. Ремарк усвідомив, що уникає роботи, тому що вважає себе поганим письменником. У щоденнику він скаржився, що викликає сам у себе злість і сором. Майбутнє здавалося безпросвітно похмурим.

Але в 1951 році в Нью-Йорку він зустрівся з Полетт Годар. Полетт в той час виповнилося 40 років. Її предки по материнській лінії походили з американських фермерів, емігрантів з Англії, а з батьківською були євреями. Сім'я у неї, як нині кажуть, була "дисфункциональная". Діда Годара, який торгував нерухомістю, кинула бабуся. Їхня донька Альта теж втекла від батька і в Нью-Йорку вийшла заміж за Леві, сина власника фабрики сигар. У 1910 році у них народилася дочка Меріон. Незабаром Альта розлучилася з чоловіком і пустилася в перегони, тому що Леві хотів забрати у неї дівчинку.

Меріон росла дуже симпатичною. Її взяли манекенницею дитячого одягу в розкішний магазин "Сакс 5 Авеню". У 15 років вона вже танцювала в легендарному естрадному ревю Зігфелда і поміняла ім'я на Полетт. Красуні від Зігфелда нерідко знаходили багатих чоловіків або шанувальників. Полетт вже через рік вийшла за заможного промисловця Едгара Джеймса. Але в 1929 році (тоді ж, коли Ремарк розлучився з Юттою), шлюб розпався. Після розлучення Полетт дісталося 375 тисяч - гроші на ті часи величезні. Обзавівшись паризькими туалетами і дорогою машиною, вона разом з мамою рушила на штурм Голівуду.

Звичайно, її взяли зніматися тільки в масовку, тобто безмовною статисткою. Але загадкова красуня, що була на зйомки в брюках, отороченнних песцем і в розкішних коштовностях, скоро звернула на себе увагу сильних світу цього. У неї з'явилися впливові покровителі - спершу режисер Хел Роуч, потім президент студії United Artists Джо Шенк. Одним із засновників цієї студії був Чарлз Чаплін. У 1932 році на яхті Шенка Полетт познайомилася з Чапліном.

Слава 43-річного Чапліна була величезна. На той час він уже зняв такі шедеври, як "Малюк", "Золота лихоманка", тільки що випустив "Вогні великого міста".

За плечима у нього було два невдалі шлюби. У 1918 році він одружився на 16-річній дівчині з масовки Мілдред Харріс, з якою розійшовся 2 роки по тому. У 1924 році його обраницею стала теж 16-річна актриса Літа Грей. У них народилося двоє синів. Але в 1927 році було розлучення - галасливий, скандальний, роздутий пресою. Процес травмував Чапліна і обійшовся йому дуже дорого не тільки в грошовому сенсі.

Може бути, тому, закохавшись в Полетт, Чаплін не став афішувати їх шлюб, який вони нишком уклали через 2 роки, на яхті в море. Але Полетт відразу переїхала в будинок Чапліна. Подружилася з його синами, які її обожнювали. Як господині брала (за допомогою семи слуг) його гостей. Хто тільки у них не бував! Англійські письменники Герберт Уеллс і Олдос Хакслі, композитор Джордж Гершвін. У вітальні у Чапліна грали на роялі Стравінський, Шенберг, Володомр Горовіц, а на скрипці - Альберт Ейнштейн. Приїжджав і лідер профспілки докерів, комуніст Гаррі Бріджес. Всіх їх Полетт пригощала ікрою і шампанським, а Чаплін вів з гостями нескінченні розмови.

Чарлі ні ліваком. Він просто любив і вмів поговорити, - пізніше скаже про нього Полетт. - Смішно вважати його комуністом, тому що він був завзятий капіталіст.

Чаплін знав, що у Полетт є стан - значить, вона не полювала за його грошима. Правда, сценаристка Аніта Луус, автор знаменитого сатиричного роману "Джентльмени віддають перевагу блондинкам", говорила, що Полетт при всій її любові до шампанського, діамантів, хутра та картинам Ренуара, "завжди якось примудрялася обійтися без праці, яким вони купуються". Злі язики стверджували, що Полетт, яка не хотіла мати дітей, не вміла готувати і не відрізнялася любов'ю до читання, лише прикидалася зразковою дружиною. Напевно, в цьому була лише частка правди. Полетт була щиро прив'язана до Чапліну - в усякому разі, в перші роки їхнього шлюбу. Щоб "відповідати", вона навіть зібралася було йти вчитися на філологічний факультет університету. Однак ця ідея якось сама собою згасла, коли Чаплін, викупивши у Хела Роуча її контракт, дав їй головну жіночу роль в своїй наступній картині. Це були "Нові часи", один з кращих фільмів геніального коміка - історія маленького бродяги і дівчата з жебраків кварталів, схожою на пустотливого підлітка.

Полеттт завжди говорила, що робота з Чапліном і була її акторською школою. Готуючись до ролі, вона старанно займалася танцем, театральною майстерністю, навіть постановкою голосу, хоча фільм був німим. Уроки великого режисера, проте, складалися не тільки в цьому.

На першу зйомку Полетт стала в дорогому плаття від російської модельєрші Валентини, з наклеєними віями і ретельної зачіскою. При вигляді цього видовища Чаплін взяв відро води і, холоднокровно обливши свою партнерку з голови до ніг, сказав оператору:

А ось тепер знімай.

Картина, що вийшла в 1936 році, мала величезний успіх. Вона не зробила Полетт суперзіркою, але чарівна, безпосередня дівчина зі сліпучою посмішкою могла твердо розраховувати на кар'єру в Голлівуді. І Полетт- мабуть, єдина з екранних партнерок Чапліна - не упустила свій шанс. У свого "Пігмаліона" вона зніметься всього в ще одному фільмі. Але за наступні два десятиліття зіграє в кіно близько сорока ролей і буде користуватися заслуженою репутацією гарної професійної актриси.

Після "Нових часів" Чаплін хотів знімати картину про пригоди російської емігрантки і американського мільйонера з Полетт і Гаррі Купером в головних ролях. Тоді цей задум не здійснився, і лише 30 років потому "Графиня з Гонконгу", де грали Софія Лорен і Марлон Брандо, стане останньою і не дуже вдалою роботою 77-річного режисера. Полетт же в 1938 році включилася в боротьбу за головну роль в історичній епопеї про Громадянську війну "Віднесені вітром". Конкуренція була величезною, підготовку до фільму рекламували як головна подія в Голлівуді. Полетт заважало її єврейське походження - Скарлет О "Хара повинна була втілювати аристократію американського Півдня. Але продюсери хотіли знайти" нове обличчя ", кінопроби у Полетт виявилися прекрасними, і врешті-решт її затвердили на роль. Для Полетт вже почали шити костюми, вона була на сьомому небі. Але щастя тривало всього тиждень. В останню мить з'явилася молода англійка Вів'єн Лі, яка так підкорила продюсерів, що жадана роль дісталася їй.

Відомий режисер Олександр Корда, який емігрував до Голлівуду з Угорщини (в СРСР з неймовірним успіхом йшли його фільми "Багдадський злодій" і "Леді Гамільтон") в 1939 році запропонував Чапліну ідею сатиричної антинацистському картини "Великий диктатор". Гітлер, ще здавався тоді не більше ніж небезпечним блазнем, так і напрошувався на посміховисько. Чаплін зіграв ролі двійників - скромного єврея-перукаря і фюрера Хинкеля - блискучу пародію на Гітлера. Полетт знялася в ролі Ханни (так звали матір Чапліна), коханої перукаря. Фільм вийшов осінню 1940 року і був прекрасно прийнятий. Чаплін з Полетт були запрошені до президента Рузвельта в Білий дім.

Але до цього часу їх шлюб вже був приречений. Сварки і негаразди почалися року за три до цього. І хоча, виступаючи на прем'єрі "Великого диктатора", Чаплін вперше на повний голос назвав Полетт своєю дружиною, було ясно, що розлучення не уникнути.

Вони розлучилися гідно, без скандалів і взаємних викриттів. В останній раз вони бачилися, коли в 1971 році 82-річного Чапліна нагородили почесним (єдиним в його житті!) "Оскаром" та він приїхав з Європи на церемонію. Полетт поцілувала Чарлі, назвавши своїм "дорогим бебі", і він ласкаво обійняв її у відповідь.

40-і роки були особливо вдалі для зовсім ще молодої актриси (до моменту розлучення з Чапліном Полетт було трохи за тридцять). Вона багато знімалася, в 1943 році отримала номінацію на "Оскара". Літала до Індії і Бірми виступати перед американськими солдатами, захоплено її зустрічали. Користувалася великою популярністю в Мексиці, де її шанувальниками були художник Дієго Рівера і президент країни Камачо (з однієї поїздки туди вона повернулася з подарунком президента - ацтекських смарагдовим намистом, музейною цінністю). Була веселою, гострою на язик. У Мексиці на кориді один матадор присвятив їй бика. Хтось зневажливо зауважив, що цей матадор - любитель. "Зате бик - професіонал", - відгукнулася Полетт. З 1944 по 1949 рік була одружена з відомим і шанованим актором Берджесом Мередітом (багато хто пам'ятає його по виконанню ролі тренера у фільмі Сталлоне "Рокі"). Мередіт дотримувався льоволіберальних переконань, і разом з чоловіком Полетт вступила після війни в антімаккартістскій комітет захисту 1-ої поправки до Конституції. Кажуть, що за нею стежив ФБР.

Після розлучення з Мередітом кінокар'єра Полетт стала хилитися до заходу. Великі студії більше не пропонували їй по 100 тисяч доларів за фільм. Але без роботи вона не сиділа. Потроху знімалася. На сцені зіграла Клеопатру в "Цезарі і Клеопатрі" Бернарда Шоу. Бідність їй не загрожувала. У кращих районах Лос-Анджелеса їй належали чотири будинки і антикварний магазин. Репутація у неї як і раніше була блискуча, серед її друзів були Джон Стейнбек, Сальвадор Далі, супер-зірка Кларк Гейбл (виконавець ролі Ретта в "Віднесених вітром"), який пропонував їй руку і серце. Але Полетт воліла Ремарка.

Так само, як було з Чапліном, Полетт, яка, за словами Ремарка, "випромінювала життя", врятувала його від депресії. Письменник вважав, що ця весела, ясна, безпосередня і не закомплексована жінка володіла рисами вдачі, яких не вистачало йому самому. Завдяки їй він закінчив "Іскру життя". Роман, де Ремарк вперше поставив знак рівності між фашизмом і комунізмом, мав успіх. Незабаром він почав роботу над романом "Час жити і час помирати". "Все нормально, - говорить щоденниковий запис. - Ні неврастенії. Ні почуття провини. Полетт добре на мене діє".

Разом з Полетт він зважився нарешті поїхати в 1952 році до Німеччини, де не був 30 років. В Оснабрюці зустрівся з батьком, сестрою Ерной і її сім'єю. Місто зазнав пошкоджень і перебудов. У Берліні ще зберігалися військові руїни. Для Ремарка було все чужим і дивним, як уві сні. Люди здавалися йому схожими на зомбі. Він писав у щоденнику про їх "зґвалтовані душі". Начальник западноберлінськой поліції, який брав Ремарка у себе вдома, намагався пом'якшити враження письменника від його батьківщини, говорив, що жахи нацизму перебільшені пресою. Це залишило на душі Ремарка важкий осад.

Тільки зараз він позбавився мани на ім'я Марлен Дітріх. Вони з 52-річною актрисою зустрілися, вечеряли у неї вдома. Потім Ремарк записав: "Прекрасної легенди більше немає. Все скінчено. Стара. Втрачена. Яке жахливе слово".

"Час жити і час помирати" він присвятив Полетт. Був з нею щасливий, але від колишніх комплексів цілком позбутися не міг. Писав в щоденнику, що пригнічує свої почуття, забороняє собі відчувати щастя, немов це злочин. Що п'є, тому що не може тверезим спілкуватися з людьми, навіть з самим собою.

У романі "Чорний обеліск" герой закохується в довоєнній Німеччині в пацієнтку психіатричної лікарні, що страждає роздвоєнням особистості. Це було прощанням Ремарка з Юттою, Марлен і з батьківщиною. Роман закінчується фразою: "Ніч спустилася над Німеччиною, я покинув її, а коли повернувся, вона лежала в руїнах".

У 1957 році Ремарк офіційно розлучився з Юттою, виплативши їй 25 тисяч доларів і призначивши довічне утримання в 800 доларів в місяць. Ютта виїхала в Монте-Карло, де і залишалася 18 років до своєї кончини. На наступний рік Ремарк і Полетт одружилися в Америці.

Голлівуд як і раніше був вірний Ремаркові. "Час жити і час помирати" екранізували, і Ремарк навіть погодився сам зіграти професора Польмана, єврея, що гине від рук нацистів.

У своїй наступній книзі "У неба немає любимчиків" письменник повернувся до тематики своєї молодості - любов автогонщика і прекрасної жінки, яка помирає від туберкульозу. У Німеччині до книги поставилися як до легковагої романтичної дрібнички. Але американці екранізували і її, правда, через майже 20 років. Роман перетвориться в фільм "Боббі Дірфілд" з Аль Пачіно в головній ролі.

У 1962 році Ремарк, відвідавши знову Німеччину, всупереч своєму звичаю дав інтерв'ю на політичні теми журналу "Ді вельт". Він різко засудив нацизм, нагадав про вбивство своєї сестри Елфріди і про те, як у нього відняли громадянство. Підтвердив свою незмінну позицію пацифіста і виступив проти щойно спорудженої Берлінської стіни.

На майбутній рік Полетт знімалася в Римі - грала матір героїні, Клавдії Кардинале, у фільмі за романом Моравіа "Байдужі". У цей час у Ремарка стався інсульт. Але він вибрався з хвороби, і в 1964 році вже зміг прийняти делегацію з Оснабрюка, що приїхала в Аскон вручати йому почесну медаль. Поставився він до цього без захвату, записав у щоденнику, що з цими людьми йому було про що говорити, що він втомився, нудьгував, хоча і був зворушений.

Ремарк все більше залишався в Швейцарії, а Полетт як і раніше роз'їжджала по світу, і вони обмінювалися романтичними листами. Він підписував їх "Твій вічний трубадур, чоловік і шанувальник". Деяким друзям здавалося, що в їхніх стосунках було щось штучне, награне. Якщо в гостях Ремарк починав пити, Полетт демонстративно їхала. Ненавиділа, коли він говорив по-німецьки. У Аськоне Полетт не любили за екстравагантну манеру одягатися, вважали її зарозумілою.

Ремарк написав ще дві книги - "Ніч в Лісабоні", і "Тіні в раю". Але здоров'я його погіршувалося. У тому ж 1967 році, коли німецький посол в Швейцарії вручив йому орден ФРН, у нього було два серцеві напади. Німецьке громадянство йому так і не повернули. Зате на наступний рік, коли йому виповнилось 70 років, Аскона зробила його своїм почесним громадянином. Писати свою біографію він не дозволив навіть колишнього друга юності з Оснабрюка.

Дві останні зими свого життя Ремарк провів з Полетт в Римі. Влітку 1970 роки у нього знову відмовило серце, його поклали в лікарню в Локарно. Там він і помер 25 вересня. Ховали його в Швейцарії, скромно. Марлен прислала троянди. Полетт не поклала їх на труну.

Пізніше Марлен скаржилася знайомим, що Ремарк залишив їй всього один діамант, а всі гроші - "цю жінку". Насправді він також заповідав по 50 тисяч своїй сестрі, Ютте і економці, яка довгі роки опікала його в Аськоне.

Перші 5 років після смерті чоловіка Полетт старанно займалася його справами, публікаціями, постановкою п'єс. У 1975 році вона тяжко захворіла. Пухлина в грудях видалили занадто радикально, вийняли кілька ребер, у Полетт розпухла рука.

Вона прожила ще 15 років, але це були сумні роки. Полетт стала дивною, примхливої. Почала пити, приймати занадто багато ліків. Пожертвувала 20 млн. Нью-Йоркському університету, але постійно турбувалася про гроші. Почала розпродавати зібрану Ремарком колекцію імпресіоністів. Намагалася накласти на себе. Господар будинку в Нью-Йорку, де вона знімала квартиру, не хотів мати алкоголічку серед мешканців та попросив її виїхати до Швейцарії. У 1984 році померла її 94-річна мати. Тепер Полетт оточували тільки слуги, секретарка і лікар. Вона страждала емфіземою. Від краси не залишилося і сліду - шкіра обличчя була вражена меланомою.

23 квітня 1990 року Полетт зажадала дати їй в ліжко каталог аукціону "Сотбі", де повинні були в цей день продаватися її коштовності. Продаж принесла мільйон доларів. Через 3 години Полетт померла з каталогом в руках.

Ще за життя Полетт в Америці вийшла її біографія. Про Ремарка написано 5 книг. Автор останньої (1995), "здвоєної" біографії подружжя, Джулі Гілберт викладає в тому самому Нью-Йоркському університеті, до якого була така щедра Полетт.

спасибі
russalka 17.07.2006 07:49:13

Я зацікавилася Ремарком недавно. Відпочивала у подружки в Курську на травневих святах і знічев'я прочитала роман "Життя в борг". Наступне "нічого робити" в дні літніх канікул в липні познайомили мене з "Тріумфальною аркою". Зараз читаю "Возлюби ближнього свого". Випадковий вибір, що в магазині на полиці було. З вашої біографії поянла, що лише "Тріумфальна арка" належить до найбільш відомих творів. Але я рада, що відкрила для себе цього письменника.
Хочу подякувати вам за каячественно написану біографію. Нічого не знаючи про автора і судячи про нього лише за тематикою творів, думок в них висловленим, мені стало настільки цікаво, що ж таке в житті могло пріозойті у людини і яка була його життя, що він залишив світу такі твори. Мені чомусь здавалося, що він сам був лікарем або біженцем. Звідки такі жіночі образи? Часто-красуні і фатальні жінки. А ось виявляється праобразом Жоан Маду була сама Марлен Дітріх. І жінок в його житті вистачало, щоб писати. Словом, ваша біографія написана дуже жваво, яскраво і повно. Я отримала відповіді на всі свої питання. Особливо мені сподобався параграф про психоаналіз і діагноз Ремарка. Ось вже чого не очікувала зовсім.
Приємно знаходити в інтернеті якісні статті! Удачі вам на цьому поприщі!

s
Анатолій 24.11.2014 07:02:42

А по-моєму письменник посередній. І сюжет майже один і той же з книги в книгу.

Remark
Ольга 25.11.2014 04:03:54

Спасибі за детальну біографію! Дуже цікаво! І правда, зовсім іншу людину за творами представляла. Звичайно у такого великого письменника не могла бути легка доля. Він прекрасний. Таких письменників, швидше за все, вже більше ніколи не буде ..

Німецька література

Еріх Марія Ремарк

біографія

Еріх Пауль Ремарк народився 22 червня 1898 у місті Оснабрюк, в сім'ї палітурника Пітера Франца Ремарка і його дружини Анни Марії. Ще в школі він вирішив пов'язати своє життя з мистецтвом: він займався малюванням і музикою. Вражений смертю матері, Ремарк змінює своє ім'я на Еріх Марія у віці 19 років.

У його романі «На західному фронті без змін» (Im Westen nichts Neues), він зображує її як переймалася фігуру матері головного героя Пауля Боймара. Відносини Ремарка з його батьком скоріше більш віддалені, і також вони мають різні погляди на світ. Ремарк росте поряд з його двома сестрами, Ерной і Ельфрідою.

Здавши його іспити початкової школи (1912), Ремарк починає працювати вчителем, але його робота була перервана 1-ої Світовою війною. Після короткого періоду навчання, Ремарка посилають до Західного Фронту, де він поранений в 1917. Протягом його перебування у військовому госпіталі, Ремарк пише розповіді, прозу. У 1919, в кінці війни, Ремарк здає іспити і наступні два роки, викладає в різних початкових школах у сільській місцевості. Залишаючи свою кар'єру викладача, він бере ряд випадкових робіт в межах м Оснабрюк, включаючи роботу продавця надгробної плити. Його автобіографічний письмовий роман Чорний Обеліск (1956) робить багато посилань на цей період.

Восени 1922 року, Ремарк залишає Оснабрюк, і влаштувався на роботу в «Континентальної гумову і гутаперчеву компанію» в Ганновері, відому нині як «Континенталь», і почав не тільки складати слогани, супровідні тексти і піарний матеріал, а й писати статті в «домашній» журнал компанії «Ехо-Континенталь». REMARQUE - написане за правилами французької орфографії - натяк на гугенотський походження родини.

Незабаром Ремарк розширив поле своєї діяльності. Не обмежуючись журналом компанії, він почав друкуватися в таких журналах, як «Югенд» і ведучий спортивний журнал «Шпорт їм Більд», які охоче брали його подорожні нотатки. Ціле твір про коктейлях з'явилося в журналі «Штертебекер» - вельми оригінальна назва для періодичного видання, оскільки «Штертебекер» був ганзейськіх піратом п'ятнадцятого століття, якоюсь подобою Робін Гуда. Статті в «Шпорт їм Більд» відкрили двері в літературу молодому письменнику, і в 1925 році Ремарк залишає Ганновер і переїжджає до Берліна, де стає редактором ілюстрацій згаданого журналу.

Еріх Ремарк вперше побачив своє ім'я надрукованим типографським способом у віці двадцяти років, коли журнал «Шенхайт» опублікував його вірш «Я і ти» і два маленьких оповідання «Жінка з золотими очима» і «З юнацьких часів». З тих пір Ремарк не переставав писати і друкуватися майже до самої смерті. У цих творах було все, чим будуть пізніше відрізнятися книги Ремарка, - нехитрий мова, точні сухі описи, дотепні діалоги, - але вони залишилися непоміченими, не змогли виділитися з потоків бульварної літератури, яка заповнила німецькі лавки в перші повоєнні роки.

У 1925 році в Берліні одружилися Ютта Інгеборг Елен Цамбона і Еріх Марія Ремарк. Ютта Цамбон, що додала до свого імені ім'я Жанна, ночами просиджувала поруч з Ремарком, поки він після роботи у видавництві писав для себе. У 1927 році вийшов у світ його другий роман «Станція на горизонті». Він друкувався з продовженнями в журналі «Шпорт їм Більд». Відомо, що цей роман так і не вийшов окремою книгою. Можна також припустити, що і протягом наступного року Жанна становила йому компанію, коли він за шість тижнів написав роман «На західному фронті без змін». Так само мало як Ремарк говорив про свій шлюб, так само мало він говорив про причини його розлучення, який пішов в 1932 році. Говорили, що вона вважала за краще іншого чоловіка, кінопродюсера, відомо залицяльника сліпуче красивих жінок. І хоча вона обібрала його «до нитки», після розлучення він посилу їй квіти, це було типово для нього. Після того, як Гітлер в 1937 році позбавив обох громадянства, Ремарк одружився з Жанною вдруге, щоб дати їй новий паспорт і панамська документи, а потім і американські замість втрачених по одній-єдиній причині - в покарання за те, що вона була місіс Еріх Марія Ремарк.

1929 року, Ремарк записує свій досвід війни і травмуючі спогади про неї в романі «На західному фронті без змін». При появі в предпечаті - в газеті «Vossische Zeitung» (1928) і в книжкових магазинах до січня 1929 «На Західному Фронті без змін» захоплюють уяву мільйонів. Роман приносить популярність Ремаркові і фінансову незалежність, але також і політичну ворожість. Через три роки Він пише ще один роман «Повернення» (1931), в якому він зображує проблеми солдат після їх повернення на батьківщину, туди, де були знищені ідеї, розхитані моральні підвалини, зруйнована промисловість.

У тому ж році, побоюючись цькування з боку націонал-соціалістів, письменник змушений був залишити Німеччину. Він переїхав до Швейцарії, купивши будинок в Порто Ронко, Lago Maggoire. Останнім твором Ремарка, виданим до початку Другої світової війни, став роман «Три товариші», що вийшов в 1938 році спочатку в Америці англійською мовою і тільки потім в Голландії, на німецькому. На батьківщині письменника на той час його книги (в першу чергу, звичайно, «На західному фронті без змін») були заборонені, як «підривають німецький дух» і принижувати «героїку німецького солдата». Фашисти позбавили Ремарка німецького громадянства в 1938 році. Він був змушений тікати з Швейцарії до Франції, а звідти - через Мексику - до Сполучених Штатів Америки. Тут його життя - в порівнянні з життям багатьох інших німецьких емігрантів - протікала досить благополучно: високі гонорари, все його книги (в 1941 році роман «Возлюби ближнього свого», а в 1946-му - знаменита «Тріумфальна арка») неодмінно ставали бестселерами і були з успіхом екранізовані. У важкі воєнні роки Ремарк допомагав, часом анонімно, багатьом своїм співвітчизникам - діячам культури, які, як і він, рятувалися від гітлерівського режиму, але їх фінансовий стан було гнітючим.

У Німеччині тим часом, сестра Ремарка стала жертвою варварського режиму. Обвинувачена в тому, що вона робила зауваження проти Гітлера і його режиму, вона засуджена до смерті в 1943 і страчена в Берліні. Протягом переговорів, Голова Народного Суду, Freisler, як вважають, сказав, що «Ваш брат, можливо, уникнув нас, але Ви вже не уникнете цього«

У 1968 Місто Оснабрюк називає вулицю на честь Ельфріди Шольц.

Знову після війни отримавши німецьке громадянство, Ремарк повернувся в Європу. З 1947 року він жив в Швейцарії, де і провів в основному останні 16 років свого життя. З'являються романи: «Іскра Життя» (1952), роман, який зображає злодіяння концентраційних таборів, і «Час жити і Час умераю» (1954), в якій зображена війна Німеччини проти Радянського Союзу. У 1954 Ремарк приїжджає на похорон свого батька в Bed Rothenfelde близько Оснабрюка, але не відвідує своє рідне місто. Ремарк ніяк не подолав гіркоту свого вигнання з Німеччини: «Наскільки я знаю, жодна з масових убивць Третього Рейху була вигнана. Емігранти тому ще більш принижені. » (Інтерв'ю 1966). Чорний Обеліск з'являється в 1956. Він частково аналізує духовний клімат в межах рідного міста Ремарка протягом 1920-их, але також і має справу з попередніми умовами для росту фашизму і нападає на моральне політичне відновлення після Другої Світової війни.

Єдина п'єса Ремарка, «Остання зупинка», яка була написана в 1956 році. У ній ішлося про росіян, які прорвалися до Берліна і зустрілися там з солдатами СС і бранцями концентраційного табору. Прем'єра відбулася 20 вересня 1956 року в Берліні; пізніше постановку здійснили і в Мюнхені. Успіх не була всесвітнім, але п'єсу сприйняли серйозно, а для нього це було важливіше, ніж ставлення до інших його роботами, якщо не брати до уваги резонансу, викликаного романом «На західному фронті без змін». «Життя в борг» видана в 1959. У книзі «Ніч в Лісабоні» (1961) він повернення до теми еміграції ще раз. Тут автор робить явну посилання на Оснабрюк як сцену дії. «Тіні в раю» стають останнім з романів Ремарка. Він виданий другою дружиною Ремарка Полетт Годдард в 1971 після його смерті.

У 1964 році, щоб відзначити 65-й день народження Ремарка, місто Оснабрюк дарує автору його найпрестижніше винагороду - Медаль Mозера. Три роки по тому (1967) письменник отримує OBE від Федеральної республіки Німеччини. Він також ставати почесним жителем міст Аськони і Порто Ронко.

25-го вересня 1970 Еріх Марія Ремарк помер в госпіталі в Локарно. Після його смерті рідного міста називає на честь Ремарка вулицю.

Існувала, звичайно, і інша сторона життя Ремарка - скандальна, пов'язана в першу чергу з його життям в Америці. Вона непогано відома (причому не тільки пристрасним шанувальникам творчості письменника): тривалі запої, affaire de Coeur з Марлен Дітріх - емоційна залежність письменника від кінодіви була, напевно, схожа на наркотичну, романи з юними голлівудськими актрисами і, нарешті, одруження на Поллет Годар - колишньої місіс Чарлі Чаплін ...

У всьому світі було продано 30 мільйонів екземплярів книг Ремарка. Головна причина такого безприкладного і унікального успіху полягає в тому, що в них зачіпаються загальнолюдські теми. Це теми людяності, самотності, хоробрості і, за висловом самого Ремарка, «щастя короткого єднання». Світові ж події служать в його книгах лише обрамленням дії.

Незважаючи на те, що в Німеччині Еріх Марія Ремарк давно вже не користується популярністю, - про нього пам'ятають лише як про автора «На західному фронті без змін», у нас, в Росії, Ремарк до сих пір дуже популярний. Починаючи з 1929 року, коли роман про пересічного Паульо Боймер вийшов по-російськи, всього через кілька місяців після публікації в самій Німеччині, все книги Е. М. Ремарка незмінно користувалися успіхом в нашій країні. Підраховано: за 70 років перебування на вітчизняній літературній сцені загальний тираж книг Е. М. Ремарка російською мовою перевищив 5 мільйонів примірників!

Ремарк Еріх Марія (1898-1970) - німецький письменник, народився 22 червня 1898 року в німецькому місті Оснабрюці. У родині, де батько заробляв переплетенням книг, було 5 дітей, Еріх Марія народився другим. З 1904 року навчався в школі при церкві, а в 1915 році вступив в католицьку вчительську семінарію.

Пішов служити в армію в 1916 році, а влітку 1917 потрапив на Західний фронт, де менш ніж через 2 місяці отримав кілька поранень і до кінця війни пробув у військовому госпіталі. У післявоєнний період змінює безліч робіт, починаючи від вчителя, продавця надгробків, музиканта на органі і інших професій. У 1921 році влаштовується редактором Echo Continental і бере собі псевдонім Еріх Марія Ремарк, взявши друге ім'я на честь померлої матері.

У 1925 році одружується на Ільзе Ютте Замбона, яка в минулому працювала танцівницею, але прожив з нею в шлюбі трохи більше 4 років. У 1929 році публікує свій роман «На Західному фронті без змін», який номінується на Нобелівську премію, а в наступному році виходить його екранізація. У зв'язку з політичною ситуацією в Німеччині Ремарк переїжджає до Швейцарії, де зав'язує роман з Марлен Дітріх. У 1938 році повторно одружується на Ютте, щоб допомогти їй виїхати з Німеччини до нього, а потім з ним - в США. Офіційно вони розлучилися 1957 року.

У 1951 році зав'язує роман з актрисою Голлівуду Полетт Годдар і через рік одружується на ній після офіційного розлучення з Юттою в 1957 році. Письменник з дружиною повертається до Швейцарії, де стає володарем численних нагород.

(Оцінок: 3 , Середнє: 5,00 з 5)

Еріх Марія Ремарк народився 22 червня 1898 року в Пруссії. Як потім згадує письменник, в дитинстві йому приділяли мало уваги: \u200b\u200bмати була настільки вражена смертю його брата Тео, що практично не звертала уваги на інших своїх дітей. Можливо, саме це - тобто фактично постійне самотність, скромність і невпевненість - зробило з Еріха допитливу натуру.

Ремарк з дитинства читав абсолютно все, що тільки траплялося йому в руки. Чи не розбираючись в книгах, він буквально ковтав твори і класиків, і сучасників. Палка любов до читання пробудила в ньому бажання стати письменником - ось тільки його мрію не сприйняли ні родичі, ні вчителі, ні однолітки. Ніхто не став наставником Ремарка, не підказав, яким книгам віддати перевагу, чиїми роботами варто зачитуватися, а чиї викинути.

У листопаді 1917 року Ремарк пішов воювати. Повернувшись, він, здавалося, зовсім не був вражений фронтовими подіями. Швидше навпаки: саме в цей час в ньому прокидається письменницька красномовність, Ремарк починає розповідати неймовірні історії про війну, «підтверджуючи» свою доблесть чужими орденами.

Псевдонім «Марія» вперше з'являється в 1921 році. Ремарк таким чином підкреслює значимість втрати матері. В цей час він підкорює нічний Берлін: його часто бачать в публічних будинках, а сам Еріх ставати одним багатьох жриць любові.

Його книга стала буквально найвідомішою в той час. Вона принесла йому справжню славу: тепер Ремарк - найвідоміший німецький письменник. Проте, політичні події в цей період настільки несприятливі, що Еріх залишає батьківщину ... на цілих 20 років.

Що стосується роману Ремарка і Марлен Дітріх, то він був радше випробуванням, ніж подарунком долі. Марлен була чарівна, але непостійна. Саме цей факт найбільше поранив Еріха. У Парижі, де часто зустрічалася пара, завжди знаходилися бажаючі подивитися на закоханих і попліткувати.

У 1951 році Ремарк зустрічає Полетт - свою останню і справжню любов. Через сім років пара відіграла весілля - на цей раз вже в США. З тих пір Ремарк став воістину щасливим, адже він знайшов ту, яку шукав усе життя. Тепер Еріх більше не спілкується з щоденником, адже у нього є цікавий співрозмовник. Удача посміхається йому і в творчій діяльності: критики високо оцінили його романи. На піку щастя хвороба Ремарка знову дає про себе знати. Останній роман «Земля обітована» залишився незавершеним ... 25 вересня 1970 року в швейцарському місті Локарно письменник помер, залишивши улюблену Полетт на самоті.