على قيد الحياة في شقة أربعين شوتيري. فيرشي خرمز

أصبتني بمحاولة العودة عن طريق كتابة الآية "Veseli Chizhi" - Kharms أو Marshak أو Kharms و Marshak في الحال؟ Mabut ، سيتم تحطيم كل شيء من urivka الهجومية لـ Chukovsky - منذ أن أصبحت shukati على الإنترنت (ليس للأشياء ، ولكن للنسخ) ، لقد اقتبست بالفعل (جزئيًا) -

بولا هو سكرتيرتي بامبي (رزكين). عرفت فونا هنا كتابًا باللغة الإنجليزية عن الأطفال الصغار في حديقة الحيوانات. Malunki الفتوة zroblenі الأنيمالي الإنجليزي الشهير (نسي اسمه). ترجم بامبي الكتاب بالكامل ، ورأيت كلاشكو في "فيسيلكا". يوافق Klyachko على رؤية الكتاب (مع ترتيب الرأس من خلال malunks). بعد أن ضرب الكتاب على بامبي مارشاك. تم تكريم الصغار بشكل أكبر ، وبعد كتابة النص إلى الصغار - هكذا تم الإعلان عن "أطفال في الزنازين" في المرة الأولى الكتب الانجليزية، برز ياكو على رؤية ريزكينيم-بامبي ، في الأغنية التي سيصنعها الصغار من النص.
في تلك الساعة ، كان من المهم أن اختطاف مارشاك ، شليشنوستي من قراصنةه ، ألقيت بقوة في أعينهم. Yogo vchynoks مع Frooman و yogo vchynoks مع Kvitko و yogo vchynoks مع Kharms ، إلخ.
بعد أن تذكر كل التفاصيل الدقيقة لمارشاك ، مزق Zhitkov بحدة منه. أرغب في الظهور في رحلات كتاب الأطفال بنص اتهامي. أتذكر أنه بعد قراءة الملل الخاصة بي للنصف الأول من العام قبل Z'yzda ، لم أكن على ركبتي المباركة ، لذلك أحاول إخراجها من الطريق. Bo "لكل ذلك ،" لم أعتقد أنني لا أستطيع البشيتي ، لكن مارشاك كاتب وحشي ، قادر على القيمة الخالدة ، لكن الشخص الذي تحول (على سبيل المثال ، أغاني الحضانة) يحتفل به معاد ديفا ، التي تعمل بجد حقيقية ، من على حق ... إذا قمت بتغيير كلمات كيبلينج "Just so stories" ، كنت أرغب في ترجمة الكلمات ، حتى أغير المظهر. على طول الطريق ، لا يمكنني ترجمة بعض الصفوف: "لدي أربعة خدام" و T. D. أعطيت الصفوف لمارشاك ، وتركت لهم توقيعي ، لكن لا يمكنني أن أنساه ، لكن كل الصفوف الأخرى قد تغيرت حسنًا ، لا أريد ترجمة نيكولاي إلى المسافة. أخذ فين من الخرمز "عشنا في شقة 44" - وصنع تحفة من الآية كلها.

مكالمة Tobto Marshak mav لتصحيح روبوت شخص آخر ولإثقال مساهماتك أو استخدام إدخالات المؤلف. لقد غفر لهم في المقام الأول من خلال عبقريتهم. حسنًا ، قرأت المزيد عند تلاميذ مدرسة شوارتز.

من الذي غير مارشاك من آية "فيسيلي تشيزه"؟ سيوضح لك البوشوك كيفية الانتهاء منه بشكل واضح - نسختان ، أحدهما سوف يدعوك لنشر الياك فيرش خارمز ، و nsha - Kharms i Marshak. Yaksho vvazhati ، scho persha هو مرجع مفيد لخرمز ، والصديق هو نتيجة تحرير مارشاك ، ثم هناك مؤشرين لهذا اليوم:

1) الآية التي تتحدث عن الرحلة (جيزه في الترام ...) من الخرطوم تقرأ كالتالي:

ذهبنا مع كشك
نحن نعرف العصافير
أربعون شوتيري
مرحى siskin.

فقط في المقطع الكامل ، لا يمكن لخرمز أن يتسع لخمسة مستودعات (TA-ta-ta-TA-ta) في الصفين الأولين. لا يهم إذا كنت قد قرأت نفس الفئران ، مارشاك آية يوجو فيبرافيتي. البديل لخرمز-مارشاك: "ذهبنا إلى الحلمة ، // حتى tit-chechittsi" (قبل الخطاب ، ومن هو هذا chechitka؟ والمحور هو xto). على الفور ، في pererahuvanni "kostіv transport" ، استبدل "siskin على المحرك" ، ظهر "siskin on the car" ، وإن كان ربما يتذكرون أكثر ، إذا توقفت كلمة "motor" عن الحياة بالمعنى الكامل.
حتى ذلك الحين ، إنه أمر رائع ، لكن خرمز قد فاضت الخطوط حول العصافير في مثل هذا المنظر. تُرى الرائحة الكريهة بوضوح ، لا تنتزع viglyadaut و viclikati bazhannya vypraviti! في الوقت نفسه ، كتب شركاء خرمز عن متعاون جديد ، والذي كان يتحدث في موقع جديد عن أوجه القصور في الآيات. شخص ما في spogads (سيتم بناؤه ، أعرف في تلاميذ مدرسة شوارتز ، حيث لا يوجد عرض ، ومن المهم أن نعرف فيهم) البولو مكتوب ، كما في مكتب تحرير المجلة الطفولية "أوزاك" اخترعوا إعلان منطفئ. شوارتز بروبونوفاف:

أبو في ظهر السكين
أبو سينوفي "جازاك".

حسنًا ، لن أقول ذلك ، ولكن تم إخماده ، لكن الأمر لا يتعلق بالمسألة: قال خرمز ، "حسنًا ، ولكن" في الصف الأول ، من السيء أن يصدر صوت ،

أبو نزه في الخلف ،
سينوفى ابو "Їzhak".

Yaky buv usіma من تصارع الياك بيلش في المسافة.

2) في الإصدار الأول يوجد مقطع غير موجود في الآخر - عن الحب:

بعد تخطي الروبوت ،
يشلي على بوليفانيا
أربعون شوتيري
ميري سيسكين:
سيسكين على إسفين ،
سيسكين على الثعلب ،
سيسكين للاحتجاج ،
تشيز نا يزاكا ،
تشيز على indichka ،
Siskin for zozulya ،
سيسكين على الضفدع ،
Siskin على vuzha.

على ما يبدو ، تم تصحيح المقطع الهجومي ليس بالكلمات "مكتوب بواسطة الروبوتات" ، ولكن "مكتوب بالحب". بشكل عام ، من الممكن أن نرى أن بازانيا مارشاك من المرجح أن تتغير أكثر - ما هو أكثر من ذلك ، بالنظر إلى اهتمام المؤلف ، لذا ركز على الرقابة: هبة صغيرة ، ما الذي كانت رائحته هكذا؟ ..

قدم الشاعران Tsimi virshami العدد الأول من المجلة الجديدة "للأطفال الصغار" ، والتي أصبحت vidavatisya في لينينغراد ، "تشيز". تم ربط Virshi boules باسم المجلة وضبط yak bi نغمة yogo zmist.

حول تلك الرائحة الكريهة المطوية ، zgaduvav من كلمات Samuil Yakovich Marshak ، الفنان بوريس سيميونوف.

"مرة واحدة في عربة قطار داشا (عشنا فقط بالطريق في كافغولوفو) أخبرني مارشاك ، لقد كتبوا الرائحة الكريهة مرتين مع دانيل إيفانوفيتش" فيسيليخ تشيجي ". لذلك ظهرت الصفوف الأولى:" عشنا في شقة أربعين شوتيري أربعين شوتيري مرح siskins ... "

تمت كتابة Bagato في مقطع منطقي من zmistu الكوميدي المليء بالمرح (مثل Skoda ، يتم وضع جميع الرائحة الكريهة في قطة!). بدأ المؤلفون الجاسوسون الموقرون في وضع أصدقاء الريش من spati وأخرجوا من kudi: "Siskin - على بقعة ملساء ، siskin - على أريكة ، siskin - على قطة ، siskin - على lavi ...".

المحور وكل شيء: على اليمين مكسور ، تنام siskins بسلام. يمكن أن يكون ناريشتي غير مستقر في الظهر. في غمزة غليبوكا ، على المنضدة وعلى المنضدة هناك سود سود ، صناديق سجائر فارغة ...

أيل هنا خرمز ، الذي كان قد ذهب بالفعل إلى الجزء الأمامي من شقة مارشاك المتخلفة ، كان ينام بهدوء وهو يمسك بإصبعه فوق رأسه:

مستلقية في ليزكا ، صفيرًا في انسجام أربعين شوتيري مرحًا ...

حسنا ، ماج زابريشيت مارشاك ؟! Zvychayno ، مثل هذا التحول في عدم الامتثال ، نقدم أنفسنا لك ، ما زلنا على قيد الحياة ومسلية. لا يمكن ، حقًا ، أن تنام nevgamovny siskins ، الذين لم يحصلوا على ما يكفي ... عندما استداروا إلى الطاولة ، سأضيف ابتسامة إلى الصورة ... "ص 70).

V. Glotser "حول الكتاب والفنانين ، حول آياتهم ، وتقاريرهم ، والكازاخستاني ، والفقراء والصغار".

"عشنا في شقة
أربعون شوتيري
أربعون شوتيري
ميري سيسكين ... "

الناس! أنا فاقد للأمل :(

اشتريت كتابًا: tonus ، zamurzanu ، مجعد ، على شرفة ogidnoy ، لقد تحول yaka mayzhe إلى "خرقة" وسأعمل على الكثير من السعادة.

في نفس المكان قرأت المعلومات عن تلك الرائحة الكريهة من البولينج.

المحور يساعد الفنان بوريس سيمينوفمن كلام صموئيل ياكوفيتش مارشاك.

"مرة واحدة في عربة قطار داشا (عشنا فقط على الطريق في كافغولوفو) مارشاك روزبوفيداف لي ، حيث كتبوا الرائحة الكريهة مرتين مع دانيل إيفانوفيتش" فيسيليخ تشيزي ".

تم طي Virsh bulo على شكل أليجريتو من السمفونية السيمفونية لبيتهوفن. Tsei naspiv Kharms محب التكرار - ظهر المحور هكذا وظهرت الصفوف الأولى: "عشنا في شقة أربعين شوتيري أربعين شوتيري مرح ..."

تمت كتابة Bagato في مقطع منطقي من zmistu الكوميدي المليء بالمرح (مثل Skoda ، يتم وضع جميع الرائحة الكريهة في قطة!). بدأ المؤلفون الجاسوسون الموقرون في وضع أصدقاء الريش من spati وأخرجوا من kudi: "Siskin - على بقعة ملساء ، siskin - على أريكة ، siskin - على قطة ، siskin - على lavi ...".

المحور وكل شيء: على اليمين مكسور ، تنام siskins بسلام. يمكن أن يكون ناريشتي غير مستقر في الظهر. في غمزة غليبوكا ، على المنضدة وعلى المنضدة هناك سود سود ، صناديق سجائر فارغة ...

أيل هنا خرمز ، الذي كان قد ذهب بالفعل إلى الجزء الأمامي من شقة مارشاك المتخلفة ، كان ينام بهدوء وهو يمسك بإصبعه فوق رأسه:

مستلقية في ليزكا ، صفيرًا في انسجام أربعين شوتيري مرحًا ...

حسنا ، ماج زابريشيت مارشاك ؟! Zvychayno ، مثل هذا التحول في عدم الامتثال ، نقدم أنفسنا لك ، ما زلنا على قيد الحياة ومسلية. لا يمكن ، حقًا ، أن ينام نيفجاموفني ، الذي لم يحصل على ما يكفي ... عندما استدرت إلى الطاولة ، سأضيف ابتسامة ... "

(بوريس سيمينوف. ديفاك حقيقية وفجل. في مجلة: "أورورا" ، 1977 ، رقم 4 ، ص 70).<…>

علاوة على ذلك ، بما أنني أحب طفولتي ، فأنا أحب كثيرًا من حياتي ، لذلك عملت مع أحد الفنانين الذين أحببتهم - جورجي كارلوف

امتدح vidavtsyam لأولئك الذين "خدشوا كريغا" والاحترام الرائحة الكريهة ، لذلك حان الوقت لبدء البحث مرة أخرى عن طفل صغير آخر.

في الصورة التي تحاكي تيفارين ، ومابوت ، وكارلوفا غبية (يحاكي الياك وميجونوفا "الناس")

"VESELI Chizhi"
("Vidannya Artistic Mysterni Central House of Arts" ، 1948 ريك ، فنان جي كارلوف)

Fللشقق
أربعون شوتيري
أربعون شوتيري
ميري سيسكين:

Siskin هي غسالة أطباق
تشيز - pidlogomiyki ،
تشيز هو من سكان المدينة ،
جيز هو ناقل للمياه ،
سيسكين للطباخ ،
جيز للرب ،
سيسكين على الهامش ،
Siskin - السوتروس.

قاموا بتأجيج الأنبوب
عصيدة مطبوخة
أربعون شوتيري
ميري سيسكين:

Siskin من opoloniki ،
Chizh من Kocherezhki ،
سيسكين مع نير ،
Siskin مع منخل.

سيسكين ،
سيسكين سكليكاتش ،
تعبئة زجاجات Siskinє ،
توزيع Siskinє.

بعد تخطي الروبوت ،
يشلي على بوليفانيا
أربعون شوتيري
ميري سيسكين:
سيسكين على إسفين ،
سيسكين على الثعلب ،
سيسكين للاحتجاج ،
تشيز نا يزاكا ،
تشيز على indichka ،
Siskin for zozulya ،
سيسكين على الضفدع ،
Siskin على vuzha.

بوليفانيا pislya
تدافعت للحصول على الملاحظات
أربعون شوتيري
مرحى siskin.

انتزعنا معا:
تشيز - على royali ،
Siskin - على الصنج ،
Siskin - على الأنبوب ،
Siskin - على الترومبون ،
جيزه - على الأكورديون ،
جيز - على المشط ،
Siskin - على الشفاه.

ذهبنا إلى الحلمه ،
حتى titty chechittsi
أربعون شوتيري
مرحى siskin.

جيز على الترام ،
جيز بالسيارة ،
سيسكين على عربة ،
سيسكين على عربة ،
Siskin في Taraytsi ،
سيسكين على الكعب ،
Siskin على Holobl ،
تشيز على dusi.

أراد سباتي
رتب السرير
أربعون شوتيري
في siskins آكلة اللحوم:

Siskin - على أملس ،
Siskin - على الأريكة ،
جيزه - على مقاعد البدلاء ،
تشيز - على الطاولة ،
Siskin - على الصندوق ،
Siskin - على kotushtsі ،
جيزه - على بابورتسي ،
Siskin - على pidloz.

الكذب في lіzhka ،
صفير معا
أربعون شوتيري
ميري سيسكين:

تشيز - tritiy-lity ،
جيزه - tirlim-tirlim ،
تشيز - ديلي ديلي ،
تشيز - تي تي ،
تشيز - تيكي ريكي ،
تشيز - Рікі-Тікі ،
جيزه - tyuty-lyuty ،
تشيز - وداعا وداعا!

- خراطيش -

والآن هو نفسه ، بيرة مع الرسوم التوضيحية ، عشب ميتوريخ:

Tsikava ومعلومات عن تلك الرائحة الكريهة من المخزن.

الفنان بوريس سيميونوف ، من كلمات صموئيل ياكوفيتش مارشاك ، زغادو:

"مرة واحدة في عربة قطار داشا (عشنا لبعض الوقت في كافغولوفو) أخبرني مارشاك ، كتبوا الرائحة الكريهة مرتين مع دانيل إيفانوفيتش" فيسيليخ تشيزي ".

تم تعيين Virsh bulo على شكل أليجريتو من سمفونية بيتهوفن. Tsei naspiv Kharms حب التكرار - المحور هكذا وظهرت الصفوف الأولى: "عشنا في شقة أربعين شوتيري. أربعون شوتيري مرح ..."

تمت كتابة باجاتو في شعر بولو في zmistu فكاهي ومبهج (مثل سكودا ، كل الروائح الكريهة في قطة!). بدأ sp_author الموقر في وضع أصدقاء الريش من spati وأخرج من هو kudi: "Siskin - على بقعة ، siskin - على أريكة ، siskin - على قطة ، siskin - على lavi ...".

المحور وكل شيء: على اليمين مكسور ، تنام siskins بسلام. يمكن أن يكون ناريشتي غير مستقر في الظهر. في غمزة غليبوكا ، على المنضدة وعلى المنضدة هناك سود سود ، صناديق سجائر فارغة ...

أيل هنا خرمز ، الذي كان قد ذهب بالفعل إلى الجزء الأمامي من شقة مارشاك المتخلفة ، كان ينام بهدوء وهو يمسك بإصبعه فوق رأسه:

- مستلقية في ليزكا ، صفيرًا في انسجام أربعين شوتيري مرحًا ...

حسنا ، ماج زابريشيت مارشاك ؟! Zvychayno ، مثل هذا التحول في عدم الامتثال ، نقدم أنفسنا لك ، ما زلنا على قيد الحياة ومسلية. لا يمكن ، حقًا ، أن ينام نيفجاموفني ، الذي لم يحصل على ما يكفي منه ... عندما استدرت إلى الطاولة ، سأنتهي من الصورة ... "

(بوريس سيمينوف. ديفاك حقيقية وفجل. في مجلة: "أورورا" ، 1977 ، رقم 4 ، ص 70).