Διαδικτυακή ανάγνωση του βιβλίου Βράδυ Άννα Ακμάτοβα. Βράδυ (συλλογή)

La fleur des vignes pousse

Κ.λ.π.

Andru Theuriet Ένα λουλούδι σταφυλιών ανθίζει και είμαι είκοσι χρονών απόψε. Αντρέ Thurier (fr.)

"Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου ..."

Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου -

Είναι χλωμός, λεπτός, ίσιος.

Σήμερα είμαι σιωπηλή από το πρωί

Και η καρδιά - στα μισά.

Στο νιπτήρα μου

Ο χαλκός έγινε πράσινος.

Αλλά έτσι παίζει η ακτίνα,

Τι διασκεδαστικό να παρακολουθήσετε.

Τόσο αθώο και απλό

Το βράδυ σιωπή

Αλλά αυτός ο ναός είναι άδειος

Είναι σαν χρυσές διακοπές

Και παρηγοριά για μένα.

Σημείωση

Δύο ποιήματα

1. "Το μαξιλάρι είναι ήδη ζεστό ..."

Το μαξιλάρι είναι ήδη ζεστό

Και στις δύο πλευρές.

Εδώ έρχεται το δεύτερο κερί

Βγαίνει και η κραυγή των κοράκων

Γίνεται όλο και πιο ακουστικό.

Δεν κοιμήθηκα εκείνο το βράδυ

Είναι πολύ αργά για να σκεφτώ τον ύπνο ...

Πόσο αφόρητα λευκό

Κουρτίνα σε ένα άσπρο παράθυρο.

Τα ίδια λινά μαλλιά.

Όλα είναι σαν ένα χρόνο πριν.

Ηλιακές ακτίνες μέσα από το ποτήρι

Ο ασβέστης των λευκών τοίχων είναι γεμάτος ...

Φρέσκο \u200b\u200bάρωμα κρίνου

Και τα λόγια σας είναι απλά.

Διαβάζοντας Άμλετ

1. "Κοντά στο νεκροταφείο στα δεξιά, η χωματερή ξεσκονόταν ..."

Στο νεκροταφείο στα δεξιά μια χωματερή ξεσκονόταν,

Και πίσω του το ποτάμι ήταν μπλε.

Μου είπες: «Λοιπόν, πήγαινε στο μοναστήρι

Ή παντρευτείτε έναν ανόητο ... "

Οι πρίγκιπες το λένε πάντα

Αλλά θυμήθηκα αυτήν την ομιλία, -

Αφήστε το να ρέει για εκατό αιώνες στη σειρά

Μανδύας ερμίνης από τους ώμους.

2. "Και σαν λάθος ..."

Και σαν λάθος

Σου είπα ..."

Φωτίστηκε η σκιά ενός χαμόγελου

Υπέροχα χαρακτηριστικά.

Από τέτοιες κρατήσεις

Το βλέμμα όλων αναβοσβήνει ...

Σε αγαπώ σαν σαράντα

Στοργικές αδελφές.

"Και όταν κατάρασαν ο ένας τον άλλον ..."

Και όταν κατάρασαν ο ένας τον άλλον

Σε λευκό-ζεστό πάθος

Και οι δύο δεν καταλάβαμε ακόμα

Καθώς η γη είναι μικρή για δύο άτομα,

Και αυτή η οργισμένη μνήμη βασανίζει

Τα βασανιστήρια των ισχυρών είναι μια φλογερή ασθένεια! -

Και στην απέραντη νύχτα η καρδιά διδάσκει

Ρωτώντας: Ω, που είναι ο αποχωρημένος φίλος;

Και όταν, μέσα από τα κύματα του θυμιάματος,

Η χορωδία βροντάει, χαίρεται και απειλεί,

Κοιτάζουν στην ψυχή αυστηρά και πεισματάρης

Τα ίδια αναπόφευκτα μάτια.

Σημείωση

Πρώτη επιστροφή

Ένα επιβαρυντικό κάλυμμα απλώνεται στο έδαφος,

Τα κουδούνια χτυπούν επίσημα

Και πάλι το πνεύμα μπερδεύεται και ενοχλείται

Η αδύναμη πλήξη του Tsarskoe Selo.

Πέρασαν πέντε χρόνια. Όλα είναι νεκρά και χαζά εδώ

Είναι σαν το τέλος του κόσμου.

Σαν ένα εξαντλημένο θέμα για πάντα

Το παλάτι στηρίζεται σε ένα θνητό όνειρο.

Σημείωση

Τώρα σαν ένα φίδι, κουλουριασμένο σε μια μπάλα,

Στην καρδιά δημιουργεί

Όλο το περιστέρι

Κέρδισμα σε ένα άσπρο παράθυρο

Θα αναβοσβήνει σε έντονο παγετό,

Φαίνεται στον ύπνο του Levkoy ...

Αλλά οδηγεί πιστά και κρυφά

Από χαρά και ειρήνη.

Ξέρει πώς να λυγίζει τόσο γλυκά

Στην προσευχή ενός λαχταριστού βιολιού

Και είναι τρομακτικό να το μαντέψεις

Σε ένα ακόμη άγνωστο χαμόγελο.

Σημείωση

Στο Tsarskoe Selo

Ι. "Τα άλογα οδηγούνται κατά μήκος του σοκάκι ..."

Τα άλογα οδηγούνται στο δρομάκι

Τα κύματα των χτενισμένων Μάιν είναι μεγάλα.

Ω μαγευτική πόλη μυστηρίων

Λυπάμαι που σε αγαπώ.

Είναι περίεργο να θυμάσαι: η ψυχή λαχταρούσε,

Πνιγμός στο παραλήρημα που πεθαίνει

Και τώρα έχω γίνει παιχνίδι

Όπως το ροζ μου φίλο.

Το στήθος δεν συμπιέζεται με προαίσθημα πόνου,

Αν θέλετε, κοιτάξτε στα μάτια.

Δεν μου αρέσει μια ώρα πριν από το ηλιοβασίλεμα,

Άνεμος από τη θάλασσα και η λέξη "φύγε."

Σημείωση

ΙΙ. "... Και υπάρχει ο μαρμάρινος ομόλογός μου ..."

... Και υπάρχει το μαρμάρινο αντίστοιχο μου,

Έχασε κάτω από ένα παλιό δέντρο σφενδάμνου

Έδωσα το πρόσωπό μου στα νερά της λίμνης,

Ακούει πράσινες ρουστίκ.

Και πλύνετε τις ελαφριές βροχές

Η πηκτική του πληγή ...

Κρύο, λευκό περίμενε

Θα γίνω επίσης μάρμαρο.

Σημείωση

III. "Η νεαρής νεολαίας περιπλανήθηκε στα σοκάκια ..."

Σημείωση

"Και το αγόρι που παίζει τις γκάιντες ..."

Και το αγόρι που παίζει τις γκάιντες

Και το κορίτσι που υφαίνει ένα δικό της στεφάνι

Και δύο σταυρωμένα μονοπάτια στο δάσος,

Και στο μακρινό πεδίο, ένα μακρινό φως, -

Βλέπω τα πάντα. Θυμάμαι τα πάντα

Αγαπικά στοχαστικός στην καρδιά της ακτής

Το μόνο που δεν ξέρω ποτέ

Και δεν θυμάμαι πια.

Δεν ζητώ σοφία ή δύναμη.

Ω, άσε με να χαλαρώσω από τη φωτιά!

Είμαι κρύος ... φτερωτός, χωρίς φτερά,

Ο χαρούμενος θεός δεν θα με επισκεφτεί.

"Η αγάπη κατακτά απατηλά ..."

Η αγάπη κατακτά απατηλά

Μια απλή, ανειδίκευτη μελωδία.

Είναι τόσο περίεργο όχι πολύ καιρό πριν

Δεν ήσουν γκρίζος και λυπημένος.

Και όταν χαμογέλασε

Στους κήπους σας, στο σπίτι, στο χωράφι,

Παντού αισθανθήκατε

Ότι είστε ελεύθεροι και δωρεάν.

Ήσασταν ελαφρύς, την πήρε

Και πίνοντας τα δηλητήριά της.

Μετά από όλα, τα αστέρια ήταν μεγαλύτερα

Μετά από όλα, τα βότανα μυρίζουν διαφορετικά,

Φθινοπωρινά βότανα.

"Έσφιξα τα χέρια μου κάτω από ένα σκοτεινό πέπλο ..."

Έσφιξε τα χέρια της κάτω από ένα σκοτεινό πέπλο ...

"Γιατί είσαι χλωμός σήμερα;"

- Επειδή είμαι ξινή λύπη

Τον έκανα μεθυσμένο.

Πως μπορω να ξεχασω? Έτρεξε έξω

Το στόμα έστριψε οδυνηρά ...

Έτρεξα χωρίς να αγγίξω το κιγκλίδωμα

Τον έτρεξα στην πύλη.

Αναπνέοντας, φώναξα: "Αστείο

Όλα αυτά έχουν προηγουμένως. Αν φύγεις, θα πεθάνω. "

Χαμογέλασε ήρεμα και τρομακτικά

Και μου είπε: "Μην στέκεσαι στον άνεμο."

"Η μνήμη του ήλιου στην καρδιά εξασθενεί ..."

Γυρίστε κίτρινο το γρασίδι.

Ο πρώιμος άνεμος φυσά σαν νιφάδες χιονιού

Μόλις, μόλις.

Η ιτιά στον άδειο ουρανό εξαπλώθηκε

Ο ανεμιστήρας έχει περάσει.

Ίσως είναι καλύτερο που δεν το έκανα

Η σύζυγός σου.

Η μνήμη του ήλιου στην καρδιά εξασθενεί.

Τι είναι αυτό? Σκοτάδι?

Ίσως! .. Θα έχει χρόνο να έρθει μια μέρα στην άλλη

"Ένα σύννεφο γινόταν γκρι ψηλά στον ουρανό ..."

Ψηλά στον ουρανό ένα σύννεφο έγινε γκρι

Σαν σκίουρος.

Μου είπε: «Δεν είναι κρίμα που το σώμα σου

Θα λιώσει τον Μάρτιο, εύθραυστο Snow Maiden! "

Τα χέρια μου ήταν κρύα στο αφράτο κάλυμμα.

Ένιωσα φοβισμένος, έγινε κάπως ασαφές.

Ω πώς θα σας επιστρέψω, γρήγορες εβδομάδες

Η αγάπη του, ευάερη και στιγμιαία!

Δεν θέλω ούτε θλίψη ούτε εκδίκηση

Επιτρέψτε μου να πεθάνω με την τελευταία λευκή χιονοθύελλα.

Αναρωτήθηκα γι 'αυτόν την παραμονή του βαπτίσματος.

Ήμουν η κοπέλα του τον Ιανουάριο.

Σημείωση

"Η καρδιά σε καρδιά δεν καρφώθηκε ..."

Η καρδιά στην καρδιά δεν είναι καρφωμένη

Αν θέλετε, φύγετε.

Υπάρχει μεγάλη ευτυχία

Όσοι είναι ελεύθεροι στο δρόμο.

Δεν κλαίω, δεν παραπονιέμαι

Ποτέ δεν θα είμαι ευτυχισμένος.

Μην με φιλί, κουρασμένος, -

Ο θάνατος θα έρθει να φιλήσει.

Οι μέρες της οξείας αγωνίας ζουν

Μαζί με τον λευκό χειμώνα.

Γιατί, γιατί είσαι

Καλύτερα από το επιλεγμένο μου;

"Η πόρτα είναι μισή ανοιχτή ..."

Η πόρτα είναι μισή ανοιχτή

Τα δέντρα Linden φυσούν γλυκά ...

Ξεχασμένος στο τραπέζι

Μαστίγιο και γάντι.

Ο κύκλος από τη λάμπα είναι κίτρινος ...

Ακούω το θρόισμα.

Γιατί έφυγες?

Δεν καταλαβαίνω…

Χαρά και καθαρά

Αύριο θα είναι πρωί.

Αυτή η ζωή είναι όμορφη

Καρδιά, να είσαι σοφός.

Είσαι εντελώς κουρασμένος

Νικήσατε πιο ήσυχο, πιο μαλακό ...

Ξέρεις ότι διάβασα

Ότι οι ψυχές είναι αθάνατες.

"Θέλετε να μάθετε πώς συνέβησαν όλα αυτά; .."

Θέλετε να μάθετε πώς συνέβησαν όλα αυτά;

Τρεις χτύπησαν στην τραπεζαρία,

Και, αντίο, κρατώντας το κιγκλίδωμα,

Φαινόταν να δυσκολεύεται να μιλήσει:

"Όλα αυτά ... Ω, όχι, ξέχασα,

Σε αγαπώ, σε αγαπούσα

Ήδη τότε! " -

Τραγούδι τελευταίας συνάντησης

Τόσο ανίσχυρα το στήθος μου κρύωσε

Αλλά τα βήματά μου ήταν εύκολο.

Το έβαλα στο δεξί μου χέρι

Γάντι στο αριστερό χέρι.

Φαινόταν ότι υπήρχαν πολλά βήματα

Και ήξερα - υπάρχουν μόνο τρία από αυτά!

Φθινόπωρο ψίθυρος μεταξύ των σφενδάμνων

Ρώτησε: «Πέθανε μαζί μου!

Με εξαπατούν από το βαρετό μου,

Μεταβλητή, κακή μοίρα. "

Απάντησα: «Αγάπη μου, αγάπη μου!

Και εγώ επίσης. Θα πεθάνω μαζί σου ... "

Σημείωση

"Σαν άχυρο, πίνεις την ψυχή μου ..."

Πίνετε την ψυχή μου σαν άχυρο.

Ξέρω ότι η γεύση του είναι πικρή και μεθυσμένη.

Αλλά δεν θα σπάσω τα βασανιστήρια παρακαλώ.

Ω, το υπόλοιπο μου είναι πολλές εβδομάδες.

Όταν τελειώσετε, πείτε μου. Οχι λυπημένος

Ότι η ψυχή μου δεν είναι στον κόσμο.

Θα πάω σύντομα αγαπητέ

Παρακολουθήστε τα παιδιά να παίζουν.

Τα φραγκοστάφυλα ανθίζουν στους θάμνους

Και κουβαλούν τούβλα πίσω από το φράχτη.

Ποιος είσαι: ο αδερφός μου ή ο εραστής μου,

Δεν θυμάμαι και δεν χρειάζεται να θυμάμαι.

"Είμαι από το μυαλό μου, ω, περίεργο αγόρι ..."

Έχω ξεχάσει το μυαλό μου

Τετάρτη στις τρεις!

Τράβηξα το δαχτυλίδι μου

Μια κουδουνίστρα για μένα.

Τον έχω πιέσει κατά λάθος,

Και φάνηκε ότι πέθανε,

Αλλά το τέλος του δηλητηριασμένου τσίμπημα

Ήταν πιο έντονη από έναν άξονα.

Θα σας πληρώσω, περίεργο,

Θα χαμογελάσει το πρόσωπό σου;

Κοίτα! Στο δαχτυλίδι

Τόσο όμορφα απαλό δαχτυλίδι.

"Δεν χρειάζομαι πια τα πόδια μου ..."

Δεν χρειάζομαι πια τα πόδια μου,

Αφήστε τους να μετατραπούν σε ουρά ψαριού!

Κολυμπώ, και η δροσιά είναι χαρούμενη,

Η μακρινή γέφυρα λάμπει αμυδρά.

Δεν χρειάζομαι μια υποτακτική ψυχή

Αφήστε το να γίνει καπνός, ελαφρύς καπνός

Ανυψώνεται πάνω από το μαύρο ανάχωμα,

Θα είναι απαλό μπλε.

Παρακολουθήστε με βουτιά βαθιά

Κρατάω το φύκι με το χέρι μου

Δεν επαναλαμβάνω καμία λέξη

Και δεν γοητεύομαι από την αγωνία κάποιου ...

Και εσύ, το μακρινό μου, πραγματικά

"Το βράδυ" Άννα Ακμάτοβα

Η μουσική χτύπησε στον κήπο
Με τόσο αναποτελεσματική θλίψη
Μυρίζει φρέσκο \u200b\u200bκαι πικάντικο στη θάλασσα
Σε μια πιατέλα, στρείδια στον πάγο.

Μου είπε: "Είμαι πιστός φίλος!"
Και άγγιξε το φόρεμά μου ...
Πώς όχι σαν αγκαλιά
Το άγγιγμα αυτών των χεριών.

Έτσι χαϊδεύονται οι γάτες ή τα πουλιά
Έτσι βλέπουν τους λεπτούς αναβάτες ...
Μόνο το γέλιο στα μάτια της ηρεμίας του
Κάτω από το ανοιχτό χρυσό των βλεφαρίδων.

Ανάλυση του ποιήματος της Akhmatova "Το βράδυ"

Η Άννα Ακμάτοβα ορθώς θεωρείται «κυρία» ποιήτρια, η οποία έφερε εντελώς νέες τάσεις στη ρωσική λογοτεχνία. Πρώτα άγγιξε το θέμα των συναισθημάτων και των σκέψεων μιας συνηθισμένης γυναίκας στα έργα της, δείχνοντας ότι το πιο δίκαιο σεξ έχει μια πολύ ευαίσθητη και ευάλωτη ψυχή. Προηγουμένως, η συζήτηση τέτοιων πραγμάτων στο κοινό και, ακόμη περισσότερο, η αφιέρωση της ποίησης σε αυτό, θεωρήθηκε σημάδι κακής γεύσης. Ωστόσο, η Άννα Ακμάτοβα διέσχισε την απαγορευμένη γραμμή και ανταμείφθηκε για αυτό από το γεγονός ότι σήμερα το όνομά της είναι γραμμένο στη ρωσική λογοτεχνία με χρυσά γράμματα. Ωστόσο, στο αρχικό στάδιο της δημιουργικότητας, η ποιήτρια έπρεπε να επιδείξει επινοητικότητα για να επιτύχει τουλάχιστον μερικές θετικές κριτικές από τους κριτικούς.

Μόνο πολλά χρόνια αργότερα, η Akhmatova αποκάλυψε το μυστικό της, παραδέχοντας ότι η εικόνα ενός άνδρα που περιπλανιέται από ποίημα σε ποίημα είναι φανταστική. Έτσι θα ήθελε να δει την αγαπημένη της, αλλά η Gumilev δεν ανταποκρίθηκε σε τέτοια ιδανικά. Ως αποτέλεσμα, η ποιήτρια μετέφερε έναν φανταστικό ήρωα στα έργα της, κάθε φορά που έπαιζε δραματικές σκηνές με τη συμμετοχή του στη φαντασία της και στα χαρτιά. Ακόμα και στον στενό κύκλο της Akhmatova, άρχισαν να λένε ότι άλλαζε εραστές σαν γάντια, αν και η ποιήτρια ένιωσε μια οξεία αίσθηση μοναξιάς και υπέφερε από το γεγονός ότι κανείς δεν χρειαζόταν την αγάπη της.

Το ποίημα "Evening", το οποίο δημοσιεύθηκε το 1913, γράφτηκε με παρόμοιο πνεύμα. Η ποιήτρια μετέφερε τη σκηνή αυτού του έργου στην παραλία, όπου «η μουσική στον κήπο χτύπησε με μια τέτοια ανεξάντλητη θλίψη». Η ηρωίδα του ποιήματος, με την οποία η Akhmatova ταυτίστηκε στις περισσότερες περιπτώσεις, είχε έναν πολύ καλό λόγο για τέτοιες ζοφερές σχέσεις. Τελικά, μόλις τώρα το άτομο που αγαπά ειλικρινά, είπε: «Είμαι πιστός φίλος!». Και, λοιπόν, απέρριψε ανελέητα τις ελπίδες της για προσωπική ευτυχία.

Η ποιήτρια σημειώνει με πικρία: "Πόσο αντίθετα με την αγκαλιά των πινελιών αυτών των χεριών!" Σε κάθε κίνηση και κίνηση, αισθάνεται την απουσία αγάπης, και αυτό ενισχύει μόνο τα βάσανα της. Για αυτό το άτομο, στα μάτια του οποίου το γέλιο λάμπει «κάτω από το ελαφρύ χρυσό των βλεφαρίδων», η ηρωίδα του ποιήματος παραμένει απλώς ένας καλός φίλος, ένας περιστασιακός σύντροφος σε αυτήν την γιορτή της ζωής. Ωστόσο, προτιμά να είναι ικανοποιημένη με λίγα και ευχαριστώ τη μοίρα για τα πάντα. Σήμερα το απόγευμα, η ηρωίδα του ποιήματος «η πρώτη φορά μόνη με την αγαπημένη της», η οποία, ίσως, δεν γνωρίζει καν για τα συναισθήματά της, αλλά δεν έχει σημασία πια.

Δεν ήταν συνηθισμένο να μιλάς δυνατά για τα συναισθήματα των γυναικών, μικρών και μεγάλων. Και αν συνέβη κάτι τέτοιο, θεωρείται από όλους ότι ήταν πολύ χυδαίο και όχι όμορφο. Η Άννα Ακμάτοβα μίλησε για το τι μπορεί να νιώσει μια γυναίκα γενικά, και δεν έχει σημασία τι είδους είναι και εκπρόσωπος ενός ευγενούς ή συνηθισμένου είδους ή είναι μια συνηθισμένη αγροτική γυναίκα - δεν έχει σημασία, γιατί όλες οι γυναίκες είναι σε κάποιο βαθμό το ίδιο. Όλοι θέλουν να αγαπούν και να αγαπούνται. Και ήταν αυτό το θέμα που η ποιήτρια αποκάλυψε στο ποίημά της με τίτλο "Βράδυ". Το άνοιξα πολύ καλά και προσβάσιμο. Δεν φοβόμουν να το κάνω αυτό, αν και έζησα σε μια εποχή που αυτό δυνατά, όχι επίσημα φυσικά, αλλά απαγορεύτηκε. Αλλά η Άννα Ακμάτοβα είναι μια δυνατή γυναίκα, φαινομενικά δεν υπόκειται σε κανέναν. Επομένως, τέτοιες απαγορεύσεις δεν ήταν τίποτα.

Το ποίημα δημοσιεύθηκε το 1913. Στην αρχή αναισθητοποίησε, αλλά εξακολουθούσε να μπαίνει στις ψυχές πολλών ανθρώπων, και στις περισσότερες περιπτώσεις, ήταν γυναίκες. Δεδομένου ότι καθένας από αυτούς - στην καρδιά τους, λατρεύει την ελπίδα ότι όταν τα δικαιώματά τους, ακόμη και τέτοια - θα αυξηθούν σε λογαριασμούς με τους άνδρες, τουλάχιστον αυτού του είδους.

Λέγεται στο έργο ότι η ηρωίδα εξομολογήθηκε με τα συναισθήματά της σε έναν νεαρό άνδρα, στον οποίο απάντησε ότι ήταν μόνο η φίλη της και τίποτα περισσότερο. Μόλις είχε καταστρέψει τις ελπίδες της για ευτυχία, και αυτό πονάει ανείπωτα.

Το περιβάλλον περιγράφεται ως πολύ ασυνήθιστο και όμορφο. Θάλασσα. Η ακτή, η οποία πλημμυρίζει με θαλασσινό νερό. Είναι δροσερό, καθώς είναι ήδη απόγευμα. Φαίνεται ότι όλα μαραμένα, και ακόμη και ο άνεμος είπε ότι μόλις τώρα η καρδιά κάποιου, τόσο στοργική και εύθραυστη, είχε σπάσει.

Η Άννα Ακμάτοβα είναι ένα άτομο που μπορεί να καταλάβει ένα άλλο πολύ καλά, και το έκανε πάντα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι κριτικοί την ονόμασαν «Ποίηση Κυρίες», καθώς αυτή ήταν αυτή, έφερε κάτι πραγματικά νέο και ενδιαφέρον στην εποχή εκείνη. Ήταν σε θέση να καταλάβει τους αναγνώστες της, τους απλούς ανθρώπους τόσο καλά που τα έργα της έγιναν διάσημα στην εποχή τους.

Η ρωσική λογοτεχνία έχει αλλάξει ελαφρώς υπό την επιρροή της. Τουλάχιστον ποια είναι η δουλειά της που ονομάζεται "Evening", η οποία κατάφερε να κερδίσει τις καρδιές πολλών ανθρώπων. Πράγματι, αυτό το έργο αγγίζει ένα τέτοιο θέμα, και ούτε καν ένα, αν μιλάμε λεπτομερώς, για το ποιες γυναίκες, και μάλιστα όλοι, δεν σκέφτηκαν καν να μιλήσουν δυνατά, και ακόμη περισσότερο να γράψουν στα έργα τους. Προηγουμένως, αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί πολύ κακό σημάδι - σημάδι κακής γεύσης.

Ανάλυση 2

Το έργο ανήκει στους στίχους αγάπης της ποιητής και έχει το κύριο θέμα να αποκαλύψει την τραγική ουσία της σχέσης μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας μέσω της χρήσης της εικόνας μιας λυρικής ηρωίδας, για λογαριασμό της οποίας διηγείται την ιστορία.

Η δομική σύνθεση του ποιήματος, γραμμένη σε ποιητικό μετρητή με τη μορφή ενός τετραμέτρου iambic, αποτελείται από δεκαέξι γραμμές, χωρισμένες σε τέσσερις stanzas με τη μορφή τεταρτίνων με τη συμπερίληψη ζευγαρωμένων και κυκλικών στίχων (αρχή δακτυλίου) και εναλλαγή θηλυκών και αρσενικά ποιήματα, προδοσία της θρησκείας, αισθησιασμός, οδυνηρή σύγχυση της κατάστασης του μυαλού των λυρικών ηρωίδων.

Η ιστορία της δουλειάς περιγράφει τα συναισθήματα μιας γυναίκας που ομολογεί την αγάπη της σε έναν άνδρα, η οποία απορρίπτει την αγάπη της και είναι έτοιμη μόνο για φιλία με ένα κορίτσι, ενώ η ποιήτρια επιλέγει την παραλία ως σκηνή δράσης σε ένα δροσερό βράδυ λυκόφως .

Τα καλλιτεχνικά μέσα εκφραστικότητας παρουσιάζονται με τη μορφή θλιβερών επιθημάτων, παραλληλισμού του πνευματικού με το φυσικό, καθώς και άμεσο λόγο, χωρίς υπερφόρτωση του ποιήματος με τροπικά και λεκτικά σχήματα, δίνοντας στο έργο έναν στυλιστικό ακμή, που συνίσταται σε απλότητα, απλό και ανεπιτήδευτη.

Ο συνδυασμός ηχητικών και οπτικών εικόνων αντικατοπτρίζει τη μελωδία της ανεξάντλητης θλίψης της λυρικής ηρωίδας, εκφράζοντας την ανησυχητική της κατάσταση, δημιουργώντας ένα γενικό υπόβαθρο για την επίδειξη πραγματικών αισθησιακών συναισθηματικών καταιγίδων. Ταυτόχρονα, η λυρική ηρωίδα δεν δείχνει μια ζωντανή έκφραση των δικών της εμπειριών, η ποιητική κατασκευή δεν περιλαμβάνει θαυμαστικά, καθώς η ποιήτρια προτιμά να επικεντρώνεται στις προσωποποιήσεις, προσδίδοντάς τους με έναν εξανθρωπισμένο χαρακτηριστικό και φωνητικό ήχο.

Στο τελευταίο τέταρτο του ποιήματος, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί ένα σταυρό ρήμα, το οποίο παρουσιάζεται με τη μορφή μιας λεπτής, διακριτικής ρύθμισης, τονίζοντας την έλλειψη της ψευδαίσθησης της αμοιβαιότητας της λυρικής ηρωίδας στο συναίσθημα που την έπιασε, δείχνοντας μια αίσθηση ευτυχίας από την απλή παρουσία ενός αγαπημένου δίπλα της και την ευγνωμοσύνη στην τύχη γι 'αυτήν τη δυνατότητα αληθινής απόλαυσης.

Το ποίημα είναι μια ψαλμωδία του ύμνου της αγάπης ως ένα υψηλό συναίσθημα που φέρνει χαρά και ευτυχία, παρά την ανευθυνότητα και πολλά χρόνια ψυχικής δυστυχίας.

Ανάλυση του ποιήματος το βράδυ σύμφωνα με το σχέδιο

Μπορεί να σας ενδιαφέρει

• Ανάλυση του ποιήματος για το πουλί του Ντερζάβιν, βαθμός 7

  Όπως γνωρίζετε, μερικές φορές με λίγα λόγια υπάρχει η ευκαιρία να εκφραστεί βαθιά σοφία και μια τέτοια ικανότητα είναι διαθέσιμη στον ποιητή. Διαθέτει μια λέξη, στην οποία μπορεί να φορέσει διάφορες έννοιες.

  Ο Alexander Blok έγραψε αυτό το ενδιαφέρον ποίημα το 1910. Και είναι ενδιαφέρον γιατί ο ίδιος ο ποιητής σημείωσε ότι αυτό είναι ένα είδος απομίμησης ενός από τα επεισόδια του έργου του Λέοντα Τολστόι

Άννα Αχμάτοβα

Συλλογή ποιημάτων "Βράδυ"

La fleur des vignes pousse

Κ.λ.π.

"Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου ..."

Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου -

Είναι χλωμός, λεπτός, ίσιος.

Σήμερα είμαι σιωπηλή από το πρωί

Και η καρδιά - στα μισά.

Στο νιπτήρα μου

Ο χαλκός έγινε πράσινος.

Αλλά έτσι παίζει η ακτίνα,

Τι διασκεδαστικό να παρακολουθήσετε.

Τόσο αθώο και απλό

Το βράδυ σιωπή

Αλλά αυτός ο ναός είναι άδειος

Είναι σαν χρυσές διακοπές

Και παρηγοριά για μένα.

Σημείωση

Δύο ποιήματα

1. "Το μαξιλάρι είναι ήδη ζεστό ..."

Το μαξιλάρι είναι ήδη ζεστό

Και στις δύο πλευρές.

Εδώ έρχεται το δεύτερο κερί

Βγαίνει και η κραυγή των κοράκων

Γίνεται όλο και πιο ακουστικό.

Δεν κοιμήθηκα εκείνο το βράδυ

Είναι πολύ αργά για να σκεφτώ τον ύπνο ...

Πόσο αφόρητα λευκό

Κουρτίνα σε ένα άσπρο παράθυρο.

Τα ίδια λινά μαλλιά.

Όλα είναι σαν ένα χρόνο πριν.

Ηλιακές ακτίνες μέσα από το ποτήρι

Ο ασβέστης των λευκών τοίχων είναι γεμάτος ...

Φρέσκο \u200b\u200bάρωμα κρίνου

Και τα λόγια σας είναι απλά.

Διαβάζοντας Άμλετ

1. "Κοντά στο νεκροταφείο στα δεξιά, η χωματερή ξεσκονόταν ..."

Στο νεκροταφείο στα δεξιά μια χωματερή ξεσκονόταν,

Και πίσω του το ποτάμι ήταν μπλε.

Μου είπες: «Λοιπόν, πήγαινε στο μοναστήρι

Ή παντρευτείτε έναν ανόητο ... "

Οι πρίγκιπες το λένε πάντα

Αλλά θυμήθηκα αυτήν την ομιλία, -

Αφήστε το να ρέει για εκατό αιώνες στη σειρά

Μανδύας ερμίνης από τους ώμους.

2. "Και σαν λάθος ..."

Και σαν λάθος

Σου είπα ..."

Φωτίστηκε η σκιά ενός χαμόγελου

Υπέροχα χαρακτηριστικά.

Από τέτοιες κρατήσεις

Το βλέμμα όλων αναβοσβήνει ...

Σε αγαπώ σαν σαράντα

Στοργικές αδελφές.

Και όταν κατάρασαν ο ένας τον άλλον

Σε λευκό-ζεστό πάθος

Και οι δύο δεν καταλάβαμε ακόμα

Καθώς η γη είναι μικρή για δύο άτομα,

Και αυτή η οργισμένη μνήμη βασανίζει

Τα βασανιστήρια των ισχυρών είναι μια φλογερή ασθένεια! -

Και στην απέραντη νύχτα η καρδιά διδάσκει

Ρωτώντας: Ω, που είναι ο αποχωρημένος φίλος;

Και όταν, μέσα από τα κύματα του θυμιάματος,

Η χορωδία βροντάει, χαίρεται και απειλεί,

Κοιτάζουν στην ψυχή αυστηρά και πεισματάρης

Τα ίδια αναπόφευκτα μάτια.

Σημείωση

Πρώτη επιστροφή

Ένα επιβαρυντικό κάλυμμα απλώνεται στο έδαφος,

Τα κουδούνια χτυπούν επίσημα

Και πάλι το πνεύμα μπερδεύεται και ενοχλείται

Η αδύναμη πλήξη του Tsarskoe Selo.

Πέρασαν πέντε χρόνια. Όλα είναι νεκρά και χαζά εδώ

Είναι σαν το τέλος του κόσμου.

Σαν ένα εξαντλημένο θέμα για πάντα

Το παλάτι στηρίζεται σε ένα θνητό όνειρο.

Σημείωση

Τώρα σαν ένα φίδι, κουλουριασμένο σε μια μπάλα,

Στην καρδιά δημιουργεί

Όλο το περιστέρι

Κέρδισμα σε ένα άσπρο παράθυρο

Θα αναβοσβήνει σε έντονο παγετό,

Φαίνεται στον ύπνο του Levkoy ...

Αλλά οδηγεί πιστά και κρυφά

Από χαρά και ειρήνη.

Ξέρει πώς να λυγίζει τόσο γλυκά

Στην προσευχή ενός λαχταριστού βιολιού

Και είναι τρομακτικό να το μαντέψεις

Σε ένα ακόμη άγνωστο χαμόγελο.

Σημείωση

Στο Tsarskoe Selo

Τα άλογα οδηγούνται στο δρομάκι

Τα κύματα των χτενισμένων Μάιν είναι μεγάλα.

Ω μαγευτική πόλη μυστηρίων

Λυπάμαι που σε αγαπώ.

Είναι περίεργο να θυμάσαι: η ψυχή λαχταρούσε,

Πνιγμός στο παραλήρημα που πεθαίνει

Και τώρα έχω γίνει παιχνίδι

Όπως το ροζ μου φίλο.

Το στήθος δεν συμπιέζεται με προαίσθημα πόνου,

Αν θέλετε, κοιτάξτε στα μάτια.

Δεν μου αρέσει μια ώρα πριν από το ηλιοβασίλεμα,

Άνεμος από τη θάλασσα και η λέξη "φύγε."

Σημείωση

... Και υπάρχει το μαρμάρινο αντίστοιχο μου,

Έχασε κάτω από ένα παλιό δέντρο σφενδάμνου

Έδωσα το πρόσωπό μου στα νερά της λίμνης,

Ακούει πράσινες ρουστίκ.

Και πλύνετε τις ελαφριές βροχές

Η πηκτική του πληγή ...

Κρύο, λευκό περίμενε

Θα γίνω επίσης μάρμαρο.

Σημείωση

Η νεολαία περιπλανήθηκε στα σοκάκια,

Στις όχθες της λίμνης,

Και τον αιώνα που λατρεύουμε

Αμέσως ακουστικά σκαλοπάτια σκαλοπατιών.

Οι βελόνες των πεύκων είναι παχιά και τραχιά

Καλύπτονται με χαμηλά κολοβώματα ...

Εδώ βάζει το καβούκι του

Και ένας ατημέλητος τόμος παιδιά.

Σημείωση

"Και το αγόρι που παίζει τις γκάιντες ..."

Και το αγόρι που παίζει τις γκάιντες

Και το κορίτσι που υφαίνει ένα δικό της στεφάνι

Και δύο σταυρωμένα μονοπάτια στο δάσος,

Και στο μακρινό πεδίο, ένα μακρινό φως, -

Βλέπω τα πάντα. Θυμάμαι τα πάντα

Αγαπικά στοχαστικός στην καρδιά της ακτής

Το μόνο που δεν ξέρω ποτέ

Και δεν θυμάμαι πια.

Δεν ζητώ σοφία ή δύναμη.

Ω, άσε με να χαλαρώσω από τη φωτιά!

Είμαι κρύος ... φτερωτός, χωρίς φτερά,

Ο χαρούμενος θεός δεν θα με επισκεφτεί.

"Η αγάπη κατακτά απατηλά ..."

Η αγάπη κατακτά απατηλά

Μια απλή, ανειδίκευτη μελωδία.

Είναι τόσο περίεργο όχι πολύ καιρό πριν

Δεν ήσουν γκρίζος και λυπημένος.

Και όταν χαμογέλασε

Στους κήπους σας, στο σπίτι, στο χωράφι,

Παντού αισθανθήκατε

Ότι είστε ελεύθεροι και δωρεάν.

Ήσασταν ελαφρύς, την πήρε

Και πίνοντας τα δηλητήριά της.

Μετά από όλα, τα αστέρια ήταν μεγαλύτερα

Μετά από όλα, τα βότανα μυρίζουν διαφορετικά,

Φθινοπωρινά βότανα.

"Έσφιξα τα χέρια μου κάτω από ένα σκοτεινό πέπλο ..."

Έσφιξε τα χέρια της κάτω από ένα σκοτεινό πέπλο ...

"Γιατί είσαι χλωμός σήμερα;"

Επειδή είμαι μια ξινή λύπη

Τον έκανα μεθυσμένο.

Πως μπορω να ξεχασω? Έτρεξε έξω

Το στόμα έστριψε οδυνηρά ...

Έτρεξα χωρίς να αγγίξω το κιγκλίδωμα

Τον έτρεξα στην πύλη.

Αναπνέοντας, φώναξα: "Αστείο

Όλα αυτά έχουν προηγουμένως. Αν φύγεις, θα πεθάνω. "

Χαμογέλασε ήρεμα και τρομακτικά

Και μου είπε: "Μην στέκεσαι στον άνεμο."

"Η μνήμη του ήλιου στην καρδιά εξασθενεί ..."

Γυρίστε κίτρινο το γρασίδι.

Ο πρώιμος άνεμος φυσά σαν νιφάδες χιονιού

Μόλις, μόλις.

Σε στενά κανάλια δεν ρέει πλέον -

Το νερό κρυώνει.

Τίποτα δεν θα συμβεί ποτέ εδώ -

Ω, ποτέ!

Η ιτιά στον άδειο ουρανό εξαπλώθηκε

Ο ανεμιστήρας έχει περάσει.

Ίσως είναι καλύτερο που δεν το έκανα

Η σύζυγός σου.

Η μνήμη του ήλιου στην καρδιά εξασθενεί.

Τι είναι αυτό? Σκοτάδι?

Ίσως! .. Θα έχει χρόνο να έρθει μια μέρα στην άλλη

Ψηλά στον ουρανό ένα σύννεφο έγινε γκρι

Σαν σκίουρος.

Μου είπε: «Δεν είναι κρίμα που το σώμα σου

Θα λιώσει τον Μάρτιο, εύθραυστο Snow Maiden! "

Τα χέρια μου ήταν κρύα στο αφράτο κάλυμμα.

Ένιωσα φοβισμένος, έγινε κάπως ασαφές.

Ω πώς θα σας επιστρέψω, γρήγορες εβδομάδες

Η αγάπη του, ευάερη και στιγμιαία!

Δεν θέλω ούτε θλίψη ούτε εκδίκηση

Επιτρέψτε μου να πεθάνω με την τελευταία λευκή χιονοθύελλα.

Αναρωτήθηκα γι 'αυτόν την παραμονή του βαπτίσματος.

Ήμουν η κοπέλα του τον Ιανουάριο.

Σημείωση

"Η καρδιά σε καρδιά δεν καρφώθηκε ..."

Η καρδιά στην καρδιά δεν είναι καρφωμένη

Αν θέλετε, φύγετε.

Υπάρχει μεγάλη ευτυχία

Όσοι είναι ελεύθεροι στο δρόμο.

Δεν κλαίω, δεν παραπονιέμαι

Ποτέ δεν θα είμαι ευτυχισμένος.

Μην με φιλί, κουρασμένος, -

Ο θάνατος θα έρθει να φιλήσει.

Οι μέρες της οξείας αγωνίας ζουν

Μαζί με τον λευκό χειμώνα.

Γιατί, γιατί είσαι

Καλύτερα από το επιλεγμένο μου;

"Η πόρτα είναι μισή ανοιχτή ..."

Η πόρτα είναι μισή ανοιχτή

Τα δέντρα Linden φυσούν γλυκά ...

Ξεχασμένος στο τραπέζι

Μαστίγιο και γάντι.

Ο κύκλος από τη λάμπα είναι κίτρινος ...

Ακούω το θρόισμα.

Γιατί έφυγες?

Δεν καταλαβαίνω…

Χαρά και καθαρά

Αύριο θα είναι πρωί.

Αυτή η ζωή είναι όμορφη

Καρδιά, να είσαι σοφός.

Είσαι εντελώς κουρασμένος

Νικήσατε πιο ήσυχο, πιο μαλακό ...

Ξέρεις ότι διάβασα

Ότι οι ψυχές είναι αθάνατες.

"Θέλετε να μάθετε πώς συνέβησαν όλα αυτά; .."

Θέλετε να μάθετε πώς συνέβησαν όλα αυτά;

Τρεις χτύπησαν στην τραπεζαρία,

Και, αντίο, κρατώντας το κιγκλίδωμα,

Φαινόταν να δυσκολεύεται να μιλήσει:

"Όλα αυτά ... Ω, όχι, ξέχασα,

Σε αγαπώ, σε αγαπούσα

Ήδη τότε! " -

Τραγούδι τελευταίας συνάντησης

Τόσο ανίσχυρα το στήθος μου κρύωσε

Αλλά τα βήματά μου ήταν εύκολο.

Το έβαλα στο δεξί μου χέρι

Γάντι στο αριστερό χέρι.

Φαινόταν ότι υπήρχαν πολλά βήματα

Και ήξερα - υπάρχουν μόνο τρία από αυτά!

Φθινόπωρο ψίθυρος μεταξύ των σφενδάμνων

Ρώτησε: «Πέθανε μαζί μου!

Με εξαπατούν από το βαρετό μου,

Μεταβλητή, κακή μοίρα. "

Απάντησα: «Αγάπη μου, αγάπη μου!

Και εγώ επίσης. Θα πεθάνω μαζί σου ... "

Αυτό είναι το τραγούδι της τελευταίας συνάντησης.

Κοίταξα το σκοτεινό σπίτι.

Μόνο στην κρεβατοκάμαρα κάηκαν κεριά

Αδιάφορη κίτρινη φωτιά.

Σημείωση

"Σαν άχυρο, πίνεις την ψυχή μου ..."

Πίνετε την ψυχή μου σαν άχυρο.

Ξέρω ότι η γεύση του είναι πικρή και μεθυσμένη.

Αλλά δεν θα σπάσω τα βασανιστήρια παρακαλώ.

Ω, το υπόλοιπο μου είναι πολλές εβδομάδες.

Όταν τελειώσετε, πείτε μου. Οχι λυπημένος

Ότι η ψυχή μου δεν είναι στον κόσμο.

Θα πάω σύντομα αγαπητέ

Παρακολουθήστε τα παιδιά να παίζουν.

Τα φραγκοστάφυλα ανθίζουν στους θάμνους

Και κουβαλούν τούβλα πίσω από το φράχτη.

Ποιος είσαι: ο αδερφός μου ή ο εραστής μου,

Δεν θυμάμαι και δεν χρειάζεται να θυμάμαι.

Πόσο φως είναι εδώ και πόσο άστεγοι

Το κουρασμένο σώμα ξεκουράζεται ...

Και οι περαστικοί σκέφτονται αόριστα:

Είναι αλήθεια ότι μόνο χθες χήρα.

"Είμαι από το μυαλό μου, ω, περίεργο αγόρι ..."

Έχω ξεχάσει το μυαλό μου

Τετάρτη στις τρεις!

Τράβηξα το δαχτυλίδι μου

Μια κουδουνίστρα για μένα.

Τον έχω πιέσει κατά λάθος,

Και φάνηκε ότι πέθανε,

Αλλά το τέλος του δηλητηριασμένου τσίμπημα

Ήταν πιο έντονη από έναν άξονα.

Θα σας πληρώσω, περίεργο,

Θα χαμογελάσει το πρόσωπό σου;

Κοίτα! Στο δαχτυλίδι

Τόσο όμορφα απαλό δαχτυλίδι.

Δεν χρειάζομαι πια τα πόδια μου,

Αφήστε τους να μετατραπούν σε ουρά ψαριού!

Κολυμπώ, και η δροσιά είναι χαρούμενη,

Η μακρινή γέφυρα λάμπει αμυδρά.

Δεν χρειάζομαι μια υποτακτική ψυχή

Αφήστε το να γίνει καπνός, ελαφρύς καπνός

Ανυψώνεται πάνω από το μαύρο ανάχωμα,

Θα είναι απαλό μπλε.

Παρακολουθήστε με βουτιά βαθιά

Κρατάω το φύκι με το χέρι μου

Δεν επαναλαμβάνω καμία λέξη

Και δεν γοητεύομαι από την αγωνία κάποιου ...

Και εσύ, το μακρινό μου, πραγματικά

Έχεις χλωμό και λυπηρό;

Τι ακούω; Για τρεις ολόκληρες εβδομάδες

Το μόνο που ψιθυρίζετε: "Φτωχό, γιατί;"

Σημείωση

"Ζω σαν κούκος σε ένα ρολόι ..."

Ζω σαν κούκος σε ένα ρολόι

Δεν ζηλεύω τα πουλιά στο δάσος.

Θα ξεκινήσουν - και θα μαγειρέψουν.

Ξέρετε, ένα τέτοιο μερίδιο

Μόνο στον εχθρό

Μπορώ να ευχηθώ.

Η κηδεία

Ψάχνω μέρη για τάφο.

Ξέρετε πού είναι πιο φωτεινό;

Είναι τόσο κρύο στο χωράφι. Αμβλύς

Υπάρχουν σωροί από πέτρες δίπλα στη θάλασσα.

Και είχε συνηθίσει στην ειρήνη

Και αγαπά το φως του ήλιου.

Θα φτιάξω ένα κελί πάνω του,

Ως το σπίτι μας για πολλά χρόνια.

Θα υπάρχει μια πόρτα ανάμεσα στα παράθυρα,

Θα ανάψουμε τη λάμπα μέσα

Σαν σκοτεινή καρδιά

Το Scarlet καίγεται με φωτιά.

Ήταν απατηλή, ξέρετε, άρρωστη

Για ένα άλλο, για την ουράνια γη,

Αλλά ο μοναχός είπε, κατηγορώντας:

"Όχι για σένα, όχι για αμαρτωλούς, παράδεισο."

Και μετά, λευκό με πόνο,

Ψιθύρισε: "Θα φύγω μαζί σου."

Εδώ είμαστε μόνοι τώρα, δωρεάν,

Και στα πόδια του μπλε surf.

"Διασκεδάζω μαζί σου μεθυσμένος ..."

Διασκεδάζω μαζί σου μεθυσμένος -

Δεν υπάρχει νόημα στις ιστορίες σας.

Νωρίς το φθινόπωρο κρέμασε

Οι σημαίες είναι κίτρινες στα φτερά.

Είμαστε και οι δύο στη χώρα της εξαπάτησης

Περιπλανηθήκαμε και μετανοούμε πικρά

Αλλά γιατί με ένα παράξενο χαμόγελο

Και χαμογελάμε παγωμένοι;

Θέλαμε ένα μαρτύριο

Αντί για γαλήνια ευτυχία ...

Δεν θα αφήσω τον φίλο μου

Και διαλύστε και τρυφερά.

Σημείωση

Ι. Α. Γκορένκο

Ι. "Αυτό το πρωί μεθύνεται με τον ανοιξιάτικο ήλιο ..."

Αυτό το πρωί μεθύνεται με τον ανοιξιάτικο ήλιο

Και στη βεράντα μπορείτε να ακούσετε τη μυρωδιά των τριαντάφυλλων

Και ο ουρανός είναι πιο φωτεινός από τον μπλε φαγεντιανό.

Σημειωματάριο με μαλακό μαρόκο.

Διαβάζω elegies και stanzas σε αυτό,

Γράφτηκε στη γιαγιά μου.

Βλέπω το δρόμο προς την πύλη, και τους λιθόστρωτους

Λευκαίνουν καθαρά στο σμαραγδένιο χλοοτάπητα.

Ω, η καρδιά αγαπά γλυκά και τυφλά!

Και τα πολύχρωμα παρτέρια χαίρονται,

Και η αιχμηρή κραυγή ενός κοράκι στον μαύρο ουρανό,

Και στο κάτω μέρος του δρομάκι βρίσκεται η αψίδα της κρύπτης.

Ο αποπνικτικός άνεμος φυσάει ζεστό,

Ο ήλιος έκαψε τα χέρια μου

Πάνω μου είναι ένα θησαυροφυλάκιο αέρα,

Σαν μπλε γυαλί.

Μυρίστε ξηρά αθάνατα

Σε μια διάσπαρτη πλεξούδα.

Στον κορμό μιας ερυθρελάτης

Οδός Ant.

Η λίμνη λάμπει τεμπελιά

Η ζωή είναι εύκολη με έναν νέο τρόπο ...

Ποιος θα ονειρευτώ σήμερα

Σε ένα διαφοροποιημένο δίχτυ αιώρα;

Σημείωση

III. «Μπλε βράδυ. Οι άνεμοι έπεσαν κάτω ... "

Μπλε βράδυ. Οι άνεμοι πέφτουν χαμηλά

Το έντονο φως με καλεί σπίτι.

Αναρωτιέμαι ποιος είναι εκεί; - δεν είναι ο γαμπρός,

Δεν είναι αυτός ο αρραβωνιαστικός μου; ..

Μια γνωστή σιλουέτα στη βεράντα

Μια ήσυχη συνομιλία μόλις ακούγεται.

Ω, τόσο γοητευτικό

Δεν ήξερα μέχρι τώρα.

Οι λεύκες χτύπησαν με αγωνία,

Τα ήπια όνειρά τους ήρθαν σε αυτούς.

Ο ουρανός είναι το χρώμα του μπλε χάλυβα

Τα αστέρια είναι θαμπά.

Κουβαλάω ένα μπουκέτο από λευκό λεβκόι.

Γι 'αυτό, κρύβεται μια μυστική φωτιά,

Ποιος, λαμβάνοντας λουλούδια από δειλά χέρια,

Αγγίξτε μια ζεστή παλάμη.

IV. "Έγραψα τις λέξεις ..."

Έγραψα τις λέξεις

Δεν τολμούσα να το πω για πολύ καιρό.

Το κεφάλι μου πονάει απαλά

Το σώμα γίνεται παράξενα μούδιασμα.

Το μακρινό κέρατο έχει σταματήσει,

Τα ίδια μυστήρια στην καρδιά μου

Ελαφρύ φθινόπωρο χιόνι

Ξαπλώστε στο γήπεδο κροκέ.

Τα φύλλα είναι το τελευταίο που σκουριάζει!

Οι τελευταίες σκέψεις για να μαλακώσουν!

Δεν ήθελα να παρέμβω

Κάποιος που έχει συνηθίσει να διασκεδάζει.

Ξέφυγε τα γλυκά χείλη της

Είμαι το σκληρό αστείο τους ...

Ω, θα έρθετε σε εμάς

Πρώτος τρόπος αύριο.

Τα κεριά στο σαλόνι θα ανάβουν

Κατά τη διάρκεια της ημέρας, το τρεμόπαιγμα τους είναι πιο απαλό

Ένα ολόκληρο μπουκέτο θα φέρεται

Τριαντάφυλλα από το θερμοκήπιο.

"Ο σύζυγός μου με χτύπησε με μοτίβο ..."

Ο άντρας με χτύπησε με μοτίβο,

Διπλός διπλωμένος ιμάντας.

Για εσάς σε ένα φύλλο

Καθίζω με φωτιά όλη τη νύχτα.

Αυγή και πάνω από τη σφυρηλάτηση

Ο καπνός αυξάνεται.

Ω, μαζί μου, ένας λυπημένος φυλακισμένος,

Δεν μπορούσες να μείνεις ξανά.

Για σένα, συνοφρύωσα το μερίδιο μου

Πήρα ένα μερίδιο αλεύρι.

Ή αγαπάτε ξανθιά

Ή μια κοκκινομάλλα αγαπημένη;

Πώς μπορώ να σε κρύψω, χτυπάω!

Υπάρχει ένα σκοτεινό, βουλωμένο λυκίσκο στην καρδιά,

Και οι ακτίνες πέφτουν λεπτές

Σε ένα μη ζαρωμένο κρεβάτι.

Είμαι στην ανατολή

Τραγουδάω για την αγάπη

Γονατιστή στο φυτικό κήπο

Πεδίο του Κύκνου.

Το σκίζω και το πετάω -

Αφήστε με να με συγχωρήσει.

Βλέπω ένα κορίτσι χωρίς παπούτσια

Κλάμα στο φράχτη.

Η μυρωδιά γίνεται όλο και πιο δυνατή

Νεκρό κινόα.

Θα υπάρχει μια πέτρα αντί για ψωμί

Η ανταμοιβή μου είναι κακή.

"Ήρθα εδώ, αδερφέ ..."

Ήρθα εδώ αλήθεια

Δεν με νοιάζει που μου λείπει!

Ένας μύλος κοιμάται σε ένα λόφο.

Μπορείτε εδώ να είστε σιωπηλοί εδώ και χρόνια.

Πάνω από το αποξηραμένο κουτάλι

Η μέλισσα επιπλέει απαλά.

Κάνω κλικ σε μια γοργόνα δίπλα στη λίμνη,

Και η γοργόνα είναι νεκρή.

Απορροφάται από σκουριασμένο χυμό

Η λίμνη είναι φαρδιά, ρηχή,

Πάνω από το πτερύγιο

Ένας ελαφρύς μήνας έλαμψε.

Παρατηρώ τα πάντα ως νέα.

Οι λεύκες μυρίζουν υγρό.

Είμαι σιωπηλός. Είμαι σιωπηλός, έτοιμος

Γίνε ξανά, γη.

Σημείωση

Λευκή νύχτα

Αχ, δεν έκλεισα την πόρτα

Δεν άναψαν κεριά

Δεν ξέρεις πώς, κουρασμένος,

Δεν τολμούσα να ξαπλώσω.

Παρακολουθήστε τις ρίγες να βγαίνουν

Στο σκοτάδι του ηλιοβασιλέματος, βελόνες πεύκου

Παρόμοιο με το δικό σας.

Και ξέρετε ότι όλα έχουν χαθεί

Αυτή η ζωή είναι καταραμένη κόλαση!

Ω ήμουν σίγουρος

Ότι θα επιστρέψεις.

"Είναι ζεστό κάτω από το θόλο ενός σκοτεινού αχυρώνα ..."

Είναι ζεστό κάτω από το θόλο της σκοτεινής Ρίγας

Γελάω, αλλά στην καρδιά μου κλαίω θυμωμένα.

Ένας παλιός μου φίλος μουρμουρίζει: «Μην κροτίδες!

Δεν θα συναντήσουμε καλή τύχη στο δρόμο! "

Αλλά δεν εμπιστεύομαι τον παλιό μου φίλο.

Είναι αστείος, τυφλός και φτωχός

Μετράει τα βήματά του σε όλη του τη ζωή

Μακρινοί και βαρετοί δρόμοι.

"Α, οι τσάντες ταξιδιού είναι άδειες,

Και αύριο θα υπάρχει πείνα και άσχημος καιρός! "

"Θάψτε, θάψτε με, άνεμος! .."

Θάψτε, θάψτε με, άνεμος!

Οι συγγενείς μου δεν ήρθαν

Ένας περιπλανώμενος άνεμος πάνω μου

Και η ανάσα της ήρεμης γης.

Ήμουν, όπως εσείς, ελεύθερος

Αλλά ήθελα να ζήσω πάρα πολύ.

Βλέπεις τον άνεμο, το πτώμα μου είναι κρύο

Και δεν υπάρχει κανείς να διπλώσει τα χέρια του.

Κλείστε αυτή τη μαύρη πληγή

Σκελετό από το βραδινό σκοτάδι

Για να το κάνω εύκολο για μένα

Επιστρέψτε στο τελευταίο όνειρο

Προσευχηθείτε ψηλά

Για την άνοιξη, για την άνοιξη μου.

Πιστέψτε με, όχι ένα αιχμηρό φίδι

Και η λαχτάρα μου έπινε το αίμα μου.

Έγινε ένα ήσυχο κορίτσι σε ένα λευκό πεδίο,

Και για πολύ καιρό ένας άλλος δρόμος έκλεισε για μένα,

Ο πρίγκιπας μου βρίσκεται στο ψηλό Κρεμλίνο.

Θα τον εξαπατήσω, θα τον εξαπατήσω; - Δεν ξέρω!

Ζω στη γη μόνο με ψέματα.

Μην ξεχάσετε πώς ήρθε να μου αποχαιρετήσει.

Δεν έκλαψα: αυτή είναι η μοίρα.

Λατρεύω τον πρίγκιπα να ονειρεύεται τη νύχτα,

Αλλά η μαντεία μου είναι ανίσχυρη.

Γι 'αυτό ο ύπνος του είναι γαλήνιος και γαλήνιος,

Ότι είμαι εδώ σε κλειστή πύλη

Ή ήδη ανοιχτόχρωμη, τρυφερή Σιρίν

Τραγουδάει ένα τραγούδι πάνω από τον πρίγκιπα;

Σημείωση

Η Muse-αδελφή κοίταξε στο πρόσωπο

Το βλέμμα της είναι καθαρό και φωτεινό.

Και πήρε το χρυσό δαχτυλίδι

Το πρώτο δώρο της άνοιξης.

Μούσα! βλέπετε πόσο χαρούμενοι είναι όλοι -

Κορίτσια, γυναίκες, χήρες ...

Θα προτιμούσα να πεθάνω στο τιμόνι

Όχι αυτές οι αλυσίδες.

Ξέρω: μαντέψω και έκοψα

Λεπτό λουλούδι μαργαρίτας.

Πρέπει να ζήσετε σε αυτήν τη γη

Κάθε αγάπη βασανίζει.

Περιμένω μέχρι την αυγή στο παράθυρο για ένα κερί

Και δεν μου λείπει κανένας

Αλλά δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω

Μάθετε πώς να φιλάτε άλλο.

Αύριο οι καθρέφτες θα μου πουν, γελώντας:

"Το βλέμμα σου δεν είναι καθαρό, όχι φωτεινό ..."

Θα απαντήσω ήσυχα: «Πήρε

Δώρο Θεού. "

Σημείωση

"Ήρθα να βασανίσω τρεις φορές ..."

Ήρθα να βασανίσω τρεις φορές.

Ξύπνησα με μια κραυγή λαχτάρα

Και είδα λεπτά χέρια

Και ένα σκοτεινό, χλευαστικό στόμα.

"Ποιος φίλησες την αυγή,

Ορκίστηκε ότι θα πέθαινε σε χωρισμό

Και έκρυψε μια καίγοντας χαρά,

Φωνάζεις στη μαύρη πύλη;

Ποιος είδατε μέχρι θανάτου

Αλλά περίεργα όπως κάποιος άλλος.

Ολόκληρο το σώμα μου ήταν λυγισμένο

Αίσθημα τρέμουλου

Και ένας πυκνός ιστός αράχνης

Έπεσε, τυλίγει το κρεβάτι ...

Ω, δεν γελάσατε μάταια

Τα ασυγχώρητα ψέματά μου!

Σημείωση

Θ. "Όλοι λαχταρούν τα ξεχασμένα ..."

Όλα λαχταρούν τα ξεχασμένα

Σχετικά με το ανοιξιάτικο όνειρό σας

Όπως ο Pierrette για τους σπασμένους

Σε μια χρυσή κανάτα ...

Μάζευα όλα τα κομμάτια

Δεν ήξερα πώς να τα διπλώσω ...

«Αν εσύ, η Άλις, το ήξερες

Πόσο βαριέμαι, βαριέμαι!

Χασμουριάζω στο δείπνο

Ξεχάσω να φάω και να πιω

Θα πιστέψετε, ξεχάσω

Ακόμα και τα φρύδια.

Ω Αλίκη! Δώσε μου τη θεραπεία

Για να το επαναφέρετε ξανά.

Θέλεις όλη μου την κληρονομιά

Μπορείτε να πάρετε το σπίτι και τα φορέματα.

Με ονειρεύτηκε να φοράω στέμμα

Φοβάμαι τις νύχτες μου! "

Η Άλις έχει ένα μενταγιόν

Dark curl - ξέρετε ποιος;

Σημείωση

"Πόσο αργά! Είμαι κουρασμένος, χασμουρητό ... "

"Mignon, ψέμα,

Μπούκλα μια κόκκινη περούκα

Για τη λεπτή κυρία μου.

Θα καλυφθεί με πράσινες κορδέλες,

Και στο πλάι είναι ένα μαργαριτάρι άγρα?

Διάβασα μια σημείωση: «Ο σφένδαμνος

Σας περιμένω, μυστηριώδης καταμέτρηση! "

Θα είναι σε θέση κάτω από τη μάσκα δαντέλα

Πνιγμένο πονηρό γέλιο,

Μου είπε ακόμη και να καλύψω

Σήμερα θα αρώσει. "

Πρωινή ακτίνα σε ένα μαύρο φόρεμα

Ολίσθηση, έπεσε έξω από το παράθυρο ...

«Μου ανοίγει τα χέρια του

Κάτω από το σφένδαμνο, η μυστηριώδης μέτρηση. "

Σημείωση

Μεταμφίεση στο πάρκο

Το φεγγάρι φωτίζει τα γείσα

Περιπλανητές κατά μήκος των λοφίων του ποταμού ...

Κρύα χέρια του μαρκίζ

Τόσο αρωματικό, ελαφρύ

«Ω πρίγκιπα! - χαμογελά, κάθισε, -

Στο quadrille είσαι το vis-a-vis "

Και αδύναμα κάτω από τη μάσκα έγινε χλωμό

Από το κάψιμο προγόνων της αγάπης.

Η είσοδος ήταν κρυμμένη από ασημένια λεύκα

Και χαμηλός λυκίσκος.

"Βαγδάτη ή Κωνσταντινούπολη

Θα σε κερδίσω, κυρία! "

«Πώς σπάνια χαμογελάς,

Φοβάσαι, Marquis, να σε αγκαλιάσω! "

Είναι σκούρο και δροσερό στο κιόσκι.

"Καλά τότε! Ας χορέψουμε?"

Βγαίνω έξω. Στα ξωτικά, στους σφενδάμνους

Τα χρωματιστά φανάρια τρέμουν

Δύο κυρίες με πράσινες ρόμπες

Στοιχηματίζουν με τους μοναχούς.

Και απαλό, με ένα μπουκέτο αζαλέες,

Ο Pierrot τους χαιρετά με γέλιο:

"Ο πρίγκιπας μου! Ω, δεν έσπασες

Υπάρχει φτερό στο καπέλο της μαρκίζας; "

Σημείωση

Βραδινό δωμάτιο

Μιλώ τώρα με αυτά τα λόγια

Μόνο μία φορά γεννιούνται στην ψυχή

Μια μέλισσα βουίζει σε ένα λευκό χρυσάνθεμο,

Το παλιό φακελάκι μυρίζει τόσο βουλωμένο.

Και ένα δωμάτιο όπου τα παράθυρα είναι πολύ στενά

Διατηρεί την αγάπη και θυμάται τις παλιές μέρες,

Και πάνω από το κρεβάτι είναι η επιγραφή στα γαλλικά

Διαβάζει: "Seigneur, ayez pitie de nous"

Είστε οι ιστορίες των παλιών δυστυχισμένων νότες,

Ψυχή μου, μην αγγίζεις και μην ψάχνεις ...

Κοιτάζω τα υπέροχα ειδώλια των Σεβρών

Τα γυαλιστερά αδιάβροχα ξεθωριάζουν.

Η τελευταία ακτίνα, και κίτρινη και βαριά,

Κατεψυγμένα σε ένα μπουκέτο με φωτεινές ντάλιες

Και όπως σε ένα όνειρο ακούω τον ήχο της βιόλας

Και σπάνιες χορδές αρπίσκορδου.

Σημείωση

Γκρι μάτια βασιλιά

Δόξα σε σας, απελπιστικό πόνο!

Ο βασιλιάς με γκρίζα μάτια πέθανε χθες.

Το φθινόπωρο το βράδυ ήταν πνιγμένο και κόκκινο,

Ο σύζυγός μου επέστρεψε και είπε ήρεμα:

«Ξέρεις, τον έφεραν από το κυνήγι,

Το σώμα βρέθηκε από μια παλιά βελανιδιά.

Συγγνώμη για τη βασίλισσα. Τόσο νέος!..

Σε ένα βράδυ έγινε γκρι. "

Βρήκα το σωλήνα μου στο τζάκι

Και πήγε να δουλέψει τη νύχτα.

Θα ξυπνήσω την κόρη μου τώρα,

Θα κοιτάξω τα γκρίζα μάτια της.

Και έξω από το παράθυρο, οι λεύκες χτυπούν:

"Ο βασιλιάς σου δεν είναι στη γη ..."

Σημείωση

Τα χέρια είναι γυμνά πάνω από τον αγκώνα,

Και τα μάτια είναι πιο μπλε από τον πάγο

Οξύ, βρώμικη μυρωδιά πίσσας,

Σαν μαύρισμα, σας ταιριάζει.

Και πάντα, πάντα ανοιχτό

Μπουφάν γιακά μπλε

Και οι ψαράδες έκπληκτοι

Κοκκινίζει μπροστά σου

Ακόμα και το κορίτσι που περπατά

Πουλήστε kamsa στην πόλη,

Πώς περιπλανιέται ο χαμένος

Τα βράδια στο ακρωτήριο.

Τα μάγουλα είναι φτωχά, τα χέρια αδύναμα

Το κουρασμένο βλέμμα είναι βαθύ

Τα καβούρια γαργαλούν τα πόδια της

Σέρνεται στην άμμο

Αλλά δεν πιάνει πλέον

Το τεντωμένο χέρι τους.

Ο χτύπημα του αίματος γίνεται ισχυρότερος

Σε ένα σώμα τραυματισμένο από λαχτάρα.

Αγάπησε…

Αγαπούσε τρία πράγματα στον κόσμο:

Κατά τη διάρκεια του βραδιού τραγουδώντας, λευκά παγώνια

Και οι διαγραμμένοι χάρτες της Αμερικής.

Δεν μου άρεσε όταν τα παιδιά κλαίνε

Δεν μου άρεσε το τσάι βατόμουρου

Και γυναικεία υστερία.

... Και ήμουν η γυναίκα του.

Σημείωση

"Δεν μου έφεραν γράμματα σήμερα ..."

Δεν μου έφεραν γράμματα σήμερα:

Ξεχάσει να γράψει ή έφυγε.

Η άνοιξη είναι σαν ένα ασημένιο γέλιο,

Τα πλοία ταλαντεύονται στον κόλπο.

Δεν μου έφεραν γράμματα σήμερα ...

Ήταν μαζί μου πολύ πρόσφατα,

Τόσο στοργικό, στοργικό και δικό μου

Αλλά ήταν ένας λευκός χειμώνας

Τώρα η άνοιξη, και η θλίψη της άνοιξης είναι δηλητηριώδης,

Ήταν μαζί μου πολύ πρόσφατα ...

Ακούω: ένα ελαφρύ τρέμουλο τόξο,

Από τον πόνο που πεθαίνει, χτυπά, χτυπά,

Και φοβάμαι ότι η καρδιά μου θα σπάσει

Δεν θα προσθέσω αυτές τις γραμμές προσφοράς ...

Ω, μην αναστενάζεις για μένα

Η θλίψη είναι εγκληματική και μάταια

Είμαι εδώ σε έναν γκρίζο καμβά

Φαινόταν παράξενο και ασαφές.

Τα σπασμένα χέρια των ασθενών,

Υπάρχει ένα χαμόγελο φρενίτιδας στα μάτια

Δεν θα μπορούσα να είμαι διαφορετικός

Πριν από την πικρή ώρα της απόλαυσης.

Το ήθελε έτσι, το διέταξε έτσι

Με λόγια νεκρά και κακά.

Το στόμα μου είναι κόκκινο με άγχος

Και τα μάγουλα έγιναν χιονισμένα.

Και δεν υπάρχει αμαρτία στο δικό του λάθος,

Έφυγε, κοιτάζει τα μάτια των άλλων,

Αλλά δεν ονειρεύομαι τίποτα

Στο λήθαργο που πεθαίνω.

Σημείωση

"Η μυρωδιά των μπλε σταφυλιών είναι γλυκιά ..."

Η μυρωδιά των μπλε σταφυλιών είναι γλυκιά ...

Δεν λυπάμαι για κανέναν.

Ανάμεσα στα μούρα ενός ιστού αράχνης

Οι κορμοί των εύκαμπτων αμπέλων είναι ακόμα λεπτοί,

Τα σύννεφα επιπλέουν σαν πάγοι, πάγοι

Στα φωτεινά νερά του μπλε ποταμού

Ήλιος στον ουρανό. Ο ήλιος λάμπει έντονα.

Πηγαίνετε στο κύμα για να ψιθυρίσετε για τον πόνο.

Ω πιθανότατα θα απαντήσει

Ή ίσως θα φιλήσει.

Όλα λάμπει και δυστοκίες

Παγωμένος κήπος.

Αυτός που με άφησε είναι λυπημένος

Αλλά δεν υπάρχει επιστροφή.

Και το απαλό θαμπό πρόσωπο του ήλιου -

Μόνο ένα στρογγυλό παράθυρο.

Ξέρω κρυφά ποιος είναι το διπλό

Τον προσκόλλησα για πολύ καιρό.

Εδώ η ανάπαυσή μου είναι για πάντα

Ένα προαίσθημα προβλημάτων

Λεπτός πάγος λάμπει ακόμα

Τα χθεσινά κομμάτια.

Ένα θαμπό νεκρό πρόσωπο λυγισμένο

Στον σιωπηλό ύπνο των χωραφιών

Και η έντονη κραυγή εξαφανίζεται

Γερανοί προς τα πίσω

Πάνω από το νερό

Ένα λεπτό βοσκό αγόρι,

Βλέπω, είμαι παραληρημένος.

Θυμάμαι το μανδύα και το δρόμο

Στην ατυχία μου.

Αν σηκωθώ, θα πέσω.

Ο σωλήνας τραγουδά: doo-doo!

Είπαμε αντίο σαν ένα όνειρο

Είπα, "περιμένω."

Αυτός, γελούσε, μου απάντησε:

Θα σε συναντήσω στην κόλαση

Αν σηκωθώ, θα πέσω.

Ο σωλήνας τραγουδά: doo-doo!

Βαθιά νερά

Στη λίμνη του μύλου

Όχι από θλίψη, από ντροπή

Θα σε έρθω.

Και χωρίς κραυγή θα πέσω

Και στο βάθος ακούγεται: doo-doo.

<апрель 1911>

Απομίμηση του I.F.Annensky

Και μαζί σου, το πρώτο μου παράξενο,

Είπα αντίο. Η Ανατολή ήταν μπλε.

Μόλις είπε, "Δεν θα ξεχάσω."

Δεν σε πίστεψα αμέσως.

Τα πρόσωπα εμφανίζονται, διαγράφονται,

Mil σήμερα, αλλά αύριο είναι πολύ μακριά.

Γιατί σε αυτήν τη σελίδα

Έχω κάμψει ποτέ μια γωνία;

Και το βιβλίο ανοίγει πάντα

Στο ίδιο μέρος. Και παράξενο τότε:

Όλα είναι σαν από μια αποχαιρετιστήρια στιγμή

Τα χρόνια δεν έχουν περάσει αμετάκλητα.

Ω, που είπε ότι η καρδιά είναι φτιαγμένη από πέτρα

Πιθανότατα ήξερα ότι ήταν φτιαγμένο από φωτιά ...

Δεν θα καταλάβω ποτέ, είσαι κοντά μου

Ή απλά με αγάπησε.

Σημείωση

"Μούρκα, μην φύγεις, υπάρχει κουκουβάγια ..."

Μούρκα, μην φύγεις, υπάρχει κουκουβάγια

Κεντημένο στο μαξιλάρι

Murka γκρι, μην γουργουρίζεις,

Ο παππούς θα ακούσει.

Νταντά, το κερί είναι σβηστό

Και τα ποντίκια ξυστούν.

Φοβάμαι αυτήν την κουκουβάγια

Για τι κεντήματα;

"Με άφησε στη νέα Σελήνη ..."

Με άφησε στη νέα σελήνη

Αγαπημένη μου φίλη. Καλά τότε!

Αστειεύτηκε: «Ο χορευτής σχοινιών!

Πώς θα ζήσεις μέχρι τον Μάιο; "

Του απάντησα, σαν αδελφός,

Δεν ζηλεύω, δεν γκρινιάζω,

Αλλά δεν θα αντικαταστήσουν την απώλεια μου

Τέσσερις νέοι μανδύες.

Αφήστε το μονοπάτι μου να είναι τρομερό, ας είναι επικίνδυνο,

Η πορεία της λαχτάρας είναι ακόμα πιο τρομερή ...

Καθώς η κινεζική ομπρέλα μου είναι κόκκινη

Παπούτσια με κιμωλίαση!

Η ορχήστρα παίζει καλά

Και τα χείλη χαμογελούν.

Αλλά η καρδιά ξέρει, η καρδιά ξέρει

Ότι το πέμπτο κουτί είναι άδειο!

Vera Ivanova-Shvarsalon

Το πάρκο ήταν γεμάτο με ελαφριά ομίχλη,

Και το αέριο αναβοσβήνει στην πύλη.

Θυμάμαι μόνο μια ματιά

Άγνωστα, ήρεμα μάτια.

Η θλίψη σου, έμμεση για όλους,

Γύρισα αμέσως

Και καταλάβατε ότι το δηλητηριώδες

Και μια πνιγμένη λαχτάρα μέσα μου.

Λατρεύω αυτήν την ημέρα και γιορτάζω

Θα έρθω μόλις τηλεφωνήσετε.

Εγώ, αμαρτωλός και αδρανής,

Μόνο εσείς μόνοι σας δεν θα κατηγορείτε.

Σημείωση

"Φώναξα και μετάνομη ..."

Φώναξα και μετάνομη

Αν μόνο βροντή χτύπησε από τον ουρανό!

Η σκοτεινή καρδιά τσαλακώθηκε

Στο ακατοίκητο σπίτι σας.

Ο πόνος που ξέρω είναι αφόρητος

Ντροπή στο δρόμο της επιστροφής ...

Τρομακτικό, τρομακτικό για τους αγαπημένους,

Φοβάται να μπει ήσυχα.

Και θα τον υποκλίσω έξυπνα,

Κολιέ

Θα ρωτήσει μόνο: «Αγάπη μου!

Πού προσευχήθηκες για μένα; \u200b\u200b"

Σημειώσεις

Ένα λουλούδι σταφυλιών ανθίζει

Και είμαι είκοσι χρονών απόψε.

Αντρέ Thurier (fr.)

"Προσεύχομαι στην ακτίνα του παραθύρου ..."

Σύμφωνα με τα μετέπειτα σχέδια των ποιητικών συλλογών της Akhmatova, αυτό και έξι ακόμη πρώιμα ποιήματα ("Το μαξιλάρι είναι ήδη ζεστό ...", "Η ίδια φωνή, η ίδια εμφάνιση ...", "Ανάγνωση" Άμλετ "(1). "Στο νεκροταφείο στα δεξιά, μια κενή παρτίδα ξεσκονόταν ..." 2. "Και σαν λάθος ..."), "Και όταν κατάρασαν ο ένας τον άλλον ...", "Η πρώτη επιστροφή") έπρεπε έχουν συνταχθεί στην ενότητα. «Προοπτική», πριν από το βιβλίο των ποιημάτων «Βράδυ».

"Και όταν κατάρασαν ο ένας τον άλλον ..."

Προφανώς, όπως και ο προηγούμενος κύκλος «Reading Hamlet», αντικατοπτρίζει την δυσάρεστη σχέση μεταξύ της Άννας Γκορένκο και του Νικολάι Γκουμιόλοφ στην περίοδο μεταξύ της «δέσμευσης» (1907) και του γάμου (25 Απριλίου 1910) Η Akhmatova έγραψε στον S.V. von Stein για τη συγκατάθεσή της να γίνει σύζυγος του Gumilyov στις 2 Φεβρουαρίου 1907:

«Παντρεύομαι έναν φίλο της νεολαίας μου, τον Νικολάι Στεπανόβιτς Γκουμιλίωφ. Με αγαπά για 3 χρόνια τώρα και πιστεύω ότι το πεπρωμένο μου είναι να είμαι η γυναίκα του. Είτε τον αγαπώ, δεν ξέρω, αλλά μου φαίνεται ότι τον αγαπώ. Θυμηθείτε από τον V. Brusov:

Και του έδωσα το χέρι μου, και ό, τι ήταν στην ψυχή μου, ο Θεός ξέρει και εσύ, πιστή μου, αγαπητή Σέριζο

Ομολόγησε στον ίδιο παραλήπτη στις 11 Φεβρουαρίου 1907, έχοντας λάβει από αυτόν την πολυαναμενόμενη φωτογραφία του V.V. Golenishchev-Kutuzov:

«… Περιμένω την κάρτα του για πέντε μήνες, πάνω του είναι ακριβώς όπως τον γνώρισα, τον αγαπούσα και φοβόταν τόσο τρελά: κομψό και τόσο αδιάφορο κρύο, με κοιτάζει με ένα κουρασμένο, ήρεμο βλέμμα μυωπίας ελαφριά μάτια.<…> Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν είμαι σιωπηλός. Σας γράφω και ξέρω ότι είναι εδώ μαζί μου, που τον βλέπω - αυτό είναι τόσο απίστευτα καλό. Σερροζά! Δεν μπορώ να αποσπάσω την ψυχή μου από αυτόν. Είμαι δηλητηριασμένος για ζωή, πικρό δηλητήριο απλήρωτης αγάπης! Θα μπορέσω να αρχίσω να ζω ξανά; Φυσικά και όχι! Αλλά η Gumilyov είναι το πεπρωμένο μου και την παραδίδω ταπεινά. Μην με κρίνεις αν μπορείς. Σου ορκίζομαι σε όλους άγια μου ότι αυτό το ατυχές άτομο θα είναι ευτυχισμένο μαζί μου. "

Πρώτη επιστροφή

Πέρασαν πέντε χρόνια. - Η Akhmatova έφυγε από την Tsarskoe Selo το 1905, όταν οι γονείς της χώρισαν και η μητέρα και τα παιδιά αναγκάστηκαν να φύγουν για το νότο. Επέστρεψε το φθινόπωρο του 1910 μετά το γάμο. Στο Tsarskoye Selo υπήρχε το σπίτι της μητέρας του NS Gumilyov - Anna Ivanovna Gumileva (nev Lvova, 1854-1942), όπου εγκαταστάθηκαν οι νέοι.

Το ποίημα χρησιμοποιεί παραδοσιακά κίνητρα της συμβολιστικής ποίησης. Είτε σαν φίδι, κουλουριασμένο σε μια μπάλα ... - Η σύγκριση μπορεί να έχει εμπνευστεί από την ιστορία της αυτοκτονίας της Κλεοπάτρας - βλ. στο ύστερο ποίημα της Ακμάτοβα "Κλεοπάτρα" (1940): "Και ένα μαύρο φίδι, σαν να αποχαιρετά ..." Η εικόνα της αρχαίας αιγυπτιακής βασίλισσας Κλεοπάτρας στη ρωσική ποίηση στα τέλη του 1900 - αρχές του 1910. ήταν, όπως ήταν, «ανανεωμένο» από το άνοιγμα στην Αγία Πετρούπολη το 1907 ενός «panopticon» - το Μουσείο Κηρών Φιγούρων (86 Nevsky Prospect), όπου παρουσιάστηκε η φιγούρα της Κλεοπάτρας που βρίσκεται σε φέρετρο, με ένα φίδι στο στήθος της, εξοπλισμένο με ειδικό μηχανισμό, χάρη στον οποίο η εντύπωση ήταν ότι η Κλεοπάτρα αναπνέει και το φίδι την τσίμπησε σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Στο Tsarskoe Selo

Ι. "Τα άλογα οδηγούνται κατά μήκος του σοκάκι ..."

Είναι παράξενο να θυμόμαστε: η ψυχή λαχταρούσε ... - Η Akhmatova έγραψε και μίλησε για τη λαχτάρα για το Tsarskoye Selo που εγκαταλείφθηκε το 1905, βλ., Για παράδειγμα: «Ζούσαμε για ένα ολόκληρο έτος στην Ευπατορία, όπου πήρα την πορεία του προτελευταίο γυμναστήριο στο σπίτι, Tsarskoe Selo και έγραψε πολλά ανίσχυρα ποιήματα. " ("Σύντομα για τον εαυτό μου").

ΙΙ. "... Και υπάρχει ο μαρμάρινος ομόλογός μου ..."

Το ποίημα για το μαρμάρινο άγαλμα του σχολείου Tsarskoye Selo πηγαίνει πίσω στα θέματα πολλών έργων του Ι. Ανένσκι, της αγαπημένης ποιήτριας της Άννας Ακμάτοβα. Στο περιοδικό. Το "Pass" δημοσιεύτηκε ένα ποίημα του Ι. Annensky "Είμαι στο κάτω μέρος, είμαι ένα θλιβερό κομμάτι ...", που περιλαμβάνεται στη συλλογή. "Cypress Casket", στον κύκλο "Trefoil in the Park". Η περιγραφή του αγάλματος - "Και οι πληγές είναι μαύρες ...", "... η κρύα βροχή σπέρνει, // Και η γυμνή της γίνεται λευκή αβοήθητα ..." - προφανώς επηρέασε τη μεταφορική δομή του ποιήματος της Akhmatova: "Και οι ελαφριές βροχές πλένονται // Η πληγωμένη πληγή του ... ". Η VS Sreznevskaya, η φίλη της Akhmatova, στα απομνημονεύματά της για αυτήν, είπε για τη γνωριμία τους με το κείμενο αυτού του ποιήματος το 1905: «Έχουμε εσκεμμένα ψάξει για αυτό το PACE (θεά της ειρήνης) με την Anya - και βρήκαμε σε ένα στάσιμο μέρος του πάρκου σε ένα μικρό ξέφωτο και κοίταξε για πολύ καιρό το άσπρο, βροχερό πρόσωπό της και τη «βαριά φρίκη των πλεξούδων». Θα γίνω και μάρμαρο ... - Τετ. Η λυρική τραγωδία του Λαεντάμια του Annensky, που δημοσιεύτηκε το 1906:

…Και μετά,

Όταν το σκοτάδι έχει περάσει και θα το κάνω

Είμαι μάρμαρο και ξεχασμένος από τον Θεό ...

III. "Η νεαρής νεολαίας περιπλανήθηκε στα σοκάκια ..."

Σχετικά με το θέμα κοντά στα ποιήματα του Ι. Annensky - «Λ. I. Mikulich "(1906):

Εκεί η Φελίτσα έγινε κύκνος

Και ο νεαρός χάλκινος Πούσκιν ... -

και ο χάλκινος ποιητής (1906):

... Και ο χάλκινος ποιητής, απομακρύνοντας την υπνοβατική του καταπίεση,

Θα πηδήξει από τη βάση πάνω στο δροσερό γρασίδι.

Ο Annensky γράφει για το μνημείο του Alexander Pushkin από τον γλύπτη R.R. Bach στον Λύκειο Κήπο του Τσάρσκουι Σέλο.

Guys Evariste (1753-1814) - Γάλλος ποιητής, ένας από τους αγαπημένους ποιητές του μαθητή Pushkin-lyceum.

"Ένα σύννεφο γινόταν γκρι ψηλά στον ουρανό ..."

Σύμφωνα με τους σύγχρονους, το ποίημα έγινε το έμβλημα μιας νέας τάσης - «ακμή». Δείτε τα απομνημονεύματα του V. Piast σχετικά με αυτό:

«Δύο χρόνια αργότερα, η κατεύθυνση« Akhmatov »άρχισε να καθορίζει σχεδόν όλους τους γυναικείους στίχους στη Ρωσία. Η "επίπεδη επιδερμίδα σκίουρου" της, όπως είπε σωστά η Β. Σκλόβσκι, "έγινε το" πανό "για τον ποιητικό χρόνο που έχει έρθει, - χρησιμεύει ως κλειδί για μια συγκεκριμένη αναδυόμενη κατεύθυνση ...

(Piast Vl. Συνεδριάσεις. Σ. 110).

Δεν είναι κρίμα που το σώμα σας // Θα λιώσει τον Μάρτιο, εύθραυστο Snow Maiden! .. - Η εικόνα του Snow Maiden επιστρέφει όχι μόνο στην ιστορία του AN Ostrovsky και στην όπερα του NA Rimsky-Korsakov, αλλά έχει και παράλληλα σε καιρό πιο κοντά στα έργα της Akhmatova: "The Ice Maiden" του AN Apukhtin - για την αγάπη ενός νεαρού άνδρα για την παρθενική κατά τη διάρκεια του χειμώνα παγετώνες και χιονοθύελλες (συγκρίνετε: "Αναρωτήθηκα γι 'αυτόν την παραμονή των Epiphany. // Ήμουν ο φίλος του τον Ιανουάριο "στο ποίημα της Akhmatova), που έλιωσε, η πλοκή" αναποδογυρίζεται ": έχει έναν στοργικό νεαρό άνδρα και μια παγωμένη παρθένα που δεν είναι ικανή για αγάπη και οίκτο, ο Akhmatova έχει έναν κρύο νεαρό άντρα που προβλέπει αδιάφορα ο θάνατος του Snow Maiden και είναι ικανός μόνο για «ευάερη και στιγμιαία αγάπη». Ακόμα πιο κοντά στο ποίημα του Akhmatov του 1904 από τον F. Sologub από τη συλλογή. "Flower Garden Or" (1907):

«Γιατί μεγαλώνω; -

Το Snow Maiden με ρώτησε. -

Ξέρω ότι σύντομα θα λιώσω

Μόλις δω ένα χαρούμενο κοπάδι,

Λιώνω, χτυπώντας τις πέτρες.

Και θα με ξεχάσεις. "

Snow Maiden, θα μάθετε σύντομα

Τι είναι εύκολο να λιώσει:

«Θα λιώσεις, θα ξέρεις, θα πεθάνεις χωρίς επίπληξη.

Θα κοιμηθείτε βαθιά. "

Τραγούδι τελευταίας συνάντησης

Σύμφωνα με μερικούς απομνημονευτές. ήταν αυτό το ποίημα που έκανε την Akhmatova διάσημη. Το διάβασε στο "Πύργο" του Vyach. Ο Ιβάνοφ 7 Νοεμβρίου 1911 Ο Ν. Οτσούπ θυμάται:

«<…> ο φιλόξενος, απαιτητικός ιδιοκτήτης της ζήτησε να διαβάσει τα νέα του ποιήματα. Μετά το έθιμο αυτών των συναντήσεων, εκείνοι που παρευρέθηκαν στο τέλος της ανάγνωσης εξέφρασαν τις απόψεις τους. Όταν η κριτική σταμάτησε, ο Β. Ιβάνοφ πλησίασε την Αχμάτοβα, φίλησε το χέρι της και είπε: «Σας συγχαίρω. Αυτό είναι ένα γεγονός στη ρωσική ποίηση. " Και επανέλαβε από τη μνήμη αυτές τις δύο γραμμές που έκαναν ξαφνικά διάσημη την Akhmatova:

(Otsup N. Nikolay Gumilev. Ζωή και εργασία. Αγία Πετρούπολη, 1995. S. 48)

Σε αυτή τη συνάντηση παρακολούθησαν οι L. D. και A. A. Blok, όπως αποδεικνύεται από την καταχώρηση στο ημερολόγιό του:

«Την πρώτη ώρα, η Λιούμπα και εγώ ήρθαμε στο Βιάτσσλαβ. Υπάρχει ήδη μια μεγάλη συνάντηση<…> A. Akhmatova (διάβασε ποίηση, με συναρπάζει ήδη · ποίηση όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο) ... ".

"Δεν χρειάζομαι πια τα πόδια μου ..."

Κοιτάξτε πόσο βαθιά βουτάω, // Κρατάω τα φύκια με το χέρι μου ... - Η Άννα Γκορένκο κολύμπι υπέροχα. Ο Ν. Γκουίμελεφ, λίγο μετά τη συνάντησή της, ζήτησε από έναν φίλο του - μελλοντικό συνθέτη Βλαντιμίρ Ντεσέβοφ - να ζωγραφίσει τον τοίχο του δωματίου του με μια εικόνα του υποβρύχιου βασιλείου, όπου η Άνγια Γκορένκο απεικονίστηκε ως γοργόνα. Δείτε επίσης το ποίημα του N. Gumilyov "Γοργόνα" (1903).

"Διασκεδάζω μαζί σου μεθυσμένος ..."

Προφανώς, μιλάμε για την Amedeo Modigliani (1884-1920), έναν Ιταλό καλλιτέχνη και γλύπτη, τον οποίο η Akhmatova συνάντησε τον Μάιο του 1910, κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος με τον Ν. S. Gumilev στο Παρίσι. Στα μεταγενέστερα απομνημονεύματά της, έγραψε ότι το 1910 «τον είδε εξαιρετικά σπάνια, μόνο μερικές φορές», αλλά του έγραψε παθιασμένες επιστολές κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 1910-1911. Ένα από αυτά τα γράμματα έπεσε κατά λάθος στα χέρια του Ν. S. Gumilyov, - Ο Akhmatova είπε στον P. N. Luknitsky για αυτό στις 24 Μαρτίου 1925:

«Όταν επέστρεψε από το Παρίσι, η AA παρουσίασε στη NS ένα βιβλίο του Gautier. Μπήκε στο δωμάτιο - καθόταν λευκό με το κεφάλι του κεκλιμένο. Της δίνει μια επιστολή ... Αυτή η επιστολή στάλθηκε στην AA από έναν Ιταλό καλλιτέχνη με τον οποίο η AA δεν είχε απολύτως τίποτα. Αλλά το γράμμα ήταν ένα σταθερό σύμβολο ...<…> μια διαμάχη μεταξύ τους - για κάποιο ασήμαντο λόγο - μια διαμάχη που προκλήθηκε από αυτόν τον καλλιτέχνη. (Πρόκειται για το Modigliani!) "

(Luknitsky, 1.P. 75).

Τον Μάιο του 1911, κατά τη διάρκεια του δεύτερου ταξιδιού της στο Παρίσι, η Akhmatova συναντά συχνά τον Modigliani. Δείτε σχετικά με αυτό στο απομνημονεύσιμο δοκίμιο "Amedeo Modigliani" και σε πολλές καταχωρήσεις στα βιβλία εργασίας της. Ίσως τότε το ποίημα "Διασκεδάζω με μεθυσμένο ..." Σχετικά με το θέμα του Modigliani, καθώς και πολλά άλλα ποιήματα της Akhmatova το 1910-1913, γράφτηκε στα βιβλία του Boris Nosik "Anna and Amedeo. Η ιστορία της μυστικής αγάπης μεταξύ της Akhmatova και της Modigliani, ή ενός σχεδίου στο εσωτερικό "(M, 1997) και της Natalia Lyanda" Ένας άγγελος με θλιμμένο πρόσωπο. Η εικόνα της Άννας Ακμάτοβα στην τέχνη του Modigliani »(Αγία Πετρούπολη, 1996). Το τελευταίο έργο παρέχει ένα πειστικό επιχείρημα για την ύπαρξη της περιόδου "Akhmatov" του 1910-1913. στο έργο του Modigliani. Η ευρεία ερμηνεία της «περιόδου Modigliani» στο έργο της Akhmatova δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες και έρχεται σε αντίθεση με τη δήλωση της ίδιας της Akhmatova στο RT 110:

«Στο άρθρο για το Modi. (Δεν του έγραψα ποίηση, Μόντι. "Η επιγραφή στο ημιτελές πορτρέτο (" Βράδυ "), η γάτα<орую> σίγουρα θα του αποδοθεί, καμία σχέση με τον Μ<одильяни> δεν). Ποίημα<отворение> «Διασκεδάζω μαζί σου μεθυσμένος» επίσης δεν σχετίζεται<осится> στο Mod<ильяни>».

ΙΙ. "Ένας αποπνικτικός άνεμος φυσάει ζεστό ..."

Τα Immortelles είναι immortelles, αποξηραμένα άνθη που δεν χάνουν χρώμα.

"Ήρθα εδώ, αδερφέ ..."

Η εικόνα της νεκρής γοργόνας είναι κοντά στην εικόνα του ποιήματος του F. Sologub «Αναπνέω την αναπνοή των πρώτων μεγαλώνει ...» (1907):

Γκρίνιαζε πάνω από το νερό

Όταν ο εραστής της σταμάτησε.

Ο εραστής της είναι νέος

Κρέμασε μια πέτρα στο λαιμό της.

Το Dodder είναι ένα αναρριχητικό φυτό.

"Πιστέψτε με, όχι ένα αιχμηρό φίδι ..."

Το ποίημα χρησιμοποιεί εικόνες σλαβικής παραμυθιάς: ένα κορίτσι με φωνή πουλιού, πρίγκιπας, ένα πουλί παραδείσου ευτυχίας και χαράς Sirin. Αυτές οι εικόνες είναι χαρακτηριστικές των συμβολιστών ποιητών. Νυμφεύω Μπλοκ με το ποίημα "Sirin and Alkonost" (1899): "Ρίχνει τον Sirin, γεμάτο ευτυχία, // Η ευδαιμονία μιας άλλης παγκόσμιας ματιάς" ή K. Balmont:

Εκεί ανθίζουν πολύτιμοι λίθοι,

Εκεί όλα είναι σε άνθιση, αιώνια νεαρά.

Εκεί ζουν τα πουλιά του παραδείσου -

Magic Sirin με τον Gamayun.

Αλλά αν ακούμε σε ένα όνειρο

Ένα άσμα που είναι πολύπλευρο

Εκείνη την ώρα σε αυτήν την ευδαιμονία

Το φωτεινό Sirin τραγουδά για την ευτυχία.

Το ποίημα περιείχε θέματα που είναι σημαντικά για την περαιτέρω εργασία της Akhmatova: ένα αφαιρεθέν δαχτυλίδι (χαμένο, δωρεά, - με μια λέξη, χαμένο), που συμβολίζει την ατυχή μοίρα των γυναικών. Η αδελφή μούσα, δίνει τη δύναμη της ποίησης, αλλά αφαιρεί τη δύναμη της ζωής σε αντάλλαγμα. Νυμφεύω γραμμές για τη Μούσα στην αρχή του ποιήματος: "Το βλέμμα της είναι καθαρό και φωτεινό" και για την ηρωίδα στο τέλος του ποιήματος: "Το βλέμμα σου δεν είναι καθαρό, όχι φωτεινό ..."; θέματα «βασανιστήρια αγάπης», ζήλια, προδοσία, βίαιη διαμαρτυρία για γυναίκες: «Αλλά δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω // Ξέρω πώς φιλούν άλλο…».

Η Akhmatova δεν συμπεριέλαβε αυτόν τον κύκλο σε επόμενες συλλογές. Αντικατοπτρίζει μια σύντομη περίοδο ενθουσιασμού για τη στυλιζαρισμένη γραφική παράσταση εκλεκτών και θεατρικών νεωτερισμών της δεκαετίας του 1900 - αρχές του 1910. Παρόμοιες πλοκές - ερωτικά τρίγωνα: ερωμένη (μαρκίζ, κομισή, βασίλισσα) - υπηρέτης (φίλος, αντίπαλος, σύζυγος) - αγαπημένος ήρωας (μέτρηση, marquis, πρίγκιπας, βασιλιάς) ή Columbine - Harlequin - Pierrot - ήταν διαδεδομένες στην ποίηση του ρωσικού συμβολισμού και μετα-συμβολισμός: μπορούν να βρεθούν στο Bryusov, Blok, Annensky, Kuzmin, Vyach. Ivanov, Balmont, Severyanin κ.λπ.

Θ. "Όλοι λαχταρούν τα ξεχασμένα ..."

Όπως ο Pierrette για το σπασμένο // Χρυσή κανάτα ... Ο Pierrette είναι η ηρωίδα του μύθου του J. La Fontaine "The Broken Jug". Το άγαλμα του Πιερέτ πάνω από τη σπασμένη κανάτα είναι το περίφημο άγαλμα του Π. Π. Σοκόλοφ "Η Παναγία με την Κανάτα" στο πάρκο της Αικατερίνης του Τσαρσκόγιε Σέλο, που επαινείται από τον Πούσκιν και την Αχμάτοβα το 1916 στο ποίημα "Άγαλμα Τσάρσκουε Σέλο"

ΙΙ. "Πόσο αργά! Είμαι κουρασμένος, χασμουρητό ... "

Mignon - το όνομα της ηρωίδας του μυθιστορήματος του Ι. V. Goethe "The Years Years of Wilhelm Meister" - Ιταλός χορευτής. Το τραγούδι Minions "Ξέρετε τη γη ..." είναι γνωστό στη μετάφραση των Tyutchev, Pasternak και άλλων ποιητών. Το όνομα Minions χρησιμοποιήθηκε ευρέως στην ποίηση της Ασημένιας Εποχής (πρ. M. Kuzmin: "Στείλτε τους χαιρετισμούς του στον Mignon ...", "Τώρα Μαρία, τώρα Mignon ...".

Το Agraf είναι ένα καρφίτσα ή μανικετόκουμπα διακοσμημένο με πολύτιμους λίθους.

Μεταμφίεση στο πάρκο

Το οικόπεδο είναι κοντά στο ποίημα του Ν. Γκουμιλίοφ "Masquerade" (1907) από τη συλλογή. "Ρομαντικά λουλούδια" αφιερωμένα στον Α. Γκορένκο. Οικόπεδα που σχετίζονται με τις μεταμφιέσεις των εικόνων του Columbine, Pierrot και Harlequin, του Marquise και του Prince, ήταν ευρέως διαδεδομένες στην ποίηση του ρωσικού συμβολισμού.

Vis-a-vis - Vis-a-vis (fr.)

Μα Μπέλε! - Ομορφιά μου! (πρ.)

Βραδινό δωμάτιο

Sachet - ένα μαξιλάρι ή μια σακούλα με αρωματικά βότανα.

Τα ειδώλια Sèvres είναι προϊόντα τέχνης ενός εργοστασίου πορσελάνης στην πόλη Sèvres (κοντά στο Παρίσι) σε στυλ ροκοκό ή κλασικισμού (από τη δεκαετία του 1770).

Το Viola είναι ένα έγχορδο μουσικό όργανο κοινό στον Μεσαίωνα.

Seigneur, ayez pitie de nous - Κύριε, ελέησε μας (πρ.).

Γκρι μάτια βασιλιά

Ένα από τα πρώτα ποιήματα της Akhmatova. Σύμφωνα με την Akhmatova, το ποίημα ήταν «μια εμπειρία μπαλάντας». Το σχήμα των εικόνων - ο βασιλιάς, η βασίλισσα, ο άντρας, η σύζυγος, η αγαπημένη, πένθος του νεκρού βασιλιά - θυμίζει το σχήμα των εικόνων του ποιήματος του A. Blok "Οι αίθουσες έχουν σκοτεινιάσει, ξεθωριάσει ..." Το ρομαντισμό στα λόγια αυτού του ποιήματος ερμήνευσε ο A. Vertinsky.

Αγάπησε…

Μιλάμε για τον Ν. S. Gumilev. Οι γραμμές: «Μου άρεσε τρία πράγματα στον κόσμο ...», «Δεν του άρεσε όταν τα παιδιά κλαίνε…» είναι μια κλήση με τις γραμμές του I. Annensky «Μου αρέσει όταν υπάρχουν παιδιά στο σπίτι / / Και όταν κλαίνε τη νύχτα ». Η VV Vinogradov στο άρθρο "Σχετικά με τον συμβολισμό του A. Akhmatova" έφτιαξε έναν παράλληλο μεταξύ των ποιημάτων της και των μυθιστορημάτων του Knut Hamsun και πίστευε ότι "τα περισσότερα από τα ποιήματα της Akhmatova είναι τυποποιημένα με τη γεύση του Edward Mack του Hamsun από το μυθιστόρημα" Rose "και απευθύνεται στο "Sweetheart" Η MM Kralin βρήκε μια αναλογία με τα λόγια του Glan, του ήρωα του μυθιστορήματος "Rose": "Λατρεύω τρία πράγματα ... Λατρεύω το όνειρο της αγάπης που ονειρευόμουν μια φορά, σ 'αγαπώ και αγαπώ αυτό το κομμάτι γης" (K. Gamsun Complete Collection, op. Vol. 1.SPb., 1910.S. 116). Στην αυτοβιογραφική της πεζογραφία, η Akhmatova ονόμασε τον K. Hamsun μεταξύ των αγαπημένων της συγγραφέων της νεολαίας της. «Διάβασα πολύ και συνεχώς. Μια μεγάλη (κατά τη γνώμη μου) επιρροή σε αυτήν ασκήθηκε από τον τότε κυβερνήτη των σκέψεων Knut Hamsun ("Riddles and Secrets"), Pan, Victoria λιγότερο<…>" Η Akhmatova έγραψε για τον εαυτό της στο τρίτο άτομο, σαν για λογαριασμό του V.S.Sreznevskaya (Tyulpanova).

Η επιγραφή στο ημιτελές πορτρέτο

Οι ερευνητές της εικονογραφίας της Akhmatova, ειδικότερα του Γ. Molok, πίστευαν ότι η Akhmatova έγραφε για ένα φανταστικό πορτρέτο. Ωστόσο, τώρα, όταν έχουν βρεθεί τα σχέδια του A. Modigliani, που απεικονίζουν την Akhmatova το 1910-1911, μπορεί να υποτεθεί ότι αυτό σημαίνει ένα από τα σχέδια του A. Modigliani ή τη ζωγραφική του "Caryatid" (1911, λάδι, καμβάς), που απεικονίζει ένα γυμνή μια γυναίκα με υψωμένα τα χέρια λυγισμένα στους αγκώνες - "Τα σπασμένα χέρια του ασθενούς πετούν προς τα πάνω" (Δείτε για αυτό στο βιβλίο: Lyanda N. Angel με θλιμμένο πρόσωπο. Η εικόνα της Akhmatova στο έργο του Modigliani. SPb., 1996. S 22-25). Ωστόσο, η ίδια η Akhmatova αντέκρουσε την ιδέα ότι απευθύνεται το ποίημα του Modigliani. Με μικρότερο βαθμό πιθανότητας, μπορούμε να υποθέσουμε ότι μιλάμε για ένα ημιτελές πορτραίτο, το οποίο επεξεργάστηκε ο AA Exter, ο οποίος ζωγράφισε με τον τρόπο της κυβιστικής ζωγραφικής με τα χαρακτηριστικά γεωμετρικά στοιχεία της σύνθεσής του. πάνω"). Στη συνέχεια, οι γραμμές: "Το ήθελε έτσι, το διέταξε έτσι" και περαιτέρω - δεν αναφέρονται στον καλλιτέχνη, αλλά στον ήρωα μιας δραματικής ιστορίας αγάπης.

Απομίμηση του I.F.Annensky

Innokenty Fedorovich Annensky (1855-1909) - ποιητής, λογοτεχνικός κριτικός, μεταφραστής. Μετά την ανάγνωση του Σαβ. "Κυπαρίσσι" (σε απόδειξη στις αρχές του 1910) η Akhmatova άρχισε να τον θεωρεί δάσκαλό της. Οι οικογένειες Gorenko και Annensky ήταν γνωστές στις αρχές του 1900 στο Tsarskoe Selo. Ως μαθητής γυμνασίου, η Akhmatova παρακολούθησε δημόσιες διαλέξεις του Annensky (για παράδειγμα, σχετικά με τον Pushkin). Ο αδελφός της νύφης του Annensky S.V. von Stein παντρεύτηκε την μεγαλύτερη αδερφή της Akhmatova, Inna Andreevna Gorenko. Σύμφωνα με τον οικογενειακό μύθο, όταν η Annensky είπε για αυτόν τον γάμο, απάντησε: «Θα παντρευόμουν τον νεότερο» - «Αυτό το πολύ περιορισμένο κομπλιμέντο ήταν ένα από τα καλύτερα κοσμήματα της Anya» («The Tenths», σελ. 34). Ο Akhmatova δεν επαναλαμβάνει την πλοκή του Annensky - δεν έχει τέτοια ποιήματα. Αλλά χρησιμοποιεί τις αγαπημένες του εικόνες και μεταδίδει την λεπτότητα των αποχρώσεων της εμπειρίας, τόσο χαρακτηριστικό των στίχων του Annensky. Νυμφεύω Οι γραμμές της Akhmatova: "Ω, που είπε ότι η καρδιά είναι φτιαγμένη από πέτρα, // Ήξερα πιθανώς: είναι φτιαγμένη από φωτιά" με γραμμές από τον Annensky:

Νόμιζα ότι η καρδιά μου ήταν από πέτρα

Ότι είναι άδειο και νεκρό:

Αφήστε τη φωτιά στην καρδιά με γλώσσες

Δεν του φαίνεται τίποτα

Στο Akhmatova's: Και τα λουλούδια των μπλε χρυσάνθεμων,

Στο Annensky: ... το όνειρο έκαιγε // Μπλε χρυσάνθεμα ...

Akhmatova's: ... το νερό μαυρίζει.

Στο Annensky: Και τα πάρκα είναι μαύρα ... λίμνες.

Στο Akhmatova's: Και το βιβλίο ανοίγει πάντα // Στο ίδιο μέρος ...

Annensky: Το ίδιο πάντα ανοίγει για μένα // Σελίδα γεμάτη μελάνι ...

Ο ρυθμός του ποιήματος επαναλαμβάνει τον ρυθμό του «Canzone» του Annensky και το ποίημα του Akhmatov φαίνεται να είναι η συνέχεια του. Άνενσκι:

Αν μια μυθοπλασία ξαφνικά ζωντανεύει,

Θα βάλω ένα κερί στο παράθυρο

Έλα ... Δεν θα μοιραστούμε,

Θέλω να σου δώσω όλη την ευτυχία!

Επειδή είναι ελαφρύ και τρυφερό

Επειδή σας υποσχέθηκαν

Ήμουν λιλά και φεγγάρι.

Αλλά ... υπάρχουν τέτοιες στιγμές

Όταν είναι τρομακτικό και άδειο στο στήθος ...

Είμαι βαρύς - και χαζός και λυγισμένος ...

Θέλω να είμαι μόνος ... φύγε!

"Το πάρκο ήταν γεμάτο με ελαφριά ομίχλη ..."

Αφιερωμένο στη Vera Konstantinovna Shvarsalon (1890-1920), θετή κόρη του Viach. Η Ιβάνοβα, κόρη της συζύγου του, Λ. Δ. Ζινόβιβα-Αννίμπαλ, από τον πρώτο της γάμο με τον Κωνσταντίνο Σεμενόβιτς Σβαρσάλωνα. Μετά το θάνατο της μητέρας της το 1907, η Βέρα Κωνσταντίνοβνα, ερωτευμένη αδιαμφισβήτητα με τον ΜΑ Κουζμίν, έγινε ο εραστής και στη συνέχεια η σύζυγος του Βιέχ. Ο Ιβάνοφ και η μητέρα του παιδιού του.

Θυμάμαι μόνο μια ματιά // Άγνωστα, ήρεμα μάτια. - Η εικόνα είναι κοντά στο πορτρέτο που έδωσε ο V. Piast στο ποίημα "Μοναστική στολή, άχρωμη και απλή ..." (1910-1911), αφιερωμένη στον V. K. Shvarsalon:

Και η γκρίζα λίμνη των ματιών, καλυμμένη με δροσιά,

Σε αναμονή για μια αργή και τρυφερή αυγή

Ξαφνικά αναβοσβήνει - άφοβος και επαναστατικός,

Η μουσική χτύπησε στον κήπο
Με τόσο ανείπωτη θλίψη
Μυρίζει φρέσκο \u200b\u200bκαι έντονο στη θάλασσα
Σε μια πιατέλα, στρείδια στον πάγο.

Μου είπε: "Είμαι πιστός φίλος!"
Και άγγιξε το φόρεμά μου.
Οπότε όχι σαν αγκαλιά
Το άγγιγμα αυτών των χεριών.

Έτσι χαϊδεύονται οι γάτες ή τα πουλιά
Έτσι βλέπουν τους κοκαλιάρικοι αναβάτες ...
Μόνο το γέλιο στα μάτια της ηρεμίας του
Κάτω από το ανοιχτό χρυσό των βλεφαρίδων.

Ανάλυση του ποιήματος "Βράδυ" της Akhmatova

Η Άννα Αχμάτοβα έγραψε το ποίημα της το βράδυ το 1913. Όπως όλα τα άλλα έργα του ποιητή, είναι λυρικό, συναισθηματικό και γεμάτο με τα υπαρξιακά συναισθήματα της ηρωίδας. Στα ποιήματά της, η Akhmatova μιλάει πάντα ανοιχτά και ειλικρινά για τα συναισθήματα, ωστόσο, σύμφωνα με την πλοκή, βλέπουμε έναν πλήρη αυτοέλεγχο και αξιοπρέπεια μιας γυναίκας, παρά το γεγονός ότι τα συναισθήματά της δεν ήταν αμοιβαία.

Οι πρώτες γραμμές του ποιήματος αποκαλύπτουν την ασυμφωνία μεταξύ της εσωτερικής κατάστασης του συγγραφέα και της εξωτερικής ατμόσφαιρας των διακοπών και της στιλπνότητας:

Η μουσική χτύπησε στον κήπο
Με τόσο ανείπωτη θλίψη
Μυρίζει φρέσκο \u200b\u200bκαι έντονο στη θάλασσα
Σε μια πιατέλα, στρείδια στον πάγο.

Και αμέσως - ένα διάλειμμα, το οποίο με κάθε επίθετο, με κάθε τετράτροχο, επιδεινώνεται μόνο. Ο αναγνώστης παρακολουθεί μια συνομιλία μεταξύ δύο ανθρώπων, ένας από τους οποίους αγαπά τόσο πολύ που η δυσαρέσκεια του άλλου κάνει τους ήχους των βιολιών να θρηνούν για αυτόν. Η αδιάφορη καλοσύνη ενός άνδρα που απαντά "Είμαι αληθινός φίλος!" καταστρέφει τις ελπίδες για προσωπική ευτυχία, αμοιβαία αγάπη και οξύνει μερικές φορές την αντίληψη του κόσμου γύρω αυτή τη στιγμή:

Και άγγιξε το φόρεμά μου ...
Πώς όχι σαν αγκαλιά
Το άγγιγμα αυτών των χεριών.

Μια στοργική γυναίκα συγκρίνει το βλέμμα που στρέφεται προς αυτήν με το βλέμμα ενός ατόμου που του αρέσει να βλέπει ένα περίεργο πουλί ή μια όμορφη αμαζώνα, να κοιτάζει ανεξάρτητα από το θαύμα που δημιουργείται από τη φύση, αλλά δεν το χρειάζεται καθώς χρειάζονται αέρα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η μουσική στον κήπο χτυπάει με "ανεξάντλητη θλίψη", η οποία σε ένα καλοκαιρινό εορταστικό βράδυ, σίγουρα, ακούγεται πραγματικά χαρούμενη. Αλλά σε αυτήν τη θλίψη, μια στοργική καρδιά βρίσκει μια σωτηρία και αναζωπύρωση σκέψης:

Ευλογώ τους ουρανούς -
Είσαι μόνος με την αγαπημένη σου για πρώτη φορά.

Αυτές οι τελευταίες γραμμές περιέχουν ολόκληρο το νόημα του έργου, που λέει για την αγάπη που ζει παρά όλες τις περιστάσεις, παρά την αντιπάθεια, την ψυχρότητα και την ευγενική αδιαφορία. Παρά το γενικό δευτερεύον κλειδί του έργου και τις συνθήκες που εξελίσσονται ενάντια στην ηρωίδα, αυτό το ποίημα επιβεβαιώνει τη ζωή: αφορά το πόσο αδιάφορο, αυτάρκεια και ολόκληρη η αγάπη μπορεί να είναι. Αυτός είναι ένας πραγματικός ύμνος για ένα αιώνιο και υπέροχο συναίσθημα.

Προκειμένου να αποκαλύψει πλήρως τις εμπειρίες και τα συναισθήματα του λυρικού ήρωα, η Akhmatova καταφεύγει στα κατάλληλα επίθετα: "αναποτελεσματική θλίψη", "πένθιμες φωνές" και παραλληλισμούς, αλλά δεν υπερφορτώνει άσκοπα την αφήγηση με καλλιτεχνικά και εκφραστικά μέσα: η ποίησή της είναι απλή και διαφανές, και επομένως λαμπρό. Όπως πάντα, η Άννα Αντρέβνα μπόρεσε να πει απλά για το συγκρότημα και το κρυφό.

Το ποίημα αποτελείται από τετράτρα που συνδυάζονται σε 16 γραμμές. Η εναλλαγή αρσενικών και θηλυκών ποιημάτων συμβάλλει σε μια πιο ακριβή αντανάκλαση στο ποίημα του αισθήματος σύγχυσης και της μεταβλητής διάθεσης της λυρικής ηρωίδας.

Το "Music in the Garden Ranged" είναι μια εγκάρδια και αισθησιακή δουλειά που θα είναι πάντα σχετική όσο υπάρχει ένας άντρας, μια γυναίκα και αδιαίρετα συναισθήματα στη γη. Α.Α. Η Akhmatova έζησε μια λαμπρή ζωή: η ίδια αγαπούσε και αγαπήθηκε, αλλά η υψηλή ποίηση είναι πάντα το αποτέλεσμα συναισθηματικών προσωπικών εμπειριών και απωλειών, ως αποτέλεσμα των οποίων οι γραμμές γεννιούνται για το γέλιο "στα μάτια της ηρεμίας του κάτω από το ανοιχτό χρυσό βλεφαρίδες ", ρίχνοντας τον συγγραφέα στην άβυσσο της θλίψης στη μέση ενός ανέμελου καλοκαιριού βράδυ.